ئینگۆس

سەرچاوەکان و گێڕانەوە

گرنگترین دەقەکان سەبارەت بە ئینگۆس، گێڕانەوەکانی ئیرلەندیی کۆنی «Aislinge Óenguso» («خەونی ئینگۆس»، سەدەی ٨ز)، «Tochmarc Étaíne» («خۆشەویستیکردنی ئێتاین»، هەروەها سەدەی ٨ تا ٩ز) و بابەتی ڕەچەڵەکناسی لە «Lebor Gabála Érenn»ن.

هەروەها «Dindshenchas»، گێڕانەوەکانی ناوی شوێنەکان، کە چەندین جار ئینگۆسیان یادکردووە، بەتایبەتی لە پەیوەندی لەگەڵ ڕووباری بۆینە و برو نا بۆینەدا. لە «Acallam na Senórach» («گفتوگۆی پیرەکان»، سەدەی ١٢ز) بە ئیرلەندی ناوەڕاست، ئینگۆس وەک پاشایەکی پیر و دانا لە سیدا (Síde) دەردەکەوێت.

جۆن کاری (John Carey) لە کارەکانیدا سەبارەت بە ئەدەبیاتی ئیرلەندیی ناوەڕاست («A Single Ray of the Sun»، ١٩٩٩) ئاماژەی داوە بە بەستنی نزیک لەنێوان نەریتی هاگرافی و هەیدنی-مۆیتۆلۆژی.

ئینگۆس لەوێدا وەک نموونەیەک بۆ کەسایەتییەکی پێش مەسیحی دەردەکەوێت، کە لە دەستکاریکردنی مەسیحیدا هەرچەندە دنیاییکراوە، بەڵام نەسڕدراوەتەوە. بێرنهارد مایەر ئینگۆس دەخاتە ناو سیستمی ئەفسانەیی توئاتا دێ دانانەوە، کە تیایدا نوێترین نەوە و بەمشێوەیە «پرەنسیپی نوێبوونەوە» نوێنەرایەتی دەکات.

لەدایکبوون و برو نا بۆینە

چیرۆکی لەدایکبوونی ئینگۆس بەتەواوی بەستراوەتەوە بە گردی تاپۆکراوی نیوگرەینج. داگدا خۆشەویستی بۆئان دەبینێت، کە هاوسەرگیری کردووە لەگەڵ ئێلکمار. بۆ درێژکردنەوەی شەوی خۆشەویستی، داگدا خۆر بۆ نۆ مانگ ڕادەگرێت، بۆیە دووگیانبوون، مانگبوون و لەدایکبوونی ئینگۆس لە یەک ڕۆژدا ڕوودەدەن.

ناوی «Mac ind Óg» («کوڕی گەنج») لەم دووگیانبوونە نائاساییەوە سەرچاوەی گرتووە. لەدوای لەدایکبوون، ئینگۆس ئێلکمار هەڵدەخەڵەتێنێت و خۆی برو نا بۆینە دەگرێتە دەست، بەمەڕ کە لە کاتی میراتگریدا داوا دەکات گردەکە «بۆ یەک ڕۆژ و یەک شەو» پێی بدرێت، کە لە ئیرلەندیی کۆندا دەتوانێ هەتاهەتایی لەخۆبگرێت.

ئەم گێڕانەوەیە ئاماژە دەدات بۆ پەیوەندییەکی کۆن لەنێوان ئینگۆس و گردی مێگالیتی لەسەر ڕووباری بۆینە، کە بە شێوازی ئارکیۆلۆژی لە دەوروبەری ساڵی ٣٢٠٠ پێش زایین دروستکراوە.

هێلموت بیرکهان لە «Kelten»دا جەختی کردووەتەوە کە ئەم چیرۆکە گواستنەوەیەکی تایبەت بۆ نەریتی ئیرلەندی نیشان دەدات، لە پەرستنی باپیرانی کە بە ئارکیۆلۆژی دەستنیشانکراوە بۆ مۆیتۆلۆژیای گێڕدراوی سەردەمانی ناوەڕاست. ئاراستەی ئەستێرەناسیانەی نیوگرەینج بەرەو هەڵاتنی خۆر لە زستاندا لە دەقی سەردەمانی ناوەڕاستدا ڕوون نەکراوەتەوە، بەڵام لە ڕێگەی توێژینەوەی ئارکیۆلۆژیی مایکڵ ئۆکێلی (Michael O’Kelly) لە ساڵی ١٩٦٩ەوە ناسراوە.

خەونی ئینگۆس و خۆشەویستی بۆ کائەر

ناسراوترین ئەفسانەی ئینگۆس «Aislinge Óenguso»ی خەونیەتی. ئینگۆس لە خەوندا کچێکی جوانی گەنج دەبینێت، کە دوای هەستنی لە خەوت نامێنێت. بەمردی خۆشەویستی، ئەو ساڵێک بەدوایدا دەگەڕێت، هەتا دایکی بۆئان و باوکی داگدا یارمەتی دەدەن.

لە کۆتاییدا، ئەو کائەر ئایبۆرمیت (Caer Ibormeith) دەدۆزێتەوە لە دەریاچەی لۆخ بێل دراکۆن، جێگایەک کە ئەو وەک قوو لەنێو ١٥٠ قوودا دەژیت، کە ساڵانە لە جەژنی سامەیندا بۆ باڵنده دەگۆڕدرێن. ئینگۆس خۆی دەگۆڕێت بۆ قوو، و هەردووکیان دەفڕن، لە کاتێکدا گۆرانیبوونیان بیستوانان بۆ سێ ڕۆژ دەخاتە خەوەوە.

ماری-لویز سیۆستێت (Marie-Louise Sjoestedt) ئەم چیرۆکەی وەک مۆتیفێکی کێلتی تیپیکی «نامەبەری خەون» («fith-fath») خوێندوویەتیەوە، کە تیایدا خۆشەویستی لەنێوان مرۆڤ و کەسانی جیهانی تر لە ڕێگەی گۆرانکاری و بەزاندنی سنووری نێوان جیهانەکاندا جێبەجێ دەبێت.

جۆن کاری ئاماژەی داوە کە گۆرانی بۆ قوو لە نەریتی کێلتی و ژیرمانیدا زۆرجار بەستراوەتەوە بە سامەین و بەگۆڕینی کات، کە ئینگۆس دەخاتە چوارچێوەیەکی مێژووی-ئایینی-تاقیمانەییەوە.

ڕۆل لە توخماركی ئێتاینەدا

لە «Tochmarc Étaíne»دا، کە یەکێکە لە گرنگترین بازنە گێڕانەوەکانی نەریتی ئیرلەندی، ئینگۆس ڕۆلێکی سەرەکیی ناوبژیوانی هەیە. برای نیوەیی، میدیر، خۆشەویستی ئێتاینی جوان دەبینێت، کە یەکەم هاوسەری، فوامناخ، لەبەر بیرچینی دەیگۆڕێت بۆ ئاوێکی گەڵاڵه‌. ئێتاین بەڕێی گۆرانکاریوە دەبێتە مێش، پاشان دەبیتەوە کچێک کە دووبارە لەدایک دەبێتەوە.

ئینگۆس لە سیدی خۆیدا وەریدەگرێت، پاسدارییان دەکات، و دلنیایی دەدات کە لە کۆتاییدا دووبارە دەگەڕێتەوە بۆ میدیر. ئەم گێڕانەوەیە ئەو بە مۆتیفی دووبارە لەدایکبوون و متمانەپێکراوی لەناو خێزانی خواوەندی دەبەستێتەوە.

میراندا ئۆڵدهاوس-گرین (Miranda Aldhouse-Green) لە «The Gods of the Celts» (١٩٨٦)دا ئاماژەی داوە بە ئەرکی ستراکچەری ئینگۆس وەک خواوەندی سنوور: ئەو لەنێوان نەوەکاندا، لەنێوان بەهۆشیی و خەوندا، لەنێوان شێوەی ئاژەڵ و مرۆڤدا، لەنێوان ئەم جیهان و جیهانی تردا ڕادەوەستێت. ئەم پۆزیشنی ناوبژیوانییە ئەو دەکاتە پاڵپشتی زۆر گێڕانەوە کە تیایاندا گواستنەوەکان شێوەیان پێدراوە.

بوارەکانی ئەرک

لە دەقەکاندا چەند بوارێکی کارکردن دەردەکەون. ئایینگوس خودای عاشقی گەنجانە و دڵسۆزی، شیعر و ئیلهام، خەون و پێشبینی، هەروەها گۆڕانکاری.

شوێنی نیشتەجێبوونی، برو نا بۆینی (Brú na Bóinne)، بە شوێنێکی پیرۆزی ئیلهام و بەیەکگەیشتنی سیدەکان (Síde) دادەنرێت. بەردەوام وەک میوانداری بەخشندە و پارێزەری هاوسەرانی خۆشەویستی وەسف کراوە.

بێرنهارد مایەر (Bernhard Maier) ئەو لەناو نەخشەی کارکردنی «خوداوەندێکی گەنج» دادەنێت، بەراوردکراو لەگەڵ بالدر (Baldr)ی گەرمانی، ئێروس (Eros)ی یۆنانی یان کاما (Kama)ی هیندی.

یەکسانی ڕاستەوخۆی کارکردن نییە، بەڵام نزیکی جۆرەکانی ڕوونکراوەتەوەی ئەرکی خوداوەندێکی خۆشەویستی و گەنجایەتی لەناو پانتیۆنی کێلتی. هێلموت بیرکهان (Helmut Birkhan) هەروەها لایەنی شیعر و جادووی وشکاندووەتەوە، کە ئایینگوس بە بریگید (Brigid) و بە filid ـەکان، شاعیرانی نەریتی ئیرلاندی، دەبەستێتەوە.

هاوتاییەکانی وێڵزی و گاڵی

هاوتاییەکی وێڵزی ڕاستەوخۆ بۆ ئایینگوس بە دیاریکراوی ناتوانرێت بناسرێت. کارکردنی هاوشێوە لە کەسایەتی مابۆن (Mabon)دا دەبیندرێت، کوڕی گەنجی مۆدرۆن (Modron)، کە لە «کیولهووخ و ئۆلوێن» (Culhwch und Olwen) ڕۆلی هەیە.

مابۆن لەگەڵ ماک ئیند ئۆگ (Mac ind Óg) هاوتایە، ئەمەش لە توێژینەوەی کۆنتردا لەلایەن سیۆستێدت (Sjoestedt) و لە کارە نوێترەکاندا لەلایەن جۆن تی. کۆخ (John T. Koch) دیاریکراوە. لە کیانی مانا، مابۆنۆس (Maponos) لە کتیبەنووسینی رۆمانیدا دیاریکراوە، کە ناوی لە ڕوانگەی وشەناسیدا ڕاستەوخۆ لەگەڵ *makwo-no-s («کوڕی گەنج») ی کێلتی گیرودراوانە پەیوەندیدارە.

ئەم هاوتاییانە ئەوە دەگەیەنن کە لە ناوچەی زمانی کێلتیدا کەسایەتییەکی بڵاوبوونەوەی خودایەکی گەنج بە ئەرکی خۆشەویستی و ئیلهام هەبووە، کە لە دەقەکانی ئیرلاندیدا بووە بە شێوازی ئایینگوس. پێکهاتەیەکی چیرۆکی یەکسان نییە بەڵام پەیوەندی پێکهاتەیی مەعقولانەیە.

پێشوازیکردن

لە مۆدێرنیزمی ئەدەبیدا ویلیام باتلەر یەیتس (William Butler Yeats) ئایینگوسی لە چەند شیعردا کارپێهێناوە، ناسراوترینیان «The Song of Wandering Aengus» (١٨٩٩)، کە تیایدا مۆتیفی خەون دووبارە هێناوەتەوە. یەیتس و کۆمەڵگای دەوروبەری ئایینگوسیان کردووە بە یەکێک لە کەسایەتییە بەرچاوترەکانی زیندووبووەوەی ئیرلاندی.

لە ڕۆحانیەتی کێلتی مۆدێرندا ئایینگوس بە پارێزەری خۆشەویستانی گەنج و ئیلهام بۆ کاری هونەری دادەنرێت. لێرەدا وریایی زانستی پێویستە، چونکە وەرگرتنی مۆدێرن زۆرتر پشت بە یەیتس دەبەستێت نەک بە دەقەکانی سەردەمی ناوەڕاست.

توێژینەوەی زانستی جۆن کاری (John Carey)، تۆماس ئۆ کاثاساخ (Tomás Ó Cathasaigh) و کیم مکۆن (Kim McCone) لە دهەیانی دواتردا پێکهاتەکانی دەق دیاریکردووە و پیشانداوە کە قوتابخانەیی ڕاهیبانی سەردەمی ناوەڕاست ئایینگوسیان کەمتر وەک خودایەکی هەتیوانی بینیوە و زیاتر وەک کەسایەتییەکی پاڵەوانی سەردەمی میتۆلۆژیایی.

ئەم بوواردانەی نێوان ئەرکی ئایینی و شێوەی ئەدەبی گفتوگۆی ئێستای دەربارەی ئەوە دیاری دەکات کە ئایا ئایینگوس ئامانجی کوڵتی سەربەخۆ بووە یاخود سەرەتاییانە بنیاتێکی ئەدەبی نووسەرانی سەردەمی ناوەڕاست بووە.

ئایینگوس وەک پارێزەری فیلید

هێلێکی تایبەتی نەریتی ئایینگوس ئەو بە filid، چینی زانا شاعیرانی ئیرلاندا، دەبەستێتەوە. لە «Acallam na Senórach»دا سەرکردەیەکی جەنگاوەری بەساڵاچوو کە ئایینگوسی بەشەخسی ناسیبووە، باسی ئەو تواناییەی دەکات کە بە جادووی وشە و مۆسیقا ڕاستی بگۆڕێت.

ئەم مۆتیفە بە بۆچوونی کۆنی ئیرلاندی سەبارەت بە imbas forosnai دەبەستێتەوە، «زانینی ئیلهامبەخشی گشتگیر»، کە بۆ filidـەکان لە کاتی تڕانسدا دیاریکراوە. ئایینگوس لێرەدا سەرەکی وەک خودای خۆشەویستی دیار نییە، بەڵکو وەک ملیوانی ئیلهامی شیعری.

کیم مکۆن (Kim McCone) لە «پاگان Past and Christian Present» (١٩٩٠) پیشانیداوە کە ڕاهیبانی سەردەمی ناوەڕاست کە چیرۆکەکانیان نووسیوە، بە ئاگاداری ئایینگوسیان وەک کەسایەتییەکی ئەدەبی کارا شێواندووە کە هونەری شیعری هەتیوانی بەرەو جیهانی پەروەردەیی مەسیحی بردووە. بەم شێوەیە ئایینگوس کەمتر ئامانجی کوڵتی مێژووی چاودێری کراوە و زیاتر کەسایەتییەکی یەکخەرەوەیە کە پێشوو و کولتووری مینستیر بەیەکەوە دەبەستێتەوە.

ئایینگوس لە داستانی فین

لە سیکڵی چیرۆکی دەربارەی فین ماک کووماهیل (Finn mac Cumhaill)دا ئایینگوس چەند جار وەک باوکی پارێزەر و پارێزەری دیارمویید ئوا دویڤنی (Diarmuid Ua Duibhne) دەردەکەوێت، کە دایکی پێی وترابووە پەیوەندی پەروەردەکاریانەی لەگەڵ ئایینگوس هەبووە.

لە «Tóraigheacht Dhiarmada agus Ghráinne» («ڕاونانی دیارمویید و گرەینی»)، کە کۆنترین بەڵگەنامەی دەستنووسیی لە سەدەی ١٦ەوە دەبینرێت، بەڵام ترادیسیۆنی زارییان بۆ سەدەی ١٠ دەگەڕێتەوە، ئایینگوس چەند جار دیارمویید هەڵاتوو لە شوێنکەوتنی فین دەپارێزێت.

دوای مردنی دیارمویید بە دەندانی بەرازە جادووییەکەی بین گولبین (Beann Gulbain / Ben Bulben)، ئایینگوس تەرمی بردووە بۆ برو نا بۆینی (Brú na Bóinne)، جێگایەک کە بە هەناسەیەکی ژیانبەخش هەندێک جار زیندووی دەکردووە بۆ گفتوگۆی هەردووکیانی.

جۆزێف فالاکی نایگی (Joseph Falaky Nagy) لە «The Wisdom of the Outlaw» (Berkeley 1985) پیشانیداوە کە ئەم بەشە توپۆسی کۆنتری دانیشتووی سیدهه (Sídhe) وەک پارێزەری گەنجانی دوورخراوە دووبارە کاراکردووەتەوە.

هەروەها لە «Macgnímartha Find» («کارە منداڵیەکانی فین»)، کە دەقەکەی لە «Lebor na hUidre»دا هەیە، ئایینگوس لە لاکەناری چیرۆکەکەدا وەک کەسایەتییەکی ئاماژەپێدان دەردەکەوێت، کە فین لە کاتی منداڵیدا بەشێک لە پەروەردەکردنی لە کۆشکی ئایینگوس وەرگرتووە.

ئەم تێکەڵبوونە نێوان سیکڵی میتۆلۆژیایی و سیکڵی فین ڕۆلی ناوبژیوانێکی کولتووری بۆ ئایینگوس دیاری دەکات، کە بەبێ سنووری سیکڵی چیرۆکەکان مایەوە. پرۆینسیاس مەک کانا (Proinsias Mac Cana) لە «Celtic Mythology» (١٩٧٠) ئەم دۆخە وەک تایبەتمەندییەکی کەسایەتی خوداوەندی بەناوبانگی «بنەڕەتی» وەسف کردووە کە لە چەند چینی چیرۆکیدا وەک کەسایەتی یارمەتیدەر دەردەکەون.

پەیوەندییەکانی زمانناسی و ئایکۆنۆگرافی

ناوی ئێنگۆس (Aengus) لە ڕووی مێژووی زمانەوانییەوە وەکو «óen-guss»، بە واتای «تاکە هێز» یان «یەک هێز» لێک دەدرێتەوە، کە پەیوەندیدارە بە وشەی ئیرلاندی کۆنی «guss» بە واتای «هێز، توندوتیژی».

ئەم ڕەچەڵەکنامەیە پێشتر لە سەدەی ١٩ لەلایەن ویتلی ستۆکس و کونۆ مایەرەوە پشتگیری کرابوو، و لە کارە ستاندارییە هاوچەرخەکانی ناوناسینی ئیرلاندی کۆن، وەکو کتێبی دۆنچا Ó کۆرائین و فیدلما مەگواێر «Gaelic Personal Names» (دوبلین ١٩٨١)، پشتڕاست کراوەتەوە.

خوێندنەوەیەکی ڕکابەرکار وەکو «یەک هەلبژاردن»، «تاکە هەلبژاردن» لە شرۆڤەنووسییەکانی لاوەکیدا دەبیندرێت، بەڵام لە ڕووی ڕەچەڵەکنامەییەوە کەمتر پشتگیری کراوە.

خاڵێکی وردی ئەدەبی گرنگ ئەوەیە کە ئێنگۆس ناونیشانی «Mac ind Óg» («کوڕی گەنجینە» یان «کوڕی دوو گەنج») هەڵدەگرێت، کە جۆن کەری لە کۆژماری «Studia Celtica» بەرگ ١٩ (١٩٨٤) وەکو ئاڵوگۆڕێکی ئاگاهانە بۆ فۆرمی باوی ناونانی باوکانە لێکداوەتەوە: نەک باوک کوڕەکە ناو دەبات، بەڵکو دایک (بۆان) و باوکی دڵدار (داگدا) پێکەوە فۆرمی ناوی پێک دەهێنن.

لە ڕووی نیگارگەلییەوە، هیچ وێنەیەکی ڕوونی دێرین بۆ ئێنگۆس نییە، چونکە هونەری ئیرلاندی سەردەمی ئاسن بە زۆری پەیکەرسازانە نییە.

باری رافتری لە کتێبی «Pagan Celtic Ireland» (لەندەن ١٩٩٤) بە وریایی ئاماژەی داوە بە نەقشەکانی خۆر و باڵندە لە سەردەمی کۆتایی برۆنز لەسەر زێڕی کۆگالبۆگ، هەروەها هێمای جووتی قوی لە کەرەستە برۆنزییەکانی ڕووباری بان، وەکو بنەمایەکی نیگارگەلی. لەوانەیە چیرۆکی داهاتوو وەکو گۆڕانکاری ئێنگۆس لەگەل کائیر بۆ جووتی قوو، بە شێوەی ئەدەبی گەڕاوەتەوە بۆ ئەم بنەمایە. دیاریکردنی ڕاستەوخۆ شتێکی گەرەکە نییە.

برو نا بۆینیه وەکو ناوەندی گەردوونی

برو نا بۆینیه (Brú na Bóinne)، گۆڕی مێگالیتی لەسەر ڕووباری بۆین، لە داستانی خواییی ئیرلاندیدا، گرنگترین شوێنی ئێنگۆسە. بە دەرگای جیهانی تر، گەنجینەخانە و شوێنی کۆبوونەوەی تواتا دی دانان دادەنرێت.

«Dindshenchas» چەندین ڕەچەڵەکنامەی ناوی شوێنەکە دەگەیەنن، هەموویان پەیوەندیدار بە بۆان یان ئاو. ئاراستەکردنی ئەستێرەناسانەی ڕێچکەکە بەرەو خۆرهەڵاتنی زستان، کە لە کاتی هەڵکۆڵینەکانی مایکڵ ئۆ’کێلییەوە ناسراوە، لە هیچ سەرچاوەیەکی ناوەڕاستی سەردەمی ناوکەوتووە باسی لێ نەکراوە، ئەمە گرانی ئەو کارە دەخاتەڕوو کە بەستنەوەی دۆزینەوەی شوێنەوارییەکان بە داستانی خواییی نووسراویی چۆن مەترسیدارە.

لە لێکۆڵینەوەی کێلتۆلۆژی هاوچەرخدا، برو نا بۆینیه هەم میراتی جیهانی یونسکۆیە و هەم خاڵی بەرزی لێکۆڵینەوەکانی پەیوەندی نێوان سەردەمی نۆلیت و داستانی خواییی کێلتییە.

بێرنارد مایەر ئاماژەی داوەتە ئەوەی کە دەقەکانی ناوەڕاستی سەردەم بەگوێرەی گەڕان لە نەریتێکی بیرەوەری کۆن و بەردەوامدا دیارە، کە شوێنانی دیاریکراوی بە بوونی خوایی نیشان دەکردن، بەبێ ئەوەی بتوانرێت هێڵێکی ڕاستەوخۆ لەگەڵ دینداری بنیاتنەرانەکە دروست بکرێتەوە.

ئینگۆس — خودای ئیرلەندی خۆشەویستی و گەنجیێتی

پێڕستی ناوەرۆک