Tine Ghealáin, hladno utripanje irske noči

Tine Ghealáin je duh irskega izročila.

Utripajoč ogenj barij, ki ga je treba strogo ločevati od lisičjega ognja. Hladno utripanje Tine Ghealáin ga očitno razlikuje od toplejšega lisičjega ognja.

DuhKeltsko

Tine Ghealáin

Tine Ghealáin, v poenostavljenem zapisu Tine Ghealain, je irska bloditeljska in hladna svetloba. Ime pomeni približno utripajoči ogenj in se uporablja tudi za poletne bliske in odsev neviht.

Od tega je treba ločiti Teine Sionnacháin, lisičji ogenj, ki pravzaprav označuje svetlikanje gliv na trhlem lesu. Izročilo je razvidno predvsem jezikovno; posamezno osrednje pripovedno besedilo, kakršnega je za Wales zapisal Sikes, manjka.

Na kratko: Tine Ghealáin

Tip: bloditeljska in hladna svetloba, deloma svetleč naravni pojav
Izvor: irsko ljudsko verovanje, galsko govorno območje
Besedila: jezikovno-leksikografski viri, leksikoni Ó hÓgáina in Ó Dónailla
Obdobje: irsko ljudsko verovanje, leksikografsko zabeleženo
Videz: hladna, utripajoča, zelenkasto-bledikasta svetloba

Zgodovinsko ozadje

Zeitraum der Texte

Irsko ljudsko verovanje, predvsem jezikovno-leksikografsko razvidno; bogato pripovedno izročilo manjka.

Verbreitungsraum

Irska in galsko govorno območje; imena so jezikovno sorodna škotsko-galskim imenom za bloditeljsko svetlobo.

Quellenlage

Redka: predvsem leksikografsko izpričana, izpeljana iz Ó hÓgáinovega Lore of Ireland in Ó Dónaillovega slovarja.

Ime in različice

Irsko: tine ali teine ghealáin dobesedno pomeni približno bliskajoč ali utripajoč ogenj; teine sionnacháin, izpeljano iz sionnach, lisica, pomeni lisičji ogenj. Druga irska imena so sionnachán, spiorad lóchráin in teine bhiorach.

Videz in delovanje

Videz

Tine Ghealáin se kaže kot hladna, utripajoča, zelenkasto-bledikasta svetloba; v pomenu glivnega lisičjega ognja gre za stalno svetlikanje. Uteleša skrivnostno hladno svetlobo noči.

Delovanje

V pomenu bloditeljske svetlobe Tine Ghealáin zavaja skozi barje v zmoto. V pomenu lisičjega ognja, svetlikanja gliv, ne kaže dejavnega vedenja, temveč je le neškodljiv svetleč naravni pojav.

Osebna izkaznica: Tine Ghealáin

Najpomembnejši vidiki irske hladne svetlobe na kratko.

Kulturni kontekst

Irsko ljudsko verovanje, v katerem se dva pojava, barjanska bloditeljska svetloba in svetlikanje gliv, prekrivata pod podobnimi imeni.

Nanaša se na

Nočni popotniki na barju; kot beseda se nanaša tudi na poletne bliske in odsev neviht.

Podoba

Hladna, utripajoča, zelenkasto-bledikasta svetloba; kot lisičji ogenj stalno svetlikanje na trhlem lesu.

Funkcija

Kot bloditeljska svetloba zavaja skozi barje v zmoto; kot glivna hladna svetloba je neškodljiv naravni pojav brez dejavnega vedenja.

Ravnanje

Ni posebej izpričane obrambe; na splošno je v Irski veljalo železo proti vilam in pravilo, naj se svetlobi ne sledi.

Razmejitev

Lisičji ogenj, teine sionnacháin, je pravzaprav svetlikanje gliv; osnovni motiv ustreza splošnemu will-o’-the-wisp.

Eno ime za blisk, bloditeljsko svetlobo in svetlikanje gliv

Irsko tine ali teine ghealáin dobesedno pomeni približno bliskajoč ali utripajoč ogenj; izraz se uporablja tudi za poletne bliske in odsev neviht. Teine sionnacháin, izpeljano iz sionnach, lisica, pa pomeni lisičji ogenj in dejansko označuje svetlikanje gliv na trhlem lesu. Druga irska imena so sionnachán, spiorad lóchráin in teine bhiorach.

Izročilo je razvidno predvsem jezikovno; posamezno osrednje pripovedno besedilo, kakršnega je za Wales zapisal Sikes, manjka. Tine Ghealáin je tako bolj poglavje irske zgodovine besed kot zbirk pripovedk.

Prepoznavnost in umestitev

Tine Ghealáin je bolj jezikovno in leksikografsko zabeležen kot pripovedno. Manjka posamezno osrednje besedilo, zato je prepoznavnost majhna.

Religiološko je Tine Ghealáin primer, kako se v irščini dva pojava, barjanska bloditeljska svetloba in bioluminiscentno svetlikanje gliv, prekrivata pod podobnimi imeni. Pomembna je razmejitev: Tine Ghealáin pomeni utripajoči ogenj, medtem ko je lisičji ogenj pravzaprav teine sionnacháin; obeh se ne sme zamenjevati.

Zaščitna pravila ob redkih virih

Posebna, zanesljivo izpričana obramba za Tine Ghealáin ni znana. Na splošno je proti vilam veljala irska zaščita z železom in pravilo, naj se svetlobi ne sledi; vendar to ni posebej izpričano za to ime, zato je treba stanje virov iskreno označiti kot redko.

Od will-o'-the-wisp do galskih imen

Osnovni motiv je enak splošnemu will-o’-the-wisp in jezikovno sorodan škotsko-galskim imenom za bloditeljsko svetlobo; škotski Spunkie je najbližji sorodnik, v Walesu mu ustreza Ellylldan, na Japonskem pa med daljne sorodnike motiva sodi lisičja svetloba Kitsunebi. Znotraj Irske je treba utripajoči ogenj ločevati od lisičjega ognja, svetlikanja gliv, ki se z njim ujema le po imenu.

Pogosta vprašanja o Tine Ghealáin

Kaj pomeni Tine Ghealáin?

Približno utripajoči ogenj; izraz se uporablja tudi za poletne bliske in odsev neviht.

Je to isto kot lisičji ogenj?

Ne. Lisičji ogenj je teine sionnacháin in pravzaprav označuje svetlikanje gliv na trhlem lesu.

Je Tine Ghealáin nevaren?

Kot barjanska bloditeljska svetloba lahko zavede v zmoto; kot glivna hladna svetloba je neškodljiv.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Keltsko – vsa bitja keltskega kulturnega prostora
Ellylldan, Spunkie – valižanski in škotski sorodniki
Kitsunebi – japonska lisičja svetloba kot daljni sorodnik
Železo, Sol, Amulet – izročena zaščitna sredstva
Kompas zaščite – zaščitna sredstva na kratko

Literatura (izbor)

Nadaljnja standardna dela v seznamu literature.

Kot irski plamenček Tine Ghealáin ostaja bolj beseda kot pripovedka: mrzel blisk nad barjem, ki ga je ohranil jezik, medtem ko irski lisičji ogenj, Teine Sionnacháin, pravzaprav pomeni le tiho svetenje gliv.

Uvrstitev & zaščita

IISTOPNJA

Schutz-Kompass to bitje uvršča v stopnjo vpliva II – Zaznaven vpliv.

Proti njegovemu vplivu izročilo iz različnih kultur navaja naslednja zaščitna sredstva:

Primerjajte v Schutz-Kompass →