iWell Guard

شاپوورە تۆر – میۆلنیر وەکوو هێمای پاراستنی جەرمانی-شمالی

شاپوورە تۆر، میۆلنیر، هێمایەکی پاراستنی جەرمانی-شمالییە کە هێز، بەرەکەت و دوورخستنەوەی هێزە دوژمنانە دەنوێنێت. شاپوورە تۆر، کە لە ڕەوایەتی شمالیدا بەناوی میۆلنیر ناسراوە، لە سەردەمی ڤایکینگدا بە فراوانی وەکوو گوڵوپانی پاراستن هەڵدەواسرا. ئەم هێمایە بیرۆکەی هێزی خوداییانەی بەرگری لەگەڵ نیشانەیەکی کەسی کۆکردەوە، کە خاوەنی خۆی دەخستنە ژێر پاراستنی خوداوەندی هەورەتریشقە. میۆلنیر بە هێمایەکی پاراستن دەناسرێت کە هێزی خوداییانەی بەرگری لەگەڵ پاراستنی کەسیی خاوەنەکەی بەیەکەوە دەبەستێتەوە.

هێمای پاراستنجەرمانیئاپۆتروپایکون
پۆلێکی زیوینی سه‌رمۆرکی تۆر (میۆلنیر) به شێوازی سه‌ردەمی ڤایکینگ لەگەڵ نەقشی گیرودراوی گرێیی

جێگیرکردن

چەکوش‌تۆر (Thorshammer) ئاویزەیەکی پارێزەرە کە لە جیهانی جەرمانی-نۆردیکوە دێت. ئەم ئاویزەیە شێوەی میۆلنیر (Mjölnir) دەبەستێت، چەکوشی تۆر خودای هەورەتریشقە، و بەتایبەت لە سەردەمی ڤایکینگدا لە نێوان سەدەی نۆیەم و یازدەیەم لەبەردا کراوە. زۆر نموونەی مابوو لە سکاندیناڤیا، وڵاتانی بەلتیک و ناوچەکانی نیشتەجێبوونی گەلانی باکوور دۆزراوەتەوە.

برعکسی زۆر لە ئاویزە کۆنەکان، چەکوش‌تۆر وێنەی خودایەک نییە، بەڵکو وێنەی ئامرازی خودایەکەیە. ئەوەی هەڵدەگیرا خودی تۆر نەبوو، بەڵکو ئەو ئامرازە بوو کە بەهۆیەوە جیهانی مرۆڤ و خوداوەندەکانی دەپاراست. بەم شێوەیە ئەم نیشانە ڕاستەوخۆ ئاماژە بە کردارێکی پاراستن دەکرد.

لە ئایین‌ناسیدا، چەکوش‌تۆر وەک نموونەیەکی باش بەڵگەدار بۆ نیشانەیەکی تایبەتی پاراستن دادەنرێت، کە هەروەها دەربڕینی سەربەخۆیی ئایینی بووە. بەتایبەت لە سەردەمی گواستنەوە بۆ مەسیحیەت، چەکوشەکە واتایەکی گرت کە لە پاراستن لە خراپە دەڕۆیشت.

کۆکراوی شوێنەوارییەکان زۆر فراوانە. تا ئێستا زیاتر لە هەزار ئاویزەی چەکوشی شێوە ناسراون، هەروەها قاڵبی داڕشتن و وێنەکاری هەن. ئەم ژمارە زۆرەیە چەکوش‌تۆر دەکات بە یەکێک لە باشترین توێژراوە ئاویزەکانی سەردەمی ڤایکینگ.

ئەمە ڕێگە بە توێژینەوە دەدات بۆ بەدواداچوونی باڵاوبوونەوە، وۆرکشۆپەکان و پەرەسەندنی کاتی بە وردتر لەوەی لە زۆر نیشانەی پارێزەری تر ئەگەری هەیە. بەمەش چەکوشەکە نەک تەنها نیشانەیەکی ئایینییە، بەڵکو سەرچاوەیەکی گرنگیشە بۆ کولتووری مادی باکوور.

میۆلنیر، شاپوورەی تۆر

ڕەوایەتی سەبارەت بە میۆلنیر بەتایبەتی لە سەرچاوە کۆنە نۆردییەکان دێت، ئێددای هۆنراوەیی و ئێددای پرۆزەیی سنۆری ستوردلوسۆن. لەوێدا باسکراوە کە چۆن شاپوورەکە لەلایەن کۆترەکانەوە دروستکراوە. تێکەڵبوونی خوداوەند لۆکی بووە هۆی ئەوەی دەستەکەی زۆر کورت دەرچوو، بەڵام ئەمە هیچ کاریگەرییەکی لەسەر توانای چەکەکە نەبوو.

میۆلنیر تایبەتمەندییەکی نایاب هەبوو. هەمیشە بەدەفی خۆی دەکرد، دواتر بۆ دەستی تۆر دەگەڕایەوە و دەکرا بچووک بکرێتەوە تاکوو خوداوەندەکە بتوانێت بەشێوەیەکی شاراوە هەڵیبگرێت. لە ئەفسانەکاندا شاپوورەکە چەکی سەرەکییە دژی گیانەوەران، کە وەکوو دوژمنانی جیهانی خوداوەندان دەردەکەون.

بەڵام میۆلنیر تەنها چەک نەبوو. سەرچاوەکان ئامرازێکی پیرۆزکردنیشی پیشان دەدەن، کە تۆر پێی بەرەکەت و پیرۆزی دەبەخشی. ئەم دووڕەهەندییە، چەک و ئامرازی پیرۆزکردن بەیەکەوە، بۆ تێگەیشتن لە تلیسمی شاپوورەکە زۆر گرنگە، چونکە هەردووکیان بەشدارییان لە واتای پاراستنیدا هەیە.

ناوی میۆلنیر بە شێوازی جیاواز لە ڕووی زمانەوانییەوە شیکراوەتەوە. بەگشتی لە وشەیەک بۆ کوتان یان تێکشکاندن سەرچاوەی وەرگیراوە، کە شاپوورەکە وەکوو ئامرازی تێکشکاندن دیاری دەکات. شیکردنەوەکانی تر ناوەکە بە زاراوەکانی هەورەتریشقە دەبەستنەوە.

هەردووک ڕستە لەگەڵ تۆر وەکوو خوداوەندی هەورەتریشقە دەگونجێن، کە لە بیرۆکەی خەڵکدا لێدانی شاپوورەکەی لەگەڵ هەورەتریشقە و بروسکە یەکخل دەبووەوە. بەم شێوەیە ناوەکە خۆیشی دووڕەهەندی ئامرازەکە هەڵگرتووە، کە بەیەکەوە ئامراز، چەک و هێزی سرووشتییە.

تۆر وەکوو پاراستووی خوداوەندان و مرۆڤان

تۆر لە ئایینی شمالیدا یەکێک بوو لە خوداوەندە زیاتر ڕێزلێنراوان. بە پاراستووی ئاسگارد، جیهانی خوداوەندان، و میدگارد، جیهانی مرۆڤان دەناسرا. ئەرکی ئەو بەرگری کردن بوو لە ڕێکخستن دژی هێزەکانی سەرلێشاوی، کە بە شێوەی گیانەوەران دەردەکەوتن.

جیاواز لە ئۆدین، کە زیاتر لەگەڵ دەسەڵات، هۆنراوە و جیهانی مردووان بەستراوەتەوە، تۆر نزیکتر بوو لە جوتیارەکان و خەڵکی ئاسایی. ئەو کەش و هەوا و بەرهەمداری دەپاراست و ماڵ و کێڵگەی دەپاراست. ناوی شوێن و ناوی کەسانی کە ئاماژە بە تۆر دەکەن، بەسەر هەموو سکاندیناڤیادا باڵاون و بەڵگەن بۆ ئەم ڕێزلێنانە بەرفراوانە.

هەرکەسێک شاپوورە تۆرێکی هەڵدەواست، خۆی دەخستنە ژێر پاراستنی هەر ئەم خوداوەندە. تلیسمەکە کەسی تاکی لەگەڵ هێزی پاراستنێک بەیەکەوە دەبەست کە لە ئەفسانەکاندا جیهانی مرۆڤانی لە هێزە دوژمنانە دەپاراست. بەمشێوەیە نیشانەی متمانە بوو، نەک نیشانەی ترس.

هۆنراوەی ثریم لە ئێددای هۆنراوەییدا پیشان دەدات کە شاپوورەکە چەندە بەشێکی گرنگ بووە لە تۆر. لەوێدا میۆلنیر لەلایەن گیانەوەرێکەوە دزراوە، و یەکسەر جیهانی خوداوەندان دەکەوێتە مەترسییەوە.

تەنها بەکارهێنانی فێڵ، کە تۆر پێی شاپوورەکەی بۆ خۆی دەگەڕێنێتەوە، ڕێکخستن دووبارە دادەمەزرێنێت. ئەم چیرۆکە بەڕوونی نیشان دەدات کە شاپوورەکە تەنها یەکێک لە چەکەکان نەبووە. ئەو نیشانەی ئاسایش بووە، و لەدەستدانی ئەو یەکسەر مەترسی بۆ خوداوەندان و مرۆڤان دەگەیاند.

شێوە و کەرەستەی گوڵوپانەکە

ئاسنگیرەکانی سەرکراوی سووری کە دۆزراونەتەوە شێوەیەکی بنەڕەتی ڕوون دەردەخەن. چەکووش لەگەڵ دەستەیەکی کورت و سەرێکی چڕ نواندراوە، زۆر جار لەگەڵ چەقۆیەکی هەڵواسان لە سەرووی دەستەکە. ئەم چەقۆیە نیشان دەدەت کە ئەم پارچانە بە گوریس یا زنجیر لە گەرووی خۆیانەوە دەهەڵواسران.

لە بواری کەرەستە، زیو و بڕۆنز زۆرترین بەکارهێنراون، هەروەها ئاسن، کەهرەبا و بە کەمتری زێڕ ئاماژەیان پێدراوە. زۆربەی ئاسنگیرەکان سادەن، هەندێکیشیان نەخشی وردی خۆشکراویان هەیە لە نەخشی پۆنس، تۆڕکاری یاخود ئاڵۆزکاری بۆشوێنیی. لە هەندێک پارچەدا، بەشی سەرەوە بە شێوەی سەری ئاژەڵ یا باڵندە کارکراوە.

قەبارەکان لە ئاسنگیری بچووک و سووکەوە تا نموونەی بەهێزتر جیاوازن. ئەم فرەیی لە کەرەستە و کارکردنیدا نیشان دەدەت کە چەکووشی سووری لە توێژی جیاجیای کۆمەڵگادا دەهەڵواسرا. پارچەی ئاسنی سادە لەگەڵ ئاسنگیری زیوینی هونەرمەندانەی هەڵگرانی دەوڵەمەند بوونیان هەبووە.

توێژینەوە چەندین جۆری ناوچەیی جیاواز لە ڕوانگەی شێواز و نەخشدا جیا دەکاتەوە. هەندێک چەکووش بە تاک هەڵدەواسران، هەندێکی دیکەیان لەسەر ئەڵقەی ئاسنین بەستراونەتەوە کە چەندین چەکووشی بچووکی لێ هەڵواسراوە.

ئەم ئەڵقە چەکووشانە زیاتر لە ناوەڕاستی سویدن دۆزراونەتەوە و پەیوەندییان بە ئایینەکانی تایبەتی ناشتنەوە هەیە. فراوانی دۆزینەوەکان، لە ئاسنی سادەوە تا زیوی بە وردی کارکراو، نیشان دەدەت کە چەکووشەکە لە چوارچێوەی جۆراوجۆردا واتای هەبووە.

چەکووش وەک ئامرازی تەرخانکردن

واتای پاراستنی چەکووشی سووری تەنها لە ڕۆڵی وەک چەک نیشتەجێ نییە. لە ئەفسانەکاندا سۆر بە میۆلنیر بۆشوێنە گرنگەکان تەرخان دەکات. سەرچاوەکان دەگێرنەوە کە چەکووش لە هاوسەرگیری، لە لەدایکبوون و لە ناشتندا ڕۆلی هەبووە، بەوەی کە ئۆکازیۆنەکە تەرخان کردووە و لەژێر پاراستنیدا دانراوە.

ئەم ڕۆڵی تەرخانکردنە ڕوون دەکاتەوە بۆچی چەکووش وەک تیلیسم ئەوەندە گونجاو بووە. ئەو نەک تەنها بۆ بەرگری، بەڵکوو بۆ تەرخانکردنی بواری ژیانێک بووە. چەکووشێک کە دەتوانی هاوسەرگیری و لەدایکبوون بەرەکەت بکات، ئەو کەسەیشی دەپاراست کە وەک نیشانە لەسەر لەشی خۆیدا دەیهەڵگرت.

بەم شێوەیە چەکووشی سووری دوو بیرۆکەی پاراستن پێکەوە دەبەستێتەوە. ئەو وێنەی چەکێکە کە دوژمن دوور دەخاتەوە، هەروەها لە هەمان کاتدا وێنەی ئامرازێکە کە تەرخان و بەرەکەت دەکات. لەم دووچەشنییەدایە کە بەشێک لە پێگەی تایبەتی لەنێو نیشانەکانی پاراستنی باکووردا هەیە.

نموونەیەکی ئاشکرا لە پرۆزە-ئێددا دەردەکەوێت. لە کاتی ناشتنی خودای بالدر، سۆر گیرفانەکەی سووتان بە چەکووشی خۆی تەرخان دەکات.

ئەم دیمەنە بە ڕوونی میۆلنیر وەک ئامرازێکی تەرخانکردن لە یەکێک لە گرنگترین سووچەکان، واتە گواستنەوە بۆ مردن، پیشان دەدات. کتیبەی ڕوونیش ئەم بیرۆکەیە بەرهەم دەهێننەوە کاتێک بە واتای ئاماژە بۆ ئەوە داوا دەکەن کە سۆر ڕووداوەکە تەرخان بکات. چەکووش وەک تیلیسم ئەم بیرۆکەیەی لەسەر لەش دەگواستەوە، چونکە نوێنەری هێزی ئەوە بوو کە بتوانێت ئۆکازیۆنێک بخاتە ژێر پاراستنەوە.

نیشانەی پاراستن لە سەردەمی بەئایینبوون

چەکووشی سووری واتایەکی تایبەتی وەرگرت لە سەردەمێکدا کە مەسیحیەت خۆی بەرەو باکوور دەبرد. لەم قۆناغی گواستنەوەدا، خاچی هەڵگیراوی مەسیحییان و چەکووشی هەڵگیراوی پەیڕەوانی خواکانی کۆن ڕاستەوخۆ بەیەکتری گەیشتن.

توێژینەوە بڵاوبوونی سەرنجڕاکێشی ئاسنگیرەکانی چەکووش لە سەدەی نۆیەم و دەیەم بەشێکی وەک وەڵامدانەوەیەکی بیرکردنانە بۆ خاچی مەسیحی دەخوێننەوە. بەم شێوەیە چەکووش بوو بە نیشانەیەکی دیارکراوی متمانە بەرامبەر ئایینی کۆن. دۆزینەوەیەک زۆر ئاماژە دەدات کە لە هەمان کارگا، مۆڵدی داڵدەیەک هەبووە کە پێوەی خاچ و چەکووش پێکەوە دەکرا.

چەکووشی سووری لەم سەردەمەدا زیاتر لە نیشانەیەکی بەرگری لە دژی بەڵا بووە. ئەو نیشانەیەکی ناسنامە و پابەندبووندنی ئایینی بووە. تیلیسم هەڵگری خۆی دەپاراست و هەروەها نیشانی دەدا لە چ نەریتێکدایە.

سەردەمی گواستنەوە هاوپیشەیی سادەیەک نەبووە لەنێو باوەڕی کۆن و نوێ. سەرچاوەکان دەربارەی خەڵک دەگێرنەوە کە هەردوو هێزەکە بەیەکجاری بانگ دەکردن، و دەربارەی فەرمانڕوایان کە لەنێوان دوو ئایینەکەدا نەخۆشیان بوو. لەم چوارچێوەدا، چەکووش بووە نیشانەیەکی ئاشکرای متمانە.

ئەوەی هەڵیگرت، دۆستایەتی خۆی بۆ خواکانی کۆن دەردەبڕی لە سەردەمێکدا کە ئەم دۆستایەتییە زیاتر پێویستی بە پاڕاستن هەبوو. تیلیسم بەم شێوەیە واتایەکی وەرگرت کە لە پاراستنی تاکەکەسی بەرزتر بۆ کۆمەڵگا ئاراستە کرابوو.

بڵاوبووندنەوە و بەڵگەی شوێنەوارناسی

ئاسنگیرەکانی چەکووشی سووری بەژماری زۆر دۆزراونەتەوە، بەتایبەتی لە سکاندیناڤیا، هەروەها لە بالتیک، لە ئینگلتەرا، لە ئیسلاندا و لە ناوچەکانی روس. ئەم بڵاوبووندنە فراوانە ڕێگای بازرگان، دانیشتووان و جەنگاوەرانی سەردەمی ڤایکینگ دەگرێتەبەر.

شوێنی دۆزینەوەکان گۆڕستان، شوێنی نیشتەجێبوون و کۆکراوەکان لەخۆ دەگرن. لە گۆڕدا چەکووش لەگەڵ مردووەکە دەبوو، لە شوێنی نیشتەجێبوونیشدا بەشێک لە کەلوپەلی کەسی زیندووان بووە. دابەشبووندنی لەنێو چەندین گروپی کۆمەڵایەتیدا دووپات دەکاتەوە کە ئەمە نیشانەیەکی فراوان هەڵگیراو بووە.

توێژینەوەی شوێنەوارناسی چەکووشی سووری بەورییەوە توێژینەوەی کردووە و چەندین جۆری ناوچەیی جیاواز لێک جیا دەکاتەوە. ئەم جۆرانە ڕێگا دەدەن کە ئاسنگیرەکان لە ڕوانگەی کات و شوێنەوە ڕیزبەندی بکرێن، و چەکووشی سووری دەکەن بە سەرچاوەیەکی گرنگ بۆ مێژووی ئایینی سەردەمی ڤایکینگ.

ئاسنگیرەکانی چەکووش بەشێوەیەکی سەرنجڕاکێش زۆر جار لە گۆڕی ژنان دەبیندرێن، کە نیشان دەدەت پاراستنی سۆر تەنها بۆ جەنگاوەران نەبووە. شوێنی دۆزینەوەی گرنگ بازرگانگاکانی هایتابو و بیرکاون، هەروەها دەوروبەری وۆلین لەسەر دەریای بالتیک.

کەهرەبای کە هەندێک چەکووشی لێ دروستکراوە، ئاماژە دەدات بۆ ناوچەی دەریای بالتیک وەک سەرچاوەی کەرەستە. دابەشبووندنی دۆزینەوەکان بەپێی ڕێگاکانی بازرگانی دووپات دەکاتەوە کە ئەم نیشانەیە لەگەڵ جوڵانەوەکانی جیهانی سەردەمی ڤایکینگ گواستراوەتەوە.

کتیبەی ڕوونی و ناوی شتەکە

هەندێک نیشانەی پارێزەری سەردەمی ڤایکینگ نووسینی رونیک لەسەرن کە واتاکەیان ڕوون دەکەنەوە. دیارترین فۆرمولەکە بەم واتایە دێت، کە سۆر (Thor) بتوانێت ئەو شتە پیرۆز بکات یان بپارێزیت. ئەم نووسینانە بەڵگەن کە بانگکردنی خوداوەند وەک بەشێک لە کاریگەری پاراستن دانراوە.

بۆ ماوەیەکی درێژ ڕوون نەبوو خەڵکی سەردەمی ڤایکینگ چۆن ناوی ئاڵقەکانی شێوەی چوکوچی خۆیانی دەبردووە. دۆزینەوەیەک لە باشووری سویدن ئەم بابەتەی ڕوونکردەوە. ئاڵقەیەکی چوکوچ نووسینی رونیکی کورتی لەسەرە کە بە ڕوونی وەک «چوکوچ» ناوی دەبات. ئەمە بەڵگە دەدات کە ئاڵقەکان بەڕاستی وەک وێنەی میۆلنیر تێدەگیران.

ئەم جۆرە نووسینانە کەمن، بەڵام بەنرخن. ئەوان دۆزینەوەی شوێنەوارییان لەگەڵ وەرگرتنی نووسراو دەبەستنەوە و دەریدەخەن کە چوکوچی هەڵگیراو و میۆلنیری ئەفسانەیی لە بیرکردنەوەی خەڵک بە یەکەوە بەستراوبوون.

یەکێک لە بەڵگە بەناوبانگەکان تیلیسمی کڤینیبی لە ئۆلاندە، پارچەیەکی بچووکی مسینە لەگەڵ نووسینێکی رونیکی درێژتر. دەقەکە بانگی پاراستن دەکات و ناوی سۆر (Thor) دەبات، کە بە چوکوچەکەی خراپەکاری دوور دەخاتەوە.

ئەم جۆرە نووسینانە زۆر گرنگن، چونکە بیرۆکەی پاراستن بە وشە دەردەخەن. ئەوان دەریدەخەن کە خەڵک چوکوچەکەیان تەنها وەک وێنە تێنەگەیشتووە، بەڵکو بە داواکارییەکی چالاک بۆ یارمەتی بەستوویانەتەوە، کە خواوەند دەبووایە لە ڕێگەی ئامرازەکەیەوە بەجێی بهێنیت.

وەرگرتنی ئەمڕۆیی

چوکوچی سۆر لە سەردەمی ڤایکینگ زیاتر ماوەتەوە. ئەمڕۆ یەکێکە لە دیارترین نیشانەکانی کولتووری نۆردیک و بە فرەیی وەک زیوکاری هەڵدەگیرێت. لەم بەکارهێنانەدا زۆر جار بە شێوەیەکی گشتی نوێنەری پەیوەندی لەگەڵ جیهانی نۆردیکی کۆن دەکات.

هەروەها، چوکوچ هێمای سەرەکی بزوتنەوەی نوێی هەتاییە کە بۆ ئایینی پێش مەسیحیی باکوور دەگەڕێنەوە. لە چەندین وڵات چوکوچی سۆر وەک نیشانەیەکی ئایینی ئەم کۆمەڵگایانە ناسراوە. بەم شێوەیە، تیلیسمەکە ڕۆڵێکی وەک خاچ یان نیشانەکانی دیکەی باوەڕ وەرگرتووە.

چوکوچی سۆری ڕەسەن لە سەردەمی ڤایکینگ لە چەندین مۆزەخانەی باکووری ئەورووپا بەرچاو دەکەوێت، وەک مۆزەخانەی مێژووی سویدی لە ستۆکهۆڵم و مۆزەخانەی نیشتمانی لە کۆپنهاگن. ئەوان بەڵگەن بۆ نیشانەیەکی پارێزەر کە لە تیلیسمێکی تاکەکەسی بووە بە هێمایەکی کولتووری بەردەوام.

ناسینی چوکوچ وەک نیشانەیەکی ئایینی ئەمڕۆ لە چەندین وڵات ڕاستییەکی ژیانییە. لە ئایسلەند، کۆمەڵگای ئایینی هەتایی لە حاڵێکدا لە دەیەی ١٩٧٠ ناسینی فەرمی وەرگرت، و چوکوچ لەوێ و لە شوێنی دیکەشدا نوێنەری بۆچوونێکی ئایینی زیندووە.

لە پێداچوونەوەی زانستی و مۆزەخانەیی، چوکوچی سۆر وەک بەڵگەیەک بۆ ئایینی سەردەمی ڤایکینگ بە وردی دەخرێتە ناو چوارچێوەیەکەوە. ئەم پێشکەشکردنە ڕاستەقینەیە یارمەتی دەدات نیشانەکە لە واتای مێژووییەکەیدا فام بکرێت.

دەقی جیاواز (هەڵبژاردە)

  • Rudolf Simek: Lexikon der germanischen Mythologie (2006)
  • Snorri Sturluson: Prosa-Edda (سەدەی 13ەم)
  • Anders Andrén: Tracing Old Norse Cosmology (2014)
  • Jens Peter Schjødt: Initiation between Two Worlds (2008)
  • Neil Price: The Viking Way. Magic and Mind in Late Iron Age Scandinavia (2002)

چەمکی سەرەکی پەیوەندیدار: میۆلنیر، سۆر (Thor)، سەردەمی ڤایکینگ، ئاڵقەی چوکوچ، ئێددا، ئاپۆترۆپایکون، ئاسگارد، نووسینی رونیک، سکاندیناڤیا.

iWell Guard و تەقالیدی پاراستن

iWell Guard لە هێڵی مێژوویی کولتوری شتومەکی هەڵگیراوی پارێزەر جێگیر بووەتەوە، کە چوکوچی سۆریش بەشێکە لێی. هاوڕێیەکی سەردەمیانە بۆ ئەو کەسانەی کە لەگەڵ هێمای پارێزەر دەژین: لە ئەلمانیا دروستکراوە، بە ٤١ چین لە زێڕی ڕاستەقینە، پلاتین و زیو، لەگەڵ مافی گەڕاندنەوە بۆ ٣٠ ڕۆژ.

ئەزموونی کەسی جیاواز دەبێت. هیچ بەرهەمێکی پزیشکی نییە. هیچ بەڵێنی چاکبووەوە نییە.