Klabautermann, neviditelný lodní tesař na palubě

Klabautermann je duch germánské tradice.

Udržuje loď těsnou; kdo ho spatří, je ztracen. Neviditelný tesař na palubě zůstává v námořnické tradici charakteristickým obrazem Klabautermanna.

DuchGermánský

Klabautermann

Klabautermann je lodní kobold a ochranný duch námořníků na Severním a Baltském moři. Loď je domovem námořníků; neviditelně ji udržuje v pořádku a varuje před nebezpečím, avšak jeho viditelné zjevení je považováno za obávané znamení smrti.

Ústně sahá tato víra až do 70. let 18. století, písemné doklady se objevují kolem roku 1810. Jako malá námořnická postava s dýmkou a kalafatnickým kladivem byl Klabautermann opakovaně zpracováván od Heinricha Heineho až po současnost.

Na první pohled: Klabautermann

Typ: Lodní kobold a ochranný duch námořníků
Původ: pobřeží Severního a Baltského moře, Nizozemsko, Flandry
Texty: Temme 1840, Müllenhoff, Buss
Období: ústně do 70. let 18. století, písemně od roku 1810
Vzhled: malá námořnická postava s dýmkou a kalafatnickým kladivem

Historické zařazení

Zeitraum der Texte

Ústně sahá tato víra až do 70. let 18. století; písemné doklady se objevují kolem roku 1810, hlavními prameny jsou Temme 1840 a Müllenhoff.

Verbreitungsraum

Pobřeží Severního a Baltského moře, Nizozemsko a Flandry; v oblasti Baltského moře se estonský protějšek jmenuje kotermann.

Quellenlage

Dobře doloženo: Temmovy Volkssagen von Pommern und Rügen z roku 1840, Müllenhoff a studie Reinharda J. Busse o pověstech o Klabautermannovi.

Jméno a varianty

Německy: Etymologie je sporná: buď od kalfatern, těsnit lodní spoje, dnes preferovaná varianta, nebo od klabastern, hlučet a bouchat, což odpovídá bušícímu duchu.

Popis

Vzhled

Klabautermann je malá námořnická postava, často s dýmkou, námořnickou čepicí a červenou nebo šedou kazajkou, a může se zjevit jako lodní tesař; jeho nástrojem je kalafatnické kladivo. Je vázán na dřevo lodi, neboť podle víry duše mrtvě narozeného nebo nepokřtěného dítěte, pohřbeného pod stromem, přechází přes stavební dřevo na loď.

Působení

Jako ochranný duch neviditelně ucpává netěsnosti, čerpá vodu, ukládá zátěž, zatlouká netěsná místa a v noci provádí opravy; varuje bušením a chrání před nemocí, ohněm a piráty. Při lenosti posádky si dělá žertíky. Kriticky je však třeba dodat: ukazuje se pouze tehdy, když je loď ztracena; jeho viditelné zjevení bylo mezi námořníky nejobávanějším znamením.

Profil: Klabautermann

Nejdůležitější aspekty lodního kobolda na první pohled.

Tradice

Námořnická víra pobřeží Severního a Baltského moře, ústně sahající až do 70. let 18. století a písemně zaznamenaná od přibližně roku 1810.

Vztahuje se na

Námořníci na palubě: udržuje jim loď v pořádku, varuje bušením a lenost trestá žertíky.

Zobrazení

Malá námořnická postava s dýmkou, námořnickou čepicí a červenou nebo šedou kazajkou, jako lodní tesař s kalafatnickým kladivem.

Působnost

Ucpávání netěsností, čerpání vody, ukládání zátěže, noční opravy; ochrana před nemocí, ohněm a piráty, varování bušením.

Zacházení

Respekt k lodi a duchu; Heine vypráví o kapitánovi, který mu nabídl místo v kajutě a nejlepší jídlo a pití.

Obdoby

Námořní protějšek pozemního kobolda a Niß Puka; přebírá rysy dánského skibsnisse, v oblasti Baltského moře mu odpovídá estonský kotermann.

Od Klabautermannsholz k ochrannému duchu na palubě

Etymologie je sporná: buď od kalfatern, těsnit lodní spoje, dnes preferovaná varianta, nebo od klabastern, hlučet a bouchat, což odpovídá bušícímu duchu. Víra je dosvědčena na pobřeží Severního moře, v Nizozemsku a v oblasti Baltského moře, kde se estonský protějšek jmenuje kotermann; ústně sahá až do 70. let 18. století, písemné doklady se objevují od přibližně roku 1810.

Zajímavý je motiv Klabautermannsholz: podle víry duše mrtvě narozeného nebo nepokřtěného dítěte, pohřbeného pod stromem, přechází přes stavební dřevo na loď. Hlavními prameny jsou Temmovy Volkssagen von Pommern und Rügen z roku 1840 a Müllenhoff.

Od Heineho po One Piece: dozvuky v kultuře

Heinrich Heineho Nordsee v Reisebilder z roku 1826 a básně Augusta Kopische a Longfellowa udržovaly Klabautermanna v tradici. Klabautermannova fontána z roku 1912 stojí dnes u Německého námořního muzea v Bremerhavenu. V moderní době je přítomen v One Piece, v hudbě a v postavě Pumuckla.

Z religionistického hlediska je Klabautermann za normálních okolností neškodný až užitečný, avšak jeho viditelné zjevení je znamením smrti, nikoli ze zlomyslnosti, nýbrž díky tomu, co jeho viditelnost oznamuje. Důležitá upřesnění: nejde jednoduše o užitečného ochranného ducha, spatřit jej je smrtelné; etymologie nebyla vyjasněna; a zda je motiv znamení smrti starým lidovým podáním, nebo částečně romantickým dokreslením, nelze z pramenů jednoznačně oddělit.

Nejlepší místo v kajutě

Zacházení vyžaduje respekt k lodi a duchu. Heinrich Heine vypráví o kapitánovi, který Klabautermannovi nabídl místo v kajutě a nejlepší jídlo a pití. Zjeví-li se nahý, nemá se mu dávat oblečení, protože se hněvá, je-li mu projevována lítost, což je rozšířený motiv domácích duchů.

Kobold, který se plavil po moři

Klabautermann je jako lodní kobold námořním protějškem pozemního kobolda a Niß Puka a přebírá rysy dánského skibsnisse; v pozadí stojí tradice skandinávského Nisse. Estonský protějšek v oblasti Baltského moře se jmenuje kotermann.

Často kladené otázky o Klabautermannovi

Co je Klabautermann?

Lodní kobold a ochranný duch námořníků na Severním a Baltském moři.

Proč se námořníci bojí jeho spatření?

Protože se ukazuje pouze tehdy, když je loď ztracena; jeho viditelné zjevení je znamením smrti.

Je etymologie vyjasněna?

Ne. Diskutuje se o kalfatern, těsnění spojů, a klabastern, bouchání.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Germánský – všechny bytosti germánského podání
Niß Puk, Nisse – koboldí příbuzní na pevnině
Amulet, Sůl, Ochranná svíce – tradiční ochranné prostředky
Schutz-Kompass – přehled ochranných prostředků

Literatura (výběr)

Další standardní díla naleznete v seznamu literatury.

Klabautermann je lodní domácí duch a ochranný duch lodi z oblasti Baltského moře, který v sobě spojuje péči i hrůzu: dokud neviditelně bouchá a klepe, je loď v dobrých rukou; ukáže-li se, je ztracena.