Repun Kamuy, o kamuy-orca do mar aberto
Por Ralf Ittermann · última verificação em
Repun Kamuy é deus da tradição ainu.
Provedor generoso das costas, personificado na orca. A ficha identifica este kamuy-orca como guardião generoso das águas ao largo da costa.
Repun Kamuy é o deus ainu do mar aberto e dos seus animais, sobretudo da orca. Como provedor generoso, traz baleias e cardumes de peixe às comunidades costeiras; a sua benevolência depende do modo respeitoso como os homens tratam as suas dádivas.
O nome significa, em ainu, deus do mar aberto, de rep-un, pertencente ao mar aberto, e kamuy, deus. Está presente nos épicos yukar e nas narrativas dos ainu e foi documentado etnograficamente a partir do final do século XIX.
Tipo: deus do mar aberto e senhor das orcas
Origem: tradição oral ainu das regiões costeiras de Hokkaidō, Sacalina e das Curilas
Textos: épicos yukar e narrativas, documentados etnograficamente a partir do final do século XIX
Período: transmitido oralmente, registado por escrito desde o final do século XIX
Aparência: geralmente pensado como orca, por vezes como jovem trapaceiro com uma lança
Contexto histórico
Período dos textos
Transmitido oralmente nos épicos yukar dos ainu, documentado etnograficamente a partir do final do século XIX e ainda hoje parte de uma tradição narrativa viva.
Área de difusão
As regiões costeiras dos ainu em Hokkaidō, Sacalina e nas Curilas, sempre onde a pesca e a caça à baleia marcavam a vida das comunidades costeiras.
Estado das fontes
Sólido para os padrões ainu: os épicos yukar e as narrativas oferecem vários episódios, documentados nas coletâneas clássicas de Batchelor, Munro e Philippi.
Nome e variantes
Ainu: O nome é composto por rep-un, pertencente ao mar aberto, e kamuy, deus: deus do mar aberto. O termo designa, em muitas tradições, também a própria orca.
Aparência e comportamento
Aparência
Repun Kamuy é geralmente pensado como orca, como baleia-assassina, mas não como um animal comum, e sim como manifestação divina; em algumas narrativas aparece como um jovem despreocupado e ligeiramente trapaceiro, munido de uma lança.
Efeito
Repun Kamuy é um provedor benevolente, que traz baleias e cardumes de peixe, garantindo assim a sobrevivência das comunidades costeiras. A sua benevolência depende do modo respeitoso como os homens tratam as suas dádivas, da reciprocidade entre dar e receber.
Perfil: Repun Kamuy
Os aspetos mais importantes do deus-orca de forma resumida.
Kamuy benevolente das comunidades costeiras ainu de Hokkaidō, Sacalina e das Curilas.
Baleias, cardumes de peixe e a pesca dos pescadores costeiros, que dependem da sua generosidade.
Geralmente pensado como orca, em algumas narrativas como jovem trapaceiro com uma lança.
Provedor das comunidades costeiras: conduz os peixes até aos pescadores e leva as baleias até à praia.
Funerais rituais de baleias, comparáveis ao ritual do urso iomante, troca de dádivas com varas inau e a desmembração respeitosa da presa.
Dentro da mitologia ainu, está intimamente ligado ao Akkorokamui, mas distingue-se claramente da sua ameaça, sendo um provedor benevolente.
A baleia desmembrada sem respeito e a dádiva do deus
O nome significa, em ainu, deus do mar aberto, de rep-un, pertencente ao mar aberto, e kamuy, deus; o termo designa, em muitas tradições, também a própria orca. Repun Kamuy está presente nos épicos yukar e nas narrativas dos ainu e foi documentado etnograficamente a partir do final do século XIX.
Numa narrativa conhecida, ele arpoa uma baleia fêmea com a sua cria e atira a presa para terra, perto de uma aldeia humana. Uma carriça-do-mar informa-o de que os homens desmembraram a baleia sem respeito, com foices e machados; em vez de se enfurecer, o deus ri e declara que a carne pertence agora aos homens. Numa lenda de origem do Akkorokamui, Repun Kamuy leva ainda o ser semelhante a uma aranha até à baía de Uchiura.
Do épico ainu ao título de mangá
Repun Kamuy aparece no mangá e anime Golden Kamuy, cujo título tem a palavra ainu kamuy (deus), e está presente em coletâneas sobre a mitologia ainu, bem como em videojogos com referências a kamuy. É, assim, um ponto de referência para o interesse crescente pela cultura dos ainu.
Repun Kamuy é um kamuy provedor clássico dentro do sistema animista ainu, no qual a natureza, aqui o mar, a orca e a baleia, é pensada como um interlocutor animado, que se relaciona com o homem através da troca de dádivas. É expressão de uma ética de caçadores e pescadores baseada na reciprocidade e no respeito, na qual a dádiva obriga e garante o bem-estar. Ao contrário do ameaçador Akkorokamui, dele não emana perigo para os homens; este surge, no máximo, indiretamente, quando as regras da troca de dádivas são desrespeitadas.
Funeral de baleias e troca de dádivas em vez de defesa
Como Repun Kamuy é predominantemente benevolente, trata-se menos de defesa do que de homenagem. Os ainu realizavam funerais rituais para orcas encalhadas ou mortas, comparáveis aos funerais de ursos, o iomante. A troca de dádivas com as varas inau esculpidas e a desmembração respeitosa da presa asseguram a sua benevolência. O comportamento correto reside, assim, no respeito pela dádiva, não na defesa contra o deus. Como sinais desta invocação para pesca e regresso seguro consideram-se um amuleto usado no corpo, oferendas de incenso e sal, o antigo meio de purificação no trato com as forças do mar.
Senhores do mar em comparação cultural
Repun Kamuy situa-se ao lado do deus pescador japonês Ebisu e do deus-dragão Ryūjin; o rei-dragão coreano Yong-wang partilha com ele o domínio sobre o mar e as suas dádivas. A veneração da orca é também conhecida na cultura costeira do Pacífico da América do Norte, e, dentro da mitologia ainu, está intimamente ligado ao Akkorokamui, que, segundo a lenda de origem, levou até à baía de Uchiura.
Perguntas frequentes sobre Repun Kamuy
Repun Kamuy é uma orca ou um ser humano?
Ambos são possíveis. Aparece como orca divina ou como jovem com uma lança, dependendo da narrativa. A orca não é, neste caso, uma criatura comum, mas sim a sua forma divina.
Por que motivo não puniu os homens desrespeitosos?
A narrativa sublinha a sua generosidade: uma vez dadas, as dádivas passam a pertencer aos homens. O deus ri da desmembração desrespeitosa, em vez de se enfurecer.
É o mesmo que o deus do mar da lenda do Akkorokamui?
Sim. Numa versão de origem, Repun Kamuy leva o ser semelhante a uma aranha até à baía de Uchiura, onde este se torna o Akkorokamui.
Ligações adicionais
Leia também:
- Akkorokamui – o kamuy-polvo vermelho, que, segundo a lenda, ele levou até à baía de Uchiura
- Amuleto, Fumigação, Sal – meios de proteção tradicionais
- Bússola de proteção – meios de proteção de forma resumida
Literatura (seleção)
Mais obras de referência na bibliografia.
Seja procurado como Repun Kamuy narrativa ainu dos pescadores costeiros ou como orca divindade do mar aberto, trata-se do mesmo provedor generoso, cujas baleias e cardumes de peixe dependem do modo respeitoso como os homens os tratam.
