iWell Guard

راهکا - خودای بەدیهێنەر و بنەمای باوکایەتی ئایینی سامی

راهکا یان ڕادین-آهچی لە ئایینی سامی گەورەترین خودای باوک و بەدیهێنەرە. ئەو لە سەرووی هەموو خواوەندەکانەوە دەوەستێت و دەسەلات و ڕێکوپێکی بەخوداوەندەکانی تر دەبەخشێت. لە ڕووی زانستی-ئایینییەوە ئەو دەکەوێتە پۆلی خواوەندگەورەکانی دووربووە (Deus otiosus)، کە پەرستنی ڕاستەوخۆیان کەمتر لە بایەخی تیۆلۆژییان دیارە.

خوداسامیبەدیهێنەر و خودای باوک

پێڕستی ناوەرۆک

ڕائێهکا - خواوەندێک لە نەریتی سامی، بە شێوەیەکی مێژوویی-وێنەیی

راهکا وەک خودای بەدیهێنەر و بنەمای باوکایەتی ئایینی سامی دادەنرێت.

راهکا وەک خودای باوک و بەدیهێنەر لە ئایینی سامیدا دادەنرێت و پانتیۆنی داییکانە بە مادەراکا و کچەکانی تەواو دەکات.

پۆلێنکردن و پرۆفایلی کوتا

راهکا، کە لە سەرچاوەکاندا بە ناوی ڕادین-آهچی، ڕادین-آتیه یان ڤیرالدین-اۆلماییش ناسراوە، گەورەترین پیاوانە شێوەی ئایینی سامیی پێش مەسیحیەتە. ناوەکەی بە واتای ڕاستەقینەی خودای فەرمانڕەوا یان پیاوی جیهانە.

لە ڕووی زانستی-ئایینییەوە راهکا دەکەوێتە پۆلی خواوەندگەورەکانی دووربووە، کە هەرچەندە لە سەرووی پانتیۆنەوە دەوەستن، بەڵام لە پەرستنی ڕاستەوخۆدا کەمتر لە کوڕ و کچەکان یان خواوەندگرانتیی تایبەتمەندکراویان دیارن. ئەم دۆخە لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە لە زۆر ئایینی جیهاندا سەلمێنراوە.

کوڕەکەی، ڕادین-پاردنه، لە هەندێک سەرچاوەدا وەک دەسەلاتی جێبەجێکاری باوکەکەی هاتووە. ئەم پەیوەندییە باوک-کوڕییە لە ماموستایانی مسیحیدا سەرلێشێوانی دروستکردووە، چونکە یادی پۆلێنبەندیی سیانیانی مسیحییان دەخستەوە بیر و بەشێوەیەک ڕەوانگیر کراوە. لە ڕووی زانستییەوە پێویستە ئەم ڕەوانگرکردنە بە شێوەیەکی کریتیکی سەیر بکرێت.

لە راهکا بە ڕوونی دەردەکەوێت کە چۆن ڕێبازێکی وردی مێتودی پێویستە: وردبینی ئیتنۆگرافی، کریتیکی زمانی سەرچاوەکان و بۆچوونی بەراوردکاری پێویستە پێکەوە کار بکەن بۆ ئەوەی ئەو خودایە گەورەیە کە بەچەندین ناو ناسراوە بە شێوەیەکی ڕاست تێبگرین. توێژەرانی سامی خۆیان ئێستا بەشدارن لەم کارە و لێکدانەوە کۆنەکانی ڕۆژاوایی ڕاست دەکەنەوە کە هەندێکجار پێکهاتەیان کۆلۆنیالانە بووە.

وەک خودایەکی گەورەی دووربووە، راهکا لەگەڵ نەخشەی ئایینی سیرکومپۆلاری دادەنرێت، کە بۆ ماوەیەکی درێژ چوارچێوەیەکی دووبارەبووەوە پیشان دەدەت. ئەم جێگیرییە پێکهاتەییە بۆ هەزاران کیلۆمەتر یەکێکە لە ئاشکراترین دۆزینەوەکانی زانستی ئایینی بەراوردکاری و هێشتا بابەتی گفتوگۆی بەردەوامە.

ناو و ڕەچەڵەکی وشە

ناوی راهکا لە ڕەگێکی کۆنی سامییەوە هاتووە بە واتای فەرمانڕەوایی یان حوکمڕانی. شێوازی ڕادین پەیوەندیدارە بە دانمارکی-نۆرسی ráð، کە بە واتای ڕاوێژ یان دەسەلاتە. دووباره ناو بوونەکە ئاماژە بۆ کارلێکی زمانی سکاندیناوی-سامییی ئەگەری دەکات.

ناونیشانی ڤیرالدین-اۆلماییش بە واتای ڕاستەقینەی پیاوی جیهان یان پیاوی جیهانە و جەختی لەسەر بایەخی کۆزمۆلۆژیی وەک پارێزەری ڕێکوپێکی جیهان دەکاتەوە. ئەم چند-ناوینەیه لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە تایبەتمەندییەکی نەریتی سامییە و ناساندنی وردی ئەم شێوەیە لە سەرچاوەکاندا سەختی زیاتر دەکات.

لە ڕووی ڕەگەزناسیی زمانییەوە، ڕەگی radien پەیوەندیدارە بە زاراوەکانی کۆنی سکاندیناوی، کە ئاماژە بۆ ناوچەیەکی پەیوەندیی کۆن دەکات. باسی مێژووی ئایینی سەبارەت بە قۆناغی کاریگەریی سکاندیناوی لەسەر بیرکردنەوەکانی سامی کۆنە و هەتا ئێستاش بە تەواوی چارەسەر نەکراوە.

لە ڕووی کۆمەڵناسیی ئایینییەوە پرسیارەکە دەردەکەوێت کە خودایەکی گەورە وەک راهکا چ ئەرکێکی لە ڕێکوپێکی کۆمەڵگای نەریتی سامیدا جێبەجێ دەکرد، هەرچەندە لە پەرستنی ڕاستەوخۆدا کەمتر بەرچاو بووە.

لێرەشدا پێکهاتەی ئایینی بەتوندی لەگەڵ کردەوەی کۆمەڵایەتی گلۆرابوو. ئەم پەیوەندییە بوارێکی خۆی هەیە لە توێژینەوەی ئانسرۆپۆلۆژیای ئایینی، کە بەتایبەتی هاکان ڕایدڤینگ و کۆنستا کایکۆنن بە شێوەیەکی سیستماتیک لێکۆڵینەویانان کردووە.

ڕوانگەیەکی تری بایەخ، بایەخی راهکایە بۆ سیاسەتی ناسنامەی سامی ئەمرۆیی. لەگەڵ خودموختاریی سامی و ناسینی مافی نەتەوایەتی خۆجێییان، خواوەندە بیرگیراوەکانی وەک بنەمای باوکایەتیی راهکا دیسان بەهێزتر دەگەڕێنەوە بۆ ئاگایی. چۆنیەتی پەیوەندی ناسینی سیاسی و توێژینەوەی ئایین لەم بارەیەوە بوارێکی خۆی هەیە، کە زانست لە ساڵانی دواییدا گرنگیی زیاتری پێداوە.

وەسف و وێنەناسی

راهکا لە سەرچاوە ئیتنۆگرافییەکاندا وەک پیاوێکی پیر، دانا و بەهێز باس دەکرێت کە چاودێری ئاسمان و زەوی دەکات. کەمتر ڕاستەوخۆ دەخرێتە ناو ڕووداوەکانەوە، بەڵکو ڕێگا بە خواوەندگر و ڕۆحی یاریدەدەرەکانی دەدات کاری خۆیان بکەن.

لەسەر دهۆڵی شامانی سامی، راهکا زیاتر لە بەشی سەرووی دەردەکەوێت، زۆرجار وەک شێوەیەکی پیاوانەی دانیشتوو یان ڕاوەستاو، هەندێکجار بە تاج و هەندێکجار بە گۆچان. ئێرنست مانکەر لە توێژینەوەکانی خۆی سەبارەت بە دهۆڵ، ئەم وێنەشێوازییە بە شێوەیەکی سیستماتیک تۆمار کردووە.

شوێنی وێنەشێوازی لە بەشی سەرووی دهۆڵ لەگەڵ پۆلێنبەندیی تیۆلۆژیدا یەکدەگرێتەوە. لە ڕووی زانستییەوە وێنەشێوازیی دهۆڵ یەکێکە لە گرنگترین سەرچاوە خۆجێییەکان بۆ ئایینی سامی و ڕاپۆرتی نووسراوی میسیۆنەرانی تەواو دەکاتەوە، کە زۆرجار بەشێوەیەکی توانج و لایەنگرانه بوونە.

بەدیهێنان و ڕێکوپێکی جیهان

لە هەندێک ڕوایەتی داهێنانی سامی، ڕاهکا (Ráhka) دامەزرێنەری جیهانە. ئەو ئاسمان، زەوی، ئاژەڵان و مرۆڤانی دروستکردووە. وردەکارییەکانی ئەم بیرۆکەیانەی داهێنان بەگوێرەی ناوچە جیاوازن و لە سەرچاوەکاندا بە شێوەیەکی سیستماتیک تۆمار نەکراون.

لە ڕووی زانستییەوە، بیرۆکەی داهێنان لای سامییەکان نەک کۆسمۆگۆنیایەکی تەواوکراو وەک ئێددای کۆن نۆردیکی، بەڵکوو ڕوایەتییەکی پشتەوەیی نامۆکاوترە کە بەپێی بارودۆخ جیاواز دەبێت. ئەم نامۆکاوییە لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە تایبەتمەندییەکی ئاساییە بۆ ئایینەکانی زارەکی کە ئایینناسییەکی کۆدکراو نییان.

ڕێکخستنی جیهان لەلایەن ڕاهکاوە پارێزراو دەمێنێتەوە، بەڵام کەم جار ڕاستەوخۆ تێکدەدرێت. کاتێک ڕێکخستن پێشێل بکرێت، بۆ نموونە بەهۆی سەرپێچی تابوو، بەگشتی خواکانی خوارتر دەکەون بە کار، نەک ڕاهکای خۆی. ئەم دەستپێدانی چالاکییە لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە تایبەتمەندییەکی ئاساییە بۆ خواکانی گەورەی دووركەوتووە.

پەرستن و ڕێزگرتن

پەرستنی ڕاستەوخۆی ڕاهکا کەمتر بەرچاو بووە لە پەرستنی بێئاوی (Beaivi) یان ئاکاکان (Akkas). شامانەکان لە بۆنە گرنگەکاندا، وەک گۆڕانکارییەکانی گرنگی ژیان یان قەیرانەکانی سەختی کۆمەڵگا، بانگی دەکرد. لە ژیانی ڕۆژانەدا ئەو ڕۆڵێکی کەمتری هەبوو.

لەلای بەردەکانی سیەیدی (Sieidi)، شوێنە پیرۆزەکانی قوربانی، هەندێکجار ڕاهکا وەرگری قوربانییەکان بوو، بەڵام زۆرتر بێئاوی (Beaivi)، ئاکاکان و خواکانی تایبەتمەندی ئەرکدار وەرگر بوون. ئەم نایەکسانییەی کارکردی ئایینی لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە تایبەتمەندییەکی ئاساییە بۆ خواکانی گەورە لەم جۆرە.

لە ڕووی زانستییەوە، نایەکسانی نێوان گرنگی ئایینناسی و کارکردی ئایینی کۆنکرێت دیاردەیەکی سەربەخۆیە کە میرچیا ئێلیاده وەک تایبەتمەندییەکی ئاسایی بۆ دیوس ئۆتیوسوس (deus otiosus) وەسفی کردووە. ڕاهکا نموونەیەکی پارادایمی ئەم دۆخەیە لە مێژووی ئایینی دەوروبەری بازنەی قوطبی.

ڕاهکا و کوڕەکەی ڕادین-پاردنه

لە هەندێک سەرچاوەدا، ڕاهکا بە توندی پەیوەستە بە کوڕەکەی ڕادین-پاردنه (Radien-Pardne)، کە وەک هێزی جێبەجێکاری باوکی دەردەکەوێت. لە کاتێکدا ڕاهکا ڕێکخستنی دووركەوتووە نوێنەرایەتی دەکات، ڕادین-پاردنه بە چالاکی تێدەکەوێتە ناو ڕووداوەکانی جیهان.

ئەم دۆخە باوک-کوڕییە لە ئەدەبیاتی میسیۆنەرییدا هەندێکجار بووەتە هۆی گواستنەوەی ئایینناسیی باوک-کوڕی مەسیحی. لە ڕووی زانستییەوە پێویستە ئەم دووبارە لێکدانەوەیە بە وریایی چاودێری بکرێت، چونکە دۆخی ناوخۆیی ڕەسەن دادەپۆشێت و واتای ئەسڵییان بگۆڕێت.

هاکان ریدڤینگ (Håkan Rydving) لە کارەکانیدا دەرخستووە کە دۆخی باوک-کوڕی لە ئایینی سامی پێش مەسیحیدا لۆژیکێکی تایبەتی خۆی هەبووە، کە ناتوانرێت بە پۆلێنی سێیانەی مەسیحی لێکبدرێتەوە. ئەم ڕوونکردنەوەیە بنەڕەتییە بۆ لێکۆڵینەوەی زانستی.

بەراورد لەگەڵ خواکانی گەورەی تر

ڕاهکا هەڵدەکەوێتە پۆلی خواکانی گەورەی دووركەوتووە، کە لە زۆر ئایینی خوێنمایی ئاسیا و ئەمریکای باکووردا هەن. لە ڕووی پێکهاتەوە هاوشێوەن لەگەڵ ئوکۆی فینلاندی (لە شێوازی خودای گەورەیدا)، نۆمی نێنتسی، تێنەری چوکچی، یان ماستەر ئۆف لایف (Master of Life) لە هەندێک نەریتی ئالگۆنکین لە ئەمریکای باکوور.

ئەم دۆخەی دیوس ئۆتیوسوس (deus otiosus) لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە شێوازێکی پێکهاتەیی سەربەخۆیە، کە میرچیا ئێلیاده لە ئایینزانییدا بەشێوەیەکی سیستماتیک وەسفی کردووە. بیرۆکەی ئێلیاده ناکۆکییەکی هەیە، بەڵام بۆ شیکردنەوەی ڕاهکا بەهایەکی مێتودی هەیە.

بەپێچەوانەی خواکانی گەورەی مەدیترانی زێوس یان یۆپیتەر، ڕاهکا ناکێشکارە، هەستی نییە، لە ئەفسانە درامییەکاندا کاردانەوەی نییە. ئەو هێزی پشتەوەیی هێمن و جێگیرکراوە کە ڕێکخستن دەپارێزێت بەبێ ئەوەی بەردەوام تێوەگلان بکات. ئەم خواگەورەبوونە هێمنە لە ڕووی دیاردەناسی ئایینییەوە دیاردەیەکی سەربەخۆیە.

میسیۆنداری و پەراوێزخستن

میسیۆنی مەسیحی هەندێکجار ڕاهکای پێچەوانە کردووەتەوە بە خودای باوک، کە یارمەتی ئایینناسی گواستنەوەی سامییەکانی مەسیحیکراوی دا، بەڵام واتای تایبەتی سامی نامۆی کرد. ئەم پێچەوانەکردنەوەیە لە ڕووی زانستییەوە سینکرەتیزمێکی سادە نییە، بەڵکوو هەڵبژاردنێکی ستراتیژی میسیۆنی بۆچووندارە.

لە خوتبەکانی لوتری سەدەکانی 17 و 18، ڕاهکا هەندێکجار وەک پێشبینییەکی نەتەواوی هەتاواپەرستی بۆ خودای باوکی مەسیحی ڕاستەقینە نمایش کرا. ئەم دووبارە لێکدانەوەیە ستراتیژییەکی میسیۆنی کاریگەر بوو کە ئایینی خوێنمایی وەستاند، بەبێ ئەوەی بە تەواوی ڕیشەکێش بکات.

لە ڕووی زانستییەوە ئەم مێژووی میسیۆنیه بۆشاییەکی لێکۆڵینەوەی سەربەخۆیە کە لە دەیانی ڕابردوودا شێوازی چاودێریکردنی پاش-کۆلۆنیالی ئایینی سامی داوەتی. دووبارە دۆزینەوەی ڕاهکا وەک خودای گەورەی سامی سەربەخۆ بەشێکە لەم چاودێریکردنە.

توێژینەوە و ڕاستەی ئێستا

لێکۆڵینەوە سەبارەت بە ڕاهکا ئێستا بەرفراوانە. هاکان ریدڤینگ، یوها پێنتیکاینن، ئانا لیا بێرتێلسن و کۆنستا کایکۆنن بەشێوەیەکی سیستماتیک خودای گەورە توێژینەوەیان کردووە و ئایینناسیی تایبەتی سامیانی دەرخستوون.

لە کولتووری سامی هەمووکاتی، ڕاهکا کەمتر بەرچاوە لە بێئاوی یان ئاکاکان، بەڵام لە ئەدەبیاتی سامی و لە هونەری بیناسازیدا دەردەکەوێت. دەقەکانی یۆیک (Joik) هەندێکجار ئاماژەی پێدەدەن، بەبێ ئەوەی بیکەنە ناوەرۆک.

چاودێریکردنی زانستی ڕاهکا لە پێشکردنە. کێشەکانی توێژینەوەی کۆنکرێت لە جیاکردنەوەی وردی ناوچەیی و لە پەیوەندی لەگەڵ خواکانی نێرینەی تری سامی وەک هۆراگاڵلیس یان تیرمیس دەبیندرێت. ئەم بۆشاییانە دەبێ لە توێژینەوەی داهاتوودا چارەسەر بکرێن.

سەرچاوە پەیوەندیدارەکانی لێکسیکۆن

ڕاهکا پەیوەندی هەیە بە بێئاوی (Beaivi)، مانو (Mánnu)، ستاڵو (Stallo)، سارا-ئاکا (Sara-Akka)، ئوکساکا (Uksakka)، یوکساکا (Juksakka)، مادەراکا (Madderakka)، یابمییدایبمو (Jabmiidaibmu) و سایوو (Saivo). ناوەندی کولتووری نەریتی سامی مێژووی ئایینی چوارچێوە دەکات. خواکانی گەورەی دووركەوتووی هاوپێکهاتە لە زۆر ئایینی خوێنمایی ئاسیا و ئەمریکای باکووردا دەبیندرێن و لە دیاردەناسی ئایینیدا وەک دیوس ئۆتیوسوس (deus otiosus) وەسف دەکرێن.

دۆخی سەرچاوەکان و کێشەی تۆمارکردن

دەربارەی بۆچوونە ئایینییەکانی گەلی سامی تەنها زانیاریی پەراوێزی و لەلایەن ڕەوایەتییەکی زۆر شکاوەوە پارێزراوە هەیە. زمانەکانی سامی تا سەردەمی نوێ نانووسرابوونەوە، و ڕەوایەتییە ئایینییەکەیان بە شێوەی زارەکی بووە.

ئەوەی ئەمڕۆ لەبارەی چەند شێوەیەک وەک ڕاهکا (Raehka) دەستەبەرمان دەبێت، زۆربەی جار لە تۆمارکردنەکانی میسیۆنەر، کاشیش و گەشتیارانی سەدەی ١٧ و ١٨ سەرچاوە دەگرێت، کە لە چوارچێوەی مزگەوتکردنی زۆرەملێی باکووری سکاندیناویا پێکهاتوون.

سەرچاوەی سەرەکیی ئەم شێوازە ڕاپۆرتەکانی میسیۆنەرانی نۆرویجی و سویدییە، وەک تۆماس فان وێستن (Thomas von Westen) و هاوکارانی، هەروەها تۆمارەکانی ناو دەستنووسەکان وەک ئەوەی بە دەستنووسی نائرۆی (Nærøy) ناسراوە.

ئەم دەقانە بە ئامانجی ڕوونی وەسفکردنی ئایینی سامی نووسراون تاکو دژی بکرێن. لەبەر ئەوە چەمکەکانیان خوارومان بووە: خواوەندان هەندێک جار وەک ئاژاوەگێڵ دیاری کراون، هەندێک جاریش بە پێوانەی مەسیحییەت لێکدراوەتەوە، و جیاوازییەکانی ناوچەیی نێوان کۆمەڵگا جیاوازەکانی سامی سادە کراونەتەوە.

لەگەڵ ئەوەشدا، دیاردەیەکی هاوشێوە یان یەکسان لە ناوچە جیاجیاکاندا بە ناوی جیاواز دەردەکەوێت، و شێوازی نووسین زۆر جیاوازی هەیە، چونکە تۆمارکاران دەنگەکانی زمانەکانی سامی تەنها بە شێوەیەکی نزیک لە ڕاستی نووسیویانەتەوە. لەبەر ئەوە، هەڵسەنگاندنێکی ڕوون و بەرفراوان لەسەر ڕاهکا ناکرێت.

زانایانی بواری ئایین وەک هاکان ریدڤینگ (Håkan Rydving) ئاماژەیان داوە کە تەنانەت بۆچوونی بوونی پانتیۆنێکی داخراوی سامی لەوانەیە بازنەیەکی داهێنراوی سەرچاوەکان بێت. هەر لێکۆلینەوەیەک لەسەر ڕاهکا پێویستە ئەم دوو نامۆییییە بناسێنێت: کەمی بەڵگە و بەکارهێنانی لە چوارچێوەی چەوسانەوەیەکی ئایینی.

شێوەکانی دەف و لێکدانەوەی نیشانە وێنەییەکان

یەکێک لە جۆرەکانی سەرچاوە بۆ بۆچوونە ئایینییەکانی سامی دەفی سیحرییە، کە بە زمانی سامی بەپێی جۆری زمان goavddis یان meavrresgárri ناودێنراوە. لەسەر پەردەکەی بە ڕەنگی ئۆکەر وێنەی جۆراوجۆر کێشراوە، کە بەشەکانی بوونشناسی، خواوەندان، ئاژەڵ و توێژینی سروشتیان دەردەخست. لە کاتی بەکارهێنانی ئایینی، نیشانەیەک بەسەر ئەم بۆشاییانەدا دەجوڵا، و جوڵانەکەی لێکدانەوەی بۆ دەکرا.

چەندین دەیان دەف تا ئێستا ماونەتەوە، زۆربەیان لە سەدەی ١٧ و ١٨ لەلایەن دەسەڵاتداران و میسیۆنەرانەوە داگیرکراون و بۆ کۆکراوەی ئەورووپا گوازراونەتەوە. ئێرنست مانکەر (Ernst Manker) لە دەیەکانی ١٩٣٠ تا ١٩٥٠ ئەمانەی کاتالوگ کرد و هەوڵی سیستمکردنی نیشانە وێنەییەکانی دا.

لێرەدا کێشەیەکی بنەڕەتی دەرکەوت: لێکدانەوەی هەر وێنەیەک بەشێوەیەکی زۆر لەلایەن تۆمارکارانی دەرەکی سەرچاوە دەگرێت، نەک لەلایەن خاوەنی دەفی خۆیانەوە، و زۆرجار دژی یەکترین.

بۆیە بە شکل عادی ناتوانرێت بەڵگە بدرێت کە وێنەیەکی دیاریکراو لەسەر دەفێک هاوتا بێت لەگەڵ ڕاهکا. تێبینییەکانی هەمان سەردەم هەمان جۆری وێنە لەسەر دەفی جیاجیا بۆ گەلێکی جیاواز دیاری دەکەن، و نەریتەکانی نیگارکاری ناوچەیی زۆر جیاوازییان لەیەکتری هەیە.

دەفەکان بەڵگە دەدەن کە ئایینی سامی سیستەمێکی وێنەیی دەوڵەمەند هەبووە، بەڵام ڕێگایەکی ڕاستەوخۆ بۆ گەیشتن بە شێوەیەکی تاک نادەن.

بۆ ڕاهکا ئەمە ئەوە دەگەیەنێت کە ڕەوایەتیی دەف وەک پاشخانی گونجاو دەبێت باسبکرێت، بەبێ ئەوەی بەڵگەی وێنەیی دیاریکراو بتوانرێت پێوەی بندرێت. لێکۆلینەوەی سامیی ئەمڕۆ زیاتر لەگەڵ نەوەکانی کۆمەڵگا نەریتیی کاردەکات، لەبری تەنها بەردەوامبوون لەسەر کاتالوگی کۆن.

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

  • هاکان ریدڤینگ (Håkan Rydving): The End of Drum-Time (ئوپسالا ١٩٩٣)
  • یوها پێنتیکاینن (Juha Pentikäinen): Saamelaiset. Pohjoisen kansan mytologia (هلسینکی ١٩٩٥)
  • ئێرنست مانکەر (Ernst Manker): Die Lappische Zaubertrommel (ستۆکهۆڵم ١٩٣٨-١٩٥٠)
  • یوهانس شێفێروس (Johannes Schefferus): Lapponia (فرانکفورت ١٦٧٣)
  • کۆنستا کایکۆنن (Konsta Kaikkonen): Sami Pre-Christian Religion (هلسینکی ٢٠٢٠)
  • میرچا ئیلیادە (Mircea Eliade): شامانیزم و تەکنیکی سەرخۆشیی کۆن (شتوتگارت ١٩٥٧)

چەمکە سەرەکیی پەیوەندیدار: Ráhka Radien-Áhčči Radien-Attje Veralden-Olmmái خوای باوکی گەلی سامی بەدیهێنەر Deus otiosus.

iWell Guard و تەقالیدی پاراستن

iWell Guard بەردەوامییەکە بۆ نەریتی کولتووری-مێژووییی ئۆبژێکتەکانی پارێزراوی هەڵگیراو، لە نەریتی سامییەکان (Sami) و زۆر کولتووری دیکەی جیهان. 41 چین، زێڕی ڕاستەقینە، پلاتینیۆم، زیو، دروستکراو لە ئەڵمانیا. مافی گەڕاندنەوە بۆ 30 ڕۆژ.

ئەزموونی کەسی جیاواز دەبێت. ئەمە بەرهەمی پزیشکی نییە. هیچ بەڵێنی چاکبوونەوە نادرێت.