Huayra-tata, el pare Vent de l'Altiplà
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Huayra-tata és un déu de la tradició aimara de l’Altiplà.
Senyor dels vents i les tempestes, però amb escassa documentació seriosa.
Huayra-tata, literalment pare Vent, és una divinitat del vent atribuïda als aimares de l’Altiplà. Se’l considera senyor dels vents, les ràfegues i les tempestes, que es manifesta en el remolí de vent.
Cal ser honestos i deixar-ho clar: com a divinitat amb nom propi, Huayra-tata està molt feblement documentat. No existeix cap font primària colonial, i la presència en línia està fortament distorsionada pel màrqueting d’automòbils. L’únic element sòlid és l’arrel de la paraula: wayra, vent, i tata, pare, ambdós documentats en època colonial.
Tipus: Divinitat del vent atribuïda, senyor dels vents i les tempestes
Origen: creença popular andina; la paraula documentada en època colonial, la divinitat només de manera secundària
Textos: el vocabulari aimara de Bertonio de 1612 per a la paraula, per a la resta fonts secundàries i terciàries
Període: la paraula documentada en època colonial, la divinitat només en la literatura moderna
Aparença: de manera secundària com a figura de dos caps envoltada de serps
Àmbit d'origen i fonts
Període dels textos
La paraula està documentada en època colonial, entre altres per Ludovico Bertonio el 1612; la divinitat en si apareix només en textos secundaris i terciaris de l’època moderna.
Àrea de difusió
L’Altiplà i la zona del Titicaca, tant entre els aimares com entre els quítxues; l’atribució lingüística de la paraula oscil·la entre les dues llengües.
Estat de les fonts
Molt feble pel que fa a la divinitat: no hi ha cap font primària colonial, ni cap monografia científica religiosa fiable; l’únic que és segur és l’arrel de la paraula wayra tata.
Nom i variants
Quítxua i aimara: wayra o huayra significa vent o aire, documentat en època colonial entre altres per Ludovico Bertonio el 1612; tata significa pare o senyor. Huayra-tata significa literalment pare Vent. Els components de la paraula són autèntics i documentables; l’atribució lingüística oscil·la entre el quítxua i l’aimara.
Descripció
Aparença
No hi ha una aparença ben documentada. Una única font secundària, Balaji Mundkur, descriu Huayra-tata amb forma humana, amb dos caps i envoltat de serps; això no ha estat confirmat de manera independent. Fins i tot la relació amb el remolí de vent està feblement documentada.
Efecte
Huayra-tata és considerat senyor dels vents, les ràfegues i les tempestes de neu, i es manifesta en el remolí de vent. La narració estesa segons la qual aixeca aigua del llac Titicaca i la fa caure com a pluja sobre Pachamama es troba sobretot en textos populars i de màrqueting, i no és vàlida com a font.
Fitxa: Huayra-tata
Els aspectes més importants del pare Vent d’un cop d’ull.
Creença popular andina de l’Altiplà; l’arrel de la paraula està documentada en època colonial, mentre que la divinitat desenvolupada és, en canvi, un producte de textos secundaris i moderns.
Vents, ràfegues i tempestes de l’altiplà; en materials educatius bolivians moderns, el vent és de vegades invocat ritualment com a Waira Tata.
Transmès només de manera secundària: amb forma humana, amb dos caps i envoltat de serps, segons una única font, no confirmada de manera independent.
Senyor dels vents, les ràfegues i les tempestes de neu, manifestat en el remolí de vent; la narració de la pluja del Titicaca prové de textos populars.
No hi ha un culte propi documentat; el que sí que està documentat de manera real són ritus aimares generals com la challa, una ofrena líquida, i la invocació de Tata Inti i Pacha Mama.
Altres esperits andins del remolí de vent i la diada de pare Cel i mare Terra; l’aparellament amb Pachamama no està sòlidament documentat.
Wayra, tata i la font primària absent
Els components de la paraula són autèntics: wayra, vent o aire, és present tant en quítxua com en aimara i està documentat en època colonial, entre altres en el vocabulari aimara de Ludovico Bertonio de 1612; tata significa pare o senyor. Huayra-tata significa, doncs, literalment pare Vent, i l’atribució lingüística oscil·la entre el quítxua i l’aimara.
Per a una divinitat pròpia amb aquest nom, però, falten fonts primàries colonials; les referències que circulen són secundàries i terciàries. Així, Huayra-tata és un exemple de figura amb un nucli lingüístic ben documentat, però amb una elaboració religiosa que només és perceptible en la literatura moderna.
Eclipsat per un cotxe esportiu: recepció i classificació
La notorietat actual prové sobretot del cotxe esportiu Pagani Huayra i d’un cotxe de curses més antic. El text sovint citat, segons el qual llegendes aimares parlen d’ell, prové del màrqueting i no de cap font etnogràfica, i ha eclipsat mediàticament la feble base científica religiosa; no existeix cap monografia fiable dedicada exactament a aquesta divinitat.
Des del punt de vista de la ciència de les religions, Huayra-tata com a divinitat gairebé no té documentació seriosa; només l’arrel de la paraula Wayra Tata és segura. Aclariments importants: la història del Titicaca i de Pachamama no té suport en fonts primàries; la iconografia amb dos caps i serps es basa en una sola font secundària; i la majoria dels fets que es troben lliurement provenen de textos de màrqueting.
La challa i la invocació ritual del vent
No s’ha trobat cap pràctica de culte específica i documentada per a Huayra-tata. El que sí que està documentat de manera real són ritus aimares generals com la challa, una ofrena líquida, i la invocació de Tata Inti i Pacha Mama, en què els materials educatius bolivians moderns anomenen de vegades el vent conjuntament com Waira Tata. Això demostra una invocació ritual del vent, però no un culte propi i històricament desenvolupat a Huayra-tata.
Pares del vent i remolins en comparació
Huayra-tata es situa al costat d’altres esperits andins del remolí de vent i dins la diada de pare Cel i mare Terra. Popularment se’l representa com a espòs de la mare Terra Pachamama, però aquest aparellament concret no està sòlidament documentat. Com a paral·lel tipològic llunyà d’un pare del vent fora dels Andes, cal esmentar el déu del vent indi Vayu.
Preguntes freqüents sobre Huayra-tata
Què significa Huayra-tata?
Pare Vent, de wayra, vent, i tata, pare; la paraula està documentada en època colonial.
És Huayra-tata una divinitat ben documentada?
No. Com a divinitat, gairebé no està documentat; falta una font primària colonial, i bona part prové del màrqueting.
És l’espòs de Pachamama?
Es tracta d’una representació popular, però no està sòlidament documentada.
Enllaços relacionats
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Qui cerca amb paraules clau com pare vent Andes o divinitat del vent aimara troba sobretot màrqueting; l’únic que és sòlid en el cas de Huayra-tata és l’arrel del terme documentada en època colonial. Precisament aquesta honestedat forma part d’una presentació seriosa del vent de l’Altiplà.
