Tài liệu tham khảo, nguồn tài liệu tôn giáo học

Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Stuttgart: Kohlhammer, 2. überarbeitete Auflage 2011. Công trình chuẩn mực về tôn giáo Hy Lạp cổ đại; trình bày có hệ thống về nghi lễ thờ phụng, thần thoại, lịch lễ hội, huyền bí giáo và sùng bái anh hùng. Là tài liệu tham chiếu đơn lẻ quan trọng nhất cho các bài viết về các thực thể Hy Lạp.

Eliade, Mircea: Geschichte der religiösen Ideen, 3 Bände. Freiburg: Herder 1978, 1985 (Originalausgabe Paris 1976, 1983). Lịch sử tôn giáo so sánh từ thời Đồ đá cũ đến thế kỷ 20. Về phương pháp luận được xếp vào hiện tượng học tôn giáo, với lưu ý rằng các tổng hợp của Eliade ngày nay được coi là đôi khi quá đơn giản hóa, nhưng không thể thiếu như một công trình nhập môn và tham chiếu chéo.

Frazer, James George: The Golden Bough, A Study in Magic and Religion. London: Macmillan 1922 (Standard-Edition; Erstausgabe 1890). Kinh điển của tôn giáo học so sánh, về phương pháp luận đã lỗi thời ở nhiều điểm, nhưng vẫn còn giá trị như một tập hợp tư liệu. Chúng tôi trích dẫn Frazer khi bàn về các kết quả so sánh; các kết luận phương pháp luận của Frazer không được tiếp nhận mà không qua kiểm định.

Smith, Jonathan Z.: Map Is Not Territory. Studies in the History of Religions. Leiden: Brill 1978. Tự phê bình phương pháp luận của tôn giáo học so sánh; quan trọng để hiểu một thao tác so sánh lịch sử tôn giáo có thể đạt được điều gì và không thể đạt được điều gì.

Bremmer, Jan N.: Greek Religion. Oxford 1994. Giới thiệu cô đọng, súc tích về tôn giáo Hy Lạp; về phương pháp luận cập nhật theo trình độ nghiên cứu mới nhất.

Burkert, Walter: Homo Necans. Interpretationen altgriechischer Opferriten und Mythen. Berlin: de Gruyter 1997 (Erstausgabe 1972). Nghiên cứu về nhân học của lễ vật hiến tế, quan trọng để hiểu các nghi lễ bạo lực tôn giáo trong truyền thống Hy Lạp.

Russell, Jeffrey Burton: The Devil. Perceptions of Evil from Antiquity to Primitive Christianity. Ithaca: Cornell University Press 1977. Tập đầu trong bộ bốn tập về lịch sử khái niệm quỷ; bao quát các nguồn gốc cổ đại và sự phát triển của Kitô giáo sơ khai.

Russell, Jeffrey Burton: Lucifer. The Devil in the Middle Ages. Ithaca 1984. Tập thứ hai; quỷ học trung đại, tín ngưỡng phù thủy, các tổng hợp kinh viện.

Walde, Christine (Hg.): Der Neue Pauly. Enzyklopädie der Antike. Stuttgart: Metzler 1996ff. Công trình chuẩn mực về thế giới cổ đại với các mục từ chi tiết về thần linh, anh hùng, quỷ, linh hồn và các thực hành tôn giáo; tài liệu tham chiếu đơn lẻ quan trọng nhất cho tất cả các bài viết về các thực thể Hy Lạp-La Mã.

West, Martin L.: Indo-European Poetry and Myth. Oxford 2007. Thần thoại học so sánh của ngữ hệ Ấn-Âu; trình bày có hệ thống các mối liên hệ giữa truyền thống Vệ Đà, Hy Lạp-La Mã, German và Celt.

Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Dämonen. Stuttgart: Kröner 2. erw. Auflage 1989. Công trình tra cứu cô đọng với các mục từ ngắn gọn về thần linh và quỷ của mọi nền văn hóa; là công cụ hỗ trợ quan trọng nhất theo phong cách từ điển để tra cứu nhanh.

Eliade, Mircea (Ed.): The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan 1987 (16 Bände). Công trình chuẩn mực tiếng Anh với các mục từ chuyên đề chi tiết; bổ sung cho các truyền thống ngoài châu Âu nơi Der Neue Pauly không đề cập.

Stuckrad, Kocku von: Geschichte der Astrologie. München: Beck 2003. Phân loại khoa học về truyền thống chiêm tinh phương Tây; liên quan đến giao điểm giữa thần thoại học và thực hành nghi lễ.

Hanegraaff, Wouter J.: New Age Religion and Western Culture. Esotericism in the Mirror of Secular Thought. Leiden: Brill 1996. Công trình chuẩn mực về phong trào New Age; phân loại khoa học đặc biệt chặt chẽ về phương pháp luận. Là tài liệu tham chiếu đơn lẻ quan trọng nhất cho tất cả các bài viết về các thực thể ánh sáng và các truyền thống huyền học hiện đại.

Faivre, Antoine: Huyền học tổng quan. Lịch sử bí ẩn của tư tưởng phương Tây. Freiburg 2001 (Originalausgabe Paris 1992). Giới thiệu cô đọng, rõ ràng về phương pháp luận về huyền học phương Tây từ thời Hy Lạp hóa đến hiện đại.

Levi, Eliphas (Alphonse-Louis Constant): Dogme et Rituel de la Haute Magie. Paris 1855, 1856 (deutsche Ausgabe: Geschichte und Praxis der hohen Magie. München 1979). Văn bản then chốt của phép thuật cao cấp hiện đại; cơ sở nguồn tài liệu cho các truyền thống nghi lễ pháp thuật cuối thế kỷ 19 và thế kỷ 20.

Mathers, S. Liddell MacGregor (Hg./Üb.): The Goetia. The Lesser Key of Solomon the King. London 1904. Bản dịch tiếng Anh của Goetia thời cận đại; ấn bản chuẩn mực được sử dụng phổ biến nhất trong thực hành Goetia hiện đại.

Crowley, Aleister: Magick in Theory and Practice. London 1929. Tác phẩm chính của Crowley về phép thuật cao cấp; về mặt lịch sử tiếp nhận không thể đánh giá thấp đối với thế kỷ 20, về phương pháp luận mang tính đặc thù và cần được đọc với khoảng cách phê phán.

Hanegraaff, Wouter J. (Ed.): Dictionary of Gnosis and Western Esotericism. Leiden: Brill 2005 (2 Bände). Từ điển mục từ về huyền học phương Tây; bổ sung cho công trình chính của Hanegraaff về New Age bằng bối cảnh huyền học cổ hơn.

Blavatsky, Helena Petrovna: The Secret Doctrine. The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy. London 1888. Tác phẩm chính của Thần trí học; cơ sở nguồn tài liệu cho học thuyết Chân sư thăng thiên và nhiều khái niệm New Age hiện đại. Khi đọc cần duy trì khoảng cách lịch sử tôn giáo học; tác phẩm là nguồn tài liệu, không phải bảo đảm chân lý.

Goodrick-Clarke, Nicholas: The Western Esoteric Traditions. A Historical Introduction. Oxford 2008. Trình bày khoa học tổng thể về huyền học phương Tây; phù hợp làm tài liệu nhập môn thứ hai sau Faivre.

Yates, Frances A.: Giordano Bruno and the Hermetic Tradition. London 1964. Kinh điển của nghiên cứu huyền học; tái cấu trúc truyền thống Hermetic như một nhánh độc lập của lịch sử tư tưởng phương Tây. Về phương pháp luận đã được nghiên cứu gần đây phần nào điều chỉnh lại, nhưng vẫn đáng đọc như một trình bày tổng thể.

Stuckrad, Kocku von: Was ist Esoterik? Kleine Geschichte des geheimen Wissens. München: Beck 2004. Giới thiệu cô đọng, rõ ràng về phương pháp luận, là điểm nhập môn tốt cho độc giả chưa quen hệ thống với khái niệm “huyền học“.

Kilcher, Andreas B. (Hg.): Constructing Tradition. Means and Myths of Transmission in Western Esotericism. Leiden: Brill 2010. Nghiên cứu phương pháp luận về cách các truyền thống huyền học tự tái tạo và lưu truyền; quan trọng để phân loại các học thuyết Chân sư thăng thiên hiện đại và các gia phả Thần trí học.

Bogdan, Henrik: Western Esotericism and Rituals of Initiation. New York: SUNY Press 2007. Nghiên cứu về các cấu trúc điểm đạo trong các truyền thống huyền học phương Tây; liên quan đến việc hiểu thực hành nghi lễ pháp thuật từ Goetia đến các trường phái ma thuật hiện đại.

Lưu ý về việc làm việc với nguồn tài liệu

Các công trình được nêu trong danh sách này được chọn lọc làm tài liệu tham chiếu chuẩn mực; chúng khác nhau đáng kể về định hướng phương pháp luận.

Các công trình khoa học-lịch sử (Burkert, Bremmer, Russell) vận hành theo phê bình nguồn cổ điển và viết trong truyền thống tôn giáo học so sánh. Các công trình lịch sử huyền học (Hanegraaff, Faivre, Stuckrad) nghiên cứu huyền học phương Tây bằng các công cụ của nghiên cứu tôn giáo học, nghiêm túc đối với tự diễn giải của các truyền thống mà không đồng thuận với chúng.

Các công trình của các nhà thực hành (Levi, Crowley, Mathers, Blavatsky) bản thân là nguồn tài liệu, không phải tài liệu thứ cấp; chúng được đọc như các văn bản lịch sử, không phải tài liệu tham chiếu thực tế cho truyền thống tương ứng. Sự phân biệt này quan trọng khi trích dẫn, và chúng tôi ghi chú rõ trong các bài viết riêng lẻ khi đề cập đến một truyền thống cụ thể.

Độc giả muốn tìm điểm nhập môn vào một nền văn hóa cụ thể nên bắt đầu với công trình tổng quan chuẩn mực được nêu trong trang đích của nền văn hóa tương ứng và từ đó đi sâu vào tài liệu chuyên ngành.

Các công trình chuẩn mực lịch sử đều có thể tiếp cận tại các thư viện đại học lớn; một số có sẵn dưới dạng ấn bản truy cập mở hoặc ấn bản học thuật giá thấp. Đối với các câu hỏi về nguồn tài liệu cụ thể, chẳng hạn về văn học phù chú Akkad hay truyền thống thực thể bảo hộ Phật giáo Tây Tạng, chúng tôi khuyến nghị bắt đầu với tài liệu chuyên ngành được nêu trong bài trình bày riêng về thực thể tương ứng.

Các công trình chuẩn mực khác

Các công trình này được dùng làm cơ sở trên nhiều trang chi tiết và được tập hợp tập trung tại đây.

• Aldhouse-Green, Miranda: The Gods of the Celts. Sutton, Stroud 1986. Tổng quan về thế giới thần linh của người Celt dựa trên các nguồn khảo cổ học và nghiên cứu biểu tượng.
• Andrew George, “The Babylonian Gilgamesh Epic”, Oxford 2003. Ấn bản phê bình và bản dịch sử thi Gilgamesh Babylon, ấn bản tham chiếu của ngành nghiên cứu chữ hình nêm.
• Assmann, Jan: Ägyptische Religion. Theologie und Frömmigkeit einer frühen Hochkultur. Kohlhammer, Stuttgart 1984. Trình bày về thần học và lòng sùng đạo trong Ai Cập cổ đại, sách học phổ biến của ngành Ai Cập học.
• Aston, William G.: Shinto. The Way of the Gods. London 1905. Trình bày tổng thể phương Tây đầu tiên về Thần đạo, được sử dụng lâu dài như một giới thiệu tiếng Anh.
• Axel Michaels “Der Hinduismus” (2. Aufl. 2006). Trình bày tổng thể tôn giáo học về Ấn Độ giáo, công trình chuẩn mực tiếng Đức cho học tập và giảng dạy.
• Beard, Mary / North, John / Price, Simon: Religions of Rome. Cambridge University Press, Cambridge 1998. Lịch sử hai tập về tôn giáo La Mã kèm tập nguồn tài liệu, công trình chuẩn mực của ngành nghiên cứu cổ đại.
• Bhattacharji, Sukumari: The Indian Theogony. Cambridge 1970. Nghiên cứu về sự phát triển của các quan niệm thần linh Ấn Độ từ Vệ Đà đến Puranas.
• Birrell, Anne: Chinese Mythology. An Introduction. Johns Hopkins University Press, Baltimore 1993. Giới thiệu thần thoại Trung Quốc dựa trên các nguồn văn bản cổ điển, công trình tổng quan học thuật phổ biến.
• Black, Jeremy / Green, Anthony: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia. An Illustrated Dictionary. British Museum Press, London 1992. Từ điển minh họa về thần linh, quỷ và biểu tượng Mesopotamia, tài liệu tham chiếu chuẩn mực của ngành Assyriologie.
• Bocking, Brian: A Popular Dictionary of Shinto. London 1995. Từ điển tra cứu cô đọng về các khái niệm, đền thờ và thực hành của Thần đạo.
• Bonnefoy, Yves: Roman and European Mythologies. University of Chicago Press, Chicago 1992. Tuyển tập bách khoa về thần thoại La Mã và châu Âu từ từ điển thần thoại học Bonnefoy tiếng Pháp.
• Bonnet, Hans: Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte. Berlin 2000. Từ điển toàn diện về lịch sử tôn giáo Ai Cập, công cụ tra cứu cổ điển của Ai Cập học.
• Bottéro, Jean: La plus vieille religion. En Mésopotamie. Paris 1998. Trình bày tổng thể tiếng Pháp về tôn giáo Mesopotamia như tôn giáo được ghi chép sớm nhất.
• Bottéro, Jean: Religion in Ancient Mesopotamia. University of Chicago Press, Chicago 2001. Trình bày tổng thể tiếng Anh về tôn giáo Mesopotamia từ góc độ Assyriologie.
• Breen, John / Teeuwen, Mark: A New History of Shinto. Chichester 2010. Trình bày mới có tính phê phán lịch sử về lịch sử Thần đạo, điều chỉnh các giả định liên tục cũ hơn.
• Bremmer, Jan N.: The Early Greek Concept of the Soul. Princeton University Press, Princeton 1983. Nghiên cứu về các quan niệm linh hồn Hy Lạp sơ kỳ dựa trên các nguồn Homer và archaisch.
• Brown, Peter: The Cult of the Saints. Its Rise and Function in Latin Christianity. University of Chicago Press, Chicago 1981. Nghiên cứu về sự hình thành và chức năng của việc tôn kính thánh nhân trong Kitô giáo Latin thời Hậu cổ đại.
• Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche. Kohlhammer, Stuttgart 1977. Trình bày tổng thể về tôn giáo Hy Lạp thời archaisch và cổ điển, công trình chuẩn mực của ngành.
• Bächtold-Stäubli, Hanns: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens. Berlin 1927, 42. Từ điển tra cứu nhiều tập về tín ngưỡng dân gian Đức, công cụ tra cứu trung tâm của ngành dân tộc học.
• Conze, Edward: Buddhist Thought in India. George Allen & Unwin, London 1962. Trình bày triết học Phật giáo Ấn Độ qua ba giai đoạn phát triển, giới thiệu cổ điển.
• de Vries, Jan: Altgermanische Religionsgeschichte. 2 Bände, Walter de Gruyter, Berlin 1956, 1957. Lịch sử tôn giáo hai tập của người German, công trình chuẩn mực tiếng Đức về cổ đại học German.
• Deren, Maya: Divine Horsemen. The Living Gods of Haiti. New York 1953. Trình bày dân tộc học về Vodou Haiti và các thần linh của nó từ quan sát tham dự.
• Donald Cosentino (Hg.), “Sacred Arts of Haitian Vodou” (Los Angeles 1995). Catalogue triển lãm về nghệ thuật thiêng liêng của Vodou Haiti với các đóng góp học thuật chuyên ngành.
• Doniger, Wendy: The Hindus. An Alternative History. Penguin, New York 2009. Lịch sử tổng thể thay thế về Ấn Độ giáo với góc nhìn về phụ nữ, giai cấp và các nhóm thiểu số.
• El-Zein, Amira: Islam, Arabs, and the Intelligent World of the Jinn. Syracuse 2009. Nghiên cứu về vai trò của Jinn trong thần học Hồi giáo và thế giới quan Arab.
• Eliade, Mircea: Die Religionen und das Heilige. Otto Müller, Salzburg 1954. Trình bày tổng thể hiện tượng học tôn giáo về cái thiêng liêng, ấn bản tiếng Đức của Traité của Eliade.
• Fahd, Toufic: La divination arabe. Brill, Leiden 1966. Nghiên cứu toàn diện về các thực hành bói toán Arab, công trình tham chiếu của Hồi giáo học.
• Faulkner, Raymond O.: The Ancient Egyptian Book of the Dead. London 1972. Bản dịch tiếng Anh của Sách Người Chết Ai Cập, bản dịch tham chiếu được sử dụng phổ biến.
• Frazer, James George: Der goldene Zweig. Das Geheimnis von Glauben und Sitten der Völker. Rowohlt, Reinbek 1989. Nghiên cứu so sánh kinh điển về ma thuật và tôn giáo, có ảnh hưởng lớn đến tôn giáo học buổi đầu.
• Gieysztor, Aleksander: Mitologia Słowian. Warszawa 1982. Trình bày tổng thể tiếng Ba Lan về thần thoại Slav, công trình chuẩn mực của ngành Slav học.
• Grayson, J. H.: Korea, A Religious History. Routledge, 2002. Lịch sử tôn giáo Hàn Quốc từ các khởi đầu shaman giáo đến hiện tại trong một tập.
• Hansen, Valerie: The Open Empire. A History of China to 1600. Norton, New York 2000. Trình bày tổng thể lịch sử Trung Quốc đến năm 1600 với trọng tâm về tôn giáo và văn hóa đời thường.
• Heinrich Zimmer “Myths and Symbols in Indian Art and Civilization” (1946). Diễn giải thần thoại và biểu tượng Ấn Độ trong nghệ thuật và văn hóa, tác phẩm được đọc rộng rãi của ngành Ấn Độ học.
• Helmut Rix: Etruscan Texts: Editio Minor (1991) Ấn bản phê bình của kho văn bản Etruscan, corpus tham chiếu của ngành Etruscan học.
• Hornung, Erik: Der Eine und die Vielen. Ägyptische Gottesvorstellungen. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1971. Nghiên cứu nền tảng về các quan niệm thần linh Ai Cập giữa nhất thể và đa thể.
• Hurbon, Laennec: Voodoo. Search for the Spirit. New York 1995. Giới thiệu về lịch sử và thực hành của Vodou Haiti với tư liệu hình ảnh phong phú.
• Ivanits, Linda: Russian Folk Belief. Armonk 1989. Trình bày về tín ngưỡng dân gian Nga với các linh hồn, quỷ gia đình và các thực hành tôn giáo dân gian.
• Jakobson, Roman: Slavic Mythology. In: Funk and Wagnall’s Standard Dictionary of Folklore. New York 1950. Tổng quan từ điển cô đọng về thần thoại Slav từ góc độ ngôn ngữ học.
• Jens Peter Schjodt “Initiation between Two Worlds” (2008). Nghiên cứu về các mô thức điểm đạo trong tôn giáo Bắc Âu cổ đại và các câu chuyện thần thoại của nó.
• Jeremy Black, Anthony Green: Gods, Demons and Symbols of Ancient Mesopotamia (1992) Từ điển minh họa về thần linh, quỷ và biểu tượng Mesopotamia, tài liệu tham chiếu chuẩn mực của ngành Assyriologie.
• Joan Dayan, “Haiti, History, and the Gods” (Berkeley 1995). Nghiên cứu văn học và văn hóa học về sự đan xen giữa lịch sử Haiti và Vodou.
• Johnston, Sarah Iles: Restless Dead. Berkeley 1999. Nghiên cứu về các quan niệm về người chết không yên trong Hy Lạp cổ đại.
• Kanda, Christine Guth: Shinto in History. Ways of the Kami. Honolulu 2000. Tuyển tập về lịch sử Thần đạo và sự phát triển của khái niệm Kami.
• Kang, Xiaofei: The Cult of the Fox. Power, Gender, and Popular Religion in Late Imperial and Modern China. Columbia University Press, New York 2006. Nghiên cứu về tín ngưỡng thờ cáo của Trung Quốc giữa tôn giáo dân gian, giới tính và quyền lực.
• Karmay, Samten G.: The Arrow and the Spindle. Mandala Book Point, Kathmandu 1998. Tuyển tập tiểu luận về tôn giáo Tây Tạng, truyền thống Bon và nghi lễ.
• Kim Tae-gon: Han’guk musok yŏn’gu. Jimmundang, Seoul 1981. Nghiên cứu nền tảng tiếng Hàn về Musok, thuật shaman giáo Hàn Quốc.
• Klaus Klostermaier “A Survey of Hinduism” (3. Aufl. 2007). Trình bày tổng thể toàn diện về Ấn Độ giáo trong ấn bản cập nhật, sách học phổ biến.
• Klostermaier, Klaus K.: A Survey of Hinduism. State University of New York Press, Albany 1989. Trình bày tổng thể toàn diện về Ấn Độ giáo, sách tham khảo chuẩn mực tiếng Anh ở lần xuất bản đầu tiên.
• Lambert, Wilfred G.: Babylonian Wisdom Literature. Oxford 1960. Ấn bản và bản dịch văn học minh triết Babylon, công trình tham chiếu của ngành Assyriologie.
• Lebling, Robert: Legends of the Fire Spirits. Jinn and Genies from Arabia to Zanzibar. I.B. Tauris, London 2010. Tổng quan lịch sử văn hóa về các quan niệm Jinn từ Ả Rập đến Đông Phi.
• Lecouteux, Claude: Geschichte der Gespenster und Wiedergänger im Mittelalter. Böhlau, Köln 1987. Nghiên cứu về các bóng ma và xác sống ở châu Âu trung đại từ góc độ trung cổ học.
• Leslie G. Desmangles, “The Faces of the Gods” (Chapel Hill 1992). Nghiên cứu về sự hỗn dung giữa Vodou và Công giáo ở Haiti.
• Lihui Yang, Deming An: Handbook of Chinese Mythology (2005) Sách tra cứu thần thoại Trung Quốc với tổng quan nguồn tài liệu và phần từ điển.
• Lindow, John: Norse Mythology. A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs. Oxford University Press, Oxford 2002. Sách tra cứu về thần thoại Bắc Âu với phần từ điển về thần linh, anh hùng và nghi lễ.
• Linrothe, Rob: Ruthless Compassion. Wrathful Deities in Early Indo-Tibetan Esoteric Buddhist Art. London 1999. Nghiên cứu lịch sử nghệ thuật về các thần linh phẫn nộ trong nghệ thuật Phật giáo mật tông Ấn-Tây Tạng sơ kỳ.
• Lopez, Donald S.: Religions of Tibet in Practice. Princeton 1997. Tuyển tập nguồn tài liệu về tôn giáo thực hành Tây Tạng với các văn bản nghi lễ và đời thường được dịch.
• Lurker, Manfred: Lexikon der Götter und Symbole der alten Ägypter. Scherz, Bern 1987. Từ điển về thần linh và biểu tượng Ai Cập, công cụ tra cứu tiện dụng cho người mới học.
• Mac Cana, Proinsias: Celtic Mythology. Bedrick, New York 1985. Trình bày tổng quan về thần thoại Celt kèm tư liệu hình ảnh, giới thiệu phổ biến.
• MacKillop, J.: Dictionary of Celtic Mythology. Oxford University Press, 2004. Từ điển tra cứu về thần thoại Celt trong ấn bản Oxford cập nhật.
• MacKillop, James: Dictionary of Celtic Mythology. Oxford 1998. Từ điển tra cứu về các nhân vật và chủ đề thần thoại Celt, từ điển chuẩn mực của ngành.
• Mary Beard, John North, Simon Price: Religions of Rome (1998) Lịch sử hai tập về tôn giáo La Mã kèm tập nguồn tài liệu, công trình chuẩn mực của ngành nghiên cứu cổ đại.
• Maya Deren, “Divine Horsemen” (New York 1953). Trình bày dân tộc học về Vodou Haiti và các thần linh của nó từ quan sát tham dự.
• Mańczak, Witold: Slawische Mythologie. In: Encyclopedia of Religion 13, Macmillan 1987. Mục từ từ điển về thần thoại Slav trong Encyclopedia of Religion.
• McCarthy Brown, Karen: Mama Lola. A Vodou Priestess in Brooklyn. Berkeley 1991. Chân dung dân tộc học về một nữ thầy phù thủy Vodou ở Brooklyn, nghiên cứu được trích dẫn nhiều về tôn giáo cộng đồng hải ngoại.
• Michaels, Axel: Der Hinduismus. Geschichte und Gegenwart. München 1998. Trình bày tổng thể tôn giáo học về Ấn Độ giáo trong lịch sử và hiện tại, công trình chuẩn mực tiếng Đức.
• Métraux, Alfred: Le Vaudou haïtien. Paris 1958. Trình bày dân tộc học tổng thể kinh điển về Vodou Haiti.
• Nancy Thomson de Grummond: Etruscan Myth, Sacred History, and Legend (2006) Nghiên cứu về thần thoại Etruscan, lịch sử thiêng liêng và truyền thuyết dựa trên các nguồn hình ảnh.
• Nebesky-Wojkowitz, René de: Oracles and Demons of Tibet. Mouton, The Hague 1956. Tài liệu hóa toàn diện về các thần bảo hộ và các thực thể tiên tri của Tây Tạng, công trình tham chiếu của ngành Tây Tạng học.
• Nilsson, Martin P.: Geschichte der griechischen Religion. 1955 Lịch sử nhiều tập về tôn giáo Hy Lạp, lâu dài là công trình chuẩn mực của ngành.
• Patera, Maria: Figures grecques de l’épouvante. Leiden 2015. Nghiên cứu về các nhân vật kinh hoàng Hy Lạp như Lamia, Mormo và Gello.
• Patrick Bellegarde-Smith und Claudine Michel (Hg.), “Haitian Vodou: Spirit, Myth, and Reality” (Bloomington 2006). Tuyển tập về các thực thể linh hồn, thần thoại và thực hành của Vodou Haiti.
• Pinch, Geraldine: Magic in Ancient Egypt. London 1994. Tổng quan về ma thuật trong Ai Cập cổ đại dựa trên các văn bản và hiện vật.
• Quirke, Stephen: Ancient Egyptian Religion. London 1992. Giới thiệu cô đọng về tôn giáo Ai Cập cổ đại dành cho học tập và độc giả quan tâm.
• Ross, Anne: Pagan Celtic Britain. Studies in Iconography and Tradition. Routledge & Kegan Paul, London 1967. Nghiên cứu về tôn giáo ngoại giáo ở Anh Celt dựa trên biểu tượng học và truyền thống.
• Rudolf Simek “Lexikon der germanischen Mythologie” (3. Aufl. 2006). Từ điển về các nhân vật và khái niệm thần thoại German, công cụ tra cứu chuẩn mực tiếng Đức.
• Samuel, Geoffrey: Civilized Shamans. Smithsonian Institution Press, Washington 1993. Nghiên cứu về mối quan hệ giữa Phật giáo tu viện và các dòng shaman giáo ở Tây Tạng.
• Schimmel, Annemarie: Mystische Dimensionen des Islam. Diederichs, Köln 1985. Trình bày tổng thể về huyền học Hồi giáo, công trình chuẩn mực tiếng Đức về Sufi giáo.
• Scholem, Gershom: Major Trends in Jewish Mysticism. Schocken, New York 1941. Trình bày tổng thể về huyền học Do Thái từ Merkaba đến Hasidism, công trình chuẩn mực của nghiên cứu Kabbalah.
• Schumann, Hans Wolfgang: Mahāyāna-Buddhismus. Diederichs, Düsseldorf 1990. Giới thiệu về giáo lý và lịch sử Phật giáo Đại thừa dành cho độc giả tiếng Đức.
• Simek, Rudolf: Lexikon der germanischen Mythologie. 3. Aufl. Kröner, Stuttgart 2006. Từ điển về các nhân vật và khái niệm thần thoại German, công cụ tra cứu chuẩn mực tiếng Đức.
• Sjøestedt, M. L.: Celtic Gods and Heroes. University of California Press, 1949. Trình bày cấu trúc luận về thế giới thần linh và anh hùng Celt, nghiên cứu kinh điển của Celt học.
• Stefan Maul, “Die Wahrsagekunst im Alten Orient”, München 2013. Trình bày tổng thể về nghệ thuật bói toán Cận Đông cổ đại từ điềm báo đến xem gan.
• Stephanie Dalley, “Myths from Mesopotamia”, Oxford 1989. Bản dịch tiếng Anh của các thần thoại Mesopotamia quan trọng nhất, ấn bản học thuật phổ biến.
• Teiser, Stephen F.: The Ghost Festival in Medieval China. Princeton 1988. Nghiên cứu về lễ hội ma trong Trung Quốc trung đại giữa Phật giáo và tôn giáo dân gian.
• Thorkild Jacobsen, “The Treasures of Darkness”, New Haven 1976. Lịch sử tôn giáo Mesopotamia theo các hình ảnh thần linh biến đổi qua thời gian, diễn giải tổng thể được trích dẫn nhiều.
• Trachtenberg, Joshua: Jewish Magic and Superstition. Behrman, New York 1939. Nghiên cứu về ma thuật và tín ngưỡng dân gian trong Do Thái giáo Ashkenazi trung đại, công trình tham chiếu kinh điển.
• Tucci, Giuseppe: The Religions of Tibet. University of California Press, Berkeley 1980. Trình bày tổng thể về các tôn giáo Tây Tạng bao gồm Bon, tác phẩm kinh điển của Tây Tạng học.
• von Stietencron, Heinrich: Der Hinduismus. Beck, München 2001. Giới thiệu cô đọng về Ấn Độ giáo từ góc độ tôn giáo học.
• Walraven, B. C. M.: Shamanism and Syncretism in Korean Religion. Ashgate, 2001. Nghiên cứu về shaman giáo và hỗn dung tôn giáo trong lịch sử tôn giáo Hàn Quốc.
• Walraven, Boudewijn: Songs of the Shaman. Kegan Paul International, London 1994. Nghiên cứu về các bài ca của nữ shaman Hàn Quốc kèm bản dịch các văn bản Muga.
• Walther Sallaberger, “Der kultische Kalender der Ur III-Zeit”, Berlin 1993. Nghiên cứu về lịch lễ hội thời Ur III dựa trên các văn bản hành chính, nghiên cứu nền tảng của Assyriologie.
• Werner, E. T. C.: Myths and Legends of China. London 1922. Tuyển tập tiếng Anh đầu tiên về thần thoại và truyền thuyết Trung Quốc, công trình tổng quan phổ biến.
• Wiggermann, Frans A. M.: Mesopotamian Protective Spirits. The Ritual Texts (Cuneiform Monographs 1). Styx, Groningen 1992. Ấn bản các văn bản nghi lễ về các linh hồn bảo hộ Mesopotamia, công trình tham chiếu về thuật xua đuổi quỷ Babylon.
• Wilfred Lambert, “Babylonian Creation Myths”, Winona Lake 2013. Ấn bản và phân tích các thần thoại sáng tạo Babylon bao gồm Enuma Elish.
• Wilkinson, Richard H.: The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. London 2003. Sách tra cứu minh họa về các thần linh Ai Cập, công cụ tra cứu phổ biến.
• Williams, Paul: Mahāyāna Buddhism. The Doctrinal Foundations. Routledge, London 1989. Trình bày các nền tảng giáo lý của Phật giáo Đại thừa, sách học chuẩn mực tiếng Anh.
• Yang, Lihui / An, Deming: Handbook of Chinese Mythology. Santa Barbara 2005. Sách tra cứu thần thoại Trung Quốc với tổng quan nguồn tài liệu và phần từ điển.
• Yeats, W. B.: Fairy and Folk Tales of the Irish Peasantry. London 1888. Tuyển tập các câu chuyện về tiên và dân gian Ireland, do nhà thơ W. B. Yeats biên soạn.