Oonawieh Unggi：一個風靈說法的檢驗
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Oonawieh Unggi在切羅基（Cherokee）傳說中被列為靈。
號稱是最古老的風，實際上很可能是網路訛傳。本文將對這個所謂切羅基傳說中最古老的風進行檢驗。Oonawieh Unggi在此以切羅基風靈的形式作概覽介紹，並列出關於此形象的現有記載。
在許多流行的清單網站上，Oonawieh Unggi被稱為切羅基人最古老的風。誠實且重要的一點是：這個名字極有可能是現代網路上出現的訛誤，真正有記載的只有切羅基語中表示「風」的詞——unole。
因此，本詞條主要是作為一種澄清而存在。在最具權威性的民族誌著作，即詹姆斯·穆尼（James Mooney）1900年的《Myths of the Cherokee》中，並未出現這個名字；穆尼記錄的反而是一套以顏色與方位對應的靈體系統。
類型：號稱的風靈，很可能是現代訛傳的名稱
來源：被歸屬於切羅基人，美國東南部
文獻：流行清單網站；檢驗與反證來源為穆尼（Mooney, 1900）
年代：現代，主要見於網路清單
形象：未見記載
文獻背景
文獻年代
現代：這個名字主要流傳於各種網路清單中。切羅基人真正的風概念記錄於詹姆斯·穆尼（James Mooney）1900年的著作中。
分布範圍
此形象被歸屬於美國東南部的切羅基人；但實際上，這個名字幾乎只出現在衍生的清單網站與維基類頁面上。
文獻現狀
證據非常薄弱，很可能是網路訛傳。穆尼的著作可作為檢驗與反證來源，其中並未包含這個名字。
名稱與變體
切羅基語：名字的第二部分源自切羅基語中真正表示「風」的詞——unole。Oonawieh Unggi本身既無文獻記載，也難以從語法上考證為切羅基語表達。
描述
形象
並無形象方面的記載留存。除了「最古老的風」這個說法之外，並不存在其他敘事內容；任何對此形象進行具體描繪的說法，都屬於後人杜撰。
作用
除了被稱為「最古老的風」之外，並無其他作用留存於記載中。切羅基人真正的風概念存在於顏色與方位系統之中，而非某個具名的風之主宰者。
檔案：Oonawieh Unggi
此檢驗案例的重要面向一覽。
並無確切來源：這個名字流傳於流行的風神清單和部落格中，而非切羅基民族誌文獻裡。
各種流行的風神清單彼此互相轉抄這個名字；它們的源頭可追溯至一篇古老且有誤的百科條目。
未見記載：沒有任何敘事內容，也沒有任何具體描述，只有「最古老的風」這個說法。
被稱為最古老的風，但無其他作用留存；並無文獻證實有崇拜行為，這種說法僅來自清單網站。
並無任何崇拜或防護形式的記載可考。所謂此風曾受崇拜的說法，誠實而言應標明為缺乏文獻證實。
真正對應的切羅基概念，是穆尼所記錄的顏色與方位靈體系統；具名的風之主宰者，如加奧（Gaoh），僅在類型上與此詞條相似。
從百科條目的錯誤到疑似的神明
這個名字的第二部分源自切羅基語中真正表示「風」的詞——unole。而Oonawieh Unggi這個形式本身，並非一個語法上可考證、有文獻記載的切羅基語表達。這個名字幾乎只出現在衍生的清單網站與維基類頁面上，其源頭可追溯至一篇古老且有誤的百科條目。
在最具權威性的民族誌著作，即詹姆斯·穆尼（James Mooney）1900年的《Myths of the Cherokee》中，並未出現Oonawieh Unggi這個名字。穆尼記錄的反而是一套以顏色與方位對應的靈體系統：切羅基人真正的風概念存在於此，而非某個具名的風之主宰者。
數位時代的流傳與定位
Oonawieh Unggi幾乎只在流行的風神清單網站和部落格中以數位形式流傳下來；並無任何學術研究上的回應。
從宗教學角度看，Oonawieh Unggi是一個絕佳的例證，說明一則有誤的百科條目如何經過不斷轉抄，逐漸變成一位疑似存在的神明。目前並無任何確切文獻能證實有這樣一位切羅基風神；有記載可考的僅有unole，即表示「風」的詞。目前流傳的與其他切羅基形象之間的關聯，具有誤導性。
崇拜與防護形式：無文獻證實
並無任何崇拜或防護形式的記載可考。所謂此風曾受崇拜的說法，僅來自清單網站，誠實而言應標明為缺乏文獻證實。尤其在涉及原住民傳說時，應遵循一項原則：民族誌未曾記載的內容，在此既不應加以渲染，也不應被複述為某種儀式。
風之詞Unole與真正的對應形象
在切羅基語中，unole意為「風」；與這位疑似風神真正對應的概念，是穆尼所記錄的顏色與方位靈體系統。作為一個具名的風之形象，此詞條在類型上與有確切文獻記載的風之主宰者相似，例如易洛魁人（Irokesen）的加奧（Gaoh）、波尼人（Pawnee）的霍托魯（Hotoru），或納瓦霍人（Navajo）的尼爾齊（Niltsi），但它缺乏可考的傳承記載。
關於Oonawieh Unggi的常見問題
Oonawieh Unggi是真正的切羅基風神嗎？
依目前所知並非如此。這個名字很可能是現代網路上出現的訛誤；真正有記載的只有unole這個詞，意為「風」。
unole是什麼？
這是有文獻記載的切羅基語詞彙，意為「風」，名字的第二部分正是源自於此。
真正的切羅基風概念記載於何處？
記載於詹姆斯·穆尼（James Mooney）的著作中，以顏色與方位靈體系統的形式呈現，而非以具名的風之主宰者的形式。
延伸連結
延伸閱讀：
- 加奧（Gaoh）——北美真正有文獻記載的風之主宰者
- 霍托魯（Hotoru）——波尼人（Pawnee）的風靈
- 尼爾齊（Niltsi）——納瓦霍人（Navajo）的聖風
- 鼠尾草、護身符、防護蠟燭——傳承下來的防護器物
- 護符指南——防護器物概覽
參考文獻（精選）
更多標準著作請見文獻目錄。
根據目前的研究狀況，Oonawieh Unggi（歐納維·翁吉）背後並非一位有確切依據的切羅基（Cherokee）風神，而更像是一個史料批判的教材範例：在切羅基語中，unole 意為「風」，但除此之外，實在無法有更多可靠的論斷。
