Langsuir, a mãe enlutada com o buraco na nuca

Langsuir é uma demónia da tradição malaia.

Mãe bela cujo cabelo esconde a ferida mortal na nuca. O artigo descreve esta mãe enlutada cujo cabelo esconde a ferida fatal na nuca.

DemónioMalaio

Langsuir

Langsuir é o espírito de uma mulher que morreu durante ou após o parto. Aparece como uma mulher bela, com cabelo até ao chão e unhas longas, cujo cabelo esconde um buraco na nuca, através do qual suga durante a noite o sangue de crianças.

É o espírito materno, enquanto a Pontianak é o espírito da criança. A tradição está bem documentada, classicamente em Skeat 1900, e difundida por todo o arquipélago malaio, na Malásia, na Indonésia e em Singapura. Os alvos preferidos são recém-nascidos e parturientes.

Em visão geral: Langsuir

Tipo: Espírito sanguessuga de uma mulher morta no parto, o espírito materno ao lado do infantil Pontianak
Origem: crença popular malaia sobre mulheres falecidas no puerpério, um demónio animista do parto com sobreposição islâmica
Textos: bem documentado, classicamente em Skeat 1900, complementado por Skeat e Blagden 1906, bem como por McHugh 1959
Período: registado por escrito desde finais do século XIX, ainda vivo na atualidade
Aparência: geralmente uma mulher bela com cabelo negro até ao chão e unhas longas, frequentemente em verde, em tradições misturadas também como cabeça flutuante

Área de origem e fontes

Período dos textos

Registado por escrito desde finais do século XIX, classicamente em Skeat 1900: a tradição está viva até à atualidade, visível pela última vez no pânico de avistamentos de Kelantan, em 2013, acompanhado pelos meios de comunicação.

Área de difusão

Malásia, Indonésia, Singapura e todo o arquipélago malaio.

Situação das fontes

Bom: fundamentais são a Malay Magic de Skeat, de 1900, e o estudo conjunto com Blagden, de 1906, complementados pela coletânea de McHugh de 1959 e pela obra de referência de Bane.

Nome e variantes

Malaio: o nome deriva de helang, ave de rapina, e remete para a proximidade da Langsuir com as aves noturnas e com as corujas. É importante a distinção: a Langsuir é o espírito da mãe que morreu durante ou após a gravidez, a Pontianak é o espírito da criança. Na prática, contudo, os termos misturam-se, e na Malásia a Pontianak também se chama Hantu Langsuyar.

Beleza e perigo

Aparência

A sua beleza é uma camuflagem: as unhas longas e o cabelo que cai até aos tornozelos são um sinal ambivalente de beleza e perigo. O cabelo esconde o buraco na nuca, através do qual suga o sangue, o seu motivo central de vulnerabilidade e de expulsão.

Efeito

A Langsuir suga sangue à noite através da nuca, de preferência em recém-nascidos. O grito da coruja é tido como o choro de uma mulher que procura o filho perdido. Os lenhadores que cortam a venenosa madeira de rengas devem, segundo a tradição, proteger-se ritualmente contra ela.

Perfil: Langsuir

Os aspetos mais importantes do espírito materno de forma resumida.

Tradição

Figura clássica do mundo espiritual malaio, descrita sistematicamente pela primeira vez em Skeat 1900.

Objeto de ação

Recém-nascidos e parturientes, assim como lenhadores que cortam a venenosa madeira de rengas, são considerados em risco.

Representação

Mulher bela com cabelo negro até ao chão e unhas longas, frequentemente em verde, em tradições misturadas também como cabeça flutuante.

Âmbito de ação

Sucção noturna de sangue através da nuca, dirigida a crianças e a mulheres recém-paridas.

Formas de defesa

Contas de vidro, ovo de galinha e agulhas no cadáver como prevenção; corte de unhas e de cabelo para domesticar uma Langsuir já transformada.

Distinção

A Pontianak como espírito da criança em relação à sua mãe, o Penanggalan como figura corporalmente distinta da cabeça voadora, e ainda o Toyol como outro demónio da tradição malaia.

Do nascimento morto à legenda da noite

Segundo Walter William Skeat, a Langsuir original era uma mulher de beleza deslumbrante que morreu de choque ao dar à luz um filho morto, saiu voando aos gritos e sentou-se numa árvore. A partir desta figura singular desenvolveu-se a ideia geral do espírito de qualquer mulher que morre durante ou depois do parto.

O nome deriva de helang, ave de rapina, e remete para a proximidade da Langsuir a mochos e outras aves noturnas: o seu grito é tido como o choro de uma mulher que procura o filho perdido. Importa manter a distinção do seu próprio filho, o Pontianak, ainda que os termos se misturem na prática e o Pontianak, na Malásia, seja por vezes chamado ele próprio de Hantu Langsuyar.

Ícone do cinema de terror e pânico de avistamentos

A Langsuir faz parte do complexo cinematográfico de terror malaio Pontianak e Hantu, estando por isso firmemente enraizada na cultura popular de espíritos do sudeste asiático. Em 2013, um pânico de avistamentos em Kelantan gerou cobertura mediática e mostrou como esta crença permanece viva até hoje.

No plano da história das religiões, a Langsuir é o protótipo da crença na morta de parto: a mulher falecida no puerpério como morta impura, que se torna uma ameaça para os recém-nascidos. É considerada um demónio de nascimento animista clássico, com uma sobreposição islâmica.

A domesticação da Langsuir

Bem documentada está a sua domesticação: capturando a Langsuir e cortando-lhe as unhas e o cabelo curtos, tapando-os no buraco da nuca, ela torna-se mansa e indistinguível de uma mulher normal. Para prevenção, coloca-se contas de vidro na boca da falecida recente, um ovo de galinha nas axilas e agulhas nas palmas das mãos, além de ferro nas aberturas do cadáver, para que não possa gritar nem voar. Também as fórmulas de conjuro são consideradas eficazes, assim como um amuleto usado no corpo. No plano vegetal, as folhas de Gandasuli são tidas como meio de proteção, a par de outras ervas como a artemísia.

Mãe, filho e a cabeça voadora

A Langsuir está relacionada com o Aswang filipino e com o Pontianak. Na forma da cabeça flutuante com entranhas, aproxima-se do Penanggalan, da Krasue e da Manananggal, mas é essencialmente diferente, pois surge classicamente como mulher voadora completa e só em tradições misturadas como cabeça isolada. Como espírito feminino lamentoso, é ainda comparada com a Banshee.

Perguntas frequentes sobre a Langsuir

A Langsuir é o mesmo que o Pontianak?

Não, segundo as fontes são distintos: a Langsuir é a mãe falecida, o Pontianak é o filho morto. Na Malásia, porém, os termos misturam-se na prática.

Como é domesticada?

Cortando-lhe o cabelo e as unhas e enfiando-os no buraco da nuca; depois disso, deixa de se distinguir de uma mulher normal.

Como se reconhece?

Pelo manto verde, pelo cabelo que chega ao chão, pelas unhas muito longas e pela sua proximidade a mochos e outras aves noturnas.

Ligações adicionais

Links internos recomendados:

Pontianak – o espírito do filho em relação à sua mãe
Penanggalan – figura afim da cabeça voadora
Toyol – outro demónio da tradição malaia
Ferro, amuleto, artemísia – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Outras obras de referência na bibliografia.

Sob o nome Langsuyar, a Langsuir permanece o espírito da mãe falecida: uma mulher que morreu no puerpério e cuja beleza oculta a abertura mortal na sua nuca, até que o cabelo e as unhas a domestiquem.