Coblynau, os pequenos companheiros das minas do País de Gales

Os Coblynau são espíritos da tradição céltica do País de Gales.

O seu bater indica aos mineiros o caminho para ricos veios de minério. A tradição céltica galesa descreve-os como pequenos companheiros das minas, cujo bater indica veios ricos de minério.

EspíritosCéltico

Coblynau

Os Coblynau, no singular Coblyn, são os espíritos galeses de minas e montanhas que batem. Habitam nas minas e pedreiras do País de Gales, vestem trajes de mineiro e imitam com as suas ferramentas o trabalho dos mineiros de forma diligente, mas ineficaz.

O seu bater em locais com minério indica veios ricos, tal como sucede com os seus parentes cornuallenses, os Knockers. Os Coblynau são, na sua maioria, bem-dispostos para com os humanos; a fonte clássica sobre eles é Wirt Sikes, com a sua obra British Goblins, de 1880.

Numa vista de olhos: Coblynau

Tipo: Espíritos galeses de minas e montanhas que batem
Origem: Folclore galês, classicamente documentado por Sikes em 1880
Textos: Sikes, British Goblins; Rhys, Celtic Folklore
Período: Folclore galês do século XIX, com raízes mais antigas na crença popular
Aparência: cerca de meio metro de altura, feios, com trajes de mineiro

Área de origem e fontes

Período dos textos

Os Coblynau pertencem ao folclore galês; a sua documentação clássica provém de Wirt Sikes, do ano de 1880, complementada por John Rhys.

Área de difusão

Os Coblynau estão documentados nas minas e pedreiras do País de Gales, bem como em povoações mineiras galesas na América, para onde os emigrantes levaram a crença.

Estado das fontes

A documentação é boa: Wirt Sikes e John Rhys registam a tradição, e Katharine Briggs enquadra-a lexicalmente.

Nome e variantes

Galês: coblyn, com o duplo significado de batedor e duende. A palavra está relacionada com o inglês goblin e remonta, presumivelmente através do francês gobelin, a uma raiz germânica como Kobold; esta etimologia é considerada plausível, mas não está definitivamente comprovada.

Aparência e comportamento

Aparência

Os Coblynau têm cerca de meia cúbito de altura, aproximadamente meio metro, e são extremamente feios. Vestem trajes de mineiro e trazem consigo ferramentas com as quais imitam os mineiros de forma diligente, mas ineficaz.

Efeito

O seu bater em locais com minério indica veios ricos, tal como acontece com os Knockers cornuallenses. Para os mineiros, os Coblynau são, na sua maioria, bem-dispostos; os seus sinais são considerados uma ajuda, e não uma ameaça.

Perfil: Coblynau

Os aspetos mais importantes dos espíritos das minas galesas numa vista de olhos.

Contexto cultural

Espíritos de minas e montanhas que batem, pertencentes ao folclore galês, relacionados com os Knockers cornuallenses; Sikes continua a ser a fonte clássica de referência.

Relativo a

Mineiros nas minas e pedreiras do País de Gales, mais tarde também em povoações mineiras galesas na América.

Representação

Cerca de meio metro de altura, feios, com trajes de mineiro e ferramentas, com as quais imitam o trabalho dos mineiros de forma diligente, mas ineficaz.

Área de ação

Bater em locais com minério como indício de veios ricos; os Coblynau são considerados, na sua maioria, bem-dispostos.

Como proceder

Respeito e calma, à semelhança do trato com os Knockers. Não há registo de ritos de proteção próprios e elaborados para os Coblynau.

Relacionados

Os Knockers cornuallenses como parentes mais próximos, além de Kobold e Goblin; já o Bwca galês é um duende doméstico e de quintal.

Do Coblyn ao Goblin: nome e fontes

A palavra galesa coblyn tem o duplo significado de batedor e duende, designando exatamente aquilo que estes seres fazem: batem. Linguisticamente está relacionada com o inglês goblin e remonta, presumivelmente através do francês gobelin, a uma raiz germânica como Kobold, uma etimologia considerada plausível, mas não definitivamente comprovada.

Os Coblynau estão documentados nas minas e pedreiras do País de Gales, bem como em povoações mineiras galesas na América, para onde os emigrantes levaram a crença. A fonte clássica é Wirt Sikes, cuja obra British Goblins, de 1880, ordenou o mundo das fadas galesas; John Rhys complementou o registo na virada do século.

De Sikes ao jogo de interpretação de papéis

Na fantasia e nos jogos de interpretação de papéis, entre outros em Dungeons and Dragons, os Coblynau foram adotados como seres. Para o próprio folclore, a classificação de Sikes das fadas galesas continua a ser o quadro de referência.

Do ponto de vista da ciência das religiões, os Coblynau são úteis e inofensivos. Duas clarificações são importantes: Coblynau e Knockers são parentes, mas não idênticos, sendo os primeiros galeses e os segundos cornuallenses. E os Coblynau não devem ser confundidos com o Bwca galês, que é um duende doméstico e de quintal e não pertence à mina.

Trato com os espíritos das minas

Uma tradição própria de defesa está pouco documentada para os Coblynau; o trato faz-se à semelhança dos Knockers, com respeito e calma sob a terra. Para os Coblynau, especificamente, não há registo de ritos de proteção elaborados, e isso deve ser dito com honestidade: onde um espírito é considerado bem-disposto, a crença popular aparentemente não precisava de fórmulas de banimento, mas apenas de bom comportamento.

Knocker, Kobold e Bwca

Os Coblynau estão mais próximos dos Knockers cornuallenses, com quem partilham o bater nos veios de minério; estão ainda relacionados com o Kobold e o Goblin. Deles deve distinguir-se claramente o Bwca galês, um duende doméstico e de quintal, que não pertence à mina, mas ao quintal. No espaço de língua alemã, encontra-se com o Bergmönch um espírito de mina de natureza bastante diferente.

Perguntas frequentes sobre os Coblynau

O que são os Coblynau?

Os espíritos galeses de minas e montanhas que batem, cujo bater indica veios ricos de minério. Vestem trajes de mineiro e imitam o trabalho dos mineiros.

São o mesmo que os Knockers?

São parentes, mas não idênticos; os Coblynau são galeses, os Knockers são cornuallenses.

São perigosos?

Não. São, na sua maioria, bem-dispostos, úteis e inofensivos.

Ligações relacionadas

Links internos recomendados:

Céltico – todos os seres da tradição céltica
Knocker – o espírito batedor cornuallense, seu parente mais próximo
Bergmönch – o espírito das minas da mineração alemã
Amuleto, Sal, Vela de proteção – meios de proteção tradicionais
Bússola de proteção – meios de proteção numa vista de olhos

Literatura (seleção)

Outras obras de referência no índice bibliográfico.

Como espírito galês das minas, o Coblyn é uma das figuras mais amistosas debaixo da terra: um espírito batedor das minas, cujo martelar não assusta, mas antes indica o caminho até aos veios de minério.