希塔拜，木棉樹下的歌唱死亡女子
作者: Ralf Ittermann · 最後審閱於
希塔拜（Xtabay）是瑪雅傳說中的靈。
她在世界之樹下梳理長髮，將男人誘入死亡。本檔案介紹這位歌唱的死亡女子，她在世界之樹下的誘惑呼喚至今仍餘音繞樑。
希塔拜（Xtabay）是瑪雅人致命的誘惑者形象，流傳於猶加敦半島及整個瑪雅文化區。她化身為長著烏黑長髮的絕世美女，夜裡在一株神聖的木棉樹下梳理頭髮，用歌聲誘惑經過的男子，尤其是夜行者。
凡是跟隨她的人都會被殺死或逼至瘋狂，次日清晨會被發現死於樹下。這則廣為流傳的「兩姊妹」版本傳說，於二十世紀初根據更古老的傳統記錄而成，解釋了她的起源。
類型：致命的誘惑者，瑪雅傳說中的靈
起源：猶加敦瑪雅語系，猶加敦半島及瑪雅文化區
文獻：記載充分，包括奧斯本（Osborn 2022）的學術研究以及地區性瑪雅民間傳說彙編
年代：猶加敦瑪雅語系傳說，廣為流傳的「兩姊妹」版本自二十世紀初根據更古老的傳統記錄而成
形象：長著烏黑長髮的絕世美女，在木棉樹下梳理頭髮
文本歷史
文獻年代
此傳說屬猶加敦瑪雅語系；廣為流傳的「兩姊妹」版本於二十世紀初根據更古老的傳統記錄而成。
分布範圍
猶加敦半島及更廣泛的瑪雅文化區。
文獻現狀
記載充分：包括奧斯本（Osborn）的學術研究，以及來自猶加敦地區的民間傳說彙編與概述性文獻。
名稱與變體
猶加敦瑪雅語：希塔拜（Xtabay）之名與希塔本頓（Xtabentún）藤蔓相關，其中包含「tab」這一元素，意為繩索或圈套，象徵著被纏住的意象。希塔拜是烏茲-科萊爾（Utz-Colel）化身而成的致命之靈，而無害的希塔本頓花及同名的利口酒則源自希克班（Xkeban）。
外貌
形象
希塔拜化身為長著烏黑長髮的絕世美女，她一邊在木棉樹下歌唱，一邊用查坎（Tzacam）仙人掌的刺球梳理頭髮。美貌與神聖之樹在此成為陷阱；犧牲者屍體上的仙人掌刺，正暗示著這致命的擁抱。
作用
她夜裡出現在木棉樹下，歌唱誘惑經過的男子。凡跟隨她的人，都難逃致命的擁抱或喪失理智。這則傳說被視為典型的告誡故事，警示夜間遊蕩以及男子容易受誘惑的弱點。
檔案：希塔拜（Xtabay）
這位誘惑者的重要特徵一覽。
猶加敦半島及瑪雅文化區的猶加敦瑪雅語系傳說。
男子，尤其是被其歌聲吸引跟隨的夜行者。
絕世美女，長著烏黑長髮，在木棉樹下用查坎仙人掌梳理頭髮。
以歌聲誘惑，隨後對犧牲者施以致命的擁抱或使其陷入瘋狂。
入夜後避開獨立生長的木棉樹，並輔以祈禱與經過祝聖的物品。
西瓜納巴（Siguanaba），水邊誘惑人的死亡女子，以及哭泣女人（La Llorona），墨西哥傳說中另一位發出告誡的女性形象。
希克班（Xkeban）與烏茲-科萊爾（Utz-Colel）：希塔拜的起源
希塔拜（Xtabay）之名源自猶加敦瑪雅語，與希塔本頓（Xtabentún）藤蔓相關，其中包含「tab」這一元素，意為繩索或圈套，象徵著被纏住的意象。起源傳說中有兩位對比鮮明的女子：富有同情心卻遭社會鄙視的希克班（Xkeban），以及矯情守貞、傲慢自負的烏茲-科萊爾（Utz-Colel）。死後，希克班化為芳香的希塔本頓花，而烏茲-科萊爾則化為致命的希塔拜。
木棉樹是瑪雅人神聖的世界之樹。基督教殖民時期的重新詮釋，將這棵神聖之樹扭曲為危險之地，將原本亦正亦邪的森林守護者，變成了饕餓的惡魔：世界之樹的守護者，就此被改造為傳說中致命的誘惑者。
從警示形象到文化象徵
希塔拜已成為猶加敦地區牢固的文化象徵。她的形象活躍於旅遊文化、文學、繪畫及地方故事之中，也是學術研究的對象。
從宗教學角度來看，希塔拜是殖民地宗教融合與神聖象徵被重新賦值的典型例證：神聖的木棉樹變成危險之地，亦正亦邪的森林守護者被基督教化為惡魔。作為誘惑人心的死亡女子形象，她同時也成為一種道德約束的工具。
祈禱、迴避與經過祝聖的物品
誘惑型死亡女子的比較
希塔拜相當於希臘傳說中誘惑並殺害男子的拉米亞（Lamia），以及斯拉夫傳說中引誘人的自然靈魯薩爾卡（Rusalka）。她在地區傳說中關係最密切的親屬形象，是水邊誘惑人的死亡女子西瓜納巴（Siguanaba）。
關於希塔拜的常見問題
為什麼是在木棉樹下？
這棵樹是瑪雅人神聖的世界軸心；傳說在殖民時期的重新詮釋下，將它轉化為危險之地。
希塔拜與希塔本頓有何不同？
希塔拜是烏茲-科萊爾化身而成的致命之靈，而希塔本頓則是希克班化為的無害花朵與同名利口酒。
犧牲者會遭遇什麼？
死亡或瘋狂；死者的遺體會被發現躺在木棉樹下，並被仙人掌的刺劃傷。
延伸連結
延伸閱讀：
- Siguanaba——水邊誘人的死亡女子
- La Llorona、Cihuateteo——墨西哥其他具警示意味的女性形象
- 護身符、聖水、鐵——流傳下來的護身之物
- 守護指南——護身之物總覽
參考文獻（精選）
更多權威著作請見文獻目錄。
作為馬雅傳說中的誘惑者，Xtabay（希塔巴伊）始終令人難忘：她是木棉樹下的美麗女子，凡是在夜裡跟隨她歌聲而去的人，都將迎來最後一次擁抱。
