Huayna Potosí, guardião sobre El Alto
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Huayna Potosí é deus da tradição aimará.
A montanha guardiã cujos glaciares abastecem La Paz com água.
Huayna Potosí, frequentemente escrito sem acento como Huayna Potosi em mapas e literatura de viagens, é uma montanha de cerca de 6088 metros da Cordillera Real, aproximadamente 25 quilómetros ao norte de La Paz. O seu glaciar Zongo abastece o fornecimento de água da metrópole e, como Achachila da região, é considerado montanha guardiã.
A tradição cultual específica desta montanha é, contudo, escassa: está bem documentado o culto Achachila geral dos aimarás, bem como as oferendas de coca dos guias de montanha antes das subidas. Ao mesmo tempo, é uma das montanhas de seis mil metros mais escaladas do mundo, o que sobrepõe folclore de montanhismo à tradição religiosa.
Tipo: montanha guardiã e Achachila da Cordillera Real
Origem: região aimará junto a La Paz, Bolívia
Textos: antigo nome aimará Caca-Aca em Dienst 1925, folclore moderno de montanhismo
Período: nome antigo documentado, culto Achachila até hoje
Aparência: cume de gelo quase piramidal com parede oeste de cerca de mil metros de altura
Contexto das fontes
Período dos textos
O antigo nome aimará Caca-Aca está documentado em 1925 por Rudolf Dienst; a tradição atual é fortemente marcada pelo folclore moderno de montanhismo.
Área de difusão
A Cordillera Real junto a La Paz, na Bolívia; a silhueta da montanha domina o planalto de El Alto.
Estado das fontes
Escassa em termos específicos: o culto Achachila geral está bem documentado, mas falta em larga medida uma etnografia de oferendas própria desta montanha.
Nome e variantes
Aimará e quechua: wayna significa jovem ou rapaz, atestado em ambas as línguas; Potosí remete, segundo o linguista Cerrón-Palomino, para a cidade ou o Cerro Rico de Potosí, sendo o nome, portanto, o jovem Potosí. Um antigo nome aimará documentado é Caca-Aca, Qaqa Aka, de qaqa, rocha cinzenta.
Aparência
Aparência
Huayna Potosí tem um cume de gelo marcante, quase piramidal, com uma parede oeste de cerca de mil metros de altura. A sua silhueta dominante sobre El Alto tornou-o montanha guardiã da região.
Efeito
Na lógica Achachila, protege a água, o clima e a prosperidade; isso torna-se concreto no papel do glaciar Zongo para o abastecimento de água de La Paz. Para esta montanha, porém, a função protetora não está desenvolvida de forma autónoma na etnografia, sendo antes inferida do culto Achachila geral.
Perfil: Huayna Potosí
Os aspetos mais importantes da montanha guardiã de um só olhar.
Achachila da Cordillera Real segundo o padrão aimará das montanhas ancestrais; a sua tradição específica é mais escassa do que a dos grandes vizinhos.
A região de La Paz e os guias de montanha que fazem oferendas de coca antes das subidas, a forma cultual melhor documentada nesta montanha.
Cume de gelo quase piramidal com parede oeste de cerca de mil metros de altura e silhueta dominante sobre o planalto de El Alto.
Água, clima e prosperidade segundo a lógica Achachila; o seu glaciar Zongo abastece o fornecimento de água da metrópole.
Formas gerais aimarás como Challa, mesa e Despacho, bem como o sacrifício de lama Wilancha; documentadas exclusivamente para esta montanha estão sobretudo as oferendas de coca dos guias de montanha.
Os Achachilas vizinhos Illimani, Illampu e Sajama; quanto ao tipo, corresponde ao Apu quechua.
Jovem Potosí e rocha cinzenta: os nomes
Wayna significa jovem ou rapaz, atestado tanto em quechua como em aimará; Potosí remete, segundo Cerrón-Palomino, para a cidade ou o Cerro Rico de Potosí, sendo o nome, portanto, o jovem Potosí. Há ainda um antigo nome aimará documentado: Caca-Aca, Qaqa Aka, de qaqa, rocha cinzenta, documentado por Rudolf Dienst em 1925.
Há uma confusão a esclarecer: existem duas montanhas bolivianas com este nome. A famosa montanha de escalada mede 6088 metros; outro Huayna Potosí, junto a Turco, atinge apenas 4969 metros.
Folclore de montanhismo e classificação
Huayna Potosí é uma das montanhas de seis mil metros mais escaladas do mundo e é frequentemente promovida como a mais fácil, o que é de relativizar em termos técnicos; a primeira ascensão da rota normal ocorreu em 1919. Muito do material online sobre a montanha é prosa turística e de montanhismo.
Do ponto de vista da ciência das religiões, a montanha mostra como a tradição Achachila autêntica é sobreposta por folclore de montanhismo e turismo. Quatro esclarecimentos: os 6088 metros não devem ser confundidos com a montanha homónima de 4969 metros junto a Turco. Wayna não é puramente quechua. A interpretação de Potosí como equivalente a ‘brotar’ não deve ser tomada como facto. E as invocações supostamente milenares em circulação são muitas vezes prosa de operadores turísticos.
Oferendas de coca dos guias de montanha
As formas gerais aimarás, como Challa, oferendas de coca, mesa e Despacho, bem como o sacrifício de lama Wilancha, estão bem documentadas, mas não são exclusivas desta montanha. Para o próprio Huayna Potosí estão atestadas sobretudo as oferendas de coca dos guias de montanha antes das subidas. Um culto próprio de peregrinação ou de Despacho apenas para esta montanha não está, porém, solidamente documentado; essa lacuna faz honestamente parte do quadro.
A montanha guardiã entre os seus vizinhos
Perguntas frequentes sobre o Huayna Potosí
Que altura tem o Huayna Potosí?
A conhecida montanha de escalada mede 6088 metros; outra montanha homónima junto a Turco tem apenas 4969 metros.
O que significa o nome?
Jovem Potosí; wayna significa jovem, Potosí remete para a cidade e o Cerro Rico.
Está documentado um culto próprio?
Apenas o culto Achachila geral e as oferendas de coca dos guias de montanha; um culto específico desta montanha não está solidamente documentado.
Ligações relacionadas
Literatura (seleção)
Mais obras de referência no Índice bibliográfico.
Como deus da montanha junto a La Paz e Achachila da Cordillera Real, Huayna Potosí continua a ser uma montanha de duas faces: celebrada montanha de escalada dos catálogos de viagens e guardião silencioso da água da megacidade.
