iWell Guard

Strážci naraky, démon buddhistické tradice

Strážci pekel osmi horkých a osmi chladných narak.

Strážci naraky jsou buddhističtí hlídači pekel pod vedením Jamy.

Obsah

Strážci naraky
Strážci naraky

Strážci naraky jsou démon buddhistické tradice.

Strážci naraky (sanskrtsky narakapāla) jsou exekutoři buddhistických pekel. Abhidharmská kosmologie rozeznává osm horkých a osm chladných hlavních narak, každou s mnoha vedlejšími pekly; v každé vládne specifická forma trestu, jež tvoří karmický protějšek k příslušnému hříchu. Strážci tyto tresty vykonávají, nikoli z krutosti, ale jako projev karmického důsledku.

Důležité: Narakas nejsou v buddhismu věčná pekla. Jsou to místa znovuzrození s pevně stanovenou dobou trvání. Jakmile se karmická zátěž vyčerpá, bytost se znovu narodí v jiné existenci.

Strážci jsou tedy funkcionáři mechanismu, nikoli ďábelské postavy. Tibetská kniha mrtvých a čínský systém Di Yu dávají strážcům vlastní podoby, býčí hlavu, koňskou tvář, tygří hlavu a další, které jsou po celém světě proslulé v ikonografii.

Buddhistické naraka-sútry a jejich klasifikace

Nejpodrobnější buddhistické zobrazení pekel a jejich strážců se nachází v sútrách, jako je Mahayana Mahaparinirvana sútra, Karmavibhanga sútra a Surangama sútra. Tyto texty klasifikují strážce pekel podle jejich úkolu a karmického stavu. Někteří strážci jsou démonické bytosti, uvězněné ve svých rolích vlastní špatnou karmou.

Jiní jsou bódhisattvové, kteří se dobrovolně vydávají do pekelných rolí, aby zachránili bytosti. Rozlišování těchto dvou kategorií je pro buddhistickou etiku zásadní: strážce je buď uvězněn ve své roli, nebo je misijní silou, v podstatě zlý není. Strážce naraky je proto v buddhismu navzdory vší hrůze také uctíván.

Na první pohled: Naraka

Typ: strážci pekel, karmičtí exekutoři
Původ: služba Jamovi; ve východoasijské tradici Yanluo Wanga
Texty: Abhidharmakosha, mahájána-sútry, bardo Thödol, literatura Di Yu
Období: od buddhistické doby po současnost
Struktura: osm horkých + osm chladných narak, každá s vlastními strážci

Historické zařazení

Zeitraum der Texte

Pálijský kánon s ranými popisy pekel. Vasubandhuova Abhidharmakosha (4./5. stol. n. l.) systematizuje naraka-kosmologii. Tibetská kniha mrtvých s podrobnou ikonografií strážců. Čínská literatura Di Yu od doby Tang, japonská zobrazení Jigoku od doby Heian.

Verbreitungsraum

Všechny buddhistické oblasti, zvláště rozvinuté v Číně, Japonsku a Tibetu. Čínský systém Di Yu s deseti pekly, každé podřízené jednomu králi Jama (Yanluo). Japonská tradice Jigoku. Mongolské a tibetské pekelné malby.

Quellenlage

Abhidharmakosha (Vasubandhu), Saddharmasmrityupasthana sútra, Bardo Thödol, čínský Yuli-Bao-Chao („Vzácné zrcadlo jadeitového podstavce“, dynastie Song), japonské Jigoku-zōshi (obrazové svitky pekel), korejské lidové umění.

Označení a způsoby psaní

Sanskrt: narakapāla, „strážce pekel“; narakadūta, „posel pekel“.
Čínsky: 獄卒 (Yu Zu, „pekelní vojáci“); konkrétní dvojice strážců Niu Tou (býčí hlava) a Ma Mian (koňská tvář).
Japonsky: Gokusotsu; východoasijská varianta s deseti pekelnými králi.
Tibetsky: Shinje-pho-nya.

Východoasijská podoba je zvláště rozvinutá. Systém Di Yu s deseti pekly, každé s vlastním králem, soudem a strážci, je kombinací buddhistických kořenů a taoisticko-konfuciánských úřednických hierarchií.

Charakteristiky

Zjev

Zvířecí obličej, hlava býka, koňská tvář, tygří hlava, havraní tvář jsou běžné formy. Vyzbrojeni kyji, vidlemi, řetězy, meči. V čínském zobrazení v úřednickém rouchu s pokrývkou hlavy a pečetí. V tibetských thangkách zuřivě tančící.

Chování

Funkční, nikoli osobní: přijímají zemřelé na příkaz Jamy, vedou je do jim přidělené naraky, prosazují tam tresty. Bez svobodné volby; vykonávají karmickou nutnost.

Oblast působnosti

16 hlavních narak, každá s množstvím dílčích pekel. Ve východoasijské tradici deset pekel Di Yu, každé přiřazené konkrétnímu provinění (lhaní, krádež, zabíjení atd.). Nepůsobí ve světě živých.

Mytologické zařazení

Nejsou samostatnými postavami, ale funkčními nositeli. Ve vadžrajáně jsou chápáni jako energetické aspekty, které lze přeměnit v hněvivá ochranná božstva (Jamántaka jako přemožitel samotného Jamy).

Osm horkých pekel a jejich dozorci

V rámci Asta Naraka (osmi horkých pekelných oblastí) a osmi chladných pekelných oblastí se funkce strážce naraky stává velmi specifickou. Dozorce pekla vyváření například nemusí být vždy tentýž démon; texty vypráví o různých strážcích v různých věcích.

V tibetském buddhismu jsou strážci naraky často chápáni jako manifestace Mahákály nebo Jamántaky, tedy jako hněvivé aspekty soucitu. Strážce naraky bije, aby přemohl karmu zajatce, nikdy ze zlomyslnosti. Jde o radikální přehodnocení trestu jako terapeutické intervence.

Profil: Naraka

Nejdůležitější aspekty strážců naraky na první pohled.

Kulturní kontext

Ve službách Jamy, resp. Jenluo. Funkcionáři karmického výkonu trestu, nikoli autonomní démoni. Ve východní Asii konkrétní jednotlivé postavy (býčí hlava, koňská tvář).

Vztahuje se na

Zemřelí s vážnými karmickými proviněními. Ve východní Asii rozdělení podle druhu provinění mezi deset pekel.

Forma

Zvířecí obličej (býk, kůň, tygr), vyzbrojeni zbraněmi. V čínském zobrazení v úřednickém rouchu, v tibetském zuřiví.

Působení

Vykonávají karmické tresty, oheň, led, rozčtvrcení, pohlcení. Každý trest je konkrétním protějškem k danému hříchu.

Ochranné prostředky

Vzývání Ksitigarbhy (bódhisattvy pekelných bytostí), recitace súter, obětiny předkům, rituály Ullambana. Ve vadžrajáně: phowa, tantrické očistné praktiky, poutní rituály k Jamantace.

Obdoby

Gallu, Ammit, Erinye, křesťanští peklovi ďáblové, japonští oni.

Topografie pekel a praxe

Osm horkých narak

Sanghata, Raurava, Maharaurava, Tapana, Pratapana, Samjiva, Kalasutra, Avici. Každá s vlastními formami trestu, oheň, drcení, rozčtvrcení, přepážky s vroucím olejem. Avici („nepřetržité“) je nejhlubší, vyhrazené pro nejtěžší karmy.

Osm chladných narak

Arbuda, Nirarbuda, Atata, Hahava, Huhuva, Utpala, Padma, Mahapadma. Ledový chlad jako forma trestu; těla mrznou, praskají, stávají se lotosovitými fragmenty (odtud jména).

Praxe Ksitigarbhy

Bódhisattva Ksitigarbha (čínsky Dizang, japonsky Jizo) má slib zachránit všechny pekelné bytosti, než sám vstoupí do nirvány. Jeho vzývání je nejdůležitější praxí zmírnění utrpení v pekle ve východní Asii. Sochy Jizo stojí podél japonských cest a chrání děti a poutníky.

Paralely a recepce

antické paralely

Mezopotamský Gallu v podsvětí Ereškigal, egyptská Ammit při soudu mrtvých, řecké Erinye jako mstitelky. Strukturně podobné: exekutivní orgány kosmické spravedlnosti.

Čínský systém Di Yu: Deset pekelných králů, každý s vlastním palácem a úřednickým aparátem. Buddhisticko-taoistická smíšená forma; literatura Yuli (dynastie Song) popisuje tento systém podrobně. Chrámy na okrajích čínských měst a na hřbitovech zobrazují scény z Di Yu.

Moderní doba

Japonské anime (Hozuki no Reitetsu, komedie o Di Yu), bollywoodské filmy s peklem Jamarádže, korejské seriály jako Along with the Gods (2017) s podrobnou navigací Naraky. Pekelná kosmologie zůstává vizuálně populární.

Jamantaka jako kosmický strážce nad všemi pekly

Centrální postavou v tomto kontextu je Jamantaka, přemožitel Jamy. V tibetském buddhismu je Jamantaka nad rámec role posla Jamy také pánem nad všemi démonickými strážci v Jamově říši. Jamantaka je v tantrických sádhanách meditativně vzýván, aby bylo dosaženo kontroly nad vnitřními démonickými silami.

To znamená: vnější peklo se svými strážci je chápáno jako projekce vnitřních nezvládnutých emocí. Strážce Naraky je nakonec také strážcem vlastní chtivosti, vlastního hněvu, vlastní nevědomosti. Tato psychologická transformace pekelného motivu ukazuje, jak buddhismus přetváří předmoderní představy do soteriologického rámce.

Naraka v buddhistickém kosmu

Strážce Naraky lze pochopit jen tehdy, když známe postavení Naraky v buddhistickém světovém obraze. Naraka je sanskrtský výraz pro pekelné oblasti, nejnižší ze šesti sfér existence, do nichž se bytost může znovu narodit. Zásadní je při tom podstatný rozdíl oproti křesťanskému peklu: Naraky nejsou věčné.

Jsou to místa časově omezeného, byť neuvěřitelně dlouhého trestu, kde se odpykává těžká negativní karma. Když je vyčerpána, pobyt v pekle končí a je možné znovuzrození ve vyšší sféře.

Buddhistická kosmologie propracovala Naraky do detailu. Texty zpravidla rozlišují osm horkých a osm chladných hlavních pekel, každé s mnoha vedlejšími pekly, v nichž jsou podle druhu dřívějších přečinů vytrpěny různé útrapy.

Délka pobytu v těchto oblastech je v textech udávána astronomicky velkými čísly, aby byla zdůrazněna závažnost, aniž by se jednalo o skutečnou věčnost.

Do tohoto systému patří strážci Naraky jako personál, který tresty vykonává. Nejsou to samostatní bohové ani padlé bytosti, nýbrž funkční postavy uvnitř pekelných oblastí.

Jejich úkolem je mučit, rozřezávat, spalovat a rozsekávat ty, kdo se tam znovu narodili, přičemž texty zdůrazňují, že pekelné bytosti jsou stále znovu skládány, aby trest mohl pokračovat.

Strážci Naraky jsou tak výkonnými orgány neosobního kosmického zákona, nikoli aktéry osobní pomsty. Podobné představy zná buddhismus ve všech svých regionálních podobách.

Jsou strážci sami trpícími bytostmi? Stará učená debata

Jednou z nejzajímavějších otázek kolem strážců Naraky je stará vnitrobuddhistická učená debata: Jaké bytosti jsou vlastně pekelní strážci? Tato otázka není vedlejší, protože se dotýká jádra buddhistické nauky o karmě a znovuzrození.

Jeden postoj, diskutovaný v abhidharmické literatuře, tvrdí, že pekelní strážci nejsou skutečně cítící, trpící bytosti, nýbrž určitý druh jevu vyvolaného kolektivní karmou samotných obyvatel pekla.

Podle tohoto pojetí zatracenci svou vlastní negativní karmou vytvářejí mučitele, kteří je pak trýzní; strážci by pak byli jakoby zpředmětněnými důsledky činů trestaných. Tento výklad má tu výhodu, že nikdo činností mučení nehromadí novou špatnou karmu, protože strážci by nebyli jednajícími osobami v plném smyslu.

Jiný postoj považuje pekelní strážce za skutečné bytosti, které se samy narodily v pekle a vedou tam trýznivou existenci tím, že mučí.

V některých textech se v této roli objevují postavy jako Jamapala, spojený s Jamou. Tento náhled otevírá obtížnou otázku, zda strážci svou krutostí nevytvářejí další špatnou karmu a nezůstávají tak v pekle uvězněni.

Různé buddhistické školy podávaly různé odpovědi a spor zůstával po staletí nevyřešen. Pro religionistický pohled je tato debata poučná, protože ukazuje, že strážci Naraky nejsou pouhým obrazovým prvkem, ale postavou, na níž se vyostřují základní otázky buddhistické nauky o odpovědnosti, jednání a znovuzrození.

Jama a soud mrtvých

Nad jednotlivými trýznícími duchy stojí v buddhistickém obrazu pekla postava Yamy, pána podsvětí a soudce mrtvých.

Yama je starobylé indické božstvo, které se objevuje již ve védských textech jako první smrtelník a pán mrtvých a jež buddhismus převzal do svého kosmologického systému. V buddhistickém pojetí Yama vede soud, před nímž se objevují zemřelí, a vyslýchá je ohledně jejich skutků.

Známé podobenství o božských poslech vypráví, jak Yama připomíná zemřelému, že za svého života viděl stáří, nemoc a smrt, avšak nevzal si je za podnět k dobrému jednání.

Yama zde vystupuje jako instance, která bytosti ukazuje její vlastní pochybení, nikoli jako svévolný tyran; trest vyplývá z karmy, nikoli z Yamova rozmaru. Ve východoasijském pojetí se tento soud rozvinul v systém deseti králů podsvětí, jejichž jednotlivými instancemi je duše postupně vedena.

Strážci Naraky stojí v této struktuře pod Yamou. Jsou výkonnými orgány rozsudku vyneseného pekelným soudem, srovnatelnými se soudními úředníky a katy pozemské justice. Tato byrokratizace podsvětí, obzvláště výrazná v čínské a japonské tradici, pevně zasadila strážce Naraky do uspořádaného obrazu posmrtného života.

Jednají na příkaz, nikoli z vlastního podnětu, a jejich činnost je součástí řádného procesu. Toto zařazení je důležité pro pochopení strážců jako funkcionářů uvnitř kosmického právního řádu, který se v konečném důsledku opírá o zákon karmy, aby nebyli mylně chápáni jen jako pouhé strašidelné postavy.

Obrazové zobrazení a didaktická funkce strážců pekla

Strážci Naraky a pekelné oblasti, které obývají, patří k nejčastěji zobrazovaným motivům buddhistického umění, a tato zobrazení měla jasný účel.

Na Bhavačakře, „kole života“, které je zobrazeno v mnoha klášterech, zaujímá pekelná oblast jeden ze šesti sektorů; zde jsou zobrazeni zatracenci, nástroje trestu a strážci, kteří je trýzní. Ve východní Asii vznikly celé obrazové cykly věnované deseti pekelným králům a jejich soudům.

Tato zobrazení byla především didaktická, méně dekorativní. Věřícím, často i těm, kdo neuměli číst, drastickým způsobem ukazovala následky špatného jednání.

Podrobné, někdy až kruté zobrazení pekelných trestů a jejich vykonavatelů sloužilo etické výchově: kdo tato zobrazení viděl, měl být motivován k dodržování buddhistických přikázání, tedy k vyhýbání se zabíjení, krádežím a lhaní.

V Japonsku se z toho vyvinuly vlastní obrazové tradice, a texty jako Ojoyoshu od Genshina popisovaly pekla tak působivě, že trvale ovlivnily náboženskou představivost.

Strážci Naraky se v těchto zobrazeních objevují v pevných obrazových formulích: se zvířecími hlavami, často hlavou býka nebo koně, s obrovskými kyji, vidlemi a dalšími nástroji, v podobě vzbuzující děs. V čínské a japonské tradici se zvláště proslavili strážci s hlavou býka a koně. Pro zařazení je důležité, že tato hrůzná zobrazení nejsou v buddhistickém kontextu nikdy samoúčelná.

Slouží učení, jehož cílem je v konečném důsledku vysvobození z koloběhu zrození. Peklo a jeho strážci jsou varováním, předpokládaným pozadím, na němž buddhistická cesta získává svou naléhavost. Kdo strážce Naraky považuje pouze za monstra, přehlíží jejich skutečnou funkci nástroje náboženské pedagogiky.

Související odkazy

Doporučené interní odkazy:

Odborná literatura

Výběr klíčových prací o Narace a jejích strážcích:

  • Sadakata, Akira: Buddhist Cosmology. Tokyo 1997.
  • Teiser, Stephen F.: The Scripture on the Ten Kings. Honolulu 1994.
  • Matsunaga, Daigan / Matsunaga, Alicia: The Buddhist Concept of Hell. New York 1972.
  • Cuevas, Bryan J.: Travels in the Netherworld. Oxford 2008.
  • Stone, Jacqueline I.: Right Thoughts at the Last Moment. Honolulu 2016.

Další standardní díla v seznamu literatury.

Popsaná ochranná praxe je religionistickým zařazením historických tradic. iWell Guard navazuje na tuto kulturně-historickou linii nositelných ochranných předmětů a představuje její současnou podobu. Více o iWell Guard →

Classification & Protection

IILEVEL
The Protection Compass assigns this being to influence level II, Noticeable influence.

Against its influence, cross-cultural tradition names these protective means:

Compare in the Protection Compass →

Recommended protective means

iWell Guard

The simplest protective means in this collection: 41 layers of fine gold 999, platinum, silver and silicon, manufactured in Ruhla, Thuringia. It requires no activation, is bound to no person, and is effective within a radius of around 50 meters, even without being worn.

All protective means at a glance →