{"id":88190,"date":"2026-08-02T22:56:08","date_gmt":"2026-08-02T22:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/xi-wangmu-2\/"},"modified":"2026-08-02T22:56:38","modified_gmt":"2026-08-02T22:56:38","slug":"xi-wangmu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/","title":{"rendered":"Xi Wangmu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"88190\" class=\"elementor elementor-88190 elementor-3044\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9657ee0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9657ee0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78b1ecb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"78b1ecb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a729d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74a729d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da3cc37 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da3cc37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9043efc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9043efc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Xi Wangmu, t\u1ee9c &#8220;T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu&#8221;, l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u1eef th\u1ea7n c\u1ed5 x\u01b0a v\u00e0 ph\u1ee9c t\u1ea1p nh\u1ea5t trong <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"To\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 th\u1ea7n linh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n trong m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n tho\u1ea1i<\/span> Trung Qu\u1ed1c. Theo quan ni\u1ec7m truy\u1ec1n th\u1ed1ng, b\u00e0 ng\u1ef1 tr\u00ean n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y xa x\u00f4i v\u00e0 s\u1edf h\u1eefu nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng sinh, ch\u1ec9 ch\u00edn sau m\u1ed7i ba ngh\u00ecn ho\u1eb7c ch\u00edn ngh\u00ecn n\u0103m.<\/p><p>V\u1ec1 m\u1eb7t l\u1ecbch s\u1eed t\u00f4n gi\u00e1o, b\u00e0 \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qua m\u1ed9t s\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd, t\u1eeb h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng qu\u00e1i th\u00fa ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y mang n\u1eeda th\u00e2n th\u00fa v\u1eadt c\u1ee7a th\u1eddi Th\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ebfn b\u1eadc Thi\u00ean H\u1eadu thanh l\u1ecbch c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o trong truy\u1ec1n th\u1ed1ng v\u1ec1 sau.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d13aac5 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d13aac5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fbc7a3 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"5fbc7a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Th\u1ea7n \/ N\u1eef th\u1ea7n: Quy\u1ec1n n\u0103ng t\u1ed1i cao \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a trong \u0111i\u1ec7n th\u1ea7n c\u1ee7a m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a, v\u1edbi c\u00e1c ph\u1ea1m vi tr\u00e1ch nhi\u1ec7m r\u00f5 r\u00e0ng bao g\u1ed3m s\u1ee9c m\u1ea1nh t\u1ef1 nhi\u00ean, s\u1ed1 ph\u1eadn, chi\u1ebfn tranh, kh\u1ea3 n\u0103ng sinh s\u1ea3n. \u0110\u01b0\u1ee3c th\u1edd ph\u1ee5ng th\u00f4ng qua c\u00e1c nghi l\u1ec5, l\u1ec5 v\u1eadt v\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c \u0111\u1ec1n th\u1edd.\">Th\u1ea7n<\/span><a href=\"\/vi\/china\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"T\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng th\u1ea7n linh, ma qu\u1ef7 v\u00e0 d\u00e2n gian Trung Qu\u1ed1c - \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, Ph\u1eadt gi\u00e1o, Nho gi\u00e1o.\">Trung Qu\u1ed1c<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-348dd89 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"348dd89\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54c4cf6 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"54c4cf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Kh\\u00f4ng t\\u00ecm th\\u1ea5y ti\\u00eau \\u0111\\u1ec1 n\\u00e0o tr\\u00ean trang n\\u00e0y.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tM\u1ee5c l\u1ee5c\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__54c4cf6\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__54c4cf6\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__54c4cf6\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a95859 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a95859\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08bc788 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"08bc788\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3214\" alt=\"Xi Wangmu - G\u00f6tter aus der China-Tradition, historisch-illustrativ\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1f79af e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"c1f79af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29633cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"29633cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5895c46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5895c46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00e1c b\u1eb1ng ch\u1ee9ng s\u1edbm trong S\u01a1n H\u1ea3i Kinh<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e617f0e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e617f0e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B\u1eb1ng ch\u1ee9ng c\u1ed5 x\u01b0a nh\u1ea5t v\u1ec1 Xi Wangmu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y trong &#8220;S\u01a1n H\u1ea3i Kinh&#8221; (&#8220;Kinh \u0111i\u1ec3n v\u1ec1 N\u00fai v\u00e0 Bi\u1ec3n&#8221;), m\u1ed9t t\u00e1c ph\u1ea9m m\u00e0 c\u00e1c t\u1ea7ng l\u1edbp c\u1ed5 nh\u1ea5t c\u00f3 th\u1ec3 truy nguy\u00ean v\u1ec1 th\u1ebf k\u1ef7 4 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 3 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean.<\/p><p>Quy\u1ec3n &#8220;T\u00e2y S\u01a1n Kinh&#8221; m\u00f4 t\u1ea3 b\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t th\u1ef1c th\u1ec3 k\u1ebft h\u1ee3p trong m\u00ecnh c\u00e1c \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a nhi\u1ec1u sinh v\u1eadt kh\u00e1c nhau.\" tabindex=\"0\">sinh v\u1eadt h\u1ed7n h\u1ee3p<\/span> mang n\u00e9t ng\u01b0\u1eddi, \u0111u\u00f4i b\u00e1o, r\u0103ng h\u1ed5 v\u00e0 m\u00e1i t\u00f3c r\u1ed1i, s\u1ed1ng tr\u00ean m\u1ed9t ng\u1ecdn n\u00fai \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y v\u00e0 cai qu\u1ea3n d\u1ecbch b\u1ec7nh c\u00f9ng h\u00ecnh ph\u1ea1t.<\/p><p>H\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng s\u01a1 khai n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng thanh tho\u00e1t, m\u00e0 \u0111\u1ee9ng c\u00f9ng h\u00e0ng v\u1edbi c\u00e1c th\u1ea7n linh Trung Qu\u1ed1c c\u1ed5 \u0111\u1ea1i kh\u00e1c mang y\u1ebfu t\u1ed1 th\u00fa h\u00ecnh. Edward Schafer trong &#8220;The Divine Woman&#8221; (San Francisco 1973) \u0111\u00e3 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng qu\u00e1 tr\u00ecnh l\u00e0m \u0111\u1eb9p h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng Xi Wangmu v\u1ec1 m\u1eb7t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc ch\u1ec9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb th\u1eddi H\u00e1n v\u00e0 ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ed9t s\u1ef1 chuy\u1ec3n \u0111\u1ed5i \u00fd ngh\u0129a s\u00e2u s\u1eafc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ca7262 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8ca7262\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e575668 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e575668\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i th\u1eddi H\u00e1n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6c2c7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d6c2c7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>V\u00e0o th\u1eddi H\u00e1n (206 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean \u0111\u1ebfn 220 sau C\u00f4ng nguy\u00ean), h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a Xi Wangmu thay \u0111\u1ed5i tri\u1ec7t \u0111\u1ec3. T\u1eeb n\u1eef th\u1ea7n d\u1ecbch b\u1ec7nh qu\u00e1i d\u1ecb, b\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi ban ph\u00fac tr\u01b0\u1eddng sinh.<\/p><p>Nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng sinh m\u1ecdc tr\u00ean c\u00e2y c\u1ee7a b\u00e0 \u1edf C\u00f4n L\u00f4n tr\u1edf th\u00e0nh <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 n\u1ed9i dung t\u00e1i di\u1ec5n trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt ho\u1eb7c trong c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n k\u1ec3.\" tabindex=\"0\">m\u00f4-t\u00edp<\/span> trung t\u00e2m. Th\u1eddi H\u00e1n ch\u1ee9ng ki\u1ebfn s\u1ef1 quan t\u00e2m m\u00e3nh li\u1ec7t \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c t\u00ecm ki\u1ebfm s\u1ef1 b\u1ea5t t\u1eed th\u1ec3 x\u00e1c (ti\u00ean), v\u00e0 Xi Wangmu tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o tr\u1ee3 t\u1ed1i cao c\u1ee7a h\u00e0nh tr\u00ecnh \u0111\u00f3.<\/p><p>Trong &#8220;Ho\u00e0i Nam T\u1eed&#8221; (th\u1ebf k\u1ef7 2 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean), b\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef g\u00ecn linh d\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1eddng sinh m\u00e0 cung th\u1ee7 H\u1eadu Ngh\u1ec7 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb b\u00e0, v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi v\u1ee3 H\u1eb1ng Nga c\u1ee7a \u00f4ng sau \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 mang n\u00f3 bay l\u00ean cung tr\u0103ng. C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y k\u1ebft n\u1ed1i T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu v\u1edbi n\u1eef th\u1ea7n M\u1eb7t Tr\u0103ng v\u00e0 thi\u1ebft l\u1eadp m\u1ed9t chi\u1ec1u s\u00e2u v\u0169 tr\u1ee5 h\u1ecdc &#8211; thi\u00ean v\u0103n h\u1ecdc.<\/p>\n<p>M\u1ed9t t\u1eadp quan tr\u1ecdng l\u00e0 cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 huy\u1ec1n tho\u1ea1i c\u1ee7a Xi Wangmu v\u1edbi Chu M\u1ee5c V\u01b0\u01a1ng, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n trong &#8220;M\u1ee5c Thi\u00ean T\u1eed Truy\u1ec7n&#8221; (th\u1ebf k\u1ef7 4 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 3 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean). V\u1ecb v\u01b0\u01a1ng ra T\u00e2y du, g\u1eb7p V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu tr\u00ean m\u1ed9t ng\u1ecdn n\u00fai c\u1ee7a b\u00e0 v\u00e0 trao \u0111\u1ed5i th\u01a1 ca v\u1edbi nhau.<\/p><p>Cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c v\u0103n h\u1ecdc v\u00e0 ngh\u1ec7 thu\u1eadt Trung Qu\u1ed1c v\u1ec1 sau nh\u1eafc \u0111\u1ebfn nhi\u1ec1u l\u1ea7n v\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa b\u1eadc qu\u00e2n v\u01b0\u01a1ng th\u1ebf gian v\u1edbi c\u00e1c quy\u1ec1n n\u0103ng th\u1ea7n linh ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y. Stephen Bokenkamp (&#8220;Early Daoist Scriptures&#8221;, Berkeley 1997) \u0111\u00e3 ph\u00e2n t\u00edch vai tr\u00f2 c\u1ee7a c\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u1ed1i v\u1edbi vi\u1ec7c t\u1ef1 h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a c\u1ee7a c\u00e1c phong tr\u00e0o \u0110\u1ea1o gi\u00e1o s\u01a1 khai.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-691b21f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"691b21f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96514c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96514c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng sinh<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d9a7f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d9a7f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>B\u00e0n \u0110\u00e0o, nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng sinh, l\u00e0 thu\u1ed9c t\u00ednh quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t v\u1ec1 m\u1eb7t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a Xi Wangmu. Theo c\u00e1c truy\u1ec1n thuy\u1ebft, ch\u00fang ch\u1ec9 ch\u00edn sau m\u1ed7i ba ngh\u00ecn n\u0103m, m\u1ed9t s\u1ed1 phi\u00ean b\u1ea3n n\u00f3i \u0111\u1ebfn ba ngh\u00ecn, s\u00e1u ngh\u00ecn v\u00e0 ch\u00edn ngh\u00ecn n\u0103m cho ba lo\u1ea1i kh\u00e1c nhau. Ai \u0103n m\u1ed9t qu\u1ea3 s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ti\u00ean, t\u1ee9c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5t t\u1eed.<\/p><p>Trong &#8220;T\u00e2y Du K\u00fd&#8221; (Xiyou Ji), c\u1ea3nh T\u1ec1 Thi\u00ean \u0110\u1ea1i Th\u00e1nh T\u00f4n Ng\u1ed9 Kh\u00f4ng c\u01b0\u1edbp ph\u00e1 v\u01b0\u1eddn \u0111\u00e0o l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u1eadp n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t c\u1ee7a ti\u1ec3u thuy\u1ebft Trung Qu\u1ed1c. C\u00e1ch th\u1ec3 hi\u1ec7n theo l\u1ed1i t\u01b0\u1eddng thu\u1eadt n\u00e0y mang t\u00ednh v\u0103n h\u1ecdc, nh\u01b0ng v\u1eabn d\u1ef1a tr\u00ean t\u1ed5 h\u1ee3p th\u1ea7n tho\u1ea1i \u0111\u00e3 t\u1ed3n t\u1ea1i t\u1eeb th\u1eddi H\u00e1n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9650940 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9650940\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45570bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45570bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi Ng\u1ecdc Ho\u00e0ng<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c03cc6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c03cc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>K\u1ec3 t\u1eeb khi Ng\u1ecdc Ho\u00e0ng \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c l\u1eadp v\u00e0o th\u1eddi T\u1ed1ng, Xi Wangmu tr\u1edf th\u00e0nh &#8220;V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu N\u01b0\u01a1ng N\u01b0\u01a1ng&#8221;, t\u1ee9c Thi\u00ean H\u1eadu, v\u1ee3 c\u1ee7a Ng\u1ecdc Ho\u00e0ng. M\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 n\u00e0y v\u1ec1 m\u1eb7t l\u1ecbch s\u1eed t\u00f4n gi\u00e1o l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ebfn t\u1ea1o mu\u1ed9n, k\u1ebft h\u1ee3p hai t\u1ed5 h\u1ee3p th\u1ea7n linh v\u1ed1n t\u00e1ch bi\u1ec7t. Trong c\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y, b\u00e0 cai qu\u1ea3n ph\u00e2n n\u1eeda n\u1eef gi\u1edbi c\u1ee7a thi\u00ean \u0111\u00ecnh v\u00e0 l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o tr\u1ee3 c\u00e1c n\u1eef ti\u00ean.<\/p><p>B\u1ea3y ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 nh\u1eefng nh\u00e2n v\u1eadt trung t\u00e2m trong c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n d\u00e2n gian t\u00f4n gi\u00e1o, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi con g\u00e1i th\u1ee9 b\u1ea3y Ch\u1ee9c N\u1eef, c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a n\u00e0ng v\u1edbi ch\u00e0ng ch\u0103n tr\u00e2u Ng\u01b0u Lang t\u1ea1o n\u00ean l\u1ec5 h\u1ed9i Th\u1ea5t T\u1ecbch v\u00e0o ng\u00e0y m\u00f9ng b\u1ea3y th\u00e1ng b\u1ea3y \u00e2m l\u1ecbch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b0f263 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b0f263\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27c5721 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27c5721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99476c4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99476c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc c\u1ee7a Xi Wangmu ph\u1ea3n \u00e1nh m\u1ed9t s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i \u00fd ngh\u0129a mang t\u00ednh \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh cho l\u1ecbch s\u1eed t\u00f4n gi\u00e1o Trung Qu\u1ed1c. C\u00e1c ph\u00f9 \u0111i\u00eau th\u1eddi H\u00e1n trong c\u00e1c ng\u00f4i m\u1ed9 \u1edf T\u1ee9 Xuy\u00ean v\u00e0 S\u01a1n \u0110\u00f4ng th\u01b0\u1eddng v\u1eabn cho th\u1ea5y b\u00e0 \u0111\u1ed9i m\u0169 Sheng, m\u1ed9t ph\u1ee5 ki\u1ec7n \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 con thoi khung d\u1ec7t, c\u00f9ng v\u1edbi con v\u1eadt \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh l\u00e0 chim ba ch\u00e2n mang th\u1ee9c \u0103n cho b\u00e0, c\u0169ng nh\u01b0 con c\u00e1o ch\u00edn \u0111u\u00f4i v\u00e0 th\u1ecf M\u1eb7t Tr\u0103ng.<\/p><p>T\u1eeb th\u1eddi \u0110\u01b0\u1eddng, h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng b\u00e0 chuy\u1ec3n th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef qu\u00fd t\u1ed9c l\u00fd t\u01b0\u1edfng h\u00f3a trong trang ph\u1ee5c d\u00e0i, th\u01b0\u1eddng c\u1ea7m \u0111\u00e0o ho\u1eb7c l\u00f4ng ph\u01b0\u1ee3ng. \u0110\u1ebfn th\u1eddi Minh v\u00e0 Thanh, v\u1ec1 m\u1eb7t bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc b\u00e0 g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f2n ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi c\u00e1c n\u1eef ti\u00ean \u0110\u1ea1o gi\u00e1o kh\u00e1c, ch\u1ec9 c\u00f2n <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t k\u00fd hi\u1ec7u \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t \u00fd ni\u1ec7m ho\u1eb7c \u00fd ngh\u0129a.\" tabindex=\"0\">bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng<\/span> qu\u1ea3 \u0111\u00e0o l\u00e0 \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng nh\u1eadn di\u1ec7n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52bbc08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52bbc08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b24c721 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b24c721\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng v\u00e0 th\u1edd ph\u1ee5ng<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-026d838 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"026d838\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t c\u00f4ng tr\u00ecnh ki\u1ebfn tr\u00fac ph\u1ee5c v\u1ee5 vi\u1ec7c th\u1edd ph\u1ee5ng m\u1ed9t ho\u1eb7c nhi\u1ec1u v\u1ecb th\u1ea7n.\" tabindex=\"0\">\u0110\u1ec1n th\u1edd<\/span> Xi Wangmu ph\u1ed5 bi\u1ebfn kh\u1eafp Trung Qu\u1ed1c, t\u1eadp trung \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u1edf mi\u1ec1n T\u00e2y v\u00e0 mi\u1ec1n B\u1eafc \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc. Cung V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu tr\u00ean n\u00fai Hoa S\u01a1n \u1edf Thi\u1ec3m T\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u00e1nh \u0111\u1ecba n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t. C\u00e1c ng\u00e0y l\u1ec5 c\u1ee7a b\u00e0 r\u01a1i v\u00e0o ng\u00e0y m\u00f9ng ba th\u00e1ng ba \u00e2m l\u1ecbch (sinh nh\u1eadt) v\u00e0 ng\u00e0y 18 th\u00e1ng b\u1ea3y \u00e2m l\u1ecbch (l\u1ec5 h\u1ed9i \u0111\u00e0o).<\/p><p>V\u00e0o nh\u1eefng ng\u00e0y n\u00e0y, b\u00e1nh \u0111\u00e0o v\u00e0 m\u00ec tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e2ng c\u00fang. \u1ede \u0110\u00e0i Loan v\u00e0 trong c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ng\u01b0\u1eddi Hoa h\u1ea3i ngo\u1ea1i, vi\u1ec7c th\u1edd ph\u1ee5ng b\u00e0 v\u1eabn c\u00f2n s\u1ed1ng \u0111\u1ed9ng, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong b\u1ed1i c\u1ea3nh c\u1ea7u mong tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd v\u00e0 g\u1eafn v\u1edbi l\u1ec5 m\u1eebng sinh nh\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean l\u1edbn tu\u1ed5i trong gia \u0111\u00ecnh, nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eb7ng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e0o l\u00e0m t\u1eeb b\u1ed9t g\u1ea1o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b1d2b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b1d2b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b78191 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b78191\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00f4-t\u00edp ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y v\u00e0 giao l\u01b0u v\u0103n h\u00f3a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30d6afc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30d6afc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vi\u1ec7c \u0111\u1eb7t Xi Wangmu \u1edf &#8220;ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y xa x\u00f4i&#8221; l\u00e0 m\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ecba l\u00fd t\u00f4n gi\u00e1o. Trong nh\u1eadn th\u1ee9c c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u1eddi H\u00e1n s\u01a1 k\u1ef3, ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y xa nh\u1ea5t \u0111\u00e3 bi\u1ebft n\u1eb1m \u1edf c\u00e1c v\u00f9ng c\u1ee7a T\u00e2n C\u01b0\u01a1ng, Kazakhstan v\u00e0 Iran ng\u00e0y nay. V\u00ec v\u1eady V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu tr\u1edf th\u00e0nh s\u1ef1 nh\u00e2n c\u00e1ch h\u00f3a th\u1ea7n tho\u1ea1i c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn.<\/p><p>V\u1edbi vi\u1ec7c m\u1edf Con \u0111\u01b0\u1eddng T\u01a1 L\u1ee5a t\u1eeb cu\u1ed1i th\u1ebf k\u1ef7 2 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean, c\u00e1c m\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 th\u1ef1c s\u1ef1 v\u1edbi c\u00e1c v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft l\u1eadp v\u00e0 s\u1ef1 quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn Xi Wangmu c\u00e0ng tr\u1edf n\u00ean m\u1ea1nh m\u1ebd.<\/p><p>Edward Schafer trong nhi\u1ec1u nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u00e3 xem x\u00e9t kh\u1ea3 n\u0103ng r\u1eb1ng c\u00e1c quan ni\u1ec7m t\u00f4n gi\u00e1o Iran ho\u1eb7c Trung \u00c1 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c h\u00ecnh th\u00e0nh h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu v\u1ec1 sau, d\u00f9 kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ee9ng minh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng truy\u1ec1n b\u00e1 tr\u1ef1c ti\u1ebfp.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5b4585 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5b4585\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad0a352 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ad0a352\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">S\u1ef1 ti\u1ebfp thu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58fef7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58fef7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trong <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Truy\u1ec1n th\u1ed1ng t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng theo \u0110\u1ea1o, t\u1ee9c Con \u0111\u01b0\u1eddng.\" tabindex=\"0\">\u0110\u1ea1o gi\u00e1o<\/span> c\u00f3 t\u1ed5 ch\u1ee9c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Th\u01b0\u1ee3ng Thanh t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 4 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 6, Xi Wangmu tr\u1edf th\u00e0nh b\u1eadc n\u1eef s\u01b0 t\u1ed1i cao c\u1ee7a s\u1ef1 b\u1ea5t t\u1eed. B\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 \u0111\u00e3 kh\u1ea3i th\u1ecb nhi\u1ec1u v\u0103n b\u1ea3n trung t\u00e2m c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i, bao g\u1ed3m h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh h\u01a1i th\u1edf v\u00e0 n\u1ed9i \u0111an. Suzanne Cahill trong &#8220;Transcendence and Divine Passion.<\/p><p>The Queen Mother of the West in Medieval China&#8221; (Stanford 1993) \u0111\u00e3 nghi\u00ean c\u1ee9u chi ti\u1ebft s\u1ef1 ti\u1ebfp thu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o n\u00e0y v\u00e0 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng Xi Wangmu trong <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Khoa h\u1ecdc nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf v\u00e0 \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n h\u1ecdc<\/span> Th\u01b0\u1ee3ng Thanh chi\u1ebfm m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed ri\u00eang, \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1edbi c\u1ea5u tr\u00fac ph\u1ea9m tr\u1eadt Nho gi\u00e1o v\u1ec1 sau.<\/p><p>Nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a b\u00e0 c\u0169ng cho th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u00e1c n\u1eef tu \u0110\u1ea1o gi\u00e1o t\u00ecm th\u1ea5y trong Xi Wangmu m\u1ed9t h\u00ecnh m\u1eabu nh\u1eadn di\u1ec7n tr\u1ef1c ti\u1ebfp, c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a qua trung gian nam gi\u1edbi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c71eb24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c71eb24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6192592 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6192592\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ph\u00e2n lo\u1ea1i khoa h\u1ecdc t\u00f4n gi\u00e1o h\u1ecdc<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f84b2e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f84b2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Anne Birrell v\u00e0 Sarah Allan \u0111\u1ed9c l\u1eadp nhau \u0111\u00e3 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng Xi Wangmu v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng th\u1ea7n linh th\u1ec3 hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ef1 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp t\u1eeb quan ni\u1ec7m c\u1ed5 \u0111\u1ea1i mang t\u00ednh ma thu\u1eadt t\u1ef1 nhi\u00ean sang quan ni\u1ec7m cung \u0111\u00ecnh v\u0103n minh.<\/p><p>Nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng sinh kh\u00f4ng ch\u1ec9 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho quy\u1ec1n n\u0103ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi s\u1ef1 s\u1ed1ng v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft, m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a s\u1ef1 tr\u1ed3ng tr\u1ecdt, b\u1edfi \u0111\u00e0o l\u00e0 lo\u00e0i tr\u00e1i c\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c con ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 ch\u1ee7 \u0111\u00edch canh t\u00e1c v\u00e0 do \u0111\u00f3 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t th\u00e0nh t\u1ef1u v\u0103n minh.<\/p><p>Ch\u00ednh trong s\u1ef1 c\u0103ng th\u1eb3ng gi\u1eefa quy\u1ec1n n\u0103ng hoang d\u00e3 v\u00e0 ph\u1ea9m gi\u00e1 v\u0103n h\u00f3a \u0111\u00f3 n\u1eb1m m\u1ed9t trong nh\u1eefng n\u1ec1n t\u1ea3ng cho t\u1ea7m quan tr\u1ecdng l\u00e2u b\u1ec1n c\u1ee7a Xi Wangmu \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4n gi\u00e1o Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7da9250 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7da9250\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7e447a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a7e447a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a634e28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a634e28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>Ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u s\u01a1 c\u1ea5p: S\u01a1n H\u1ea3i Kinh (&#8220;Kinh \u0111i\u1ec3n v\u1ec1 N\u00fai v\u00e0 Bi\u1ec3n&#8221;), quy\u1ec3n &#8220;T\u00e2y S\u01a1n Kinh&#8221;; M\u1ee5c Thi\u00ean T\u1eed Truy\u1ec7n (th\u1ebf k\u1ef7 4 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 3 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean); Ho\u00e0i Nam T\u1eed; ph\u00f9 \u0111i\u00eau l\u0103ng m\u1ed9 th\u1eddi H\u00e1n \u1edf T\u1ee9 Xuy\u00ean v\u00e0 S\u01a1n \u0110\u00f4ng; v\u0103n b\u1ea3n Th\u01b0\u1ee3ng Thanh th\u1ebf k\u1ef7 4 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 6; T\u00e2y Du K\u00fd (Xiyou Ji).<\/p>\n<p>T\u00e0i li\u1ec7u nghi\u00ean c\u1ee9u th\u1ee9 c\u1ea5p: Edward Schafer, &#8220;The Divine Woman&#8221;, San Francisco 1973; Suzanne Cahill, &#8220;Transcendence and Divine Passion. The Queen Mother of the West in Medieval China&#8221;, Stanford 1993; Anne Birrell, &#8220;Chinese Mythology.<\/p><p>An Introduction&#8221;, Baltimore 1993; Stephen Bokenkamp, &#8220;Early Daoist Scriptures&#8221;, Berkeley 1997; Sarah Allan, &#8220;The Shape of the Turtle&#8221;, Albany 1991; Mark Lewis, &#8220;The Construction of Space in Early China&#8221;, Albany 2006.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b6047f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3b6047f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515b864 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"515b864\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">N\u00fai C\u00f4n L\u00f4n v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u0169 tr\u1ee5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5fef03 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5fef03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u00fai C\u00f4n L\u00f4n, n\u01a1i Xi Wangmu ng\u1ef1 theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng, l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m v\u0169 tr\u1ee5 trung t\u00e2m trong <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"To\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 th\u1ea7n linh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n trong m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n tho\u1ea1i<\/span> Trung Qu\u1ed1c.<\/p><p>V\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ecba l\u00fd, ng\u1ecdn n\u00fai n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi d\u00e3y C\u00f4n L\u00f4n hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u1edf T\u00e2n C\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c v\u1edbi c\u00e1c d\u00e3y n\u00fai mi\u1ec1n \u0111\u00f4ng T\u00e2y T\u1ea1ng, nh\u01b0ng v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ea7n tho\u1ea1i h\u1ecdc, n\u00f3 ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 m\u1ed9t ng\u1ecdn n\u00fai tr\u1ee5c th\u1ebf gi\u1edbi theo chi\u1ec1u d\u1ecdc, c\u00f3 th\u1ec3 so s\u00e1nh v\u1edbi n\u00fai Meru c\u1ee7a truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u1ea4n \u0110\u1ed9 hay n\u00fai Olympus c\u1ee7a Hy L\u1ea1p.<\/p><p>Tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai theo quan ni\u1ec7m c\u1ee7a Ho\u00e0i Nam T\u1eed c\u00f3 &#8220;V\u01b0\u1eddn Treo&#8221; (Huy\u1ec1n Ph\u1ed1) mang nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng sinh. T\u1eeb C\u00f4n L\u00f4n ch\u1ea3y xu\u1ed1ng c\u00e1c con s\u00f4ng l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Ho\u00e0ng H\u00e0, ngu\u1ed3n c\u1ee7a n\u00f3 theo quan ni\u1ec7m th\u1eddi H\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 n\u1eb1m tr\u00ean ng\u1ecdn n\u00fai n\u00e0y.<\/p><p>Edward Schafer trong &#8220;Pacing the Void&#8221; (Berkeley 1977) \u0111\u00e3 tr\u00ecnh b\u00e0y chi ti\u1ebft c\u00e1ch C\u00f4n L\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c ki\u1ebfn t\u1ea1o th\u00e0nh trung t\u00e2m \u0111\u1ecba l\u00fd v\u0169 tr\u1ee5 trong v\u0169 tr\u1ee5 h\u1ecdc \u0110\u1ea1o gi\u00e1o th\u1eddi H\u00e1n v\u00e0 \u0110\u01b0\u1eddng.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab463b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab463b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e74366 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3e74366\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chim ba ch\u00e2n v\u00e0 c\u00e1o ch\u00edn \u0111u\u00f4i<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aaea46 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5aaea46\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C\u00e1c linh v\u1eadt th\u00e1p t\u00f9ng Xi Wangmu, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc th\u1eddi H\u00e1n, t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t t\u1ed5 h\u1ee3p th\u1ea7n tho\u1ea1i ri\u00eang. Chim ba ch\u00e2n (tam t\u00fac \u00f4) \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi mang th\u1ee9c \u0103n \u0111\u1ebfn cho n\u1eef th\u1ea7n; n\u00f3 c\u0169ng th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi M\u1eb7t Tr\u1eddi, n\u01a1i theo quan ni\u1ec7m truy\u1ec1n th\u1ed1ng c\u00f3 m\u1ed9t con qu\u1ea1 ba ch\u00e2n sinh s\u1ed1ng.<\/p><p>C\u00e1o ch\u00edn \u0111u\u00f4i (c\u1eedu v\u0129 h\u1ed3) l\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t k\u00fd hi\u1ec7u \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t \u00fd ni\u1ec7m ho\u1eb7c \u00fd ngh\u0129a.\" tabindex=\"0\">bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng<\/span> c\u1ee7a th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng v\u0169 tr\u1ee5 v\u00e0 ph\u00fac l\u1ea1c, nh\u01b0ng trong c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 sau, con c\u00e1o n\u00e0y \u0111\u00e3 mang th\u00eam nh\u1eefng h\u00e0m ngh\u0129a m\u01a1 h\u1ed3, \u0111\u00f4i khi c\u00f3 t\u00ednh ma qu\u1ef7.<\/p><p>Th\u1ecf M\u1eb7t Tr\u0103ng gi\u00e3 linh d\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1eddng sinh, theo m\u1ed9t s\u1ed1 phi\u00ean b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi H\u1eb1ng Nga, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 nh\u1eadn linh d\u01b0\u1ee3c t\u1eeb Xi Wangmu r\u1ed3i bay l\u00ean cung tr\u0103ng. Ba h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng th\u00fa v\u1eadt n\u00e0y c\u00f9ng nhau t\u1ea1o n\u00ean tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh v\u0169 tr\u1ee5 c\u1ee7a V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u1eafc h\u1ecda trong nhi\u1ec1u ph\u00f9 \u0111i\u00eau l\u0103ng m\u1ed9 th\u1eddi H\u00e1n xung quanh b\u00e0.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83bf23e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83bf23e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1861bdd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1861bdd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Xi Wangmu v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Th\u01b0\u1ee3ng Thanh<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5de5307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5de5307\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Th\u01b0\u1ee3ng Thanh c\u1ee7a <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Truy\u1ec1n th\u1ed1ng t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng theo \u0110\u1ea1o, t\u1ee9c Con \u0111\u01b0\u1eddng.\" tabindex=\"0\">\u0110\u1ea1o gi\u00e1o<\/span>, \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng l\u1eadp v\u00e0o th\u1eadp ni\u00ean 360 \u1edf mi\u1ec1n nam Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u00e3 trao cho Xi Wangmu m\u1ed9t v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Theo nh\u1eefng kh\u1ea3i th\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c ban cho D\u01b0\u01a1ng Hy v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh c\u1ee7a \u00f4ng, b\u00e0 l\u00e0 b\u1eadc n\u1eef s\u01b0 t\u1ed1i cao c\u1ee7a s\u1ef1 b\u1ea5t t\u1eed.<\/p><p>B\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 \u0111\u00e3 kh\u1ea3i th\u1ecb nhi\u1ec1u v\u0103n b\u1ea3n trung t\u00e2m c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i, bao g\u1ed3m h\u01b0\u1edbng d\u1eabn v\u1ec1 thi\u1ec1n \u0111\u1ecbnh h\u01a1i th\u1edf, v\u1ec1 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng tr\u1ef1c quan th\u00e2n th\u1ec3 n\u1ed9i t\u00e2m v\u00e0 v\u1ec1 vi\u1ec7c h\u1ea5p thu \u00e1nh sao.<\/p><p>Suzanne Cahill trong &#8220;Transcendence and Divine Passion&#8221; (Stanford 1993) \u0111\u00e3 d\u1ecbch v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i chi ti\u1ebft c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n Th\u01b0\u1ee3ng Thanh v\u1ec1 Xi Wangmu.<\/p><p>M\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u1eadn x\u00e9t quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a b\u00e0 l\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Khoa h\u1ecdc nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 Th\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebf v\u00e0 \u0111\u1ee9c tin c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n h\u1ecdc<\/span> Th\u01b0\u1ee3ng Thanh cho ph\u00e9p c\u00e1c n\u1eef tu \u0110\u1ea1o gi\u00e1o nh\u1eadn di\u1ec7n tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1edbi Xi Wangmu m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ebfn trung gian c\u1ee7a c\u00e1c b\u1eadc th\u1ea7y nam gi\u1edbi. C\u1ea5u tr\u00fac n\u00e0y trong nghi\u00ean c\u1ee9u l\u1ecbch s\u1eed t\u00f4n gi\u00e1o \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t trong s\u1ed1 \u00edt kh\u00f4ng gian th\u1ef1c h\u00e0nh \u0110\u1ea1o gi\u00e1o mang t\u00ednh n\u1eef gi\u1edbi t\u1ef1 ch\u1ee7.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32649c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"32649c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b9c39c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6b9c39c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0110\u00e0o v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng v\u0103n h\u00f3a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab018e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab018e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Qu\u1ea3 \u0111\u00e0o (\u0111\u00e0o, tao), thu\u1ed9c t\u00ednh quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t c\u1ee7a Xi Wangmu, trong b\u1ed1i c\u1ea3nh v\u0103n h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c mang nhi\u1ec1u h\u01a1n ch\u1ec9 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a m\u1ed9t lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y. N\u00f3 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd, c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3o v\u1ec7, b\u00f9a h\u1ed9 m\u1ec7nh ho\u1eb7c v\u1eadt mang t\u00ednh apotropaic.\" tabindex=\"0\">apotropaic<\/span> (g\u1ed7 \u0111\u00e0o theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng \u0111\u1ec3 xua \u0111u\u1ed5i ma qu\u1ef7) v\u00e0 bi\u1ec3u tr\u01b0ng cho s\u1ef1 sinh s\u00f4i, tu\u1ed5i tr\u1ebb v\u00e0 v\u1ebb \u0111\u1eb9p n\u1eef t\u00ednh.<\/p><p>Trong c\u00e1c bu\u1ed5i l\u1ec5 m\u1eebng sinh nh\u1eadt c\u1ee7a c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean l\u1edbn tu\u1ed5i trong gia \u0111\u00ecnh, theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng ng\u01b0\u1eddi ta t\u1eb7ng b\u00e1nh h\u00ecnh \u0111\u00e0o l\u00e0m t\u1eeb b\u1ed9t g\u1ea1o (th\u1ecd \u0111\u00e0o, &#8220;\u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd&#8221;). Truy\u1ec1n th\u1ed1ng n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n t\u1eeb t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng B\u00e0n \u0110\u00e0o c\u1ee7a Xi Wangmu v\u00e0 l\u00e0 v\u00ed d\u1ee5 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh v\u1ec1 c\u00e1ch m\u1ed9t quan ni\u1ec7m t\u00f4n gi\u00e1o c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n h\u00f3a v\u00e0o m\u1ed9t <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V\u0103n h\u00f3a d\u00e2n gian \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n bao g\u1ed3m c\u00e1c phong t\u1ee5c, c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u00e0 b\u00e0i h\u00e1t.\" tabindex=\"0\">phong t\u1ee5c<\/span> v\u0103n h\u00f3a th\u1ebf t\u1ee5c m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1ea5t thi\u1ebft ph\u1ea3i c\u00f3 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n r\u00f5 r\u00e0ng c\u1ee7a g\u1ed1c r\u1ec5 t\u00f4n gi\u00e1o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e77517 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9e77517\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b8a308 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7b8a308\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 trong M\u1ee5c Thi\u00ean T\u1eed Truy\u1ec7n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45abd8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45abd8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;M\u1ee5c Thi\u00ean T\u1eed Truy\u1ec7n&#8221; (Ghi ch\u00e9p v\u1ec1 Thi\u00ean T\u1eed M\u1ee5c), m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 h\u00ecnh th\u00e0nh v\u00e0o cu\u1ed1i th\u1eddi Chu ho\u1eb7c \u0111\u1ea7u th\u1eddi H\u00e1n, k\u1ec3 l\u1ea1i cu\u1ed9c h\u00e0nh tr\u00ecnh huy\u1ec1n tho\u1ea1i c\u1ee7a Chu M\u1ee5c V\u01b0\u01a1ng (tr\u1ecb v\u00ec kho\u1ea3ng 956 \u0111\u1ebfn 918 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean) \u0111\u1ebfn n\u01a1i \u1edf c\u1ee7a Xi Wangmu.<\/p><p>V\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n l\u1ea1i n\u0103m 281 sau C\u00f4ng nguy\u00ean trong m\u1ed9t l\u0103ng m\u1ed9 v\u01b0\u01a1ng gi\u1ea3 \u1edf Ji (H\u00e0 Nam), t\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c nh\u1eadn v\u1ec1 m\u1eb7t kh\u1ea3o c\u1ed5 h\u1ecdc. V\u0103n b\u1ea3n m\u00f4 t\u1ea3 chi ti\u1ebft h\u00e0nh tr\u00ecnh c\u1ee7a v\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 v\u1edbi Xi Wangmu tr\u00ean n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n v\u00e0 vi\u1ec7c trao \u0111\u1ed5i th\u01a1 ca gi\u1eefa hai ng\u01b0\u1eddi.<\/p><p>C\u00e2u chuy\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u00e1nh d\u1ea5u s\u1ef1 chuy\u1ec3n ti\u1ebfp c\u1ee7a Xi Wangmu t\u1eeb m\u1ed9t n\u1eef th\u1ea7n b\u00e1n ph\u1ea7n hoang d\u00e3 trong c\u00e1c t\u1ea7ng c\u1ed5 x\u01b0a sang m\u1ed9t b\u1eadc v\u01b0\u01a1ng h\u1eadu \u0111\u00e1ng k\u00ednh, giao ti\u1ebfp ngang h\u00e0ng v\u1edbi Thi\u00ean T\u1eed. R\u00e9mi Mathieu \u0111\u00e3 d\u1ecbch M\u1ee5c Thi\u00ean T\u1eed Truy\u1ec7n sang ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0 ch\u00fa gi\u1ea3i n\u0103m 1978.<\/p><p>\u00dd ngh\u0129a khoa h\u1ecdc t\u00f4n gi\u00e1o h\u1ecdc c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 n\u00f3 ghi l\u1ea1i s\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i c\u1ee7a n\u1eef th\u1ea7n trong m\u1ed9t giai \u0111o\u1ea1n trung gian: h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng hoang d\u00e3 v\u1edbi r\u0103ng h\u1ed5 t\u1eeb S\u01a1n H\u1ea3i Kinh \u1edf \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m d\u1ecbu \u0111i, nh\u01b0ng qu\u00e1 tr\u00ecnh ho\u00e0n thi\u1ec7n th\u00e0nh n\u1eef th\u1ea7n cung \u0111\u00ecnh c\u1ee7a th\u1eddi H\u00e1n v\u1eabn ch\u01b0a ho\u00e0n t\u1ea5t.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c10145e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c10145e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99228bd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"99228bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ph\u00f9 \u0111i\u00eau th\u1eddi H\u00e1n v\u00e0 m\u00f4-t\u00edp ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aafbe47 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aafbe47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trong ph\u00f9 \u0111i\u00eau l\u0103ng m\u1ed9 th\u1eddi H\u00e1n (th\u1ebf k\u1ef7 1 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 3 sau C\u00f4ng nguy\u00ean), Xi Wangmu l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean nh\u1ea5t. B\u00e0 th\u01b0\u1eddng ng\u1ed3i tr\u00ean ngai, \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ed9 t\u1ed1ng b\u1edfi chim ba ch\u00e2n (tam t\u00fac \u00f4), c\u00e1o ch\u00edn \u0111u\u00f4i (c\u1eedu v\u0129 h\u1ed3) v\u00e0 th\u1ecf M\u1eb7t Tr\u0103ng gi\u00e3 linh d\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1eddng sinh.<\/p><p>C\u00e1c linh v\u1eadt th\u00e1p t\u00f9ng n\u00e0y l\u00e0 thu\u1ed9c t\u00ednh ti\u00eau chu\u1ea9n trong bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc. Suzanne Cahill (&#8220;Transcendence and Divine Passion: The Queen Mother of the West in Medieval China&#8221;, Stanford 1993) \u0111\u00e3 h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e2n t\u00edch bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc th\u1eddi H\u00e1n v\u00e0 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng c\u00e1c ph\u00f9 \u0111i\u00eau t\u1eadp trung \u1edf hai v\u00f9ng ch\u00ednh: S\u01a1n \u0110\u00f4ng v\u00e0 T\u1ee9 Xuy\u00ean.<\/p><p>C\u00e1c ph\u00f9 \u0111i\u00eau T\u1ee9 Xuy\u00ean t\u1eeb c\u00e1c ph\u00f2ng l\u0103ng m\u1ed9 \u1edf Th\u01b0\u01a1ng S\u01a1n v\u00e0 c\u00e1c n\u01a1i kh\u00e1c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t chi ti\u1ebft v\u00e0 kh\u1eafc h\u1ecda Xi Wangmu trong m\u1ed9t tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh c\u1ee7a b\u1ea7u tr\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c bao quanh b\u1edfi nhi\u1ec1u v\u1ecb ti\u00ean. S\u1ef1 h\u00ecnh dung n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00fac \u0111\u1ea9y b\u1edfi \u0111\u1ed9ng c\u01a1 t\u00f4n gi\u00e1o &#8211; c\u00e1nh chung h\u1ecdc: ng\u01b0\u1eddi ta hy v\u1ecdng sau khi qua \u0111\u1eddi s\u1ebd \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi Xi Wangmu v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 b\u1ea5t t\u1eed t\u1ea1i tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh c\u1ee7a b\u00e0.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddcc500 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddcc500\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-198facc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"198facc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00f4-t\u00edp \u0111\u00e0o trong H\u00e1n V\u0169 \u0110\u1ebf n\u1ed9i truy\u1ec7n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9300987 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9300987\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 n\u1ed9i dung t\u00e1i di\u1ec5n trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt ho\u1eb7c trong c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n k\u1ec3.\" tabindex=\"0\">M\u00f4-t\u00edp<\/span> nh\u1eefng c\u00e2y \u0111\u00e0o trong v\u01b0\u1eddn c\u1ee7a Xi Wangmu, v\u1edbi nh\u1eefng qu\u1ea3 ch\u1ec9 ch\u00edn sau m\u1ed7i 3.000 ho\u1eb7c 9.000 n\u0103m v\u00e0 ban cho s\u1ef1 b\u1ea5t t\u1eed, l\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng H\u00e1n l\u00e2u \u0111\u1eddi h\u01a1n v\u00e0 \u0111\u00e3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00ecnh th\u1ee9c kinh \u0111i\u1ec3n trong &#8220;H\u00e1n V\u0169 \u0110\u1ebf n\u1ed9i truy\u1ec7n&#8221; (N\u1ed9i truy\u1ec7n H\u00e1n V\u0169 \u0110\u1ebf, c\u00f3 th\u1ec3 thu\u1ed9c th\u1ebf k\u1ef7 4 \u0111\u1ebfn th\u1ebf k\u1ef7 6).<\/p><p>\u1ede \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi l\u1ea1i r\u1eb1ng Xi Wangmu t\u1eb7ng H\u00e1n V\u0169 \u0110\u1ebf (tr\u1ecb v\u00ec 141 \u0111\u1ebfn 87 tr\u01b0\u1edbc C\u00f4ng nguy\u00ean) b\u1ea3y qu\u1ea3 \u0111\u00e0o.<\/p><p>Ho\u00e0ng \u0111\u1ebf gi\u1eef l\u1ea1i h\u1ea1t \u0111\u1ec3 t\u1ef1 tr\u1ed3ng, \u0111i\u1ec1u Xi Wangmu \u0111\u00e1p l\u1ea1i b\u1eb1ng nh\u1eadn x\u00e9t r\u1eb1ng nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o n\u00e0y ch\u1ec9 m\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf tr\u1eddi T\u00e2y ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi tr\u1ea7n gian.<\/p><p>T\u1eadp n\u00e0y th\u00fa v\u1ecb v\u1ec1 m\u1eb7t ch\u00ednh tr\u1ecb &#8211; t\u00f4n gi\u00e1o v\u00ec n\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn s\u1ef1 c\u0103ng th\u1eb3ng gi\u1eefa quy\u1ec1n l\u1ef1c ho\u00e0ng \u0111\u1ebf v\u00e0 s\u1ef1 b\u1ea5t t\u1eed si\u00eau vi\u1ec7t. Trong &#8220;T\u00e2y Du K\u00fd&#8221; (th\u1ebf k\u1ef7 16), <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t y\u1ebfu t\u1ed1 n\u1ed9i dung t\u00e1i di\u1ec5n trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt ho\u1eb7c trong c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n k\u1ec3.\" tabindex=\"0\">m\u00f4-t\u00edp<\/span> n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c khai th\u00e1c v\u1ec1 m\u1eb7t v\u0103n h\u1ecdc khi T\u00f4n Ng\u1ed9 Kh\u00f4ng c\u01b0\u1edbp ph\u00e1 v\u01b0\u1eddn \u0111\u00e0o c\u1ee7a Xi Wangmu v\u00e0 qua \u0111\u00f3 ph\u00e1 tan b\u1eefa ti\u1ec7c th\u1ea7n th\u00e1nh n\u1ed5i ti\u1ebfng.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab076aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab076aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-070a91a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"070a91a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Th\u01b0\u1ee3ng Thanh v\u00e0 s\u1ef1 bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i t\u00e2m linh c\u1ee7a Xi Wangmu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1004c74 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1004c74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Trong tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i Th\u01b0\u1ee3ng Thanh c\u1ee7a <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Truy\u1ec1n th\u1ed1ng t\u00f4n gi\u00e1o v\u00e0 tri\u1ebft h\u1ecdc c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng theo \u0110\u1ea1o, t\u1ee9c Con \u0111\u01b0\u1eddng.\" tabindex=\"0\">\u0110\u1ea1o gi\u00e1o<\/span> (th\u00e0nh l\u1eadp th\u1ebf k\u1ef7 4 sau C\u00f4ng nguy\u00ean), Xi Wangmu \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i di\u1ec5n gi\u1ea3i v\u1ec1 m\u1eb7t t\u00e2m linh. B\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh b\u1eadc th\u1ea7y c\u1ee7a c\u00e1c ti\u00ean v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef g\u00ecn nh\u1eefng kh\u1ea3i th\u1ecb b\u00ed m\u1eadt.<\/p><p>C\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n Th\u01b0\u1ee3ng Thanh, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 &#8220;Th\u01b0\u1ee3ng Thanh Ch\u00e2n Kinh&#8221; (Wahren Schriften des Gro\u00dfen Reinen), m\u00f4 t\u1ea3 c\u00e1ch Xi Wangmu hi\u1ec7n ra v\u1edbi D\u01b0\u01a1ng Hy (330 \u0111\u1ebfn 386) v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 th\u1ecb ki\u1ebfn kh\u00e1c trong l\u00f2ng n\u00fai v\u00e0 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t nh\u1eefng gi\u00e1o l\u00fd b\u00ed m\u1eadt cho h\u1ecd.<\/p><p>Isabelle Robinet (&#8220;M\u00e9ditation tao\u00efste&#8221;, Paris 1979) v\u00e0 Edward Schafer (&#8220;Mirages on the Sea of Time&#8221;, Berkeley 1985) \u0111\u00e3 nghi\u00ean c\u1ee9u s\u00e2u v\u0103n h\u1ecdc th\u1ecb ki\u1ebfn Th\u01b0\u1ee3ng Thanh. S\u1ef1 ho\u00e0n thi\u1ec7n Xi Wangmu th\u00e0nh b\u1eadc n\u1eef \u0110\u1ea1o s\u0129 t\u1ed1i cao \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n t\u1ea5t trong tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i n\u00e0y, b\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh M\u1eabu c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c n\u1eef ti\u00ean v\u00e0 b\u1eadc th\u1ea7y c\u1ee7a c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ea1o m\u1eabu m\u1ef1c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa41cd2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa41cd2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d92d15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d92d15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0110\u00e0o v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e41e4f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e41e4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Qu\u1ea3 \u0111\u00e0o l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i b\u1eadt nh\u1ea5t c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd trong v\u0103n h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c. Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng h\u1ecdc n\u00e0y b\u1eaft ngu\u1ed3n tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ecb th\u1ea7n, ngu\u1ed3n g\u1ed1c v\u00e0 tr\u1eadt t\u1ef1 c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n tho\u1ea1i<\/span> Xi Wangmu.<\/p><p>Trong ngh\u1ec7 thu\u1eadt t\u1ea1o h\u00ecnh th\u1eddi Minh v\u00e0 Thanh, qu\u1ea3 \u0111\u00e0o c\u00f9ng v\u1edbi h\u1ea1c v\u00e0 th\u00f4ng \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh k\u00fd hi\u1ec7u h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh cho cu\u1ed9c s\u1ed1ng tr\u01b0\u1eddng th\u1ecd. Ngay c\u1ea3 trong v\u0103n h\u00f3a \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea1i c\u1ee7a v\u00f9ng n\u00f3i ti\u1ebfng Hoa, \u0111\u00e0o v\u1eabn l\u00e0 qu\u00e0 t\u1eb7ng sinh nh\u1eadt truy\u1ec1n th\u1ed1ng d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i.<\/p><p>T\u00f4n gi\u00e1o d\u00e2n gian c\u00f2n di\u1ec5n gi\u1ea3i \u0111\u00e0o theo ngh\u0129a <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea3o v\u1ec7, b\u00f9a h\u1ed9 m\u1ec7nh ho\u1eb7c v\u1eadt mang t\u00ednh apotropaic.\" tabindex=\"0\">apotropaic<\/span>: ki\u1ebfm g\u1ed7 \u0111\u00e0o (\u0111\u00e0o m\u1ed9c ki\u1ebfm) \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c ch\u1ed1ng l\u1ea1i ma qu\u1ef7. Ch\u1ee9c n\u0103ng apotropaic n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn trong ch\u00fa gi\u1ea3i Kinh D\u1ecbch v\u00e0 trong t\u1eeb \u0111i\u1ec3n th\u1eddi H\u00e1n (Thuy\u1ebft V\u0103n Gi\u1ea3i T\u1ef1). C\u00e2y \u0111\u00e0o c\u1ee7a Xi Wangmu v\u00ec v\u1eady kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"M\u1ed9t k\u00fd hi\u1ec7u \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho m\u1ed9t \u00fd ni\u1ec7m ho\u1eb7c \u00fd ngh\u0129a.\" tabindex=\"0\">bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng<\/span> c\u1ee7a s\u1ef1 b\u1ea5t t\u1eed m\u00e0 c\u00f2n c\u1ee7a s\u1ee9c m\u1ea1nh b\u1ea3o h\u1ed9 v\u0169 tr\u1ee5 h\u1ecdc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eef0f8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eef0f8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aa7c6d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5aa7c6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Th\u1ecf M\u1eb7t Tr\u0103ng v\u00e0 linh d\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1eddng sinh<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be3c720 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be3c720\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Th\u1ecf M\u1eb7t Tr\u0103ng (Ng\u1ecdc Th\u1ecf) thu\u1ed9c tri\u1ec1u \u0111\u00ecnh c\u1ee7a Xi Wangmu v\u00e0 gi\u00e3 linh d\u01b0\u1ee3c tr\u01b0\u1eddng sinh trong c\u1ed1i \u1edf tr\u00ean M\u1eb7t Tr\u0103ng. Quan ni\u1ec7m n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ghi nh\u1eadn t\u1eeb c\u00e1c ph\u00f9 \u0111i\u00eau th\u1eddi H\u00e1n v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n d\u01b0\u1edbi d\u1ea1ng t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 \u1edf Tri\u1ec1u Ti\u00ean, Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 Vi\u1ec7t Nam.<\/p><p>M\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 gi\u1eefa th\u1ecf v\u1edbi M\u1eb7t Tr\u0103ng v\u00e0 s\u1ef1 b\u1ea5t t\u1eed c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 ngu\u1ed3n g\u1ed1c Trung \u00c1 v\u00e0 \u0111\u00e3 gia nh\u1eadp v\u00e0o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"T\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n thi\u00eang li\u00eang \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u1ed9t t\u00f4n gi\u00e1o.\" tabindex=\"0\">kinh \u0111i\u1ec3n<\/span> Trung Qu\u1ed1c qua Con \u0111\u01b0\u1eddng T\u01a1 L\u1ee5a.<\/p><p>Con th\u1ecf \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n trong c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n Jataka c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 c\u00e1c th\u1ea7n tho\u1ea1i M\u00f4ng C\u1ed5 &#8211; Th\u1ed5 Nh\u0129 K\u1ef3. Edward Schafer trong nhi\u1ec1u nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 th\u1eddi \u0110\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 s\u1ef1 ph\u1ed5 bi\u1ebfn xuy\u00ean l\u1ee5c \u0111\u1ecba c\u1ee7a m\u00f4-t\u00edp th\u1ecf M\u1eb7t Tr\u0103ng. Trong l\u1ec5 h\u1ed9i Trung Thu hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c (Trung Qiu Ti\u1ebft), th\u1ecf M\u1eb7t Tr\u0103ng l\u00e0 h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng trung t\u00e2m, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t trong v\u0103n h\u1ecdc thi\u1ebfu nhi v\u00e0 thi\u1ebft k\u1ebf bao b\u00ec b\u00e1nh Trung Thu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95dbd08 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95dbd08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f7ec17 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9f7ec17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">C\u00e1c c\u00e2u h\u1ecfi th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3e0453 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3e0453\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Xi Wangmu l\u00e0 ai?<\/strong> &#8220;T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu&#8221;, m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u1eef th\u1ea7n c\u1ed5 x\u01b0a nh\u1ea5t trong <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"To\u00e0n b\u1ed9 c\u00e1c c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 th\u1ea7n linh \u0111\u01b0\u1ee3c l\u01b0u truy\u1ec1n trong m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a.\" tabindex=\"0\">th\u1ea7n tho\u1ea1i<\/span> Trung Qu\u1ed1c. Trong ti\u1ebfn tr\u00ecnh l\u1ecbch s\u1eed t\u00f4n gi\u00e1o, b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i di\u1ec5n gi\u1ea3i t\u1eeb m\u1ed9t n\u1eef th\u1ea7n d\u1ecbch b\u1ec7nh c\u1ed5 \u0111\u1ea1i th\u00e0nh b\u1eadc ban ph\u00fac tr\u01b0\u1eddng sinh thanh l\u1ecbch.<\/p>\n<p><strong>Nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng sinh l\u00e0 g\u00ec?<\/strong> B\u00e0n \u0110\u00e0o, theo truy\u1ec1n th\u1ed1ng ch\u1ec9 ch\u00edn sau m\u1ed7i ba ngh\u00ecn, s\u00e1u ngh\u00ecn ho\u1eb7c ch\u00edn ngh\u00ecn n\u0103m. Ai \u0103n m\u1ed9t qu\u1ea3 s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh ti\u00ean, t\u1ee9c ng\u01b0\u1eddi b\u1ea5t t\u1eed.<\/p>\n<p><strong>Xi Wangmu ng\u1ef1 \u1edf \u0111\u00e2u?<\/strong> Tr\u00ean n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y xa x\u00f4i. V\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ecba l\u00fd, ng\u1ecdn n\u00fai n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ed3ng nh\u1ea5t v\u1edbi d\u00e3y C\u00f4n L\u00f4n hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u1edf T\u00e2n C\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c mi\u1ec1n \u0111\u00f4ng T\u00e2y T\u1ea1ng, nh\u01b0ng v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ea7n tho\u1ea1i h\u1ecdc, n\u00f3 ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 m\u1ed9t ng\u1ecdn n\u00fai tr\u1ee5c th\u1ebf gi\u1edbi theo chi\u1ec1u d\u1ecdc.<\/p>\n<p><strong>M\u1ed1i quan h\u1ec7 c\u1ee7a b\u00e0 v\u1edbi Ng\u1ecdc Ho\u00e0ng l\u00e0 g\u00ec?<\/strong> Trong t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng d\u00e2n gian Trung Qu\u1ed1c v\u1ec1 sau (t\u1eeb th\u1eddi T\u1ed1ng), b\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1edd ph\u1ee5ng l\u00e0 Thi\u00ean H\u1eadu, v\u1ee3 c\u1ee7a Ng\u1ecdc Ho\u00e0ng. M\u1ed1i li\u00ean h\u1ec7 n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ki\u1ebfn t\u1ea1o l\u1ecbch s\u1eed mu\u1ed9n, k\u1ebft h\u1ee3p hai t\u1ed5 h\u1ee3p th\u1ea7n linh v\u1ed1n t\u00e1ch bi\u1ec7t.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu Xi Wangmu, t\u1ee9c &#8220;T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu&#8221;, l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng h\u00ecnh t\u01b0\u1ee3ng n\u1eef th\u1ea7n c\u1ed5 x\u01b0a v\u00e0 ph\u1ee9c t\u1ea1p nh\u1ea5t trong th\u1ea7n tho\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c. Theo quan ni\u1ec7m truy\u1ec1n th\u1ed1ng, b\u00e0 ng\u1ef1 tr\u00ean n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y xa x\u00f4i v\u00e0 s\u1edf h\u1eefu nh\u1eefng qu\u1ea3 \u0111\u00e0o tr\u01b0\u1eddng sinh, ch\u1ec9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3214,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Xi Wangmu","_yoast_wpseo_title":"Xi Wangmu - T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"3","wesen_kultur":"china","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-88190","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Xi Wangmu - T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Xi Wangmu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-02T22:56:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"29 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/\",\"name\":\"Xi Wangmu - T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_xi-wangmu.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-02T22:56:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-02T22:56:38+00:00\",\"description\":\"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_xi-wangmu.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_xi-wangmu.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"G\u00f6tter aus der China-Tradition.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/trang-chu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Xi Wangmu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Xi Wangmu\",\"datePublished\":\"2026-08-02T22:56:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-02T22:56:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/\"},\"wordCount\":5753,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/vi\\\/xi-wangmu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_xi-wangmu.webp\",\"inLanguage\":\"vi\",\"description\":\"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Xi Wangmu - T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu | iWell Guard","description":"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Xi Wangmu","og_description":"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-08-02T22:56:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"29 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Xi Wangmu","datePublished":"2026-08-02T22:56:08+00:00","dateModified":"2026-08-02T22:56:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/"},"wordCount":5753,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu.webp","inLanguage":"vi","description":"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/","name":"Xi Wangmu - T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu.webp","datePublished":"2026-08-02T22:56:08+00:00","dateModified":"2026-08-02T22:56:38+00:00","description":"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"G\u00f6tter aus der China-Tradition."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/trang-chu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Xi Wangmu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Xi Wangmu","datePublished":"2026-08-02T22:56:08+00:00","dateModified":"2026-08-02T22:56:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/"},"wordCount":5753,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/xi-wangmu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_xi-wangmu.webp","inLanguage":"vi","description":"Xi Wangmu, T\u00e2y V\u01b0\u01a1ng M\u1eabu, tr\u00f4ng coi c\u00e2y \u0111\u00e0o b\u1ea5t t\u1eed. N\u1eef th\u1ea7n ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a \u0110\u1ea1o gi\u00e1o, n\u00fai C\u00f4n L\u00f4n - th\u1ea7n tho\u1ea1i v\u00e0 t\u00edn ng\u01b0\u1ee1ng."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88190"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88198,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88190\/revisions\/88198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}