قایلەرتەتانگ - هاوڕێی ڕەشەبای سێدنا و پارێزەری ئاژەڵان

قایلەرتەتانگ کەسایەتییەکی کەمتر ناسراوە بەڵام گرنگ لە پانتیۆنی ئینوئیتیدایە. ئەو لە نەریتی بافیندا وەک هاوڕێی سێدنا دەردەکەوێت، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا کاری تایبەتی خۆی هەیە وەک ڕۆحی ڕەشەبا و پارێزەری ئاژەڵان. لە ڕوانگەی زانستییەوە ئەو نموونەیەکە بۆ فرەیی نا-سیستماتیکی مێژووی ئایینی ئینوئیتی، کە تیایدا لەگەڵ کەسایەتییە گەورەکاندا ژمارەیەک کەسایەتی ورددانراوتری تر بوونیان هەیە.

فرانتس بواس یەکەم جار کەسایەتی ئەوی بە شێوەیەکی سیستماتیک لە کتێبی The Central Eskimo (1888)دا وەسف کرد. توێژینەوەی دواتری راسموسن، مێرکور و لاوگراند تۆمارەکانی ئەوی تەواو کردوون، بەبێ ئەوەی وێنا بە بنچینەیی بگۆڕن. قایلەرتەتانگ کەسایەتییەکی بنیاتنراوی ناوچەیی دەمێنێتەوە، کە گرنگی ئەو لە دەرەوەی ناوچەی بافین کەمتر بەرچاوە و لێکۆڵینەوەی زانستی هێشتا بە تەواوی نەکراوە.

کاری ئەو وەک ڕۆحی ڕەشەبا ڕۆڵی گشتگیر سیلا بە ڕەهەندێکی کەسیانەتری زیاتر و بەستراوە بە سێدنا تەواو دەکات. ئەو خودی ڕەشەبا نییە، بەڵکو دەسەڵاتێکە کە بە ناوی سێدنا دەتوانێت ڕەشەبا ڕێکبخات. ئەم فەرمانی ناوبژیانەیە لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینییەوە دیاردەیەکی سەربەخۆیە و ئەو لە هەردوو سیلا و سێدنا جیا دەکاتەوە.

قایلەرتەتانگ کە بە شێوەیەکی ناوچەیی لە نەریتی بافیندا بنیاتنراوە، لە توێژینەوەی نوێترەوە بە ڕێگاچارەی مێتودی فراوانتر لێکۆڵینەوەی لەسەر کراوە، کە وردەکاری ئیتنۆگرافی، خوێندنەوەی ڕەخنەیی زمانی و ڕوانگەی بەراوردکارانە بەیەکەوە دەبەستنەوە.

لەبەر ئەوەی ئەم کەسایەتییە کەمتر ناسراوە هێشتا بە تەواوی لێکۆڵینەوەی لەسەر نەکراوە، بەشداریکردنی کۆمەڵگای زانستی ئینوئیت زۆر گرنگە، کە ئەمڕۆ خۆیان بەشێکن لەم توێژینەوەیە و هەندێک لە باوەڕدانی ڕۆژاواییی کۆن، کە بەشێوەیەکی داگیرکارانە هاتوونەتە دی، ڕاست دەکەنەوە.

ڕوانگەیەکی تەواوکەری زیاتر لەلایەن کۆمەڵایەتیناسی ئایین دەهێنرێتەوە سەبارەت بە پرسیاری کاری قایلەرتەتانگ لە ڕیزبەندی کۆمەڵایەتی کۆمەڵگای ئینوئیتی نەریتی.

وەک ڕۆحی ڕەشەبا و پارێزەری ئاژەڵان بە ناوی سێدنا، ئەو نوێنەرایەتی پێکهاتەیەکی ئایینی دەکات کە لە کارکردی کۆمەڵایەتی جیا نەبووەتەوە، بەڵکو بە توندی پێوە بەستراوەتەوە. ئەم پێوەبەستراوییە بواری خۆی هەیە لە توێژینەوەی مرۆڤناسی ئایین، کە بە تایبەت فریدریک لاوگراند و یاریش ئۆستن بە شێوەیەکی سیستماتیک لێکۆڵینەویان لەسەر کردووە.

ناوی قایلەرتەتانگ لە ڕوانگەی زمانەوانییەوە بە تەواوی ڕوون نەکراوەتەوە. بواس و توێژەرانی دواتر واباوەڕن کە مانایەکی پەیوەندیدار بە ڕەشەبا یا پارێزگاریکردنی ئاژەڵانەوە هەیە.

پاشگری -tetang لەوانەیە پەیوەندیدار بێت بە کردارەکانی چاودێری یان هەڵگرتن، کە لەگەڵ کاری وەک پارێزەر دەگونجێت. ئەم ناڕوونی زمانەوانییە لە ڕوانگەی زانستییەوە کێشەیەکی مێتودییە، چونکە ڕیشەناسی زۆرجار نیشانە دەدەن سەبارەت بە قوڵایی مێژووی کەسایەتییەک.

لە سەرچاوەکانی بافین ناو بە چەند شێوازێکی جۆراوجۆردا دەردەکەوێت، وەک قایلەرتاق یا قایلەرتەق. ئەم جۆراوجۆرییە لە ڕوانگەی زمانەوانییەوە ئاساییە و لە ڕوانگەی زانستییەوە گرنگی نییە، بەڵام دەبێت لە کاتی کارکردن لەگەڵ سەرچاوەکاندا بەبیر بهێنرێت بۆ ئەوەی خشتەگیری پێش نەبێت.

ئەم ڕاستییە کە ناوەکە ڕیشەناسییەکی ڕوونی نییە، بەراورد بە ناوی خواکانی تری ئینوئیتی، شایانی سەرنجدانە. لە ڕوانگەی زانستییەوە ئەمە دەکرێت ئاماژە بێت بۆ چینێکی زمانەوانی کۆنتر، لەوانەیە پێش-ئینوئیتی، بەبێ ئەوەی ئەم بۆچوونە بەڵگە بدرێت. وریایی مێژوویی ئایینی لەم پرسیارەدا لە ڕوانگەی مێتودییەوە پێویستە.

لە دیسکۆرسی فراوانتری زانستی ئایینی بەراوردکارانە، قایلەرتەتانگ لەگەڵ نەریتی توپۆگرافیای ئایینی دەوروبەری قوتبی گونجاو دەبێتەوە. ئەوەی ئەم توپۆگرافیایە بۆ هەزاران کیلومەتر بە شێوەیەکی پێکهاتەیی جێگیر دەمێنێتەوە، لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینییەوە یەکێکە لە شایانترین دۆزینەوەکانی ئەم لقە زانستییە و هەتا ئێستا بابەتی وتووێژی توێژینەوەی بەردەوامە.

لە تۆمارەکانی بواسدا، قایلەرتەتانگ وەک کەسایەتییەکی گەورە و بەهێز وەسف کراوە، کە لەگەڵ سێدنا لە خانووێک لە بنی دەریادا دەژیت. ئەو بەشێک لە کاروباری ماڵداری سێدنا وەردەگرێت، کە بەهۆی بڕدراوی دەستەکانییەوە سنووردار کراوە. ئەم کارکردی تەواوکارییە لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینییەوە سەرنجراکێشە و دیاردەیەکی سەربەخۆیە.

بەڵام کاری سەرەکی ئەو ڕێکخستنی ڕەشەبایە. لە کاتێکدا سێدنا ئاژەڵان کۆنترۆل دەکات، قایلەرتەتانگ بەرپرسیارییەتی ڕەشەبای دەوروبەری هەیە. جادووگەرانێک کە داوای یارمەتی دەکرد، لە هەندێک تۆمار پێویست بوو نەک تەنها سێدنا، بەڵکو قایلەرتەتانگیش بانگ بکرێت. ئەم بانگکردنی دووانەیە لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینییەوە سەربەخۆیە.

لە ڕوانگەی وێنۆگرافییەوە بەندرت وێنا کراوە. لە هونەری هاوچەرخی ئینوئیتیدا کەمتر دەردەکەوێت، کە ئەمە بەرزی کولتووری کەمتری ئەو بەراورد بە سێدنا دەردەخات. لە ڕوانگەی زانستییەوە ئەم ناتەوابوونی بەرچاوبوونی بینایی دۆزینەوەیەکی جیاواز دەبێت و ڕیزبەندی سەرنجی ئایینی نوێنەرایەتی دەکات.

بەگوێرەی تۆمارەکانی بواس، شامانەکانی گەشتیان بۆ سیدنا دەکرد، زۆرجار یەکەم جار تووشی قایلەرتەتانگ دەبووە. ئەو پارێزەری دەرگای ماڵی سیدنا بوو و بریاری دەدا ئایا شامان ڕێگەی پێبدرێت بچێتە ژوورەوە یان نا. ئەم ئەرکی پارێزگاری دەرگا واتایەکی ئایینی تایبەت بەخۆیدا دەبەستێت و دەیکاتە پارێزەری بەربەستی جیهانی دیکە.

لە هەندێک تۆماری ئیگلوولیک ئەو وەک کەسێکی زۆر توند وردەکاری کراوە. ئەوەی بەبێ ڕێزی پێویست لێی نزیک بووبێتەوە، ڕەتکراوەتەوە یان زیانی بەرکەوتووە. ئەم توندییە ڕەنگدانەوەی ڕۆڵییەتی ئەوە وەک ڕۆحی پاسەوان، کە شاژنی دەریا لە سەردانی نەخوازراو دەپارێزێت. لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینەوە ئەم ئەرکە دیاردەیەکی تایبەت بەخۆیەتی.

ڕۆڵی پارێزەری دەرگای پێش-ژووری سەرەکی لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینەوە شێوازێکی تایبەت بەخۆیەتی کە لە زۆر تراادیسیۆنی شامانیدا دەردەکەوێت. پێش چاوپێکەوتن لەگەڵ هێزی بەرزتر، بەشێوەیەکی بەردەوام دەسەڵاتێکی نزمتر بەڵام مەترسیدار هەیە، کە شایستەیی داواکارەکە دەپشکنێت. ئەم شێوازە زانستییانە بە باشی بەڵگە بۆ کراوە.

ئەرکی کەشوهەوایی قایلەرتەتانگ لە ئەرکی گشتی سیلا جیاوازی هەیە بەهۆی شێوازی کەسانە و ئاراستەکراوی. لە کاتێکدا سیلا بەرزییەکی گشتگیر و هەوایییە، قایلەرتەتانگ کارەرێکە کە دەتوانێت بەشێوەی مەبەستدار ڕەشەبا یان ڕوونی بنێرێت. لە سەرچاوەکانی بافین، ئەو بەرپرسیارە بۆ ڕەشەباکانی کتوپڕ و بۆ هێمنکردنەوەی ئایینی.

ئەم دووباڕەگی نێوان ڕێکخستنی کەشوهەوایی هەوایی و کەسانەکراو لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینەوە شێوازێکی تایبەت بەخۆیەتی. ئەوە پیشان دەدەت کە ئایینی ئینویتی هەموو ئەرکەکان لە یەک دەسەڵاتی کەشوهەوایی کۆنەکردووەتەوە، بەڵکو بەشەکانی جۆراوجۆری کەشوهەوا لەسەر شێوەکانی جۆراوجۆر دابەش کراون. ئەم دابەشکردنە لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینەوە تایبەتمەندییەکی سەردەم بۆ ئایینی نا-سیستماتیکییە.

زانستییانە توێژینەوەیەکی وردتر لەسەر پەیوەندی نێوان قایلەرتەتانگ و سیلا پێویست بوو، بەڵام بەهۆی دۆخی سەرچاوەکان قورس بووە. هەردوو تەرمەکە لە تۆمارە جۆراوجۆرەکاندا دەردەکەون، بەبێ ئەوەی تیۆلۆجیایەکی سیستماتیک دەرچووبێت. ئەم بۆشاییە توێژینەوەیی زانستییانە شایانی سەرنجدانە.

بواس لە کتێبی The Central Eskimoدا جەژنێکی ساڵانە باس دەکات، کە تیایدا شامانیەک خۆی وەک قایلەرتەتانگ دەبەستایەوە و بەشێوەیەکی هێمایی بە کامپەکەیدا تێدەپەڕی. ئەم جەژنە لە کۆتایی خەریوەندا بەڕێوە دەچوو و بە ئامادەکاری بۆ زستان بەستراوەتەوە. لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینەوە ئەوە دیاردەیەکی سەربەخۆیە.

شامانی خۆپاراستووکردنکراو کارە ئایینییەکانی جێبەجێ دەکرد کە یادی نەریتەکانی زستانی هاتوو دەخستنە بیر. ژن و پیاو بەشێوەی هێمایی جیا و دواتر لەوانە کۆ دەکراونەتەوە، کە مەبەستی هێمنکردنەوەی ڕێکخستنی کۆمەلایەتی بۆ کاتی زستانی توند بوو. زانستییانە ئەوە یەکێکە لە کەم جەژنانەی بەباشی بەڵگە بۆ کراوی نەریتی ئینویتی و لە ڕوانگەی کۆمەڵناسی ئایینەوە زۆر گرنگیدارە.

جەژنی قایلەرتەتانگ هاوتایەکی راستەوخۆی لە هەرێمەکانی دیکەی ئینویتی نییە، کە ئەمە تایبەتمەندی هەرێمیی خۆی بەرچاو دەکات. لە ئیگلوولیک جەژنی تیفاجووت بوون کە هاوتا بووە، بەڵام لەگەڵ ڕۆحەکانی دیکە بەستراوەتەوە. ئەم جیاوازی هەرێمییە زانستییانە ئاماژەیەکی میتودی گرنگە بۆ فرەڕەنگی ئایینی ئینویتی.

زانستییانە قایلەرتەتانگ دەکەوێتە ناو پۆلی کەسیەتی یارمەتیدەر و هاوپیشەی خواوەندە گەورەکان. بەراوردیان دەکرێت ئایریسی نەریتی یۆنانی وەک نامەبەری هێرا، سارسواتی لە هەندێک نەریتی هیندوستانیدا وەک هاوپیشەی خواوەندە گەورەکان، یان ئاکاسی نەریتی سامییان وەک کچانی مادراکا.

نایەکسانی نێوان کەسیەتی سەرەکی و هاوپیشە لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینەوە شتێکی ئاساییە و نیشانەی لاوازی کەسیەتی هاوپیشە نییە، بەڵکو ئەوە شوێنی تایبەت بەخۆیەتی. قایلەرتەتانگ نەک سیدنایەکی لاواز، بەڵکو دەسەڵاتێکی سەربەخۆیە بە بۆشایی ئەرکی خۆی. ئەم سەربەخۆیی ئەرکییە دەبێت زانستییانە بەرچاو بگیرێت.

ئەم فرەچینییەتی جیهانی خواوەندانی ئینویتی لەگەڵ سرووشتی نا-سیستماتیکی تیۆلۆجیایان دەگونجێت. فرەخواپەرستییەکی وەک بە شێوازی یۆنانی بە بوارە دیارییکراوەکان بوونی نییە، بەڵکو تۆڕێکە لە پەیوەندییەکان. ئەم تیۆلۆجیای پەیوەندییە لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینەوە مۆدێلێکی تایبەت بەخۆیەتی و نەریتی ئینویتی بە جوانی لە فرەخواپەرستییە پلەبەندیکراوەکان جیا دەکاتەوە.

قایلەرتەتانگ یەکێکە لە کەسیەتییانەی کە بەهۆی میسیۆن و نوێبونیوەوە بەگشتی لەبیرچووەتەوە. لەبەرئەوەی بەتوندی بەستراوەتەوە بە پراکتیکی شامانیزم و ڕۆلی ئابووری زاڵ نەبووە، بوونی لەگەڵ نەمانی شامانیزمی گشتیدا کەمی کردووە.

لە کولتووری هاوچەرخی ئینویتی تەنها گروپێکی بچووکی خۆشهاوداری کولتووری ئەو دەناسن. ئەم نایەکسانی بیرەوەرییە بەراورد بە سیدنا لە ڕوانگەی دیاردەناسی ئایینەوە شتێکی ئاساییە: کەسیەتییە گەورەکان لە شکستی کولتووری چاکتر ڕزگاریان دەبێت لە کەسیەتییە یارمەتیدەرە تایبەتمەندییەکان. لە ڕوانگەی کۆمەڵناسی ئایینەوە ئەمە دۆزینەوەیەکی سەربەخۆیە.

گەڕانەوەیەکی قایلەرتەتانگ بۆ گفتوگۆی ئایینی خۆجێیی هێشتا بەو ئاستەی کە مێژووییانە شایستەیەتی رووی نەداوە. ئەم بۆشایی توێژینەوە و بیرەوەرییە زانستییانە شایانی سەرنجدانە و پێویستە چارەسەر بکرێت.

توێژینەوە لەسەر قایلەرتیتانگ (Qailertetang) سەرەکی پشت بە تۆمارەکانی بواز (Boas) دەبەستێت. توێژەرانی دواتر ئاماژەیان پێی داوە، بەبێ ئەوەی توێژینەوەیەکی سەربەخۆیان بۆ تەرخان بکەن. کارێکی زانستی قووڵتر پێویستە، بەتایبەت لە بەراوردکردنی لەگەڵ ڕۆحی کەشوهەوای تری ناوچەکانی دەوروبەری بەند.

پامێلا ستێرن (Pamela Stern) و بیرگیتە سۆنە (Birgitte Sonne) لە کارە فراوانەکانیاندا ئاماژە بە گرنگی قایلەرتیتانگ کردووە. تاکنووسینێکی تایبەت هێشتا نییە. ئەم بۆشاییە توێژینەوەییە بە شێوەیەکی زانستی نیشانەیەکی لاسازکردنی کەسایەتی یاریدەدەری ناوچەیی لە سنتێزە گشتییەکاندا.

لە گفتوگۆی زانستیدا، قایلەرتیتانگ نموونەیەکە بۆ ئەوەی جیاوازکردنی ناوچەیی چەند گرنگە لە مێژووی ئایینی ئینووئیت. ئایینناسییەکی پان-ئینووئیتی تەنها لەسەر بنەمای گەورە کەسایەتییەکان کورت دەبووایە و تایبەتمەندییە ناوچەییەکانی گرنگ لەبیر دەکرد. ئەم تێگەیشتنە ڕۆشمانییە لە بنەڕەتدا زانستییانە گرنگە.

قایلەرتیتانگ پەیوەندیدارە بە سێدنا (Sedna)، سیلا (Sila)، تۆرنارسوک (Tornarssuk)، ئانگووتا (Anguta)، پینگا (Pinga)، ئیگالووک (Igaluk)، نانووک (Nanook)، توپیلاک (Tupilak) و مالینا (Malina). کانوونی کولتووری نەریتی ئینووئیت مێژووی ئایینی چوارچێوە دەکات. کەسایەتی یاریدەدەری هاوشێوە لە زنجیرەی لێمایی سامییدا هەن، بەتایبەت لەلای ئاکاکان.