파파 레그바, 아이티 전통의 신

강제적 기독교화의 압력 아래 부두 실천자들은 자신들의 로아를 가톨릭 성인들과 연결하는 전략을 발전시켰다. 이 중첩은 허용된 이미지의 보호 아래 아프리카 영적 존재들을 계속 숭배할 수 있게 해주었다. 파파 레그바는 이 과정에서 여러 성인상과 연결되었다.

가장 널리 퍼진 것은 성 베드로와의 동일시로, 이는 하늘나라의 열쇠라는 그의 속성에서 비롯된다. 문을 지키는 성인은 문을 여는 로아에 상응한다.

다른 지역과 가문 전통에서는 파파 레그바가 성 라자로 또는 목발을 짚고 개들을 거느린 늙고 구걸하는 노인의 모습으로 표현되는 성인과 연결되는데, 이는 노쇠한 노인이라는 그의 이미지와 부합한다. 이 다중 대응은 부두교의 전형으로, 여기서 한 로아는 지역과 의례 형식에 따라 서로 다른 가톨릭적 상응물을 가질 수 있다.

중요한 것은 이 연결들이 신학의 진정한 융합을 의미하지 않는다는 점이다. 연구에서는 동일성이 아닌 가면 씌우기 또는 대응 관계라고 말한다. 가톨릭 성인은 허용된 이미지와 축일을 제공하고, 로아는 자신만의 본성, 노래, 음식, 행동 방식을 유지한다.

파파 레그바의 이중적 얼굴은 이 역사에서 비롯된다. 식민 사회의 공적 공간에서 그는 기독교 성인으로 등장할 수 있었다. 부두 공동체의 내적 공간에서 그는 아프리카 기원의 문지기로 남아 있었다.

두 얼굴을 지니는 이 능력은 노예제와 억압 조건 아래서의 생존 전략이었으며, 동시에 세계들 사이를 중재하는 문지방 존재로서의 그의 근본 기능에 대한 상징이기도 하다.