Hitodama, a alma humana flutuante

Hitodama é espírito da tradição japonesa.

A alma de uma pessoa, visível como uma chama flutuante.

EspíritoJapão

Hitodama

Hitodama, literalmente «alma humana», é, na crença popular japonesa, a alma de uma pessoa visível como chama flutuante. Estas esferas de fogo, luminosas em tons azulados ou avermelhados e com um rasto, dizem-se abandonar o corpo de moribundos ou de recém-falecidos e flutuar sobre cemitérios e zonas húmidas.

A crença é antiga e já se encontra sugerida na literatura clássica, por exemplo na poesia do Man’yoshu. O hitodama pertence às numerosas luzes de fogo da crença popular japonesa e foi frequentemente representado em imagens no período Edo. Ao contrário de outras luzes noturnas, não ataca ninguém, em regra: é sinal, não agressora, prova de que uma alma abandonou o corpo.

Numa vista geral: Hitodama

Tipo: chama da alma, a alma de uma pessoa tornada visível
Origem: crença popular japonesa em torno da morte e da alma
Textos: alusões na poesia do Man’yoshu, tradição popular vasta, arte do período Edo
Período: do clássico ao moderno
Aparência: esfera flutuante de chama azulada ou avermelhada, com rasto

História textual

Período dos textos

Do clássico ao moderno: a crença é rastreável na tradição popular e na literatura desde a Idade Média e já se encontra sugerida na poesia do Man’yoshu.

Área de difusão

Em todo o Japão. Os locais preferidos de aparição são cemitérios, pântanos e zonas húmidas, bem como a proximidade de moribundos.

Situação das fontes

Boa: uma vasta tradição popular e a arte do período Edo, além das obras de síntese de Foster e Komatsu.

Nome e variantes

Japonês: hito significa pessoa, tama alma ou esfera: hitodama é a alma humana como fogo visível. O nome designa exatamente aquilo que a crença popular via na aparição, a própria alma sob a forma de uma esfera luminosa.

Aparência e comportamento

Aparência

O hitodama aparece como uma esfera luminosa em tom azulado, branco ou avermelhado, muitas vezes com um longo rasto, que flutua baixo e lentamente pelo ar.

Efeito

É considerado a alma tornada visível e um sinal de morte ou de proximidade da morte. Silencioso e geralmente noturno, flutua sobre cemitérios, pântanos e junto de moribundos. Em regra não é agressor, mas é considerado um presságio inquietante.

Perfil: Hitodama

Os aspetos mais importantes da chama da alma numa vista geral.

Contexto cultural

Uma das numerosas luzes de fogo da crença popular japonesa, interpretada no âmbito da concepção japonesa da alma.

Relacionado com

Moribundos e recém-falecidos: considera-se que a chama é a sua alma, que abandona o corpo e permanece visível durante algum tempo.

Representação

Esfera de chama azulada, branca ou avermelhada, com longo rasto, muitas vezes representada em imagens no período Edo.

Função

Sinal de morte: a sua aparição comprova, na crença popular, que uma alma abandonou o corpo ou que a morte está próxima.

Relação com o ser

Orações e ritos budistas para os mortos em favor da alma em questão; evitavam-se de noite os locais tidos por inquietantes.

Seres relacionados

Onibi e Kitsunebi, com os quais o hitodama é frequentemente confundido, além do fogo-fátuo europeu.

Da alma humana ao fogo visível

O nome remete diretamente para o cerne da crença: hito, ser humano, e tama, alma ou esfera, resultando na alma humana como fogo visível. A ideia é antiga e já se encontra sugerida na literatura clássica, por exemplo na poesia do Man’yoshu, cujos versos já conhecem a luz da alma.

Dentro do universo de crenças japonês, o Hitodama insere-se numa vasta família de luzes de fogo, mas manteve a sua interpretação própria e bem delimitada: não é uma força estranha nem uma ilusão, mas o próprio ser humano no momento da transição. Na era Edo foi frequentemente representado em imagens e fazia parte fixa do repertório dos motivos noturnos inquietantes.

Legado na arte e na cultura popular

O Hitodama está omnipresente na arte japonesa da era Edo, na crença popular e na cultura popular moderna, por exemplo em anime, manga e videojogos, como luz da alma flutuante. Conta-se entre os fenómenos de fogo mais conhecidos do Japão.

Do ponto de vista dos estudos religiosos, o Hitodama é um exemplo paradigmático da interpretação, difundida em todo o mundo, das luzes flutuantes como almas dos mortos. Fenómenos naturais como gases de decomposição sobre zonas húmidas e ilusões sensoriais noturnas foram interpretados no âmbito da conceção japonesa da alma.

Costume funerário e relação com a chama da alma

O Hitodama é um fenómeno de manifestação e de interpretação, não um ser de culto. A relação com ele integra-se no costume funerário: o seu aparecimento era interpretado como um sinal que motivava orações e ritos fúnebres pela alma em questão. Contra luzes inquietantes em geral, a crença popular recorria a orações, ritos fúnebres budistas e à evitação de certos lugares durante a noite.

Luzes da alma no Japão e noutras culturas

O Hitodama corresponde ao fogo-fátuo europeu e às luzes da alma de outras culturas, interpretadas como fogo dos mortos. Dentro do Japão, situa-se ao lado do Onibi, o fogo demoníaco, e do Kitsunebi, o fogo da raposa, com os quais é frequentemente confundido ou equiparado. A distinção está na origem das luzes: o Hitodama é a alma de um ser humano, o Onibi nasce do rancor e dos restos dos mortos, o Kitsunebi é obra das raposas.

Perguntas frequentes sobre o Hitodama

O que é um Hitodama?

A alma de um ser humano, visível como chama flutuante, na crença popular japonesa. O nome significa literalmente alma humana.

Quando aparece?

Sobretudo de noite, perto de pessoas moribundas ou recentemente falecidas, assim como sobre cemitérios e zonas húmidas, onde a chama flutua baixo e lentamente.

É perigoso?

Em geral não é agressivo, mas é considerado um sinal inquietante de morte e uma prova de que uma alma abandonou o corpo.

Ligações adicionais

Ligações internas recomendadas:

Japão – todos os seres da tradição japonesa
Onibi – o fogo demoníaco malévolo
Kitsunebi – o fogo enganoso da raposa
Sal, Amuleto, Vela de proteção – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa visão geral

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência no índice bibliográfico.

Como chama da alma japonesa, o Hitodama é o fogo das almas dos mortos no sentido mais literal: não um ser estranho, mas o próprio ser humano, visível por um instante como luz.