Haugbúi, o guardião do seu próprio túmulo em monte

Haugbúi é espírito da tradição nórdica antiga.

Um guardião que nunca abandona o seu monte e o respetivo tesouro.

Haugbúi

Haugbúi, também grafado haugbui, é o habitante nórdico antigo do túmulo em monte: um morto-vivo corpóreo que não abandona o seu monte e o guarda juntamente com o tesouro. Ao contrário do Draugr, móvel e agressivo, é estritamente ligado a um local e só ataca quem invade o seu monte.

Quem evita o monte nada tem a temer do Haugbúi. Está atestado sobretudo nas sagas islandesas, por exemplo como Kárr, o Velho, na Grettis saga, que permanece como um guardião no seu túmulo em monte e só se ergue quando perturbado.

De forma resumida: Haugbúi

Tipo: habitante do túmulo em monte, ligado a um local, que guarda o monte e o tesouro
Origem: Islândia e Escandinávia, literatura das sagas nórdicas antigas
Textos: sagas islandesas, bem atestado, por exemplo a Grettis saga
Período: época das sagas nórdicas antigas
Aparência: morto-vivo corpóreo no monte, frequentemente semelhante ao aspeto que tinha em vida

Área de origem e fontes

Período dos textos

Época das sagas nórdicas antigas: o Haugbúi é uma figura fixa da literatura das sagas islandesas e está aí atestado várias vezes.

Área de difusão

Islândia e Escandinávia. O seu local de atuação é sempre o seu próprio túmulo em monte.

Situação das fontes

Boa: várias sagas islandesas, sobretudo a Grettis saga, atestam o Haugbúi como figura autónoma ao lado do Draugr, móvel.

Nome e variantes

Nórdico antigo: Haugbúi é composto por haugr, colina ou monte funerário, e búi, habitante, significando literalmente habitante do monte. A palavra haugr está relacionada com o inglês how, que significa colina. Nas sagas, a figura é frequentemente designada não por draugr, mas por haugbúi ou aptrganga, o que regressa.

Natureza e ação

Aparência

O Haugbúi aparece como um morto maciço e corpóreo dentro do seu monte funerário, muitas vezes ainda semelhante à forma que tinha em vida, e está indissociavelmente ligado ao tesouro do túmulo.

Efeito

Simboliza a reivindicação persistente do morto sobre o monte e os objetos funerários, aproximando-se assim mais do espírito guardião do que do morto-vivo saqueador. Estritamente ligado ao local, não abandona o monte e ataca apenas os intrusos e ladrões de túmulos que ameacem o seu tesouro; quem evita o monte não tem nada a temer dele.

Perfil: Haugbúi

Os aspetos mais importantes do habitante do monte funerário, num só olhar.

Contexto cultural

Figura fixa da literatura sagística nórdica antiga, atestada nas sagas islandesas ao lado do Draugr, mais móvel.

Responsável por

Intrusos e ladrões de túmulos que entram no seu monte; quem se mantém afastado não é perturbado.

Representação

Morto maciço e corpóreo dentro do monte funerário, muitas vezes ainda semelhante à forma que tinha em vida.

Função

Guardião do monte e do tesouro: defende a sua reivindicação de posse em vez de sair ele próprio em pilhagem.

Como lidar

Respeitar o limite e não entrar no monte; quem ainda assim se intrometer terá de vencer o Haugbúi em duelo.

Delimitação

Contraparte ligada ao local do Draugr móvel, aparentado com o Gjenganger e com o Wiedergänger.

Kárr, o Velho, e os guardiões das sagas

O nome Haugbúi é composto por haugr, colina ou monte funerário, e búi, habitante, e significa literalmente habitante do monte; o nórdico antigo haugr está relacionado com o inglês how, que significa colina. Nas sagas, a figura recebe frequentemente não o nome draugr, mas haugbúi ou aptrganga, o que regressa.

Um testemunho central nas sagas é Kárr, o Velho, na Grettis saga: permanece como um guardião no seu monte funerário e só se ergue quando é perturbado. Em comparação, na mesma saga surge o também célebre Glámr, um morto-vivo móvel que abandona o seu local de inquietação, oferecendo assim o exato contraponto ao Haugbúi, ligado ao local.

De Kárr, o Velho, aos monstros de túmulo de Tolkien

O Haugbúi é uma fonte importante para a imagem moderna dos mortos-vivos nórdicos e é considerado modelo para os monstros de túmulo de J. R. R. Tolkien, os barrow-wights, bem como para mortos-vivos guardiões de tesouros na fantasia e nos jogos.

No âmbito das ciências das religiões, o Haugbúi é expressão do culto aos antepassados e ao monte funerário, no qual o morto permanece proprietário do seu monte. Manifesta o medo dos mortos e noções de posse, situando-se como espírito guardião entre o morto-vivo inquieto e o morto-vivo saqueador.

Respeitar o limite: como lidar com o monte funerário

Nas sagas, o Haugbúi é vencido em duelo dentro do monte; a destruição típica dos mortos-vivos nórdicos é a decapitação, colocando-se a cabeça junto à parte de trás do cadáver, seguida da cremação. A forma mais simples de evitar o confronto continua a ser não entrar de todo no monte funerário e não roubar o tesouro, ou seja, respeitar o limite.

Onde esse limite é, ainda assim, ultrapassado, outras precauções complementam o modo de lidar com o habitante do túmulo: o ferro era considerado eficaz contra o morto-vivo, uma proteção do limiar destinava-se a impedir que este seguisse o intruso até à saída, e a tramazeira servia como madeira protetora contra as forças do habitante do monte.

Haugbúi e Draugr: comparação entre dois mortos-vivos nórdicos

O Haugbúi é a variante ligada ao local do Draugr, que, ao contrário dele, se apresenta móvel e agressivo; ambos pertencem aos mortos-vivos nórdicos e estão próximos do Gjenganger, o equivalente escandinavo para o morto que regressa em corpo. Também o Wiedergänger da tradição germânica pertence a este grupo de mortos-vivos que regressam fisicamente.

Perguntas frequentes sobre o Haugbúi

Em que se distingue o Haugbúi do Draugr?

O Haugbúi não abandona o seu monte e ataca apenas intrusos. O Draugr, pelo contrário, é móvel e agressivo e procura os vivos também fora do seu túmulo.

É sempre maligno?

Não, frequentemente é passivo ou mesmo útil, desde que o monte não seja perturbado e o tesouro não seja tocado.

O que guarda?

O seu monte funerário e o tesouro que nele se encontra, que considera propriedade sua persistente.

Ligações adicionais

Links internos recomendados:

Germânico – todos os seres da tradição germânica
Gjenganger – o morto-vivo errante e violento da mesma tradição
Wiedergänger, Nachzehrer – mortos-vivos aparentados da tradição germânica
Myling, Doppelsauger – outros espíritos dos mortos da tradição nórdico-germânica
Ferro, Proteção do limiar, Tramazeira – meios de proteção tradicionais

Bibliografia (seleção)

Mais obras de referência na Bibliografia.

Como morto-vivo do nórdico antigo, o Haugbúi permanece, acima de tudo, uma coisa: o habitante do monte funerário, que nem na morte abandona o seu monte e o seu tesouro, e que só se torna perigoso para quem desrespeita o seu limite.