iWell Guard

Thor, Germen Geleneğinin Tanrısı

Thor, Germen geleneğinde gök gürültüsü, şimşek ve koruyuculuk tanrısıdır. Wodan’ın oğlu ve insanlığın ile tanrıların koruyucusu olarak güç, cesaret ve kaosa karşı düzeni simgeler.

Din bilimleri açısından Thor, hava durumu tanrısının Hint-Avrupa panteonlarındaki merkeziliğini ve bu tanrının çiftçileri ve savaşçıları koruyan bir tanrıya siyasi dönüşümünü gösteren önemli bir örnektir.

TanrıGermen

İçindekiler

Thor - Götter aus der Germanisch-Tradition, historisch-illustrativ

Thor

Thor, güç, öfke, gök gürültüsü ve Midgard’ın (Orta Yurt’un) korunmasını simgeler. Temel özellikleri güç, dayanıklılık, sadakat ve doğrudan dürüst bir yapıdır. Mitolojide Thor devi öldürür, keçilerle çekilen arabasıyla gökyüzünde dolaşır ve Mjölnir çekicini taşır.

Onun maceraları Nesir Edda’nın ve Şiir Edda’nın büyük bölümlerini oluşturur. En temel mitler arasında Thor’un Midgard yılanıyla balık tutması, çekicin çalınması ve dev kral Thrym’e karşı verilen savaş yer alır.

Genel Bakış: Thor

Kaynaklar arasında Snorri Sturluson‘un Nesir Edda’sı, Şiir Edda (özellikle Þrymskviða, Hárbarðsljóð), Tacitus’un Germania’sı, arkeolojik bulgular (Thor muskası, runik taşlar) ve İskandinav yer adları yer almaktadır. İkincil kaynaklar: Rudolf Simek (Lexikon der germanischen Mythologie), Jan de Vries (Altgermanische Religionsgeschichte), Georges Dumézil, Kurt Näsström. Thor kültü İskandinavya ile Kuzey ve Orta Avrupa’da yaygındı ve günümüzde Perşembe gününün adında yaşamaya devam etmektedir.

Bağlam

Metinlerin Dönemi

Thor hakkındaki yazılı gelenek birkaç yüzyıl öncesine uzanmaktadır; büyük olasılıkla daha da eski sözlü geleneklere dayanmaktadır. Germen toplulukları bu varlığı veya kavramı son derece uzun süre boyunca korumuş ve titizlikle kuşaktan kuşağa aktarmıştır; bu durum, tanrının dinî ve kültürel açıdan merkezi bir öneme sahip olduğuna işaret etmektedir.

Thor, Roma çağındaki Donar tanıklıklarından 13. yüzyıl İzlanda Edda el yazmalarına kadar, yani bin yılı aşkın bir süre boyunca izlenebilmektedir. Adı Perşembe (Donnerstag) gününde yaşamaya devam etmekte; Thor çekici kolyeler bugün hâlâ takılmakta, artık çoğunlukla Kuzey kökenine bağlılığın ya da modern paganizmin bir ifadesi olarak, ancak eski gök gürültüsü tanrısına atıf tanınabilir biçimde sürmektedir.

Yayılım Alanı

Thor belirli bir bölge veya yere özgü değildi; tüm Germen dünyasında evrensel biçimde bilinir, yüceltilir ya da saygıyla korkulurdu. Büyük kentsel merkezlerde ya da çevredeki kırsal bölgelerde, sosyal seçkinler arasında ya da sıradan halk arasında olsun, bu varlığın ruhani ve kültürel önemi her yerde kabul görmüş ve evrensel nitelik taşımıştır.

Thorshavn gibi yer adları, Thor unsurunu içeren sayısız kişi adı ve çekiç muskalarının yaygınlığı, gök gürültüsü tanrısının çiftçiden denizciye geniş halk kesimlerinin günlük yaşamına ne denli kök saldığını göstermektedir. Vikinglerin seferleriyle birlikte tanrının kültü İzlanda’ya, İngiltere’ye, İrlanda’ya ve Rus topraklarına ulaşmış; bu yerleşim bölgelerinde tapınma biçimi ve dua pratiği büyük ölçüde tutarlı kalmıştır.

Kaynak Durumu

Birincil kaynaklar: Snorri Sturluson‘un Prose Edda’sı (özellikle Gylfaginning ve Skáldskaparmál), Şiir Edda (Þrymskviða, Hárbarðsljóð, Hymiskviða), Tacitus Germania (9. Bölüm: Donar kültüne değinme), Germenia’dan geç Roma yazıtları (IOM = Iovi Optimo Maximo, çoğunlukla Thor-senkretizmi), runik yazıtlar.

Dönem: M.Ö. 1. yüzyıldan M.S. 13. yüzyıla kadar. Araştırmacılar: Rudolf Simek, Jan de Vries, Folke Ström, Kurt Näsström, Jens Peter Schjødt. Arkeolojik bulgular: Mjölnir muskası, adak kalıntıları, Uppsala ve Lade’deki tapınaklar.

Adlandırma ve Yazım Biçimleri

Thor, çeşitli kaynaklarda ve sanatsal geleneklerde, on yıllar boyunca ve farklı coğrafi alanlarda görece sabit kalan belirli tekrarlayan ikonografik unsurlarla betimlenmektedir. Bu unsurlar salt dekoratif ya da rastgele seçilmiş değildir; derin biçimde sembolik olarak kodlanmış ve büyük anlam taşımaktadır.

Thor’un nitelikleri okunabilir bir işaret dizgesi oluşturur: Mjölnir çekici, yıldırım ve gök gürültüsü üzerindeki gücünü ve tanrılar ile insanlar üzerindeki koruyuculuğunu simgeler; güç kemeri Megingjörð ve demir eldivenler bedensel gücüne işaret eder; iki keçi koçu tarafından çekilen araba ise farklı dünyalar arasındaki yolculuklarını anlatır. Edda ve Kuzey görsel geleneğine aşina olan biri, bu özelliklerden gök gürültüsü tanrısının yetkisini ve statüsünü hemen tanırdı: hava gücü, devlere karşı savunma ve nihayetinde Midgard yılanına karşı savaş. Kızıl sakala kadar her ayrıntı belirlenmiş ve bu biçimde aktarılmıştır.

Özellikler

Thor, Germen topluluklarının dinî pratiğinde, günlük ritüellerinde ve gündelik anlayışında merkezi bir yere sahipti. İnsanlar, kritik veya belirli yaşam durumlarında ya da belirli ritüel mevsimlerinde, yapılandırılmış ve çoğunlukla özenli ritüeller, dualar veya adaklar aracılığıyla bu varlığa yönelirdi.

Thor’un yüceltilmesi belirli biçimlere uyuyordu: Blót adıyla bilinen adak törenleri belirli vesilelerle yapılır ve Goðilar tarafından yönetilirdi; yani kuzey toplumunda aynı anda dinî ve hukuki işlevler üstlenen kişilerce. Evlilik ve kutsama törenlerinde çekiç işaretiyle yapılan bereket duası da kendiliğinden gelişen bir gelenek değil, kuşaktan kuşağa aktarılmış bir pratikti.

Thor çekici muskalarının tüm Viking çağı boyunca taşınması ve mezarlara bırakılması, gök gürültüsü tanrısından somut yardım beklendiğini belgelemektedir. Thor’un çağırılması farklı amaçlara hizmet ediyordu: çiftliği ve deniz yolculuğunu beladan korumak, kutsama eylemi olarak evlilik ve adak törenlerine eşlik etmek ve çekiç işareti aracılığıyla evlilik ya da gömme gibi geçiş anlarını belirlemek.

Özet Bilgi: Thor

Özet bilgi, Thor’un doğasını altı boyutta açıklamaktadır: mitik-soy kütüğüne dayalı kökeni, savaşçılar ve çiftçiler arasındaki yüceltme pratiği, çekiçli güç tanrısı olarak karakteristik ikonografisi, yakarma ve tanrısal korumanın önemi, diğer Hint-Avrupa ve komşu kültürlerdeki benzer figürler ve kaoşa karşı kozmik mücadeldeki rolünün kapsamlı bir sentezi.

Thor'un Kökeni

Thor, Hint-Avrupa’nın gök gürültüsü ve hava tanrılarından (Indra, Zeus, Iuppiter) türemektedir. Germen mitolojisinde erken Hristiyanlık öncesi Demir Çağı‘na (yaklaşık M.Ö. 500 – M.S. 1000) uzanmaktadır.

Tacitus, Chattlar ve Batavlar arasında Donar adıyla onun kültünden söz eder. İskandinav kaynakları (Edda) yaklaşık M.S. 1200’de yazıya geçirilmiştir, ancak daha eski sözlü gelenekleri korumaktadır. Wodan, Donar/Thor ve Tiwaz’dan oluşan tanrı üçlüsü Germen dünyasında geniş ölçüde yaygındı.

Muhataplar

Thor, savaştan önce savaşçılar, hasat döneminde çiftçiler, denizciler ve zanaatkârlar tarafından çağrılırdı. Özellikle İskandinavya’da Thor’a yönelik tapınma demokratik bir nitelik taşıyordu; hem krallar hem de özgür köylüler ona adak sunardı.

Perşembe (Thorsdag) onun kutsal günüydü. Mjölnir’li rün muskaları savaşçılar tarafından taşınırdı. İzlanda’da Thor’un sunağına edilen yemin, diğer tanrılara edilenden daha bağlayıcı kabul edilirdi. Berserkirler (savaş çılgını savaşçılar) Thor’u savaşçıların tanrısı olarak öne çıkarırdı.

Thor'un Görünümü

Thor, kızıl saçlı ve sakallı, iri yarı ve güçlü kuvvetli bir adam olarak betimlenirdi. Temel nitelikleri arasında Mjölnir çekici (yıldırım ve gücün simgesi), güç kemeri Megingjörðr ve demir eldivenleri yer alır.

Runik yazıtlarda Thor çekici işaretiyle temsil edilirdi. Arkeolojik bulgular gümüş ve bronzdan yapılmış Mjölnir muskalarını ortaya koymaktadır. İkonografide gökyüzünde keçi arabasıyla dolaşır ve gök gürültüsünü yaratır.

Eylemler

Thor’a yıldırım fırlatma, yağmur getirme ve düşmanları ezme gücü atfedilirdi. Gücü olağanüstüydü; devleri öldürebilir ve hatta Midgard yılanını yaralayabilirdi (ancak onu öldüremez, zira yılan Ragnarök’e kadar yaşamaya devam eder).

Mjölnir çekici aracılığıyla Thor hem kendini koruyabilir hem de düşmanlarını uzaklaştırabilirdi. Onun bereketi hasatları bol, savaşları zaferle sonuçlandırırdı. Thor’a yönelik lanetler özellikle ağır sayılır ve güçlü karşı önlemler gerektirirdi.

Koruma

Thor, yakarma ve saygıyla dolu tapınma altında hem koruyucu hem de korkulan bir güç olarak yerini alırdı. Adaklar arasında boğalar, koyunlar, atlar ve ekmek bulunurdu. Savaşlardan önce savaşçılar Thor’un sunağına yemin ederdi. Evlerde kötü güçleri uzaklaştırmak için Mjölnir muskaları asılırdı.

Fırtına sırasında Thor’a yıldırımdan korunmak için dua edilirdi. İskandinavya’nın Hristiyanlaşması sürecindeki paganlar, daha soyut olan Wodan dinine kıyasla daha doğrudan ve somut buldukları için Thor’a tapınmayı sürdürdüler.

İlgili Varlıklar

Zeus ve Iuppiter, benzer niteliklere (yıldırım, güç) sahip Yunan-Roma karşılıklarıdır. Ancak Zeus öncelikle kraldır, Thor ise öncelikle savaşçı ve koruyucudur. Hinduizm’deki Indra en yakın yapısal paraleli oluşturur: savaşçı tanrı, yıldırım fırlatma, iblislere karşı savaş. Kelt Taranis benzer işlevler sergiler. Slav panteonunda ise Perun Thor’un karşılığıdır.

Thor, Diğer Kültürlerdeki Paraleller

Çekici simge olarak kullanan gök gürültüsü, fırtına ve savaş tanrıları pek çok Hint-Avrupa mitolojisinde tekrar eder; karşılaştırılabilir figürler arasında Hitit Tarhunna, Vedik Indra ve Baltık Perkūnas sayılabilir; her biri kültürel açıdan farklı renklere sahip olmakla birlikte işlevsel olarak akrabadır.

Yahudi geleneği: Yahudi teolojisinde Thor gibi bir gök gürültüsü veya hava tanrısı yer almaz. YHWH fırtınada kendini gösterir (Sinai’deki teofani), ancak Thor savaş yönetimi ve koruma konusunda daha özelleşmiştir. Doğrudan bir paralel yoktur, fakat güç tezahürü açısından yapısal bir benzerlik söz konusudur.

Yunan-Roma dünyası: Zeus ve onun Roma karşılığı Iuppiter, yıldırım fırlatma ve krallık gücü açısından en yakın karşılaştırmayı sunar. Ancak Zeus hiyerarşide daha üstte yer alır ve öncelikle kraldır; Thor ise birçok tanrı arasında konumlanır ve koruyucu rolü üstlenir. Ares, savaş yönüyle Thor ile örtüşür; ancak hava tanrısı işlevi taşımaz.

Mezopotamya: Adad/Hadad, benzer yıldırım işlevine sahip bir hava tanrısıdır; ancak Thor kadar kişisel ve dramatik değildir. Ninurta, karşılaştırılabilir bir savaş anlatısına sahip bir savaş tanrısıdır, fakat gök gürültüsü boyutundan yoksundur.

Hindistan/Asya: Indra en güçlü paraleli oluşturur: savaşçı kral, yıldırım fırlatma (Vajra), iblislere karşı savaş (Vritra). Daha sonra Vishnu ve Shiva tarafından geri plana itilmiş olsa da yapısal açıdan özdeştir. Budizm’de Shakra/Indra daha az önem taşır, ancak niteliklerini yitirmez.

Thor'un Midgard Yılanıyla Balık Avı

Thor ile ilgili en bilinen tekil anlatılardan biri, dünya yılanı Jörmungandr’ı denizden çektiği balık avı sahnesidir. Bu mit, birden fazla kaynakta aktarılmaktadır: eddik şiir Hymiskviða‘da, Snorri Sturluson’un Nesir Edda‘sında ve Úlfr Uggason’un Húsdrápa‘sı gibi çeşitli skald şiirlerindeki ima ve atıflarda.

Thor, dev Hymir’in yanına gider ve onunla denize açılır. Yem olarak devin bir öküzünün başını koparır. Açık denizde Thor, kürek çekerek alışılmış balıkçı bölgelerinin çok ötesine geçer; bu durum Hymir’i tedirgin eder.

Thor, öküz kafasını takılı iğneyi denize atar ve Midgard yılanı yemi kapar. Büyük bir güreş başlar.

Thor, teknenin tabanına o denli güçlü bastırır ki ayakları tahtaları delerek deniz tabanında tutunur. Yılanı başı güverteyi aşana dek yukarı çeker ve çekiciyle vuruş yapmak üzere kolunu geri alır.

Bu noktada anlatılar ayrışır. Snorri’ye göre dehşete kapılan Hymir oltayı keser ve yılan denize geri döner; Thor boşuna vurur ya da yalnızca onu yaralar. Diğer bazı ima ve atıflarda ise Thor’un darbeyi gerçekten indirdiği anlaşılmaktadır.

Araştırmacılar bu bölümde, dünya sonu sırasındaki nihai karşılaşmanın imgelem yoluyla bir önceden gerçekleştirilmesini görmektedir. İsveç, İngiltere ve Danimarka’dan bulunan birden fazla resimli taş, genellikle bu balık avı sahnesi olarak yorumlanan bir motifi tasvir etmektedir; bu durum, konunun Viking çağında bile ne denli yaygın bilindiğini ortaya koymaktadır.

Mjölnir: Demircilik Miti, İşlev ve Arkeolojik Bulgular

Thor’un çekici Mjölnir, onun en önemli niteliğidir. Snorri, Nesir Edda‘da çekicin nasıl ortaya çıktığını anlatır. Loki, cücelerden, yani Ivaldi’nin oğullarından ve Brokk ile Eitri kardeşlerden değerli nesneler dövdürtmüştür.

En iyi eseri yaratma yarışında Brokk ve Eitri çekici dövdüler; ancak Loki’nin bir sinek kılığına bürünerek körük körücüyü rahatsız etmesi yüzünden sap fazla kısa çıktı. Bu eksikliğe karşın Mjölnir, hedefini hiç kaçırmaması ve fırlatıldıktan sonra ele dönmesi nedeniyle en değerli eser olarak kabul edildi.

Mjölnir yalnızca devlere karşı bir silah değil, aynı zamanda bir kutsama aracıdır. Þrymskviða‘da çekiç gelini kutsamak için kullanılır; başka bağlamlarda da Thor’un keçilerini yeniden canlandırmasında olduğu gibi kutsal kılan bir nesne olarak karşımıza çıkar.

Hem yıkıcı hem de kutsayıcı güç olarak bu ikili işlev, Thor’un anlaşılmasında belirleyici bir öneme sahiptir.

Arkeolojik açıdan Mjölnir, tüm İskandinavya’da ve Vikingelerin etki alanındaki bölgelerde bulunan gümüş, bronz veya demirden yapılmış küçük çekiç muskalarıyla belgelenmiştir. Bu muskalar özellikle Hristiyanlaşmanın başladığı 10. yüzyılda yaygınlaşmıştır.

Araştırmacılar bunu kısmen Hristiyan haçına karşı bilinçli bir pagan tutum olarak yorumlamaktadır. Danimarka’da bulunan ve hem haç hem de çekiç biçiminin yan yana dökülebildiğini gösteren bir kalıp, bu dönemin dinî çoğulculuğunu özellikle çarpıcı biçimde yansıtmaktadır.

Viking Çağı Dinî Pratiğinde Thor

Thor uzak bir tanrı değil, günlük yaşamda geniş kesimlerce yüceltilen bir tanrıydı; muhtemelen çiftçiler ve özgür halk arasında en popüler olanıydı. Bu durumu birden fazla bulgu desteklemektedir.

Birincisi kişi adları: Thor unsurunu içeren adlar, örneğin Þórsteinn, Þórgeirr veya Þórgerðr, eski Kuzey geleneğinin en sık görülen adları arasındadır. İkincisi yer adları: Norveç, İsveç, Danimarka ve Kuzeylilerin yerleştiği bölgelerde adı Thor kültüne işaret eden çok sayıda yer mevcuttur.

İzlanda sagaları, özellikle Eyrbyggja saga ve Landnámabók, Thor’a özellikle bağlı olan, ona bir tapınak adayan ya da onun tayin ettiği yerleşim yerini bulmak için ahşap sütunları denize atan yerleşimcileri anlatır. Ancak bu anlatılar geç döneme aittir, Hristiyanlığın etkisiyle biçimlendirilmiştir ve dikkatli okunmayı gerektirir.

Adam von Bremen, 11. yüzyılda Uppsala tapınağını betimler ve Thor’u orada Wodan ile Fricco arasında ortada konumlandırır; Thor’un gök gürültüsü, rüzgar, yağmur, güzel hava ve tarla ürünleri üzerinde hüküm sürdüğünü yazar.

Adam’ın aktarımı Hristiyan bir dış bakış açısından gelmekte ve tüm ayrıntılar bakımından güvenilir olmamakla birlikte, Thor’un hava ve hasat üzerindeki, yani kırsal halkın geçim kaynaklarındaki önemini doğrulamaktadır.

Din bilimleri açısından ortaya çıkan tablo, hâkimiyet ve savaştan çok koruma, düzen ve bereketle ilişkilendirilen bir tanrı imgesidir; çiftliğin ve topluluğun tanrısı.

Gök Gürültüsü Tanrısı: Hint-Avrupa Karşılaştırması

Thor, Hint-Avrupa dil ailesinin geniş gök gürültüsü tanrıları grubuna yerleştirilebilir; bu konu 19. yüzyıldan bu yana karşılaştırmalı din bilimlerini meşgul etmektedir. Akraba figürler arasında Baltık Perkūnas, Slav Perun, Vedik Indra ve kısmen gök gürültüsü tanrısı olarak öne çıktığında Yunan Zeus sayılabilir.

Georges Dumézil’in üç toplumsal işlev teorisi çerçevesinde dahil olmak üzere çeşitli araştırmacılar Thor’u “savaşçı” ya da “koruyucu” işlev kapsamında konumlandırmıştır. Diğerleri, pek çok Hint-Avrupa geleneğinde gök gürültüsü tanrısıyla ilişkilendirilen ejder veya yılan savaşı ortak motifini daha fazla ön plana çıkarmaktadır. Thor’un Midgard yılanına karşı düşmanlığı bu örüntüye uymaktadır.

Dilbilimsel açıdan da ipuçları mevcuttur. Thor adı, Eski Norveçcede Þórr, Eski Yüksek Almancada Donar, Eski İngilizcede Þunor biçimiyle ortak Germen dillerindeki “gök gürültüsü” sözcüğüne dayanmaktadır.

Haftanın dies Iovis, yani Jüpiter günü olarak bilinen gününün Donnerstag (Perşembe), İngilizcede Thursday olarak çevrilmesi, antik ve ortaçağ bilginlerinin Thor’u Jüpiter ile, yani Roma’nın en yüce tanrısı ve gök gürültüsü efendisiyle özdeşleştirdiğini göstermektedir.

Bu karşılaştırmaların makul olduğunu kabul etmekle birlikte, güncel araştırmalar ihtiyatlı olmayı salık vermektedir. Ortak motifler ortak bir kökene, ancak aynı zamanda sonraki alışverişlere ya da bağımsız paralel gelişmelere de işaret edebilir. Bütünlüklü bir “ata Hint-Avrupa gök gürültüsü tanrısı” yeniden inşası bu nedenle bir hipotez olarak kalmaktadır; bazı benzerlikleri açıklamakla birlikte Thor’un tüm kendine özgü niteliklerini karşılamamaktadır.

Pagan Tanrıdan Popüler Kültüre: Etki Tarihi

İskandinavya’nın Hristiyanlaşmasının ardından Thor’un kültü yok oldu; ancak anlatılar İzlanda yazı kültürü sayesinde varlığını sürdürdü. Snorri Sturluson, Nesir Edda‘sını 13. yüzyılda Hristiyan bir bilgin olarak, eski bilgiyi şiir sanatı için koruma amacıyla kaleme aldı. Bu eser ve el yazması olarak aktarılan Şiir Edda olmaksızın Thor mitlerinin büyük bölümü yok olurdu.

Geniş çaplı bir yeniden keşif süreci, 18. yüzyılın sonu ve 19. yüzyılda Romantizm ile başladı. İskandinavya ve Almanya’da şairler ve bilginler Kuzey mitolojisine yöneldi.

Danimarkalı şair Adam Oehlenschläger Thor’a dizeler adadı; Almanya’da ise Jacob Grimm, başta olmak üzere çeşitli bilginler Deutsche Mythologie adlı eserinde Donar’ı ayrıntılı biçimde ele aldı. Bu alımlama, ulusal ve ideolojik yüklerden bağımsız değildi; 20. yüzyılda völkisch ve nasyonal sosyalist çevrelerin Germen sembollerini sahiplenmesiyle bu yükler zaman zaman tehlikeli bir boyut kazandı.

20. ve 21. yüzyılda Thor, özellikle 1962’den itibaren ABD’li yayıncı Marvel’ın çizgi roman uyarlaması ve ardından gelen film serisiyle dünya genelinde tanındı. Bu popüler biçim, ortaçağ kaynaklarından belirgin biçimde uzaklaşmaktadır; kızıl sakallı çiftçi tanrısını sarışın ve genç bir kahraman olarak kurgular ve pek çok olay örgüsünü yeniden icat eder.

Bilimsel açıdan bu kol, gelenek aktarımından çok özerk bir modern mitoloji malzemesi olarak değerlendirilmelidir. Öte yandan 20. yüzyılın sonlarından itibaren Thor’u yeniden dinî bir bağlamda yücelten neo-pagan hareketler de varlık göstermektedir. Bu panteona ilişkin daha fazla bilgi arayanlar için Odin ve Loki maddelerine ilgili girdiler yönlendirme sunmaktadır.

Ek Bağlantılar

Bu sayfa için önerilen dahili bağlantılar:

  • Germen (üst kültür sayfası)
  • Odin (Aesir panteonunun baş tanrısı)
  • Freyja (panteondaki Vanir tanrıçası ve kız kardeş işlevi)
  • Yüce Tanrılar (sınıf genel bakışı)

Araştırma Literatürü

Thor’a ilişkin kaynaklar:

  • Snorri Sturluson: Edda. Die Geschichten aus der nordischen Mythologie. Übers. von Arnulf Krause. Reclam, Stuttgart 1997.
  • Simek, Rudolf: Lexikon der germanischen Mythologie. 3. völlig überarbeitete Aufl. Kröner, Stuttgart 2006.

Kaynakçada yer alan diğer başvuru eserleri için kaynakça sayfasına bakınız.

Classification & Protection

IIILEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level III, Burdensome influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →