{"id":89784,"date":"2026-08-03T01:10:17","date_gmt":"2026-08-03T01:10:17","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/avalokiteshvara-2\/"},"modified":"2026-08-03T01:10:38","modified_gmt":"2026-08-03T01:10:38","slug":"avalokiteshvara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/","title":{"rendered":"Avalokiteshvara"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"89784\" class=\"elementor elementor-89784 elementor-2125\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara, th\u1ea7n linh trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara l\u00e0 th\u1ea7n linh trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng Ph\u1eadt gi\u00e1o.<\/p><p><span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Trong Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u1ea1i th\u1eeba, m\u1ed9t b\u1eadc gi\u00e1c ng\u1ed9 tr\u00ec ho\u00e3n s\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ch\u00fang sinh.\">B\u1ed3 T\u00e1t<\/span> c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi, hi\u1ec7n th\u00e2n mu\u00f4n ng\u00e0n l\u1ea7n \u0111\u1ec3 c\u1ee9u \u0111\u1ed9 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh. Avalokiteshvara c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Trong Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u1ea1i th\u1eeba, m\u1ed9t b\u1eadc gi\u00e1c ng\u1ed9 tr\u00ec ho\u00e3n s\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ch\u00fang sinh.\">B\u1ed3 T\u00e1t<\/span> n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u201a\u0110\u1ea1i th\u1eeba'; m\u1ed9t trong ba truy\u1ec1n th\u1ed1ng ch\u00ednh c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o, v\u1edbi l\u00fd t\u01b0\u1edfng B\u1ed3 T\u00e1t v\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng tri\u1ebft h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c khai tri\u1ec3n s\u00e2u s\u1eafc.\">\u0110\u1ea1i th\u1eeba<\/span>, ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ebfn m\u1ee9c g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n th\u1edd nh\u01b0 m\u1ed9t v\u1ecb th\u1ea7n. T\u00ean c\u1ee7a ng\u00e0i c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;\u0110\u1ea5ng l\u1eafng nghe \u00e2m thanh c\u1ee7a th\u1ebf gian&#8221;. V\u1edbi ngh\u00ecn c\u00e1nh tay, m\u1ed7i tay c\u00f3 m\u1ed9t con m\u1eaft, Avalokiteshvara lu\u00f4n s\u1eb5n s\u00e0ng gi\u00fap \u0111\u1ee1 m\u1ecdi ch\u00fang sinh.<\/p><p>T\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c, ng\u00e0i h\u00f3a th\u00e2n th\u00e0nh n\u1eef th\u1ea7n Quan \u00c2m, t\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n th\u00e0nh Kannon, v\u00e0 \u1edf kh\u1eafp n\u01a1i, ng\u00e0i l\u1eafng nghe ti\u1ebfng k\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111au kh\u1ed5. M\u1ed9t s\u1ee9c m\u1ea1nh nh\u1eb9 nh\u00e0ng v\u00e0 bao dung, kh\u00f4ng ph\u1ea3i s\u1ea5m s\u00e9t nh\u01b0 Vajrapani, m\u00e0 l\u00e0 tr\u00e1i tim c\u1ee7a gi\u00e1c ng\u1ed9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Th\u1ea7n \/ N\u1eef th\u1ea7n: Quy\u1ec1n n\u0103ng t\u1ed1i cao \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a trong \u0111i\u1ec7n th\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a, v\u1edbi c\u00e1c ph\u1ea1m vi tr\u00e1ch nhi\u1ec7m r\u00f5 r\u00e0ng bao g\u1ed3m s\u1ee9c m\u1ea1nh t\u1ef1 nhi\u00ean, s\u1ed1 ph\u1eadn, chi\u1ebfn tranh, kh\u1ea3 n\u0103ng sinh s\u1ea3n. \u0110\u01b0\u1ee3c th\u1edd ph\u1ee5ng th\u00f4ng qua c\u00e1c nghi l\u1ec5, l\u1ec5 v\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ec1n th\u1edd.\">Th\u1ea7n<\/span><a href=\"\/vi\/buddhismus\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Truy\u1ec1n th\u1ed1ng Ph\u1eadt gi\u00e1o v\u1edbi c\u00e1c B\u1ed3 T\u00e1t, th\u1ea7n h\u1ed9 ph\u00e1p, ng\u1ea1 qu\u1ef7 v\u00e0 ng\u1ee5c t\u1ed1t.\">Ph\u1eadt gi\u00e1o<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Kh\\u00f4ng t\\u00ecm th\\u1ea5y ti\\u00eau \\u0111\\u1ec1 n\\u00e0o tr\\u00ean trang n\\u00e0y.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tM\u1ee5c l\u1ee5c\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1552\" alt=\"Avalokiteshvara - G\u00f6tter aus der Buddhismus-Tradition, historisch-illustrativ\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00f3m t\u1eaft nhanh: Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Lo\u1ea1i:<\/strong> B\u1ed3 T\u00e1t ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u0110\u1ea1i th\u1eeba; m\u1ed9t trong ba truy\u1ec1n th\u1ed1ng ch\u00ednh c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o, v\u1edbi l\u00fd t\u01b0\u1edfng B\u1ed3 T\u00e1t.\">\u0110\u1ea1i th\u1eeba<\/span>, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Trong Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u1ea1i th\u1eeba, m\u1ed9t b\u1eadc gi\u00e1c ng\u1ed9 tr\u00ec ho\u00e3n s\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ch\u00fang sinh.\">B\u1ed3 T\u00e1t<\/span> c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi<br><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"To\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o ho\u1eb7c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a.\" tabindex=\"0\">\u0110i\u1ec7n th\u1ea7n<\/span>: Ph\u1eadt gi\u00e1o <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u0110\u1ea1i th\u1eeba; m\u1ed9t trong ba truy\u1ec1n th\u1ed1ng ch\u00ednh c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o, v\u1edbi l\u00fd t\u01b0\u1edfng B\u1ed3 T\u00e1t.\">\u0110\u1ea1i th\u1eeba<\/span> v\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u201aKim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba'; h\u00ecnh th\u1ee9c m\u1eadt t\u00f4ng c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u1ea1i th\u1eeba, ch\u1ee7 y\u1ebfu \u1edf T\u00e2y T\u1ea1ng, v\u1edbi th\u1ef1c h\u00e0nh B\u1ed5n t\u00f4n v\u00e0 k\u1ef9 thu\u1eadt tr\u00ec ch\u00fa \u1edf trung t\u00e2m.\">Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba<\/span> (t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c t\u00f4ng ph\u00e1i)<br>Ch\u1ee9c n\u0103ng: Hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi v\u00f4 h\u1ea1n (<em>karu\u1e47\u0101<\/em>)<br>Thu\u1ed9c t\u00ednh ch\u00ednh: Hoa sen, b\u00ecnh cam l\u1ed9, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i theo nghi l\u1ec5 v\u1edbi hi\u1ec7u l\u1ef1c chuy\u1ec3n h\u00f3a; trung t\u00e2m trong c\u00e1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u1ea4n \u0110\u1ed9, \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ebfp nh\u1eadn \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng th\u1ef1c h\u00e0nh Decree.\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> OM MA\u1e46I PADME H\u016aM<br>C\u00e1c trung t\u00e2m th\u1edd ph\u1ee5ng ch\u00ednh: Cung \u0111i\u1ec7n Potala (Lhasa), Ph\u1ed5 \u0110\u00e0 S\u01a1n (Trung Qu\u1ed1c), T\u00e2y T\u1ea1ng, Bhutan<br>\u0110\u1ed3ng nh\u1ea5t t\u1ea1i \u0110\u00f4ng \u00c1: Quan \u00c2m (Trung Qu\u1ed1c), Kannon (Nh\u1eadt B\u1ea3n), Quan \u00c2m (Vi\u1ec7t Nam)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">B\u1ed1i c\u1ea3nh<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ni\u00ean \u0111\u1ea1i c\u1ee7a c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c ghi ch\u00e9p t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 1-2 sau C\u00f4ng nguy\u00ean trong c\u00e1c kinh \u0110\u1ea1i th\u1eeba s\u01a1 k\u1ef3. Th\u1eddi k\u1ef3 c\u1ef1c th\u1ecbnh c\u1ee7a truy\u1ec1n th\u1ed1ng bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc l\u00e0 th\u1eddi \u0111\u1ea1i Gupta \u1edf \u1ea4n \u0110\u1ed9 (th\u1ebf k\u1ef7 4-6).<\/p><p>C\u00f9ng v\u1edbi s\u1ef1 lan truy\u1ec1n c\u1ee7a \u0110\u1ea1i th\u1eeba sang Trung Qu\u1ed1c (t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 3), s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t chuy\u1ec3n h\u00f3a th\u00e0nh h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u1eef t\u00ednh l\u00e0 <em>Quan \u00c2m<\/em>. T\u1ea1i T\u00e2y T\u1ea1ng, ng\u00e0i \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 trung t\u00e2m t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 7, \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea1t Lai L\u1ea1t Ma \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 h\u00f3a th\u00e2n c\u1ee7a ng\u00e0i. Ng\u00e0y nay, \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng B\u1ed3 T\u00e1t Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1edd ph\u1ee5ng r\u1ed9ng r\u00e3i nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ph\u1ea1m vi ph\u00e2n b\u1ed1<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C\u00e1c trung t\u00e2m th\u1edd ph\u1ee5ng ch\u00ednh: <strong>Cung \u0111i\u1ec7n Potala t\u1ea1i Lhasa<\/strong> (trung t\u00e2m th\u1edd ph\u1ee5ng ch\u00ednh c\u1ee7a T\u00e2y T\u1ea1ng), <strong>Ph\u1ed5 \u0110\u00e0 S\u01a1n<\/strong> (m\u1ed9t trong b\u1ed1n ng\u1ecdn n\u00fai linh thi\u00eang c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o Trung Qu\u1ed1c, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u0110\u01b0\u1ee3c trao cho c\u00f5i thi\u00eang li\u00eang th\u00f4ng qua m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 qua \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1ch bi\u1ec7t kh\u1ecfi \u0111\u1eddi th\u01b0\u1eddng.\" tabindex=\"0\">\u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e2ng hi\u1ebfn<\/span> cho Avalokiteshvara\/Quan \u00c2m), c\u00e1c tu vi\u1ec7n Sera v\u00e0 Drepung (T\u00e2y T\u1ea1ng). T\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u00f3 h\u00e0ng ngh\u00ecn <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac ph\u1ee5c v\u1ee5 vi\u1ec7c th\u1edd ph\u1ee5ng m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u v\u1ecb th\u1ea7n.\" tabindex=\"0\">ch\u00f9a<\/span> Quan \u00c2m. T\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n, ng\u00e0i l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng B\u1ed3 T\u00e1t quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t (33 con \u0111\u01b0\u1eddng h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng Kannon).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00ecnh tr\u1ea1ng ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u tr\u1ecdng y\u1ebfu: <em>Kinh Ph\u00e1p Hoa-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em> (Ch\u01b0\u01a1ng 25, ch\u01b0\u01a1ng Avalokitesvara n\u1ed5i ti\u1ebfng), <em>K\u00e2ra\u1e47\u1e0davy\u00fbha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em> (ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u ch\u00ednh v\u1ec1 Th\u1ea7n ch\u00fa OM-MA\u1e46I-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span>), <em>Sukh\u00e2vati-vy\u00fbha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em>, <em>Mani-Kabum<\/em> c\u1ee7a T\u00e2y T\u1ea1ng. T\u00e0i li\u1ec7u nghi\u00ean c\u1ee9u th\u1ee9 c\u1ea5p: Studholme, <em>The Origins of Om Manipadme Hum<\/em>; Yu, <em>Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara<\/em>; Lopez, <em>Religions of Tibet in Practice<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00ean g\u1ecdi v\u00e0 c\u00e1c bi\u1ebfn th\u1ec3<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 v\u1edbi m\u1ed9t ho\u1eb7c m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t \u0111\u1ea7u, nh\u01b0ng h\u00ecnh th\u1ee9c n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t l\u00e0 ng\u00e0i c\u00f3 ngh\u00ecn c\u00e1nh tay, m\u1ed7i l\u00f2ng b\u00e0n tay c\u00f3 m\u1ed9t con m\u1eaft. Th\u00e2n ng\u00e0i m\u00e0u tr\u1eafng, h\u1ed3ng ho\u1eb7c v\u00e0ng. Tay tr\u00ean c\u00f9ng th\u01b0\u1eddng c\u1ea7m hoa sen.<\/p><p>Ng\u00e0i \u0111\u1ed9i m\u0169 mi\u1ec7n v\u1edbi h\u00ecnh Ph\u1eadt A Di \u0110\u00e0 tr\u00ean tr\u00e1n, v\u1ecb th\u1ea7y t\u00e2m linh c\u1ee7a ng\u00e0i. H\u00ecnh t\u01b0\u1edbng c\u1ee7a ng\u00e0i bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i t\u00f9y theo t\u1eebng n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a: Quan \u00c2m c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 n\u1eef t\u00ednh v\u00e0 nh\u1eb9 nh\u00e0ng; h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng T\u00e2y T\u1ea1ng (Chenrezig) l\u00e0 nam t\u00ednh v\u00e0 \u0111\u00f4i khi uy nghi\u00eam; Kannon c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 trung t\u00ednh.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0110\u1eb7c tr\u01b0ng<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara l\u1eafng nghe \u00e2m thanh c\u1ee7a th\u1ebf gian, m\u1ecdi ti\u1ebfng k\u00eau \u0111au kh\u1ed5, m\u1ecdi l\u1eddi c\u1ea7u c\u1ee9u. Ng\u00e0i hi\u1ec7n th\u00e2n mu\u00f4n ng\u00e0n l\u1ea7n \u0111\u1ec3 c\u1ee9u \u0111\u1ed9: nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9, nh\u01b0 chi\u1ebfn binh, nh\u01b0 th\u1ea7y thu\u1ed1c, nh\u01b0 ph\u00e1p s\u01b0.<\/p><p>Trong Ph\u1eadt gi\u00e1o Himalaya, thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh Chenrezig l\u00e0 tr\u1ecdng t\u00e2m, h\u00e0nh gi\u1ea3 qu\u00e1n t\u01b0\u1edfng b\u1ea3n th\u00e2n l\u00e0 Avalokiteshvara v\u1edbi ngh\u00ecn c\u00e1nh tay. <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i theo nghi l\u1ec5 v\u1edbi hi\u1ec7u l\u1ef1c chuy\u1ec3n h\u00f3a; trung t\u00e2m trong c\u00e1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u1ea4n \u0110\u1ed9.\">Th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> <em>Om Mani Padme Hum<\/em> (&#8220;\u00d4i vi\u00ean ng\u1ecdc trong hoa sen&#8221;) \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ec t\u1ee5ng h\u00e0ng ng\u00e0y \u0111\u1ec3 tu t\u1eadp l\u00f2ng t\u1eeb bi. Nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn Avalokiteshvara l\u1ea5p \u0111\u1ea7y m\u1ecdi <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac ph\u1ee5c v\u1ee5 vi\u1ec7c th\u1edd ph\u1ee5ng m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u v\u1ecb th\u1ea7n.\" tabindex=\"0\">ch\u00f9a<\/span> v\u00e0 kh\u00f4ng gian th\u1edd ph\u1ee5ng.<\/p><h3>Di\u1ec7n m\u1ea1o v\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc<\/h3><p><em>Avalokiteshvara<\/em> \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 v\u1edbi m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t \u0111\u1ea7u ho\u1eb7c ngh\u00ecn c\u00e1nh tay (trong Ph\u1eadt gi\u00e1o T\u00e2y T\u1ea1ng), trong \u0111\u00f3 m\u1ed7i \u0111\u1ea7u v\u00e0 m\u1ed7i c\u00e1nh tay th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. M\u00e0u da tr\u1eafng ho\u1eb7c h\u1ed3ng t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 thanh t\u1ecbnh. Ng\u00e0i c\u1ea7m hoa sen v\u00e0 b\u00ecnh cam l\u1ed9. V\u1eadt c\u01b0\u1ee1i c\u1ee7a ng\u00e0i l\u00e0 s\u01b0 t\u1eed.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n: Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nh\u1eefng kh\u00eda c\u1ea1nh quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a Avalokiteshvara nh\u00ecn m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ed5ng qu\u00e1t. C\u00e1c m\u1ee5c sau \u0111\u00e2y t\u00f3m t\u1eaft ngu\u1ed3n g\u1ed1c, ch\u1ee9c n\u0103ng, di\u1ec7n m\u1ea1o, s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng, bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Truy\u1ec1n th\u1ed1ng<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0110\u1ea1i th\u1eeba s\u01a1 k\u1ef3 nh\u01b0 l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi v\u00f4 h\u1ea1n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c Ph\u1eadt. Trong m\u1ed9t s\u1ed1 kinh, ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 h\u00f3a th\u00e2n c\u1ee7a Ph\u1eadt A Di \u0110\u00e0 (t\u00f4ng ph\u00e1i T\u1ecbnh \u0110\u1ed9). T\u1ea1i T\u00e2y T\u1ea1ng, \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea1t Lai L\u1ea1t Ma \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 h\u00f3a th\u00e2n c\u1ee7a Avalokiteshvara. T\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c, t\u1eeb th\u1eddi \u0110\u01b0\u1eddng, s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t chuy\u1ec3n h\u00f3a th\u00e0nh h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u1eef t\u00ednh Quan \u00c2m, m\u1ed9t trong nh\u1eefng s\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i gi\u1edbi t\u00ednh \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed t\u00f4n gi\u00e1o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng t\u00e1c \u0111\u1ed9ng<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hi\u1ec7n th\u00e2n c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi v\u00f4 h\u1ea1n (<em>mah\u00e2-karu\u1e47\u00e2<\/em>). Ai \u0111ang l\u00e2m nguy m\u00e0 c\u1ea7u kh\u1ea9n Quan Th\u1ebf \u00c2m s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i tho\u00e1t. Trong <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Kinh<\/span> Ph\u00e1p Hoa c\u00f3 li\u1ec7t k\u00ea 33 h\u00f3a th\u00e2n, Quan Th\u1ebf \u00c2m xu\u1ea5t hi\u1ec7n d\u01b0\u1edbi h\u00ecnh th\u1ee9c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7u c\u1ee9u c\u1ea7n \u0111\u1ebfn. \u0110\u1ea5ng b\u1ea3o h\u1ed9 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i bi\u1ec3n (Quan \u00c2m v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 n\u1eef th\u1ea7n bi\u1ec3n), c\u1ee7a c\u00e1c b\u00e0 m\u1eb9, c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi h\u1ea5p h\u1ed1i. <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\">Th\u1ea7n ch\u00fa<\/span>: <em>OM MA\u1e46I PADME H\u016aM<\/em> (&bdquo;Om, vi\u00ean ng\u1ecdc trong hoa sen, hum&ldquo;).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Di\u1ec7n m\u1ea1o c\u1ee7a Avalokiteshvara<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C\u00e1c h\u00f3a th\u00e2n kh\u00e1c nhau:<\/p><p><strong>\u1ea4n \u0110\u1ed9:<\/strong> ch\u00e0ng trai tr\u1ebb c\u1ea7m hoa sen v\u00e0 b\u00ecnh, m\u1ed9t tay trong t\u01b0 th\u1ebf ban ph\u01b0\u1edbc (<em>varada-mudr\u0101<\/em>).<\/p><p><strong>T\u00e2y T\u1ea1ng (Chenrezig):<\/strong> b\u1ed1n tay, c\u1eb7p tay ch\u00ednh trong t\u01b0 th\u1ebf Mani ch\u1eafp l\u1ea1i, tay ngo\u00e0i c\u1ea7m hoa sen v\u00e0 tr\u00e0ng h\u1ea1t Mala. H\u00ecnh t\u01b0\u1edbng ngh\u00ecn tay (Sahasrabhuja-Avalokite\u015bvara) v\u1edbi m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t \u0111\u1ea7u.<\/p><p><strong>Trung Qu\u1ed1c (Quan \u00c2m):<\/strong> h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng n\u1eef gi\u1edbi trong trang ph\u1ee5c tr\u1eafng m\u1ec1m m\u1ea1i, th\u01b0\u1eddng c\u1ea7m b\u00ecnh v\u00e0 c\u00e0nh d\u01b0\u01a1ng li\u1ec5u. Trong kh\u00eda c\u1ea1nh bi\u1ec3n c\u1ea3, ng\u00e0i c\u01b0\u1ee1i tr\u00ean r\u1ed3ng.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ch\u1ee9c n\u0103ng<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Ph\u1ea1m vi \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng:<\/strong> Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea7u nguy\u1ec7n trong m\u1ecdi ho\u1ea1n n\u1ea1n: b\u1ec7nh t\u1eadt, \u0111\u1eafm thuy\u1ec1n, t\u00f9 ng\u1ee5c. Vi\u1ec7c tr\u00ec t\u1ee5ng <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i theo nghi l\u1ec5 v\u1edbi hi\u1ec7u l\u1ef1c chuy\u1ec3n h\u00f3a; trung t\u00e2m trong c\u00e1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u1ea4n \u0110\u1ed9.\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> OM MA\u1e46I PADME H\u016aM l\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i theo nghi l\u1ec5 v\u1edbi hi\u1ec7u l\u1ef1c chuy\u1ec3n h\u00f3a; trung t\u00e2m trong c\u00e1c truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u1ea4n \u0110\u1ed9.\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc nhi\u1ec1u nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi. \u0110\u00e1 Mani c\u1ee7a T\u00e2y T\u1ea1ng (nh\u1eefng vi\u00ean \u0111\u00e1 kh\u1eafc <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span>) \u0111i\u1ec3m t\u00f4 c\u00e1c con \u0111\u01b0\u1eddng h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng. T\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c, Quan \u00c2m \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1edd ph\u1ee5ng g\u1ea7n nh\u01b0 ph\u1ed5 qu\u00e1t tr\u00ean b\u00e0n th\u1edd gia \u0111\u00ecnh, k\u1ec3 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng theo Ph\u1eadt gi\u00e1o c\u0169ng xem ng\u00e0i l\u00e0 v\u1ecb th\u1ea7n \u0111em l\u1ea1i may m\u1eafn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ph\u00e1p kh\u00ed b\u1ea3o h\u1ed9<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hoa sen (thu\u1ed9c t\u00ednh ch\u00ednh), b\u00ecnh cam l\u1ed9 (Amrita), tr\u00e0ng h\u1ea1t Mala, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> OM MA\u1e46I PADME H\u016aM, trang ph\u1ee5c tr\u1eafng (Quan \u00c2m), nai (T\u00e2y T\u1ea1ng), ngh\u00ecn con m\u1eaft (trong ngh\u00ecn b\u00e0n tay, h\u00ecnh Sahasrabhuja), m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t \u0111\u1ea7u (h\u00ecnh Sahasrabhuja), r\u1ed3ng (Quan \u00c2m nh\u01b0 n\u1eef th\u1ea7n bi\u1ec3n c\u1ea3), s\u00e1o tr\u00fac.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00ecnh t\u01b0\u1edbng t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Quan \u00c2m<\/em> (Trung Qu\u1ed1c, h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng n\u1eef t\u00ednh), <em>Kannon<\/em> (Nh\u1eadt B\u1ea3n), <em>Quan \u00c2m<\/em> (Vi\u1ec7t Nam), <em>Gwaneum<\/em> (H\u00e0n Qu\u1ed1c), <em>Chenrezig<\/em> (T\u00e2y T\u1ea1ng). T\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1ec1 ch\u1ee9c n\u0103ng: <em>Maria<\/em> (Kit\u00f4 gi\u00e1o, Mater Misericordiae, ng\u01b0\u1eddi m\u1eb9 \u0111\u1ea7y l\u00f2ng t\u1eeb bi), <em>Tara<\/em> (Ph\u1eadt gi\u00e1o, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n th\u1edd nh\u01b0 th\u1ea7n th\u00e1nh trong m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">n\u1eef th\u1ea7n<\/span> t\u1eeb bi, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 gi\u1ecdt n\u01b0\u1edbc m\u1eaft c\u1ee7a Avalokiteshvara), <em>Lakshmi<\/em> v\u00e0 <em>Sarasvati<\/em> (\u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o, c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh c\u1ee7a s\u1ef1 b\u1ea3o h\u1ed9 y\u00eau th\u01b0\u01a1ng).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Th\u1ef1c h\u00e0nh b\u1ea3o h\u1ed9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Nghi l\u1ec5 th\u1edd ph\u1ee5ng<\/h3>\n<p>Avalokiteshvara l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng B\u1ed3 T\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1edd ph\u1ee5ng nhi\u1ec1u nh\u1ea5t, v\u1edbi thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh h\u00e0ng ng\u00e0y tr\u01b0\u1edbc t\u01b0\u1ee3ng ho\u1eb7c b\u00e0n th\u1edd. Kinh Ph\u00e1p Hoa, ch\u01b0\u01a1ng 25, \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh ri\u00eang cho <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Trong Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u1ea1i th\u1eeba, m\u1ed9t b\u1eadc gi\u00e1c ng\u1ed9 tr\u00ec ho\u00e3n s\u1ef1 gi\u1ea3i tho\u00e1t c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n v\u00ec l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a ch\u00fang sinh.\">B\u1ed3 T\u00e1t<\/span> n\u00e0y. Th\u1ef1c h\u00e0nh ph\u1ed5 bi\u1ebfn: tr\u00ec t\u1ee5ng Om Mani Padme Hum 108 ho\u1eb7c 1000 l\u1ea7n theo tr\u00e0ng h\u1ea1t Mala.<\/p><p>T\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n (Kannon) v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c (Quan \u00c2m), c\u00e1c \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m h\u00e0nh h\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c gia nh\u01b0 Koyasan v\u00e0 n\u00fai Ph\u1ed5 \u0110\u00e0 l\u00e0 nh\u1eefng trung t\u00e2m th\u1edd ph\u1ee5ng. C\u00e1c nghi l\u1ec5 Goenpa c\u1ee7a T\u00e2y T\u1ea1ng: qu\u00e1n t\u01b0\u1edfng Avalokiteshvara t\u1ea1i <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u0110i\u1ec3m n\u0103ng l\u01b0\u1ee3ng tr\u00ean th\u1ec3 vi t\u1ebf theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u1ea4n \u0110\u1ed9; M\u1eadt t\u00f4ng c\u1ed5 \u0111i\u1ec3n nh\u1eadn bi\u1ebft b\u1ea3y lu\u00e2n xa ch\u00ednh d\u1ecdc theo c\u1ed9t s\u1ed1ng.\">lu\u00e2n xa<\/span> cao nh\u1ea5t.<\/p>\n\n<h3>Ph\u00f9 ch\u00fa v\u00e0 l\u1eddi c\u1ea7u nguy\u1ec7n<\/h3>\n<p><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">Th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> ph\u1ed5 qu\u00e1t &#8220;Om Mani Padme Hum&#8221; (&#8220;Vi\u00ean ng\u1ecdc trong hoa sen&#8221;) l\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. V\u0103n b\u1ea3n Dharani c\u1ee7a kinh <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng trong c\u00e1c nghi l\u1ec5 t\u1ee5ng kinh.<\/p><p>Ti\u1ebfng T\u00e2y T\u1ea1ng: &#8220;Om Mani Padme Hum Hrih&#8221; k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi qu\u00e1n t\u01b0\u1edfng Avalokiteshvara s\u00e1u tay. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"S\u1ef1 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t tri th\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n k\u1ec3 qua nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7.\" tabindex=\"0\">Truy\u1ec1n th\u1eeba<\/span> Sanskrit: Saddharma-Pundarika-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> n\u00e0y trong Tantrayana c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn l\u00e0 &#8220;Om Lokeshvara Stri Maha <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span>&#8220;.<\/p>\n\n<h3>B\u00f9a h\u1ed9 m\u1ec7nh v\u00e0 bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3o h\u1ed9<\/h3>\n<p>T\u01b0\u1ee3ng Kannon trong c\u00e1c b\u00e0n th\u1edd gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 ch\u00f9a Nh\u1eadt B\u1ea3n l\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111eo mang, \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 xua \u0111u\u1ed5i tai h\u1ecda.\" tabindex=\"0\">b\u00f9a h\u1ed9 m\u1ec7nh<\/span> Avalokiteshvara ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t. Tr\u00e0ng h\u1ea1t Mala v\u00e0 bi\u1ec3n Om Mani b\u1eb1ng \u0111\u00e1 ho\u1eb7c \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a T\u00e2y T\u1ea1ng. C\u1edd ph\u01b0\u1edbn c\u1ea7u nguy\u1ec7n kh\u1eafc ch\u1eef <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> d\u00e0nh cho v\u00f9ng Himalaya. B\u1eb1ng ch\u1ee9ng kh\u1ea3o c\u1ed5 h\u1ecdc: ph\u00f9 \u0111i\u00eau Avalokiteshvara t\u1ea1i Bamiyan, hang \u0111\u1ed9ng Ellora (\u1ea4n \u0110\u1ed9, th\u1ebf k\u1ef7 7-8), <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh n\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea1m kh\u1eafc t\u1eeb m\u1ed9t b\u1ec1 m\u1eb7t ph\u1eb3ng.\" tabindex=\"0\">ph\u00f9 \u0111i\u00eau<\/span> Borobudur (Indonesia, th\u1ebf k\u1ef7 8). Ofuda c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng mang l\u1ea1i may m\u1eafn ho\u1eb7c th\u00e0nh c\u00f4ng.\" tabindex=\"0\">b\u00f9a<\/span> gi\u1ea5y) t\u1eeb Koyasan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara, c\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng trong c\u00e1c n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a kh\u00e1c<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara c\u00f3 n\u00e9t t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed3ng v\u1edbi \u0110\u1ee9c M\u1eb9 Maria trong Kit\u00f4 gi\u00e1o, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u l\u00e0 h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng t\u1eeb m\u1eabu c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. Ng\u00e0i chia s\u1ebb ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ee9u \u0111\u1ed9 ng\u01b0\u1eddi \u0111au kh\u1ed5 v\u1edbi Isis c\u1ee7a Ai C\u1eadp. Trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng huy\u1ec1n h\u1ecdc ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, Avalokiteshvara th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c di\u1ec5n gi\u1ea3i nh\u01b0 l\u00e0 nguy\u00ean m\u1eabu c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi th\u1ea7n th\u00e1nh. Ngh\u00ecn c\u00e1nh tay t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 s\u1eb5n s\u00e0ng gi\u00fap \u0111\u1ee1 ph\u1ed5 qu\u00e1t, m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh l\u00fd t\u01b0\u1edfng cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00ecm ki\u1ebfm t\u00e2m linh hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3dc3b96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp3dc3b96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa77f290 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpa77f290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi: ph\u00e2n lo\u1ea1i th\u1ea7n h\u1ecdc<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8936201 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp8936201\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc18eae6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpc18eae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ecb Ph\u1eadt m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t B\u1ed3 t\u00e1t, m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 \u0111ang h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn qu\u1ea3 v\u1ecb Ph\u1eadt nh\u01b0ng tr\u00ec ho\u00e3n vi\u1ec7c nh\u1eadp Ni\u1ebft b\u00e0n ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ec3 tr\u1ee3 gi\u00fap t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh \u0111ang ch\u1ecbu kh\u1ed5 \u0111au. Trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0110\u1ea1i th\u1eeba, ng\u00e0i hi\u1ec7n th\u00e2n cho <em>karuna<\/em>, t\u1ee9c l\u00f2ng \u0111\u1ea1i bi, c\u0169ng nh\u01b0 B\u1ed3 t\u00e1t <a href=\"\/vi\/manjushri\/\">Manjushri<\/a> hi\u1ec7n th\u00e2n cho tr\u00ed tu\u1ec7.<\/p><p>T\u00ean ti\u1ebfng Ph\u1ea1n \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch theo nhi\u1ec1u c\u00e1ch kh\u00e1c nhau. M\u1ed9t c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch ph\u1ed5 bi\u1ebfn hi\u1ec3u t\u00ean n\u00e0y l\u00e0 &#8220;v\u1ecb Ch\u00faa t\u1ec3 \u0111ang nh\u00ecn xu\u1ed1ng&#8221; ho\u1eb7c &#8220;ng\u01b0\u1eddi l\u1eafng nghe \u00e2m thanh c\u1ee7a th\u1ebf gian&#8221;, t\u1ee9c l\u00e0 v\u1ecb B\u1ed3 t\u00e1t nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng k\u00eau c\u1ea7u c\u1ee9u c\u1ee7a ch\u00fang sinh. Ch\u00ednh c\u00e1ch gi\u1ea3i th\u00edch n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ea3n \u00e1nh trong t\u00ean g\u1ecdi \u0110\u00f4ng \u00c1, v\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp trong m\u1ed9t m\u1ee5c ri\u00eang.<\/p><p>M\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n tr\u1ecdng y\u1ebfu l\u00e0 <em>Kinh <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Ph\u00e1p Hoa<\/span><\/em>, ch\u01b0\u01a1ng hai m\u01b0\u01a1i l\u0103m c\u1ee7a kinh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e0nh ri\u00eang cho Avalokiteshvara.<\/p><p>Ch\u01b0\u01a1ng \u0111\u00f3 m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1ch v\u1ecb B\u1ed3 t\u00e1t c\u1ee9u tho\u00e1t t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ai x\u01b0ng danh ng\u00e0i, d\u00f9 trong l\u1eeda, trong n\u01b0\u1edbc, tr\u01b0\u1edbc k\u1ebb c\u01b0\u1edbp hay tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c nguy hi\u1ec3m kh\u00e1c, v\u00e0 c\u00e1ch ng\u00e0i hi\u1ec7n th\u00e2n d\u01b0\u1edbi m\u1ecdi h\u00ecnh d\u1ea1ng c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 gi\u00e1o h\u00f3a m\u1ed9t ch\u00fang sinh. Ch\u01b0\u01a1ng n\u00e0y l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng cho vi\u1ec7c t\u00f4n th\u1edd v\u1ecb B\u1ed3 t\u00e1t.<\/p><p>Trong <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Quan ni\u1ec7m v\u1ec1 c\u1ea5u tr\u00fac v\u00e0 tr\u1eadt t\u1ef1 c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi trong m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a.\" tabindex=\"0\">v\u0169 tr\u1ee5 quan<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o, Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1eafn v\u1edbi v\u1ecb Ph\u1eadt thi\u00ean gi\u1edbi <a href=\"\/vi\/amitabha\/\">Amitabha<\/a>, trong T\u1ecbnh \u0111\u1ed9 <em>Sukhavati<\/em> c\u1ee7a ng\u00e0i, Avalokiteshvara ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh h\u1ed7 tr\u1ee3. V\u00ec v\u1eady trong c\u00e1c h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng, ng\u00e0i th\u01b0\u1eddng mang m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh nh\u1ecf c\u1ee7a Amitabha tr\u00ean v\u01b0\u01a1ng mi\u1ec7n. S\u1ef1 g\u1eafn k\u1ebft n\u00e0y li\u00ean k\u1ebft ch\u1eb7t ch\u1ebd v\u1ecb B\u1ed3 t\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi v\u1edbi <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Th\u00e1i \u0111\u1ed9 v\u00e0 th\u1ef1c h\u00e0nh t\u00f4n gi\u00e1o trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng th\u1ef1c c\u1ee7a m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi.\" tabindex=\"0\">t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng<\/span> T\u1ecbnh \u0111\u1ed9 v\u1ed1n r\u1ea5t ph\u1ed5 bi\u1ebfn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe7e7913 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpe7e7913\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp536e6b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp536e6b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quan \u00c2m: s\u1ef1 chuy\u1ec3n h\u00f3a gi\u1edbi t\u00ednh t\u1ea1i \u0110\u00f4ng \u00c1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe39f03d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpe39f03d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp590e584 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp590e584\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u1ed9t trong nh\u1eefng qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed t\u00f4n gi\u00e1o l\u00e0 s\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i c\u1ee7a Avalokiteshvara tr\u00ean h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u1ebfn \u0110\u00f4ng \u00c1. T\u1ea1i \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 T\u00e2y T\u1ea1ng, v\u1ecb B\u1ed3 t\u00e1t n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u v\u00e0 mi\u00eau t\u1ea3 l\u00e0 nam gi\u1edbi.<\/p><p>Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c, t\u1eeb h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 h\u00ecnh th\u00e0nh n\u00ean <em>Quan \u00c2m<\/em>, t\u00ean g\u1ecdi c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 &#8220;ng\u01b0\u1eddi l\u1eafng nghe ti\u1ebfng k\u00eau c\u1ee7a th\u1ebf gian&#8221;, v\u00e0 t\u1eeb kho\u1ea3ng th\u1ebf k\u1ef7 10 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 12, h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y ch\u1ee7 y\u1ebfu \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 v\u00e0 th\u1edd ph\u1ee5ng d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng n\u1eef gi\u1edbi. T\u1ea1i Nh\u1eadt B\u1ea3n, h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u00e0y c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 <em>Kannon<\/em>, t\u1ea1i H\u00e0n Qu\u1ed1c l\u00e0 <em>Gwaneum<\/em>, t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 <em>Quan \u00c2m<\/em>.<\/p><p>Gi\u1edbi nghi\u00ean c\u1ee9u th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 c\u00e1c nguy\u00ean nh\u00e2n d\u1eabn \u0111\u1ebfn s\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i n\u00e0y m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t l\u00fd gi\u1ea3i duy nh\u1ea5t. M\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 quan tr\u1ecdng l\u00e0 <em>Kinh Ph\u00e1p <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Hoa<\/span><\/em> \u0111\u00e3 minh th\u1ecb quy cho v\u1ecb B\u1ed3 t\u00e1t kh\u1ea3 n\u0103ng h\u00f3a hi\u1ec7n m\u1ecdi h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng, k\u1ec3 c\u1ea3 h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng n\u1eef. Ngo\u00e0i ra c\u00f2n c\u00f3 c\u00e1c quan ni\u1ec7m b\u1ea3n \u0111\u1ecba c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n m\u1eabu t\u1eeb bi v\u00e0 c\u00e1c truy\u1ec1n thuy\u1ebft, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 truy\u1ec1n thuy\u1ebft v\u1ec1 C\u00f4ng ch\u00faa Di\u1ec7u Thi\u1ec7n, \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ec3 l\u00e0 h\u00f3a th\u00e2n c\u1ee7a Quan \u00c2m.<\/p><p>Quan \u00c2m v\u00ec v\u1eady \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n th\u1edd nhi\u1ec1u nh\u1ea5t trong Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u00f4ng \u00c1. Ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi c\u1ee9u kh\u1ed5 trong m\u1ecdi ho\u00e0n c\u1ea3nh, l\u00e0 \u0111\u1ea5ng b\u1ea3o h\u1ed9 c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111i bi\u1ec3n, l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ban t\u1eb7ng con c\u00e1i. Trong ch\u1ee9c n\u0103ng cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u00e0y, c\u00f3 h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn l\u00e0 <em>T\u1ed1ng T\u1eed Quan \u00c2m<\/em>, t\u1ee9c &#8220;Quan \u00c2m ban t\u1eb7ng con c\u00e1i&#8221;.<\/p><p>D\u01b0\u1edbi g\u00f3c \u0111\u1ed9 khoa h\u1ecdc t\u00f4n gi\u00e1o h\u1ecdc, tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh v\u1ec1 h\u1ed9i nh\u1eadp v\u0103n h\u00f3a. M\u1ed9t h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng v\u01b0\u1ee3t qua c\u00e1c ranh gi\u1edbi ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 v\u0103n h\u00f3a, trong qu\u00e1 tr\u00ecnh \u0111\u00f3 ti\u1ebfp thu c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a ti\u1ebfp nh\u1eadn m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u00e1nh m\u1ea5t ch\u1ee9c n\u0103ng c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 l\u00f2ng t\u1eeb bi. \u0110i\u1ec1u quan tr\u1ecdng c\u1ea7n nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ec9nh t\u00e1o l\u00e0 h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng nam v\u00e0 h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u1eef, x\u00e9t v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed t\u00f4n gi\u00e1o, l\u00e0 c\u00f9ng m\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3, cho d\u00f9 ch\u00fang tr\u00f4ng r\u1ea5t kh\u00e1c nhau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp0627ea2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp0627ea2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9d70361 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9d70361\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ngh\u00ecn c\u00e1nh tay v\u00e0 m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t \u0111\u1ea7u: bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp88f6e77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp88f6e77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp72cc044 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp72cc044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 d\u01b0\u1edbi nhi\u1ec1u h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c nhau, m\u1ed7i h\u00ecnh th\u1ee9c mang \u00fd ngh\u0129a ri\u00eang. H\u00ecnh th\u1ee9c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n nh\u1ea5t th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t B\u1ed3 T\u00e1t \u0111\u1ee9ng ho\u1eb7c ng\u1ed3i v\u1edbi hai tay, th\u01b0\u1eddng c\u1ea7m hoa sen, v\u00ec v\u1eady ng\u00e0i c\u00f2n \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 <em>Padmapani<\/em>, &#8220;ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7m hoa sen&#8221;.<\/p><p>N\u1ed5i ti\u1ebfng h\u01a1n l\u00e0 h\u00ecnh th\u1ee9c \u0111a tay, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng ngh\u00ecn c\u00e1nh tay, <em>Sahasrabhuja<\/em>. Trong m\u1ed7i l\u00f2ng b\u00e0n tay c\u00f3 m\u1ed9t con m\u1eaft.<\/p><p>Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc r\u00f5 r\u00e0ng: ngh\u00ecn c\u00e1nh tay v\u01b0\u01a1n ra kh\u1eafp n\u01a1i \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1, \u0111\u00f4i m\u1eaft trong c\u00e1c b\u00e0n tay nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ecdi n\u1ed7i kh\u1ed5. K\u00e8m theo \u0111\u00f3 th\u01b0\u1eddng l\u00e0 h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t \u0111\u1ea7u, <em>Ekadashamukha<\/em>.<\/p><p>M\u1ed9t <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n mang t\u00ednh gi\u00e1o hu\u1ea5n, th\u01b0\u1eddng k\u1ec3 v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a c\u00e1c v\u1ecb th\u00e1nh.\" tabindex=\"0\">truy\u1ec1n thuy\u1ebft<\/span> ph\u1ed5 bi\u1ebfn gi\u1ea3i th\u00edch c\u1ea3 hai: khi Avalokiteshvara nh\u1eadn ra s\u1ef1 bao la v\u00f4 t\u1eadn c\u1ee7a n\u1ed7i kh\u1ed5 \u0111au, \u0111\u1ea7u ng\u00e0i v\u1ee1 tan v\u00ec \u0111au \u0111\u1edbn; Amitabha gh\u00e9p c\u00e1c m\u1ea3nh l\u1ea1i th\u00e0nh nhi\u1ec1u \u0111\u1ea7u v\u00e0 ban cho ng\u00e0i nhi\u1ec1u c\u00e1nh tay \u0111\u1ec3 ng\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 hi\u1ec7u qu\u1ea3 h\u01a1n.<\/p><p>Trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng T\u00e2y T\u1ea1ng, B\u1ed3 T\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 <em>Chenrezig<\/em>. G\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi ng\u00e0i l\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> Ph\u1eadt gi\u00e1o n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn nay, <em>Om mani padme hum<\/em>, \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc tr\u00ean \u0111\u00e1, quay trong c\u00e1c b\u00e1nh xe c\u1ea7u nguy\u1ec7n v\u00e0 tr\u00ec t\u1ee5ng v\u00f4 s\u1ed1 l\u1ea7n \u1edf T\u00e2y T\u1ea1ng. C\u00e1c \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea1t Lai L\u1ea1t Ma \u0111\u01b0\u1ee3c coi trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng T\u00e2y T\u1ea1ng l\u00e0 h\u00f3a th\u00e2n c\u1ee7a Chenrezig.<\/p><p>V\u0103n h\u00f3a v\u1eadt th\u1ec3 t\u01b0\u01a1ng \u1ee9ng c\u0169ng r\u1ea5t phong ph\u00fa: t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ed3ng, \u0111\u00e1 v\u00e0 g\u1ed7, tranh t\u01b0\u1eddng, tranh cu\u1ed9n, c\u1edd ph\u01b0\u1edbn c\u1ea7u nguy\u1ec7n. C\u00e1c h\u00ecnh th\u1ee9c kh\u00e1c nhau kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 nh\u1eefng bi\u1ebfn th\u1ec3 t\u00f9y ti\u1ec7n m\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t v\u1ed1n t\u1eeb v\u1ef1ng h\u00ecnh \u1ea3nh ch\u00ednh x\u00e1c, trong \u0111\u00f3 m\u1ed7i s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng c\u00e1nh tay, \u0111\u1ea7u v\u00e0 thu\u1ed9c t\u00ednh \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u1ee7a B\u1ed3 T\u00e1t.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Li\u00ean k\u1ebft tham kh\u1ea3o th\u00eam<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"\/vi\/manjushri\/\">Manjushri, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a tr\u00ed tu\u1ec7<\/a><\/li><li><a href=\"\/vi\/buddhismus\/\">Ph\u1eadt gi\u00e1o, t\u1ed5ng quan \u0111i\u1ec7n th\u1ea7n<\/a><\/li><li><a href=\"\/vi\/hochgottheiten\/\">Th\u1ea7n t\u1ed1i cao, ph\u00e2n m\u1ee5c<\/a><\/li><li><a href=\"\/vi\/goetter\/\">Th\u1ea7n linh, t\u1ed5ng quan ph\u00e2n lo\u1ea1i<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e0i li\u1ec7u nghi\u00ean c\u1ee9u<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><ul><li><span data-nosnippet>Studholme, Alexander: <em>The Origins of Om Manipadme Hum<\/em>. Albany 2002.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Yu, Chun-fang: <em>Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara<\/em>. New York 2001.<\/span><\/li><li>Kinh Ph\u00e1p Hoa (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o, m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n gi\u00e1o l\u00fd d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng c\u00f4 \u0111\u1ecdng s\u00fac t\u00edch.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>, ch\u01b0\u01a1ng 25, nhi\u1ec1u b\u1ea3n d\u1ecbch).<\/li><li>Walde, Christine (Hg.): <em>Der Neue Pauly<\/em> (m\u1ee5c &#8220;Avalokitesvara&#8221;).<\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o chu\u1ea9n m\u1ef1c kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c li\u1ec7t k\u00ea trong <a href=\"\/vi\/literatur\/\">danh m\u1ee5c t\u00e0i li\u1ec7u<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fd8e04 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2fd8e04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c711035 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c711035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p v\u1ec1 Avalokiteshvara<\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Avalokiteshvara l\u00e0 ai trong Ph\u1eadt gi\u00e1o?<\/h3><p>Avalokiteshvara (Sanskrit, ngh\u0129a kho\u1ea3ng l\u00e0 v\u1ecb ch\u00faa nh\u00ecn xu\u1ed1ng) l\u00e0 B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi v\u00f4 h\u1ea1n v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng B\u1ed3 T\u00e1t trung t\u00e2m c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u1ea1i th\u1eeba. B\u1ed3 T\u00e1t l\u00e0 m\u1ed9t ch\u00fang sinh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1c ng\u1ed9 nh\u01b0ng t\u1ef1 nguy\u1ec7n \u1edf l\u1ea1i trong v\u00f2ng lu\u00e2n h\u1ed3i \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh \u0111ang ch\u1ecbu kh\u1ed5.<\/p><p>Avalokiteshvara l\u1eafng nghe nh\u1eefng ti\u1ebfng c\u1ea7u c\u1ee9u c\u1ee7a th\u1ebf gian v\u00e0 hi\u1ec7n ra d\u01b0\u1edbi v\u00f4 s\u1ed1 h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng. T\u1ea1i T\u00e2y T\u1ea1ng, ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Chenrezig v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 h\u1ed9 th\u1ea7n c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc; \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea1t Lai L\u1ea1t Ma \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n nh\u00e2n lo\u1ea1i c\u1ee7a ng\u00e0i.<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>T\u1ea1i sao Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 l\u00e0 n\u1eef gi\u1edbi d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng Quan \u00c2m \u1edf \u0110\u00f4ng \u00c1?<\/h3><p>T\u1ea1i \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 T\u00e2y T\u1ea1ng, Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 l\u00e0 nam gi\u1edbi. Khi Ph\u1eadt gi\u00e1o lan truy\u1ec1n sang Trung Qu\u1ed1c, B\u1ed3 T\u00e1t h\u00f2a nh\u1eadp v\u1edbi c\u00e1c quan ni\u1ec7m v\u1ec1 n\u1eef th\u1ea7n b\u1ea3n \u0111\u1ecba c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 t\u1eeb kho\u1ea3ng th\u1ebf k\u1ef7 10 chuy\u1ec3n h\u00f3a th\u00e0nh Quan \u00c2m n\u1eef gi\u1edbi (ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 Kannon, ti\u1ebfng H\u00e0n l\u00e0 Gwaneum).<\/p><p>Quan \u00c2m tr\u1edf th\u00e0nh <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n th\u1edd nh\u01b0 th\u1ea7n th\u00e1nh trong m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n linh<\/span> ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0110\u00f4ng \u00c1, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o h\u1ed9 c\u00e1c b\u00e0 m\u1eb9, th\u1ee7y th\u1ee7 v\u00e0 tr\u1ebb em. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">Th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> Om mani padme hum \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e2ng t\u1eb7ng Avalokiteshvara v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4ng th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ec t\u1ee5ng nhi\u1ec1u nh\u1ea5t trong to\u00e0n b\u1ed9 Ph\u1eadt gi\u00e1o.<\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Avalokiteshvara l\u00e0 ai trong Ph\u1eadt gi\u00e1o?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Avalokiteshvara (Sanskrit, ngh\u0129a kho\u1ea3ng l\u00e0 v\u1ecb ch\u00faa nh\u00ecn xu\u1ed1ng) l\u00e0 B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi v\u00f4 h\u1ea1n v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng B\u1ed3 T\u00e1t trung t\u00e2m c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u1ea1i th\u1eeba. B\u1ed3 T\u00e1t l\u00e0 m\u1ed9t ch\u00fang sinh c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1c ng\u1ed9 nh\u01b0ng t\u1ef1 nguy\u1ec7n \u1edf l\u1ea1i trong v\u00f2ng lu\u00e2n h\u1ed3i \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0111\u1ee1 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh \u0111ang ch\u1ecbu kh\u1ed5. Avalokiteshvara l\u1eafng nghe nh\u1eefng ti\u1ebfng c\u1ea7u c\u1ee9u c\u1ee7a th\u1ebf gian v\u00e0 hi\u1ec7n ra d\u01b0\u1edbi v\u00f4 s\u1ed1 h\u00ecnh t\u01b0\u1edbng. T\u1ea1i T\u00e2y T\u1ea1ng, ng\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Chenrezig v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 h\u1ed9 th\u1ea7n c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc; \u0110\u1ee9c \u0110\u1ea1t Lai L\u1ea1t Ma \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 hi\u1ec7n th\u00e2n nh\u00e2n lo\u1ea1i c\u1ee7a ng\u00e0i.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"T\u1ea1i sao Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 l\u00e0 n\u1eef gi\u1edbi d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng Quan \u00c2m \u1edf \u0110\u00f4ng \u00c1?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"T\u1ea1i \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 T\u00e2y T\u1ea1ng, Avalokiteshvara \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u00eau t\u1ea3 l\u00e0 nam gi\u1edbi. Khi Ph\u1eadt gi\u00e1o lan truy\u1ec1n sang Trung Qu\u1ed1c, B\u1ed3 T\u00e1t h\u00f2a nh\u1eadp v\u1edbi c\u00e1c quan ni\u1ec7m v\u1ec1 n\u1eef th\u1ea7n b\u1ea3n \u0111\u1ecba c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 t\u1eeb kho\u1ea3ng th\u1ebf k\u1ef7 10 chuy\u1ec3n h\u00f3a th\u00e0nh Quan \u00c2m n\u1eef gi\u1edbi (ti\u1ebfng Nh\u1eadt l\u00e0 Kannon, ti\u1ebfng H\u00e0n l\u00e0 Gwaneum). Quan \u00c2m tr\u1edf th\u00e0nh <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"M\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n th\u1edd nh\u01b0 th\u1ea7n th\u00e1nh trong m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o.\\\" tabindex=\\\"0\\\">th\u1ea7n linh<\/span> ph\u1ed5 bi\u1ebfn nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0110\u00f4ng \u00c1, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o h\u1ed9 c\u00e1c b\u00e0 m\u1eb9, th\u1ee7y th\u1ee7 v\u00e0 tr\u1ebb em. <span class=\\\"iwg-fachbegriff\\\" data-tooltip=\\\"M\u1ed9t \u00e2m ti\u1ebft ho\u1eb7c c\u00f4ng th\u1ee9c thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecdc l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\\\" tabindex=\\\"0\\\">Th\u1ea7n ch\u00fa<\/span> Om mani padme hum \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e2ng t\u1eb7ng Avalokiteshvara v\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4ng th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00ec t\u1ee5ng nhi\u1ec1u nh\u1ea5t trong to\u00e0n b\u1ed9 Ph\u1eadt gi\u00e1o.\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avalokiteshvara, th\u1ea7n linh trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng Ph\u1eadt gi\u00e1o Avalokiteshvara l\u00e0 th\u1ea7n linh trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng Ph\u1eadt gi\u00e1o. B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi, hi\u1ec7n th\u00e2n mu\u00f4n ng\u00e0n l\u1ea7n \u0111\u1ec3 c\u1ee9u \u0111\u1ed9 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang sinh. Avalokiteshvara c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 B\u1ed3 T\u00e1t n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a Ph\u1eadt gi\u00e1o \u0110\u1ea1i th\u1eeba, ph\u1ed5 bi\u1ebfn \u0111\u1ebfn m\u1ee9c g\u1ea7n nh\u01b0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1552,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Avalokiteshvara","_yoast_wpseo_title":"Avalokiteshvara - B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi","_yoast_wpseo_metadesc":"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"buddhismus","wesen_klasse":"lichtwesen","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-89784","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Avalokiteshvara - B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avalokiteshvara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-03T01:10:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"23 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/\",\"name\":\"Avalokiteshvara - B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-03T01:10:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-03T01:10:38+00:00\",\"description\":\"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"G\u00f6tter aus der Buddhismus-Tradition.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/trang-chu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avalokiteshvara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Avalokiteshvara\",\"datePublished\":\"2026-08-03T01:10:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-03T01:10:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/\"},\"wordCount\":4623,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"inLanguage\":\"vi\",\"description\":\"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avalokiteshvara - B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi","description":"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Avalokiteshvara","og_description":"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-08-03T01:10:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"23 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Avalokiteshvara","datePublished":"2026-08-03T01:10:17+00:00","dateModified":"2026-08-03T01:10:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/"},"wordCount":4623,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","inLanguage":"vi","description":"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/","name":"Avalokiteshvara - B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","datePublished":"2026-08-03T01:10:17+00:00","dateModified":"2026-08-03T01:10:38+00:00","description":"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"G\u00f6tter aus der Buddhismus-Tradition."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/trang-chu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avalokiteshvara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Avalokiteshvara","datePublished":"2026-08-03T01:10:17+00:00","dateModified":"2026-08-03T01:10:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/"},"wordCount":4623,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","inLanguage":"vi","description":"Avalokiteshvara, B\u1ed3 T\u00e1t c\u1ee7a l\u00f2ng t\u1eeb bi. D\u1ea1ng Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Kinh Ph\u00e1p Hoa v\u00e0 s\u1ef1 th\u1edd ph\u1ee5ng t\u1eeb bi trong \u0110\u1ea1i th\u1eeba v\u00e0 Kim c\u01b0\u01a1ng th\u1eeba."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89784"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89788,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89784\/revisions\/89788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}