Chullachaqui, el fals amic de la selva
Per Ralf Ittermann · darrera revisió el
El Chullachaqui és un esperit de la tradició quítxua de l’Amazònia peruana.
Un peu desigual delata el fals amic del bosc. A la selva del Perú, el Chullachaqui és considerat mestre de l’engany i la confusió.
El Chullachaqui és un esperit del bosc de forma canviant de l’Amazònia peruana, reconeixible per un peu desigual. Pren la forma d’un conegut o d’un animal de caça per atraure les persones cap a l’interior de la selva i desorientar-les; el seu senyal veritable és el peu revelador.
Està arrelat en la cultura indígena-mestissa amazònica del Perú, i en castellà de vegades se l’anomena Duende. Les seves víctimes desapareixen o tornen mentalment confuses; al mateix temps, els curanderos del vegetalismo el consideren un guardià amb qui s’entra en relació.
Tipus: Esperit protector del bosc de forma canviant amb trets de trickster
Origen: Cultura indígena-mestissa amazònica del Perú
Textos: Tradició oral, posada per escrit als segles XX i XXI (Luna, Gow)
Període: transmès oralment fins avui
Aparença: de petita estatura, lleig, amb un peu desigual, sovint amb cos d’infant i cara vella
Context de transmissió
Període dels textos
Tradició oral, posada per escrit només als segles XX i XXI, sobretot dins el corrent xamanològic de la recerca.
Àrea de difusió
L’Amazònia peruana, especialment les regions de Loreto, Ucayali i San Martín.
Estat de les fonts
Escassa: a més de la tradició narrativa, hi destaca sobretot el corrent xamanològic, encapçalat pels estudis del vegetalismo de Luis Eduardo Luna.
Nom i variants
Quítxua: de chulla, desigual o senzill, i chaki, peu, és a dir, Peu-desigual. En castellà, aquest esperit del bosc de vegades s’anomena Duende.
Aparença
Aparença
El Chullachaqui és de petita estatura i lleig, sovint amb cos d’infant i cara vella, i sol presentar-se com a ésser de forma canviant. El seu tret distintiu és el peu desigual o invertit: marca el sobrenatural en allò aparentment familiar.
Acció
El Chullachaqui desorienta i extravia les seves víctimes, de manera que desapareixen o tornen mentalment confuses. Pot transformar-se en animals i castiga la transgressió de tabús, com la caça excessiva o matar animals prenyats.
Fitxa: Chullachaqui
Els aspectes més importants del Peu-desigual d’un cop d’ull.
Cultura indígena-mestissa amazònica del Perú; en el vegetalismo xamànic, els curanderos consideren aquest esperit un guardià amb qui s’entra en relació.
Tots els que entren al bosc, especialment els irrespectuosos; en canvi, pot protegir o obsequiar els benintencionats.
De petita estatura, lleig, amb un peu desigual; sovint amb la forma d’un conegut o d’un animal de caça.
Extraviar i desorientar les víctimes, càstig per transgressió de tabús com la caça excessiva o matar animals prenyats.
Fixar-se en els peus dels companys al bosc; en algunes variants se’l fa riure o se’l desafia a lluita per comprovar-li els peus.
Peu-desigual: nom, Duende i arbre mestre
El nom és quítxua, de chulla, desigual o senzill, i chaki, peu, és a dir, Peu-desigual. L’esperit està arrelat en la cultura indígena-mestissa amazònica i en castellà de vegades se l’anomena Duende.
Té un paper propi en el context xamànic del vegetalismo: l’arbre Chullachaqui Caspi forma arrels amb forma de peu i es considera una planta mestra en la dieta xamànica; el guaridor és un curandero o vegetalista. El Chullachaqui no és, doncs, només una figura temible de les narracions, sinó també un ésser de referència d’una tradició curativa viva.
Entre l'ecomuseu i el retir d'ayahuasca
El Chullachaqui és un element ferm de la identitat amazònica peruana i del turisme cultural, entre altres coses com a nom de retirs d’ayahuasca i d’un ecomuseu prop d’Iquitos. Hi és present en blogs narratius, en l’art i en contextos de retir.
Des de l’estudi de les religions, el Chullachaqui és un esperit protector del bosc i senyor dels animals amb caràcter de trickster, que inculca una ètica ecològica mitjançant la por i el respecte; el peu fals és el senyal del perill de la selva. És ambivalent: guardià i trickster alhora, que castiga els irrespectuosos i pot protegir o obsequiar els benintencionats.
Fixar-se en els peus: desemmascarament i respecte
Documentat de forma sòlida és el desemmascarament fixant-se en els peus, ja que els peus desiguals o invertits delaten el Chullachaqui; en algunes variants se’l fa riure o se’l desafia a lluita per comprovar-li els peus. A més, regeixen les normes de respecte de prendre només allò necessari i demanar permís. En el vegetalismo es dieta la planta mestra Chullachaqui Caspi, i els curanderos consideren l’esperit un guardià amb qui s’entra en relació.
El peu desigual i els seus parents
El paral·lel més proper és el Curupira brasiler, amb els seus peus girats, la seva confusió i la seva protecció del bosc; en el Chullachaqui només un peu és desigual, mentre que en el Curupira tots dos apunten cap enrere. Hi són emparentats el Leshy eslau, senyor del bosc i ésser de forma canviant, i el Douen caribeny, que imita veus familiars i atrau els infants cap al bosc. En aquesta mateixa Amazònia peruana, la mare-serp Sachamama vigila el bosc.
Preguntes freqüents sobre el Chullachaqui
Com es reconeix el Chullachaqui disfressat?
Pels peus desiguals, un humà i l’altre animal o invertit; per això es recomana fixar-se en els peus dels companys al bosc.
És dolent el Chullachaqui?
Ambivalent: guardià i trickster; castiga els irrespectuosos i pot protegir o obsequiar els benintencionats.
Què significa el seu nom?
Quítxua chulla, desigual, i chaki, peu, és a dir, Peu-desigual.
Enllaços relacionats
Bibliografia (selecció)
Més obres de referència a la bibliografia.
Com a esperit del bosc amazònic amb el seu peu diferent que el delata, el Chullachaqui ensenya una precaució senzilla: qui es troba amb un conegut al bosc, mira primer els peus, i qui entra al bosc amb respecte, té poc a témer d’ell.
