格拉努斯（Grannus），溫泉療癒之神
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
格拉努斯（Grannus）是高盧傳統中的神。
治癒之火與溫泉，從格朗（Grand）到亞琛（Aachen）。格拉努斯是高盧的醫療與火之神，以下各節將呈現其雙重職能。
格拉努斯（Grannus）是高盧的一位神，掌管療癒溫泉以及具有治癒與溫暖作用的火，在羅馬帝國時期廣受崇拜。羅馬人將他等同於阿波羅（Apollon）；他的崇拜地點位於溫泉與浴場附近，其中包括今日的亞琛（Aachen）。
在大量高盧羅馬式的獻祭碑文中，他以「阿波羅·格拉努斯」（Apollo Grannus）之名出現。崇拜中心包括洛林的格朗聖所，以及今日亞琛的溫泉阿夸伊·格拉尼，其古名正是源自於他。
類型：治癒之太陽與火神，與阿波羅（Apollon）等同
起源：高盧，本土凱爾特神
文獻：高盧羅馬帝國時期大量的獻祭碑文
時期：高盧羅馬帝國時期
形象：依阿波羅形象呈現的年輕醫療與太陽之神
文獻背景
文獻年代
高盧羅馬帝國時期：格拉努斯（Grannus）透過大量的獻祭碑文得到證實，碑文中他以「阿波羅·格拉努斯」的形象出現。
分布範圍
高盧、萊茵地區與多瑙河流域，尤其是洛林的格朗（Grand）與今日亞琛的阿夸伊·格拉尼（Aquae Granni）等崇拜中心。
文獻現狀
良好：有豐富的碑文證據；研究依據米蘭達·格林（Miranda Green）的辭典以及馬克西米連·伊姆（Maximilian Ihm）關於阿波羅·格拉努斯的研究。
名稱與變體
高盧語：格拉努斯（Grannus）是一個本土的凱爾特神名，與溫暖及炭火有關。在獻祭碑文中，該神以「阿波羅·格拉努斯」（Apollo Grannus）之名出現，亞琛的古名阿夸伊·格拉尼（Aquae Granni）即源自於他。
外貌
形象
透過與阿波羅（Apollon）的等同，格拉努斯（Grannus）被想像為一位年輕的醫療與太陽之神。他的象徵將溫暖治癒的火與溫泉的療癒之水結合在一起；他代表著透過溫暖與光帶來的康復。
作用
格拉努斯具有治癒之力：病人到他的溫泉與浴場尋求康復。他將火與太陽的力量與療癒之水的力量結合，被視為健康與溫暖的賜予者。
檔案：格拉努斯（Grannus）
這位醫療之神最重要的面向一覽。
高盧本土的凱爾特神，在羅馬帝國時期透過「羅馬式詮釋」（interpretatio romana）與阿波羅（Apollon）等同。
在溫泉與浴場尋求治療的人：朝聖者在阿夸伊·格拉尼（Aquae Granni）以及格朗聖所（Grand）尋求康復。
依阿波羅形象呈現的年輕醫療與太陽之神，與溫暖的泉水及內在之火相連。
透過溫暖與光帶來康復：療癒的溫泉、浴場，以及火與太陽的力量。
泉水聖所中留有獻祭碑文與奉獻祭品；常與泉水女神西羅娜（Sirona）一同受到崇拜。
透過羅馬式的等同，即醫療與太陽之神阿波羅（Apollon）；此外還有其他凱爾特的泉水醫療神。
從格朗（Grand）到阿夸伊·格拉尼（Aquae Granni）
格拉努斯（Grannus）是一位本土凱爾特神，在大量高盧羅馬式的獻祭碑文中以「阿波羅·格拉努斯」（Apollo Grannus）之名出現。他的名字與溫暖及炭火有關。
主要崇拜中心是洛林的格朗聖所（Grand）以及今日亞琛的溫泉阿夸伊·格拉尼（Aquae Granni），亞琛的古名即源自於他。他受到的崇拜遠遠超出此範圍，遍及高盧、萊茵地區與多瑙河流域，凡是溫泉與求醫需求相遇的地方皆有其蹤跡。
碑文、亞琛與歷史定位
格拉努斯（Grannus）因豐富的碑文流傳而得到充分研究，並對亞琛的城市歷史具有重要意義，亞琛的古名阿夸伊·格拉尼（Aquae Granni）即源自於他。然而在大眾之中，他的知名度並不高。
從宗教學角度來看，格拉努斯體現了凱爾特文化中將火、太陽與療癒之水結合於一位醫療神身上的觀念。他與阿波羅（Apollon）的等同，是「羅馬式詮釋」（interpretatio romana，即把本土神明與羅馬神明等同起來）的典型範例。
泉水聖所與奉獻祭品
泉水聖所的資料相當豐富，那裡留有獻祭碑文與奉獻祭品。朝聖者在阿夸伊·格拉尼（Aquae Granni）的浴場以及格朗聖所（Grand）尋求治療。格拉努斯常與泉水女神西羅娜（Sirona）一同受到崇拜，這突顯了他與火及水的雙重關聯。有一則文獻記載也將皇帝卡拉卡拉（Caracalla）與向格拉努斯的祈求聯繫在一起，但此說並不確定。
阿波羅與凱爾特的醫療者
透過羅馬式的等同，格拉努斯（Grannus）相當於醫療與太陽之神阿波羅（Apollon）；作為掌管療癒溫暖與泉水的神，他與其他凱爾特醫療神相近，並如同某些火神一般，將火與光及療癒結合在一起。在凱爾特的火神範疇中，他那溫暖之火與愛爾蘭的火神名埃德（Aed），以及火與爐灶女神布麗姬（Brigid）有所呼應。
關於格拉努斯（Grannus）的常見問題
格拉努斯（Grannus）是誰？
一位高盧的療癒溫泉與治癒之火之神，被羅馬人等同於阿波羅（Apollon）。
他與亞琛（Aachen）有何關係？
亞琛的古名阿夸伊·格拉尼（Aquae Granni）即源自格拉努斯及其溫泉。
他常與誰一同受到崇拜？
常與泉水女神西羅娜（Sirona）一同受到崇拜，這將火與水在崇拜中結合起來。
延伸連結
參考文獻（精選）
更多標準著作請見參考文獻目錄。
作為高盧的治療神，格拉努斯（Grannus）將凱爾特人信仰中的火與溫泉聯繫在一起：火焰、光與水被視為療癒之道，這一點至今仍可從亞琛（Aachen）的古代名稱中得以印證。
