Barbegazi, plašni snežni čuvaj zapadnih Alp

Barbegazi je duh alpske tradicije.

Majhni snežni duh, ki popotnike svari pred plazovi. Kot plašni snežni čuvaj zapadnih Alp naj bi Barbegazi po izročilu popotnike opozarjal na bližajoče se plazove.

DuhAlpski prostor

Barbegazi

Barbegazi je majhno, belolasato gorsko bitje zapadnih Alp, čigar nenavadno velike noge delujejo kot naravni krplji in ki se pojavlja izključno pozimi. Ime izhaja iz savojsko-francoskega barbe glacée, kar pomeni zamrznjena brada, in poimenuje najznačilnejšo lastnost te podobe.

V nasprotju s številnimi alpskimi legendami je Barbegazi v klasičnih zbirkah pripovedk iz 19. stoletja skoraj neopisan, svojo današnjo prepoznavnost dolguje predvsem novejšim priredbam. Po izročilu naj bi prebival v Savoji in sosednjih francosko-švicarskih visokogorjih.

Na kratko: Barbegazi

Vrsta: majhno snežno bitje zapadnih Alp
Izvor: Savoja ter francosko-švicarska visokogorja
Besedila: Katharine Briggs, A Dictionary of Fairies (1976); v klasičnih nemško-švicarskih zbirkah pripovedk iz 19. stoletja ni omenjen
Časovni okvir: pisno predvsem od druge polovice 20. stoletja, starejša ustna globina ni jasna
Videz: majhna, belolasata podoba z zamrznjeno brado in izrazito velikimi nogami

Kontekst virov

Zeitraum der Texte

Pisno je zaznaven predvsem od druge polovice 20. stoletja; kako globoko dejansko sega ustno izročilo, ostaja nejasno.

Verbreitungsraum

Po izročilu Savoja ter francosko-švicarska visokogorja, kjer sta zimski sneg in plazovi zaznamovala vsakdanje življenje.

Quellenlage

Redki: glavni vir je Katharine Briggs angleški leksikon o pravljičnih bitjih iz leta 1976; v velikih nemško-švicarskih zbirkah pripovedk iz 19. stoletja, na primer pri Rochholzu ali Kuoniju, ime ni omenjeno.

Ime in različice

Savojsko-francosko: Barbegazi je sestavljenka iz barbe, brada, in glacée, zamrznjen ali zaledenel: ime izhaja iz zamrznjene brade te podobe. Samo ime je stara, narečno smiselna francoska beseda, medtem ko je izdelana pripovedna podoba prepoznavna predvsem v sodobnih priročnikih.

Podoba in delovanje

Videz

Barbegazi je opisan kot majhna, popolnoma belolasata podoba, čigar brada je pozimi prekrita z ledenimi kristali. Njegova najznačilnejša lastnost so izrazito velike noge, ki mu služijo kot naravni krplji in mu omogočajo, da brez težav drsi po globokem snegu ali se spušča z plazovi. Poleti naj bi se umaknil v jame in tam počival, dokler ne zapade prvi sneg.

Delovanje

Po izročilu se Barbegazi spušča s plazovi, brez da bi se pri tem poškodoval, in žvižga ali kliče, da bi popotnike opozoril na bližajočo se nevarnost plazu. Zasutim naj bi pomagal pri izkopavanju, ljudem pa se izogiba in ostaja plašen. Agresivno ali škodljivo delovanje ni potrjeno v nobenem od pregledanih virov.

Kratek pregled: Barbegazi

Najpomembnejši vidiki snežnega bitja na kratko.

Kulturni kontekst

Majhno gorsko bitje zapadnih Alp s skromnimi viri: dokazano predvsem prek angleškega leksikona o pravljičnih bitjih iz 20. stoletja.

Predmet delovanja

Popotniki, pastirji in zasuti v zimskih območjih plazov, ki jim Barbegazi opozarjajoče ali pomagajoče prihaja naproti.

Podoba

Majhna, belolasata podoba z zamrznjeno brado, čigar najznačilnejša lastnost so nenavadno velike, krpljam podobne noge.

Funkcija

Opozarjanje na plazove s žvižganjem in klicanjem, pomoč pri izkopavanju zasutih, brez izročenega škodljivega delovanja.

Kult

Ni čaščenja in ni izročenih obredov; podoba ostaja motiv popotniških in gorskih pripovedk brez kultnega pomena.

Primerljivo

Jeti Himalaje kot bolj znana in precej bolj grozeča vzporednica, trolli Skandinavije kot nadaljnji prebivalci snega in skal.

Narečno ime med staro govorico in sodobno zbirko

Ime Barbegazi izhaja iz savojske francoščine in je sestavljeno iz barbe, brada, in glacée, zamrznjen ali zaledenel. Kot območje razširjenosti se navajajo visoke doline Savoje ter sosednje pokrajine zapadne Švice, kjer sta zimski sneg in plazovi zaznamovala vsakdanje življenje.

Viri so v primerjavi z drugimi alpskimi bitji redki: strnjen prikaz najdemo predvsem v angleškem leksikonu o pravljičnih bitjih Katharine Briggs iz leta 1976. V velikih nemško-švicarskih zbirkah pripovedk iz 19. stoletja, na primer pri Ernstu Ludwigu Rochholzu ali Jakobu Kuoniju, se ime Barbegazi ne pojavi; ali gre za ožje omejeno savojsko lokalno izročilo, ki je šele pozno prišlo v angleško literaturo o pravljičnih bitjih, ali za poznejšo literarno sestavljanko starejših motivov majhnih gorskih bitij, iz razpoložljivih virov ni mogoče zanesljivo določiti.

Sprejemanje in poštena ocena virov

Današnja prepoznavnost Barbegazija izvira predvsem iz angleških zbirk o pravljičnih bitjih in na njih temelječih spletnih bestiarijev. V skupnostih vlogovnih iger in fantazije se ime občasno uporablja za bitja s podobnimi lastnostmi. Širše zasidranosti v savojski ali švicarski vsakdanji kulturi, na primer v šegah, glasbi ali likovni umetnosti, trenutno ni mogoče dokazati; podoba ostaja predvsem pojav mednarodnih priročnikov in interneta.

Z religiologijskega vidika je mogoče Barbegazija razumeti kot poosebitev nevarnosti plazu, obrnjeno nenavadno pozitivno: namesto da bi vzbujalo strah, bitje samo opozarja. Pomembna je poštena ocena virov: ime je stara, narečno smiselna francoska beseda, izdelana pripovedna tradicija pa se kaže predvsem v novejših, angleških priročnikih, ne pa v neprekinjenem ustnem izročilu same regije.

Previdnost namesto zaščitne magije

Ker je Barbegazi v izročilu dosledno prikazan kot koristno bitje, ki opozarja na nevarnost, izročilo ne pozna nobenih zaščitnih sredstev proti njemu. Kar se namesto tega pojavlja, je tesna povezava s splošno zimsko previdnostjo v območjih, kjer grozijo snežni plazovi: prisluškovanje nenavadnim zvokom na pobočju, izogibanje strmim, zasneženim grapam in zaupanje v opozorilna znamenja iz gorskega sveta, ki so po legendi pripisana Barbegaziju. Kjer je bilo iz megle slišati žvižganje ali klic, je izročilo priporočalo, da se sledi opozorilu in se zapusti pobočje. Lastnih obredov ali amuletov proti temu bitju iz virov ni mogoče potrditi, saj ni izročeno kot nasprotnik, temveč kot opozorevalec.

Snežna bitja v primerjavi gorskih kultur

Kot majhno gorsko bitje, prilagojeno na skrajne snežne razmere, stoji Barbegazi ob strani jetiju iz Himalaje, čeprav je ta v svoji domovini upodobljen precej bolj grozeč. Bolj ohlapno vzporednico ponujajo skandinavski troli, ki prav tako poseljujejo skalnate in zasnežene pokrajine ter tam nihajo med nevarnostjo in naravno silo. Znotraj samih Alp mu je blizu Divji mož kot še ena upodobitev nedostopnega gorskega sveta, čeprav z precej starejšim in gostejšim izročilom.

Pogosta vprašanja o Barbegaziju

Je Barbegazi stara pripovedna postava ali sodobna izmišljotina?

Ime izvira iz starega savojskega francoskega jezika in je dialektološko verjetno, vendar je izdelano pripovedno izročilo mogoče zaslediti predvsem v angleško govorečih priročnikih pozne 20. stoletja. V klasičnih švicarskih zbirkah pripovedk iz 19. stoletja ime ne obstaja.

Ali so Barbegaziji nevarni?

Ne, v virih so dosledno opisani kot plašni in pripravljeni pomagati. Naj bi opozarjali na snežne plazove in pomagali zasutim, namesto da bi škodovali ljudem.

Zakaj imajo Barbegaziji tako velika stopala?

Po izročilu ogromna stopala služijo kot naravni snežni čevlji, s katerimi se bitje brez težav premika po globokem snegu in lahko drsi navzdol po plazovih.

Nadaljnje povezave

Priporočene notranje povezave:

Alpski prostor – vsa bitja alpskega pripovednega sveta
Bergmönch, Fänggen – druga gorska bitja Alp
Divji mož – upodobitev nedostopnega gorskega sveta
Zvonci, brin, kajenje z dimom – izročene oblike zaščite
Kompas zaščite – pregled zaščitnih sredstev

Literatura (izbor)

Nadaljnja temeljna dela v seznamu literature.

Ne glede na to, ali je poimenovan kot alpsko snežno bitje Barbegazi ali pogovorno kot Barbegazi snežni škrat: gre vedno za isto plašno, opozarjajočo postavo zahodnih Alp, katere skromno stanje virov raziskovalci odkrito priznavajo, namesto da bi ga zamolčali.