Hödekin, hatten fra bispegården i Hildesheim

Hödekin er en ånd i den germanske tradisjonen.

Hjelpsom i bispegården, dødelig ved fornærmelse.

Hödekin

Hödekin, også kalt Hütchen, er en nisse fra miljøet rundt bispedømmet Hildesheim, som bærer en filthatt, derav navnet. Han er hjelpsom og advarende, men hevngjerrig ved fornærmelse; kjent er kjøkkendreng-sagnet.

Det niedersachsiske sagnet er plassert til tiden rundt biskop Bernward, omkring år 1000. Det ble tidlig nedskrevet av Johann Weyer i 1563; brødrene Grimm tok stoffet med som Hütchen i Deutsche Sagen.

På et blikk: Hödekin

Type: Nisse i bispegården, både hjelpsom og hevngjerrig
Opphav: Hildesheim, Niedersachsen, plassert omkring år 1000
Tekster: Weyer 1563, Praetorius, Francisci, Grimms Deutsche Sagen nummer 74
Tidsrom: Weyer 1563, Grimm 1816
Framtoning: liten mann med iøynefallende filthatt

Overleveringskontekst

Tidsrom for tekstene

Sagnet er plassert til tiden rundt biskop Bernward, omkring år 1000; det ble nedskrevet i 1563 av Johann Weyer, og i 1816 tok brødrene Grimm det med.

Utbredelsesområde

Hildesheim i Niedersachsen, mer bestemt bispedømmet og bispegården; sagnet er også knyttet til grafskapet Winzenburg.

Kildesituasjon

Godt belagt: Johann Weyer 1563, senere Johannes Praetorius og Erasmus Francisci, samt Deutsche Sagen av brødrene Grimm, nummer 74.

Navn og varianter

Nedertysk: Hödekin er en diminutivform av Hütchen, liten hatt. Navnet betegner hans kjennetegn, filthatten; hatten er det navngivende trekket, ikke bare et dekorativt element.

Erscheinungsbild

Framtoning

Hödekin er en liten mann med iøynefallende hatt, ofte til stede bare som stemme eller handling; forvandlingsevne er mindre framhevet hos ham enn hos Hinzelmann.

Virkning

Hödekin er ambivalent: hjelpsom, advarende og til og med politisk rådgivende, siden han skal ha tjent biskopen og advart mot farer, men hevngjerrig ved fornærmelse. Kjernen er kjøkkendreng-sagnet: En kjøkkendreng håner og øser vann over ham gjentatte ganger; Hödekin dreper ham og legger delene i kokekjelene, og da kokken skjeller ham ut, forgifter han maten og stjeler kokken i døden.

Steckbrief: Hödekin

De viktigste sidene ved nissen fra Hildesheim på et blikk.

Tradisjon

Niedersachsisk bispedømmesagn, plassert omkring år 1000, tidlig nedskrevet av Weyer og kanonisert av Grimm-brødrene som Hütchen.

Rettet mot

Bispedømmet og bispegården i Hildesheim: For biskopen tjente han som varsler og rådgiver, mot tjenerskapet var han lettere fornærmet.

Fremstilling

Liten mann med iøynefallende filthatt, ofte til stede bare som stemme eller handling, uten den mangfoldige formen til andre nisser.

Wirkningsområde

Hjelp, advarsel og politisk råd til biskopen; ved hån og fornærmelse derimot dødelig hevn, som kjøkkendreng-sagnet viser.

Omgang

Respekt- og ikke-fornærmelses-regel: Den som ærer ham, har en nyttig hjelper; hån er livsfarlig. En rituell bannlysning er ikke sikkert belagt.

Paralleller

Hinzelmann og Klabautermann i nisse-typen, samt den skotske Brownie, som blir til en Boggart når han blir krenket.

Fra bispegården til Deutsche Sagen

Hödekin er en nedertysk diminutivform av Hütchen, liten hatt; navnet betegner hans kjennetegn, filthatten. Det niedersachsiske sagnet er plassert til tiden rundt biskop Bernward, omkring år 1000, og er knyttet til grafskapet Winzenburg.

Det ble tidlig nedskrevet av Johann Weyer i 1563, senere av Johannes Praetorius og Erasmus Francisci; brødrene Grimm tok stoffet med som Hütchen i Deutsche Sagen, nummer 74. Slik vandret nissen fra bispegården fra tidlig nytids demonologi og inn i kanon for de tyske sagnsamlingene.

Rezeption og innordning

Hödekin er en fast del av Hildesheims lokalfolklore og er bredt tradert via Weyer, Grimm og Praetorius; han siteres regelmessig i litteraturen om nisser og demonologi.

Religionsvitenskapelig sett er Hödekin dødelig ved fornærmelse, men uprovosert heller hjelpsom. Viktige presiseringer: Grimm-nummeret er 74; hatten er det navngivende trekket, ikke bare et dekorativt element; og han blir av og til forvekslet med Hinzelmann, begge er fra Niedersachsen, men fra forskjellige steder og overleveringer.

Respekt i stedet for bannlysning

Sentralt står respekt- og ikke-fornærmelses-regelen: Den som ærer Hödekin og ikke håner ham, har en nyttig hjelper, hån derimot er livsfarlig. En egen rituell bannlysning er ikke sikkert belagt; sagnet fungerer som en moralsk advarselsfortelling som regulerer omgangen med nissen, snarere enn å drive ham bort.

Fra Brownie til Boggart: beslektede vippefigurer

Hödekin hører til polterånd- og nisse-typen sammen med Hinzelmann og Klabautermann samt den skotske Brownie, som blir til en ondsinnet Boggart ved krenkelse. Rådgivningen av biskopen minner om motiver knyttet til tjenende ånder.

Ofte stilte spørsmål om Hödekin

Hvem er Hödekin?

En nisse fra miljøet rundt bispedømmet Hildesheim, oppkalt etter filthatten sin.

Hva forteller kjøkkendreng-sagnet?

En kjøkkendreng håner ham gjentatte ganger, hvorpå Hödekin dreper ham og senere stjeler kokken i døden.

Er han det samme som Hinzelmann?

Nei. Begge er fra Niedersachsen, men fra forskjellige steder og overleveringer.

Videre lenker

Anbefalte interne lenker:

Germansk – alle vesener fra den germanske overleveringen
Hinzelmann, Heinzelmännchen, Klabautermann – beslektede nisser
Amulett, Salt, Beskyttelseslys – overleverte beskyttelsesmidler
Beskyttelseskompass – beskyttelsesmidler i sammendrag

Litteratur (utvalg)

Flere standardverk i litteraturlisten.

Som nissen fra Hildesheim og som Hütchen med filthatt representerer Hødekin den mørke siden av troen på husgeister: en hjelper og varsler hvis velvilje avhenger av en enkelt regel, at man aldri må gjøre narr av ham.