Canwyll Corff, potujoči plamen na poti mrtvih

Canwyll Corff je duh valižanskega izročila.

Njegov plamen se pomika od hiše umirajočega po poteh do groba. V ospredju je plamen, ki kaže pot mrtvih do groba.

Canwyll Corff

Canwyll Corff, mrliška svečka, je valižanska smrtna luč. Kot majhen rumen ali moder plamen se ponoči premika od hiše umirajočega po starih poteh do pokopališča in tako vnaprej naznani poznejšo pogrebno pot. Napoveduje smrt in pot do groba, sama pa ne povzroča ničesar.

Ime je valižansko sestavljeno iz canwyll, svečka, in corff oziroma corph, truplo, torej dobesedno mrliška svečka; množina se glasi canwyllau corff. Pomembno je poudariti: svečka ni sestavljena niti iz trupla niti iz mrliškega voska, gre izključno za samo prividno smrtno luč.

V pregledu: Canwyll Corff

Vrsta: svetlobno znamenje smrti, napoveduje smrt in pot do groba
Izvor: valižansko ljudsko verovanje o smrti in znamenjih, po vsem Walesu
Besedila: dobro dokumentirano, eno najbolje dokumentiranih valižanskih znamenj
Obdobje: široko izpričano v 18. in 19. stoletju, s poročili o primerih pri Sikesu in Trevelyanu
Videz: prividna luč, majhen rumen ali moder plamen

Izvorni prostor in viri

Zeitraum der Texte

Široko izpričano v 18. in 19. stoletju, z več poročili o primerih pri Sikesu in Trevelyanu iz tega časa.

Verbreitungsraum

Po vsem Walesu, s posebno gostoto v zahodnem in jugozahodnem Walesu, v starem Dyfedu.

Quellenlage

Dobra: mrliška svečka spada med najbolje dokumentirana valižanska znamenja, z več pričevanji očividcev pri Sikesu in samostojnim poglavjem pri Trevelyanu.

Ime in različice

Valižansko: canwyll pomeni svečka, corff oziroma corph truplo: Canwyll Corff torej pomeni mrliška svečka, množina se glasi canwyllau corff. Mednarodno je pojav znan tudi kot corpse candle. Ime označuje samo smrtno luč, ne predmeta iz voska.

Bitje in delovanje

Videz

Priče opisujejo Canwyll Corff kot majhno rumeno ali modro svetlobno kroglo, ki sledi starim potem, se pomika čez barja in skozi gozdove, prečka potoke in izgine na cilju. Velikost plamena velja za znak starosti umirajočega: majhna svečka za mladega človeka, velika za starega. Dve svečki skupaj, ena krajša od druge, naznanjata smrt matere in otroka.

Delovanje

Mrliška svečka vnaprej naznani pot od hiše umirajočega do groba, napove smrt in pot, sama pa ne vpliva na človeka. Kdor jo sreča, jo razlaga kot napoved, kdo bo kmalu umrl in kakšno pot bo pozneje ubrala krsta. Luč pogosto spada v širši krog fantomskega pogreba, spektralnih žalnih sprevodov na starih poteh mrtvih.

Kratek pregled: Canwyll Corff

Najpomembnejši vidiki mrliške svečke na kratko.

Izročilo

Eno najbolje dokumentiranih valižanskih znamenj smrti, trdno zasidrano v zbirkah Sikesa in Trevelyana.

Predmet delovanja

Priče iz okolice bodočega umrlega, ki na starih poteh naletijo na potujočo luč.

Podoba

Majhen rumen ali moder plamen, katerega velikost kaže starost umirajočega.

Področje delovanja

Napoveduje smrt in pot do groba, saj vnaprej naznani poznejšo pogrebno pot od hiše do pokopališča.

Oblike obrambe

Svečki se ne postaviti na pot in se ji izogniti; posebnega obrednega odganjanja ni izpričanega.

Primerljivo

Aderyn y Corff in Cyhyraeth kot druga valižanska znamenja smrti, poleg tega po svetu razširjen Will-o’-the-wisp.

Smrtna luč, ne goreč vosek

Pomembno je poudariti: mrliška svečka ni sestavljena niti iz trupla niti iz mrliškega voska, ime označuje samo smrtno luč. Wirt Sikes v delu British Goblins navaja več pričevanj očividcev, med drugim pričevanje ženske, katere hudo bolna sestra je ležala v hiši.

Marie Trevelyan mrliški svečki in fantomskemu pogrebu posveti samostojno poglavje. Izročilo je posebno gosto v zahodnem in jugozahodnem Walesu, v starem Dyfedu, kjer so stare poti med kmetijo in pokopališčem še danes del pripovedi.

Od pričevanja očividca do znanega ljudskega motiva

Mrliška svečka je trden del priljubljenega valižanskega grozljivega izročila. Obravnavajo jo v zbirkah, na National Library of Wales in v današnjih folklornih formatih, in spada med najbolj znana valižanska znamenja smrti.

Z religioznovedskega vidika je Canwyll Corff prototipsko svetlobno znamenje smrti. Povezuje naravno opažene svetlobne pojave, na primer barjanski plin ali fosforescenco, z eshatološko razlago poti od hiše do groba, in kaže, kako ljudsko verovanje naravni pojav prevede v znamenje smrti.

Izogibanje svečki: zaščitna znamenja pri hiši umirajočega

Tudi glede odganjanja mrliške svečke so viri redki: trdnega obrednega izročila za njeno odganjanje ni. Izpričano je bolj to, da se ji je treba izogniti in se ji ne postaviti na pot, podobno kot pri fantomskih pogrebih, saj je sicer veljalo, da bo kmalu umrl tudi tisti, ki jo sreča. V jedru je Canwyll Corff znamenje, ne grožnja, ki bi jo bilo mogoče odganjati.

Pri hiši umirajočega je luč zaščitne svečke spremljala mrliško stražo, na katero je mrliška svečka opozarjala kot predznamenje; blagoslovljena voda je služila kot krščansko znamenje pri ravnanju s tem znamenjem smrti, zvok blagoslovljenih zvonov pa je na obali in v vaseh veljal za zaščitno znamenje.

Ena smrtna luč med mnogimi bloditkami

Canwyll Corff je valižanska, smrt napovedujoča oblika po svetu razširjene bloditke, Will-o’-the-wispa, in stoji ob drugih valižanskih znamenjih Aderyn y Corff in Cyhyraeth; tudi žalujoča Gwrach y Rhibyn in duhovni lov Cwn Annwn spadata v ta valižanski krog sporočevalcev smrti.

Sorodna so tudi irska in škotska znamenja smrti in luči, med njimi žalujoča Bean Nighe ob prehodu čez vodo, ter bretonski Ankou s svojim škripajočim mrliškim vozom: oba na svoj način naznanjata smrt, nobeden od njiju pa ne kot potujoča luč, kot je Canwyll Corff.

Pogosta vprašanja o Canwyll Corff

Je Canwyll Corff resnična sveča?

Ne. Ime označuje duhovito lučko smrti, ne predmet iz voska; z njim nista povezana niti truplo niti pogrebni vosek.

Kaj pomeni velikost plamena?

Kaže starost umirajočega: majhen plamen za mlado osebo, velik za starejšo. Dve sveči skupaj nakazujeta več umrlih, na primer mater in otroka.

Kam se premika luč?

Iz hiše umirajočega po starih poteh proti pokopališču, s čimer napove poznejšo pot pogrebnega sprevoda.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Keltsko – bitja keltskega izročila
Aderyn y Corff – valižanska ptica smrti
Cyhyraeth, Will-o’-the-wisp – sorodna svetlobna in žalna znamenja
Zaščitna sveča, Sveta vodá, Kolokoli – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja temeljna dela v seznamu literature.

Znana kot valižanska mrliška sveča in mednarodno kot corpse candle, je Canwyll Corff eno najbolje dokumentiranih mrliških luči: potujoč plamen, ki nakazuje pot in trenutek smrti, dolgo preden po isti poti stopi dejanski pogrebni sprevod.