Джован, богинята на купата с вода

Джован е богиня на корейската традиция.

Богинята на огнището, въплътена в купа с чиста вода.

Джован

Джован е корейската богиня на огнището и кухнята, една от женските домашни божества, Гасин. Тя няма култов образ от дърво или камък: въплъщава се в ежедневно обновявана купа с чиста вода, поставена на огнището.

Като богиня на огъня и на огнището тя закриля кухнята, предпазва от опасност от пожар и насърчава благополучието и нравствения ред. Култът й се смята за много стар и принадлежи към муизма, корейския шаманизъм, и към женската домашна религиозност; най-подробно е описан на юга на Корея и на остров Чеджу.

На кратко: Джован

Тип: Богиня на огнището и кухнята, една от Гасин
Произход: Корейски народен вярвания, муизъм
Текстове: Шамански песни бонпури, сред тях Мунджон-бонпури, корейски фолклор
Период: стар народен вярвания, практикувани до Новото време
Изображение: Купа с чиста вода на огнището, без култов образ

Произход и извори

Период на текстовете

Култът се смята за много стар и принадлежи към старите корейски народни вярвания; той е част от муизма и женската домашна религиозност.

Регион на разпространение

Корея, особено южната част и остров Чеджу, където култът към Джован е предаден най-подробно.

Състояние на източниците

Добре документиран чрез корейския фолклор, от теренните изследвания на Кендал до Енциклопедията на корейските народни вярвания.

Име и варианти

Сино-корейски произход: Името Джован произлиза от знаците за „цар на огнището“, същите като при китайския Дзао Ван (Zao Wang). Джован е корейското прочитане на същата дума, тоест сино-корейска заемка.

Същност и действие

Изображение

Джован не е статуя. Тя се въплъщава в купа с чиста вода, наречена Джонхвасу, прясно налята при зазоряване вода от кладенец, която стои на зидания плот над огнището и се обновява всеки ден.

Действие

Джован е богинята на огъня и на огнището; тя закриля кухнята, предпазва от опасност от пожар и насърчава благополучието и нравствения ред. Съществува и мотивът за възнесение към небето на 23-ия ден от 12-ия месец, но той е значително по-слаб и по-малко ритуализиран, отколкото при китайския Дзао Дзюн; в Корея това се изразява преди всичко като система от правила и табу, например забраната да се псува край огнището или да се сяда на него.

Кратък профил: Джован

Най-важните аспекти на богинята на огнището в обобщение.

Културен контекст

Една от Гасин, корейските домашни божества, и част от муизма; култът й е сфера на женската домашна религиозност.

Отговаря за

Кухня и домакинство: Джован закриля огнището и огъня, предпазва от опасност от пожар и следи за благополучието и нравствения ред.

Изобразяване

Без култов образ, а купа с чиста вода, Джонхвасу, върху плота над огнището, обновявана всеки ден при зазоряване.

Сфера на действие

Огнище и огън, а също и система от табу на уважение: край огнището не се псува, върху него не се сяда.

Култ

Домакинята носи прясна вода при зазоряване, пълни купата и се моли; на празници се принасят оризови сладкиши и плодове.

Паралели

Китайският Дзао Дзюн, японските Коджин и Камадо-гами, виетнамският Онг Тао; типологично сходни са гръцката Хестия и римската Веста.

От царя на огнището до купата с вода

Името Джован произлиза от знаците за „цар на огнището“, същите като при китайския Дзао Ван; Джован е корейското прочитане на същата дума, сино-корейска заемка. Самият култ се смята за много стар, особено на юг и на остров Чеджу, където е предаден най-подробно.

Носител на култа е била женската домашна религиозност в рамките на муизма: почитта към богинята на огнището е била в ръцете на домакинята, не на съсловие от жреци. Мит за произхода е чеджуската разказна песен Мунджон-бонпури, в която възкресената съпруга Йосан Буин става богиня на кухнята.

Отвъдно битие и тълкуване

Като жив култ Джован почти не съществува вече; тя е присъстваща чрез шаманските песни бонпури и фолклорните проучвания.

От религиознонаучна гледна точка Джован е благосклонна богиня на огнището и кухнята. Важни уточнения: най-добрата хипотеза е синкретизъм, не проста заемка, защото името и мотивът за възнесение са китайски, а разработката с купа с вода и женски култ е самобитно корейска. Подкупването със сладкиши е преди всичко китайски елемент. И Джован е предимно женска, макар под будистко-китайско влияние понякога да е представена като мъжка.

Вода, молитва и табу на огнището

Култът към Джован е сфера на женската домашна религиозност: домакинята носи прясна вода от кладенеца при зазоряване, пълни купата на плота и се моли. На празници се принасят оризови сладкиши и плодове. Към това се добавя системата от табу на огнището: който псува край огнището или сяда на него, нарушава пространството на богинята. Ежедневно обновяваната купа с вода, Джонхвасу, е едновременно форма на култ и символ на чистотата.

Богове на огнището в сравнение

Джован съответства на китайския Дзао Дзюн, чието име тя заема, на японските Коджин и Камадо-гами, на виетнамския Онг Тао и на айнския бог на огъня Камуй-хучи; типологично до тях стоят гръцката Хестия и римската Веста. В рамките на Гасин тя принадлежи, заедно със Сонгджу и Опсин, към корейската система на домашни божества.

Често задавани въпроси за Джован

Какво е Джован?

Корейската богиня на огнището и кухнята, въплътена в купа с чиста вода на огнището. Тя принадлежи към Гасин, домашните божества на корейските народни вярвания.

Как е била почитана?

Домакинята носела прясна вода при зазоряване, пълнила купата и се молела; на празници се добавяли оризови сладкиши и плодове като жертвоприношение.

Джован същото ли е като китайския Дзао Дзюн?

Името и мотивът за възнесение са заемка, но разработката е самобитно корейска: купата с вода и женският култ нямат съответствие при китайския бог на кухнята.

Допълнителни връзки

Препоръчани вътрешни връзки:

Корея – всички същества от корейската духовна вяра
Сонджу (Seongju), Опсин (Eopsin) – останалите велики гасин
Дзао Дзюн (Zao Jun) – китайският бог на кухнята, който е дал името си
Светена вода, Сол, Амулет – утвърдени защитни средства
Компас на защитата – преглед на защитните средства

Литература (избор)

Още основни трудове в библиографията.

Като корейска богиня на огнището и кухнята, Джоуанг (Jowang) въплъщава тиха форма на набожност: без храм, без образ, само съд с прясна вода, който се пълни отново всяка сутрин.