Ved-ava, la Mare de l'Aigua entre la benedicció i l'ofegament
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
Ved-ava és un Esperit de la tradició finoúgrica (del Volga).
Ella atorga fertilitat, però la seva presència anuncia ofegament.
Ved-ava és la Mare de l’Aigua dels mordvins, un esperit femení de l’aigua que domina les aigües i la seva abundància. Afavoreix la fertilitat i la pesca, però la seva presència anuncia desgràcia, generalment l’ofegament. El seu nom significa literalment Mare de l’Aigua.
Com a divinitat aquàtica finoúgrica, es retroba entre diversos pobles de la regió dependents de la pesca, per exemple com l’estoniana Vete-ema o la mare de l’aigua finlandesa. En la mitologia erdzya i moksha està plenament integrada en el corpus narratiu, per exemple en el festeig del déu del món subterrani i de la terra Mastorpaz envers la deessa de l’aigua.
Tipus: Mare de l’Aigua ambivalent, senyora de les aigües i la seva abundància
Origen: Religió tradicional mordvina, erdzya i moksha del Volga
Textos: Ben documentada etnogràficament, present en l’epopeia erdzya Mastorava
Període: Tradició popular, estudiada científicament fins a l’actualitat
Aparença: Tipus de sirena amb cabells llargs i cos inferior de peix
Context de les fonts
Període dels textos
Ved-ava pertany a la tradició popular mordvina, ben documentada científicament, i pervi fins a l’actualitat en l’epopeia erdzya moderna Mastorava.
Àrea de difusió
Ved-ava es troba estesa entre els mordvins, els erdzya i els moksha, a la regió de la Rússia occidental al llarg del Volga.
Estat de les fonts
Entre les mares de l’aigua finoúgriques, la documentació sobre Ved-ava és la més sòlida, amb entrada pròpia en enciclopèdies i estudis especialitzats com els de Harva i Xaronov.
Nom i variants
Mordvi: ved significa aigua, ava mare: Ved-ava és literalment la Mare de l’Aigua, un nom que els pobles finoúgrics del Volga fan servir per a la respectiva senyora de les seves aigües.
Aparença i simbolisme
Aparença
Ved-ava pertany al tipus de sirena: cabells llargs, que mostra pentinant-se asseguda sobre una roca, pits grans i un cos inferior de peix amb cua. Canta o toca música i així sedueix les persones. Simbòlicament representa la doble naturalesa de l’aigua, la fertilitat i el sustent d’una banda, la mort per ofegament de l’altra.
Acció
Ved-ava afavoreix la fertilitat de les persones i del bestiar i decideix sobre la pesca. La seva presència, però, anuncia desgràcia, generalment l’ofegament. Així és ambivalent, senyora nutrícia i perill mortal alhora. La seva relació amb les persones depèn del tracte correcte, ja que els pescadors depenen del seu favor.
Fitxa: Ved-ava
Els aspectes més importants de la Mare de l’Aigua d’un cop d’ull.
Mare de l’Aigua dels mordvins dins el tipus Ava de les divinitats aquàtiques finoúgriques, testimoniada en els corpus narratius erdzya i moksha.
Fertilitat de les persones i del bestiar, així com la pesca, sobre la qual decideix com a senyora de les aigües.
Tipus de sirena amb cabells llargs, que pentina asseguda sobre una roca, i cos inferior de peix.
Poder ambivalent de l’aigua: benedicció per a la pesca i la fertilitat, però la seva presència sol anunciar l’ofegament.
Ofrenes de les primícies de la pesca i tabús relacionats amb la pesca com a expressió del tracte respectuós amb el seu favor.
Figura germana directa de Vedava (mari), amb qui compartix el tipus Ava de les mares de l’aigua fino-vòlgues.
La Mare de l'Aigua entre Mastorpaz i Mastorava
Ved-ava és, entre els mordvins, la Mare de l’Aigua, un esperit que domina les aigües i la seva abundància. El nom significa literalment Mare de l’Aigua, del mordvi ved, aigua, i ava, mare. És una divinitat aquàtica finoúgrica, tal com apareix entre diversos pobles finoúgrics tradicionalment dependents de la pesca, i correspon a l’estoniana Vete-ema i a la mare de l’aigua finlandesa. En part se la interpreta com l’esperit d’un ofegat, en part com una simple personificació de l’aigua.
En la mitologia erdzya i moksha està integrada en corpus narratius; en un relat central el déu del món subterrani i de la terra Mastorpaz festeja la deessa de l’aigua. La gran epopeia erdzya moderna Mastorava recull aquests relats i fixa Ved-ava com a part estable del personal mitològic.
Ben documentada, sovint mal atribuïda
Ved-ava és, en la literatura científica sobre la religió finoúgrica, la més coneguda de les mares de l’aigua fino-vòlgues i, per tant, està ben documentada en enciclopèdies. En l’epopeia erdzya moderna Mastorava és part fixa del personal mitològic. Cal fer una aclariment important: alguns llocs web populars atribueixen erròniament Ved-ava a la mitologia eslava. La correcta és l’atribució finoúgrica, mordvina, documentada per l’arrel lingüística mordvina del nom i per la seva integració en els corpus narratius erdzya i moksha.
Des del punt de vista de la ciència de la religió, Ved-ava pertany a la classe dels esperits de la natura, típica de les cultures finoúgriques dependents de la pesca. La interpretació com a esperit d’un ofegat o com a personificació de l’aigua reflecteix dos models explicatius de la ciència de la religió, l’esperit ancestral i dels morts i la personificació de la natura. El tipus Ava vincula els mordvins amb les altres concepcions de mares fino-bàltiques i fino-vòlgues.
Ofrenes de primícies i tabús dels pescadors
Els pescadors oferien a Ved-ava la primera captura i observaven nombrosos tabús relacionats amb la pesca. L’ofrena de les primícies de la pesca i l’observança dels tabús constitueixen el nucli documentat de la pràctica de protecció; se l’aplaca com a personificació de les preocupacions dels pescadors. Un amulet portat al cos servia com a senyal de protecció per a la navegació sobre l’aigua, la pràctica de fumigar i d’oferir formava part de la veneració de la Mare de l’Aigua, i la sal era l’antic remei de purificació i protecció en el tracte amb les forces de l’aigua. La protecció resideix, doncs, en un tracte respectuós i equilibrat amb l’aigua i amb la seva senyora.
Ved-ava dins el cercle de les mares de l'aigua
Ved-ava és la figura germana directa de la Vedava (Mari); ambdues comparteixen el tipus Ava amb l’estoniana Vete-ema i la mare de l’aigua finlandesa. Entre les senyores de l’aigua funcionalment emparentades hi ha la finlandesa Vellamo, i en el veïnat rus l’eslava Rusalka. Com a sirena marina, se situa al costat de les sirenes, i com a esperit de l’aigua seductor i mortal, al costat del nix germànic.
Preguntes freqüents sobre Ved-ava
És Ved-ava una deessa o un esperit?
Totes dues coses, segons com es miri. A les enciclopèdies apareix com a divinitat de l’aigua, mentre que en la tradició popular se la considera un esperit femení de l’aigua i mare de l’aigua, de vegades interpretada com l’esperit d’una persona ofegada.
Per què la seva visió és perillosa, tot i que atorga fertilitat?
Perquè encarna la naturalesa ambivalent de l’aigua. Qui la veu, sovint corre el risc d’ofegar-se; qui la venera correctament, mitjançant ofrenes de les primícies i tabús, obté una bona pesca i benediccions.
És Ved-ava eslava?
No. És fino-úgrica, mordvina. L’atribució eslava que apareix en alguns llocs web és un error.
Enllaços relacionats
Llegiu també:
- Vedava (Mari) – la seva figura germana directa entre els mari, al Volga
- Vellamo – la senyora finlandesa de l’aigua, com a senyora de l’aigua funcionalment emparentada
- Amulet, Fumigació, Sal – mitjans de protecció tradicionals
- Brúixola de protecció – visió general dels mitjans de protecció
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Descriure Ved-ava simplement com la mare de l’aigua dels mordvins es queda curt: la mitologia mordvina la reconeix com la seva mare de l’aigua més ben documentada, una senyora en la qual benedicció i perill conviuen en una mateixa mirada.
