Canwyll Corff é espírito da tradição galesa.
A sua chama desloca-se da casa do moribundo, pelos caminhos, até à sepultura.
Canwyll Corff, a vela funerária, é uma luz da morte galesa. Como pequena chama amarela ou azul, desloca-se de noite desde a casa de um moribundo, pelos caminhos antigos, até ao cemitério, antecipando assim o percurso do funeral que se realizará mais tarde. Anuncia a morte e o caminho até à sepultura, mas não provoca nada.
O nome forma-se, em galês, a partir de canwyll, vela, e corff ou corph, cadáver, significando literalmente vela funerária; o plural é canwyllau corff. É importante esclarecer que a vela não é feita nem de um cadáver nem de cera funerária: refere-se apenas à luz fantasmagórica da morte em si.
Tipo: presságio luminoso de morte, anuncia a morte e o caminho até à sepultura
Origem: crença popular galesa em torno da morte e de presságios, em todo o País de Gales
Textos: bem documentado, um dos presságios galeses melhor registados
Período: amplamente documentado nos séculos XVIII e XIX, com relatos de casos em Sikes e Trevelyan
Aparência: luz fantasmagórica, pequena chama amarela ou azul
Amplamente documentado nos séculos XVIII e XIX, com vários relatos de casos em Sikes e Trevelyan dessa época.
Todo o País de Gales, com particular densidade no oeste e sudoeste do País de Gales, na antiga Dyfed.
Boa: a vela funerária figura entre os presságios galeses melhor documentados, com vários relatos de testemunhas em Sikes e um capítulo próprio em Trevelyan.
Galês: canwyll significa vela, corff ou corph cadáver: Canwyll Corff significa vela funerária, o plural é canwyllau corff. Internacionalmente, o fenómeno também é conhecido como corpse candle. O nome designa a própria luz da morte, não um objeto feito de cera.
Aparência
Os observadores descrevem a Canwyll Corff como uma pequena esfera de luz amarela ou azul, que segue os caminhos antigos, atravessa charnecas e florestas, cruza riachos e desaparece ao chegar ao destino. O tamanho da chama é considerado um sinal da idade do moribundo: uma vela pequena para uma pessoa jovem, uma grande para uma pessoa idosa. Duas velas juntas, uma delas mais curta, apontam para a morte da mãe e do filho.
Ação
A vela funerária antecipa o percurso da casa do moribundo até à sepultura, anuncia a morte e o trajeto, mas não atua ela própria sobre a pessoa. Quem a encontra interpreta-a como um anúncio de quem morrerá em breve e de qual o caminho que o caixão seguirá mais tarde. Muitas vezes, esta luz integra o círculo mais amplo do funeral fantasma, os cortejos fúnebres espectrais nos antigos caminhos dos mortos.
Os aspetos mais importantes da vela funerária, de um só olhar.
Um dos presságios de morte galeses melhor documentados, firmemente ancorado nas coletâneas de Sikes e Trevelyan.
Observadores no meio envolvente do futuro falecido, que encontram a luz itinerante nos caminhos antigos.
Pequena chama amarela ou azul, cujo tamanho indica a idade do moribundo.
Anuncia a morte e o caminho até à sepultura, antecipando o percurso do funeral que se realizará mais tarde, da casa até ao cemitério.
Não se deve atravessar o caminho da vela, mas sim evitá-la; não há registo de um ritual próprio de proteção.
Aderyn y Corff e Cyhyraeth como outros presságios de morte galeses, além do difundido a nível mundial Will-o’-the-wisp.
É importante esclarecer o seguinte: a vela do cadáver não é feita de um cadáver nem de cera de cadáver, o nome refere-se à própria luz da morte. Wirt Sikes transmite em British Goblins vários relatos de testemunhas oculares, entre eles o de uma mulher cuja irmã, gravemente doente, jazia em casa.
Marie Trevelyan dedica um capítulo próprio à vela do cadáver e ao funeral fantasma. A tradição é particularmente densa no oeste e sudoeste do País de Gales, no antigo Dyfed, onde os velhos caminhos entre a quinta e o cemitério ainda hoje fazem parte da narrativa.
A vela do cadáver é parte integrante da conhecida tradição de assombro galesa. É tratada em coletâneas, pela National Library of Wales e nos atuais formatos de folclore, e conta-se entre os sinais de morte galeses mais conhecidos.
Do ponto de vista das ciências da religião, Canwyll Corff é um presságio de morte prototípico ligado à luz. Combina fenómenos luminosos observados na natureza, como gás de pântano ou fosforescência, com uma interpretação escatológica do caminho da casa até à sepultura, e mostra como a crença popular traduz um fenómeno natural num sinal de morte.
Também em relação à vela do cadáver as fontes sobre defesa são escassas: não existe uma tradição ritual sólida para a afastar. Transmite-se antes evitá-la e não lhe barrar o caminho, tal como nos funerais fantasma, pois de outro modo a própria pessoa seria vista como estando próxima da morte. No fundo, Canwyll Corff é um presságio, não uma ameaça que se possa repelir.
Na própria casa do moribundo, a luz da vela de proteção acompanhava a vigília do morto, para a qual a vela do cadáver servia de aviso prévio; a água benta servia como sinal cristão no trato com este presságio de morte, e o som dos sinos consagrados era considerado, nas costas e nas aldeias, um sinal protetor.
Canwyll Corff é a variante galesa, com sentido de presságio de morte, do fogo-fátuo difundido em todo o mundo, o Will-o’-the-wisp, e coloca-se junto a outros presságios galeses como Aderyn y Corff e Cyhyraeth; também a mulher plangente Gwrach y Rhibyn e a caçada fantasma Cwn Annwn pertencem a este círculo galês de mensageiros da morte.
Também são afins os presságios de morte e de luz irlandeses e escoceses, entre eles a plangente Bean Nighe junto ao vau, bem como o bretão Ankou com o seu carro dos mortos a chiar: ambos anunciam a morte à sua própria maneira, nenhum deles como uma luz errante à semelhança de Canwyll Corff.
A vela do cadáver é feita de uma vela real?
Não. O nome refere-se a uma luz da morte fantasmagórica, não a um objeto de cera; nem o cadáver nem a cera de cadáver estão envolvidos.
O que significa o tamanho da chama?
Indica a idade da pessoa moribunda: uma chama pequena para uma pessoa jovem, uma grande para uma pessoa idosa. Duas velas juntas apontam para vários mortos, por exemplo mãe e filho.
Para onde se move a luz?
Da casa da pessoa moribunda, ao longo dos velhos caminhos, até ao cemitério, antecipando assim o percurso posterior do funeral.
Ligações internas recomendadas:
Mais obras de referência no Índice bibliográfico.
Conhecida como a vela do cadáver galesa e internacionalmente como corpse candle, Canwyll Corff continua a ser uma das luzes da morte mais bem documentadas: uma chama errante que indica o caminho e o momento da morte, muito antes de o próprio cortejo fúnebre percorrer o mesmo trajeto.
Contra a sua influência, a tradição intercultural indica estes meios de proteção:
Comparar na Bússola de proteção →Meios de proteção recomendados
O meio de proteção mais simples desta coleção: 41 camadas de ouro fino 999, platina, prata e silício, fabricado em Ruhla, Turíngia. Não precisa de ser ativado, não está vinculado a nenhuma pessoa e atua num raio de cerca de 50 metros, mesmo sem ser usado.
Comprar o pendente de proteçãoO pendente de proteção em detalhe
Medeina, deusa lituana das florestas e da caça, atestada em 1252 no contexto do rei Mindaugas. Fo...
O Lutin, o travesso duende doméstico da França. Origem, o motivo das crinas emaranhadas e a class...
Coyote, o Trickster dos índios norte-americanos, é uma das figuras mais conhecidas da mitologia a...
Manananggal, a sanguessuga voadora que se divide, das Filipinas. Origem, a separação na cintura e...
Aeshma, o daeva zoroastriano da ira e da violência. Origem, a maça sangrenta e a classificação se...
Tengu, figura alada das montanhas entre divindade e demónio. Provador dos monges yamabushi, nariz...
