Hinkypunk, এক পায়ে ধোঁয়ার আকৃতি

নামের ব্যুৎপত্তি অনিশ্চিত। Hinky শব্দটিকে খোঁড়ানো বা এক পায়ের সাথে যুক্ত করা হয়, আর punk শব্দটিকে অগ্নিস্ফুলিঙ্গ বা পচা, ধিকিধিকি জ্বলন্ত কাঠের সাথে; উভয় ব্যাখ্যাই অনিশ্চিত। Hinkypunk সমারসেট ও ডেভনের সীমান্তভূমিতে, বিশেষত ডার্টমুরে প্রমাণিত।

সূত্রের ভিত্তি দুর্বল: মাত্র কয়েকটি আঞ্চলিক সূত্র এই সত্তাকে নথিভুক্ত করে, যার মধ্যে ১৯২৭ সালের একটি ডার্টমুর ভ্রমণবিবরণ উল্লেখযোগ্য। এই সামান্য উপাদানের পটভূমিতেই লোকঐতিহ্যের বিশেষ বৈশিষ্ট্যটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে, যা হলো এক পায়ে চলা, যা এই মুরলিখটকে অন্যান্য ইংরেজি ভূতের আলো থেকে আলাদা করে।