Maahinen，鏡像世界的居民
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
Maahinen是芬蘭傳統中的靈。
鏡像世界中的小型地下民族。本檔案將其介紹為一個鏡像顛倒的地下世界的居民。
Maahinen（複數形Maahiset）是芬蘭的土地與洞穴之靈，是一個小型地下民族，常被譯為「土地精靈」。Maahiset居住在地下、山丘與岩石之中，處於一個鏡像顛倒的世界，性情時而助人、時而危險。
敬重他們的人，可能得到富足與庇佑。若有人弄髒他們的居所、傾倒熱水或在其住所上方便溺,則有招致maahisen kähäys的風險，這是一種伴隨皮疹的皮膚病，概念上與地靈相關聯。
類型：土地與洞穴之靈，小型地下民族
起源：芬蘭民間信仰，經民俗學考證
文獻：Holmberg與Haavio的民俗學彙編
時期：芬蘭民間信仰，經民俗學記載
形貌：矮小近似人形，是富裕而隱匿的民族
文獻背景
文獻年代
此觀念屬於芬蘭民間信仰，經民俗學考證得知；並無如史詩類文獻般確切的文本年代可考。
分布範圍
芬蘭及波羅的海芬蘭語區；波羅的海芬蘭語與薩米語中皆存在相應的平行概念。
文獻現狀
考證充分：Holmberg與Haavio的民俗學標準著作，以及Siikala的研究。
名稱與變體
芬蘭語：maahinen源自maa，意為「土地」或「大地」：即「土地居民」或「地下居民」。複數形為Maahiset。常見的譯法「土地精靈」雖便於理解，卻不夠精確。
描述
形貌
Maahiset矮小近似人形，是富裕而隱匿的民族。他們的特徵是顛倒的世界：他們所處的世界與人類世界呈鏡像顛倒或上下倒置的關係。
作用
Maahiset性情矛盾：時而助人，賜予富足與庇佑，時而危險。若觸怒他們，例如弄髒其居所、傾倒熱水或在其住所上方便溺，他們便會降下疾病，即maahisen kähäys，一種伴隨皮疹的皮膚病。
檔案：Maahinen
這個地下民族最重要的特徵一覽。
芬蘭民間信仰中的地下民族；波羅的海芬蘭語與薩米語中皆存在相應的平行概念。
在其居所附近的人類：若有人弄髒Maahiset的住所，或在其上方傾倒熱水，便會觸怒他們。
矮小近似人形，是居於地下、山丘與岩石之中的富裕而隱匿的民族。
對善待他們的人賜予富足與庇佑，對冒犯者則降下地之病maahisen kähäys。
以食物、啤酒或牛奶作為供品以求安撫；若迷失方向，則以「反穿衣物」的類比法術相助。
冰島的huldufólk、斯堪地那維亞的vättar，以及愛沙尼亞的maa-alused，即「地下之民」。
顛倒的世界
Maahinen源自maa，意為「土地」或「大地」，即「土地居民」或「地下居民」。它是芬蘭民間傳說中的小型地下民族，居於地下、山丘與岩石之中；波羅的海芬蘭語與薩米語中皆存在相應的平行概念。
其核心主題是「顛倒」：Maahiset所處的世界與人類世界呈鏡像顛倒或上下倒置的關係。由此也可解釋將衣物反穿的護身法術，以及從自己雙腿之間望去便可看見他們世界的觀念。
研究與定位
Maahiset是芬蘭民間信仰研究中的重要一環，並在現代奇幻文學與新異教主義中屢有引用。
從宗教學角度看，Maahinen大體上性情溫和克制，但若遭冒犯則以疾病作為懲罰，並無殺戮相關的民間傳說。此處需澄清兩點：Maahiset不應與Hiisi混淆，後者是山地與荒野巨人，而Maahiset是小型地下民族。另外，「土地精靈」這一譯法雖便於理解，卻不夠精確；他們是獨立的地下居民，並非日耳曼傳統中文學意義上的精靈。
供品與反穿衣物的法術
有記載顯示，人們會在他們的居所奉上食物、啤酒或牛奶作為供品以求安撫。若在顛倒的空間中迷失方向,則有一種類比法術可資相助:將衣物反穿,外套內外顛倒,鞋子左右互換,或從自己雙腿之間望去,便可使鏡像世界重新恢復正常。而對抗地之病，則有民俗醫療與咒語式的治療儀式，即loitsut。
北歐的地下鄰居
關於Maahinen的常見問題
Maahinen是什麼？
一種芬蘭的土地與洞穴之靈，是居於山丘與岩石之下的鏡像世界中的小型地下民族。
如何安撫Maahiset？
透過在其居所奉上食物、啤酒或牛奶作為供品。
他們與Hiisi是同一種存在嗎？
不是。Hiisi是山地與荒野巨人，而Maahiset則是小型地下民族。
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻列表。
作為芬蘭的土地精靈，馬希寧（Maahinen）並非單一個體，而是一個擁有自身秩序的地下族群：富有且隱居於世，唯有當人類冒犯了它們那個左右顛倒的世界時，才會施加懲罰。
