La Planchada와 풀 먹인 흰 제복의 봉사

이름은 스페인어이다. planchada는 ‘다림질된’ 또는 ‘풀 먹인’을 뜻하며, 현현의 흠잡을 데 없이 매끈한 제복에서 유래한다. 전설의 핵심은 일관되지 않게 전해진다. 흔히 등장하는 서사는 어떤 간호사가 의사에게 사랑을 느꼈다가 실망한 뒤 슬픔 속에 사망하고, 정령으로 돌아와 지속적인 간호 봉사를 통해 참회한다는 것이다. 다른 변형에서는 한 간호사의 치료 과실이 환자의 목숨을 앗아갔다고 전한다.

현대 시설 전설로서 La Planchada는 전식민지적 핵심을 지니지 않으며, 가톨릭적 참회 모티프와 헌신적인 간호사의 이상을 결합한다. 구전은 1930년대에 시작되어 멕시코시티의 Hospital Juárez와 정전적으로 연결되며, 이를 기점으로 전국 여러 병원으로 전설이 퍼져 나갔다.