{"id":137146,"date":"2026-09-03T00:13:11","date_gmt":"2026-09-03T00:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=137146"},"modified":"2026-09-03T01:21:40","modified_gmt":"2026-09-03T01:21:40","slug":"hex-signs-malade-stjarnrosetter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/sv\/hex-signs-malade-stjarnrosetter\/","title":{"rendered":"Hex Signs \u2013 m\u00e5lade stj\u00e4rnrosetter hos Pennsylvania Dutch"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hex Signs: de m\u00e5lade ladug\u00e5rdsstj\u00e4rnorna hos Pennsylvania Dutch<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hex Signs \u00e4r m\u00e5lade, cirkelrunda stj\u00e4rnrosetter som sedan 1800-talet har satts upp p\u00e5 ladug\u00e5rdar hos Pennsylvania Dutch. Pennsylvania Dutch \u00e4r \u00e4ttlingar till tyskspr\u00e5kiga utvandrare som fr\u00e5n 1700-talet bosatte sig i Pennsylvania.<\/p>

Huruvida tecknen ursprungligen var t\u00e4nkta som skyddssymboler eller enbart som utsmyckning \u00e4r omtvistat inom forskningen. I dag betraktas de som ett v\u00e4lk\u00e4nt folkkonstmotiv i regionen. Denna artikel ger en \u00f6versikt \u00f6ver ladug\u00e5rdsstj\u00e4rnornas ursprung, former och tolkning.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Skyddssymbol<\/span>Europeisk folkmagi<\/a>Ladug\u00e5rdsprydnad<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Hex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Inordning<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hex Signs \u00e4r f\u00e4rgglada, oftast cirkelformade tecken p\u00e5 ladug\u00e5rdars ytterv\u00e4ggar. De visar stj\u00e4rnrosetter, geometriska m\u00f6nster och stiliserade motiv som f\u00e5glar, tulpaner och hj\u00e4rtan. De \u00e4r s\u00e4rskilt vanliga i de lantliga distrikten i syd\u00f6stra Pennsylvania.<\/p>

Ben\u00e4mningen Hex Sign \u00e4r en sammans\u00e4ttning av det tyska ordet Hexe (h\u00e4xa) och det engelska sign f\u00f6r tecken. Uttrycket uppkom f\u00f6rst p\u00e5 1900-talet. Pennsylvania Dutch sj\u00e4lva talade i sin tyskbaserade dialekt snarare om Schtanne, det vill s\u00e4ga stj\u00e4rnor, eller om blommor.<\/p>

Ur folklivsforskningens perspektiv \u00e4r Hex Signs ett specialfall. De tillh\u00f6r familjen av m\u00e5lade stj\u00e4rnrosetter som \u00e4ven f\u00f6rekommer i europeiska byggnadstraditioner. Samtidigt \u00e4r de ett eget fenomen inom den tyskbaserade utvandrarkulturen i Nordamerika.<\/p>

Huruvida Hex Signs ska f\u00f6rst\u00e5s som skyddssymboler<\/a> eller som ren utsmyckning \u00e4r en central tvistefr\u00e5ga inom forskningen. Denna artikel presenterar b\u00e5da st\u00e5ndpunkterna och undviker ett f\u00f6rhastat st\u00e4llningstagande.<\/p>

Pennsylvania Dutch \u00e4r \u00e4ttlingar till utvandrare fr\u00e5n Pfalz, Rhenlandet, W\u00fcrttemberg, Alsace och Schweiz. De utvandrade till Pennsylvania fr\u00e5n b\u00f6rjan av 1700-talet och bevarade spr\u00e5k och sedv\u00e4njor<\/span> genom generationer.<\/p>

Det b\u00f6r redan fr\u00e5n b\u00f6rjan betonas att dagens tolkning av Hex Signs som lycko- eller skyddsbringande \u00e4r en relativt sen tolkning som pr\u00e4glats av turismen. Det historiska k\u00e4lll\u00e4get b\u00f6r bed\u00f6mas betydligt mer f\u00f6rsiktigt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ursprung och historia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hex Signs r\u00f6tter finns i den europeiska traditionen med m\u00e5lade och skurna stj\u00e4rnrosetter. S\u00e5dana rosetter f\u00f6rekommer p\u00e5 bondg\u00e5rdar och m\u00f6bler i Schweiz, Alsace och sydv\u00e4stra Tyskland, det vill s\u00e4ga i utvandrarnas ursprungsregioner.<\/p>

Pennsylvania Dutch f\u00f6rde med sig detta formspr\u00e5k till Nordamerika. M\u00e5lade stj\u00e4rnm\u00f6nster f\u00f6rekommer d\u00e4r f\u00f6rst p\u00e5 kistor, dopbrev och keramik. \u00d6verf\u00f6ringen till ladug\u00e5rdsv\u00e4ggar kan bel\u00e4ggas f\u00f6rst senare.<\/p>

M\u00e5lade ladug\u00e5rdar kan bel\u00e4ggas i Pennsylvania fr\u00e5n f\u00f6rsta h\u00e4lften av 1800-talet. Tecknen m\u00e5lades direkt p\u00e5 br\u00e4dv\u00e4ggen, ofta i regelbunden ordning. En bred spridning tog fart i takt med att f\u00e4rdiga f\u00e4rger blev tillg\u00e4ngliga.<\/p>

Begreppet Hex Sign spred sig f\u00f6rst i b\u00f6rjan av 1900-talet. Reseskribenter och folklivsforskare tog upp det och f\u00f6rknippade det med f\u00f6rest\u00e4llningen att tecknen skulle avv\u00e4rja h\u00e4xor. Denna tolkning pr\u00e4glade den offentliga bilden varaktigt.<\/p>

Under andra h\u00e4lften av 1900-talet v\u00e4xte en turistmarknad fram. Hex Signs tillverkades och s\u00e5ldes nu \u00e4ven som runda tr\u00e4skivor som kunde monteras p\u00e5 husv\u00e4ggar. D\u00e4rmed l\u00f6sgjordes motivet<\/span> fr\u00e5n den m\u00e5lade ladug\u00e5rden.<\/p>

Hex Signs historia visar d\u00e4rmed en f\u00f6r\u00e4ndring fr\u00e5n invandrad folkkonst via m\u00e5lad ladug\u00e5rdsprydnad till kommersialiserad souvenir. I varje fas f\u00f6r\u00e4ndrades \u00e4ven den tillskrivna betydelsen.<\/p>

En nyckelroll i spridningen av begreppet spelade reseskribenten Wallace Nutting, som p\u00e5 1920-talet beskrev de m\u00e5lade ladug\u00e5rdarna i Pennsylvania och gjorde tolkningen som h\u00e4xavv\u00e4rjande popul\u00e4r. Senare f\u00f6rfattare \u00f6vertog hans framst\u00e4llning, s\u00e5 att namnet Hex Sign etablerades i den engelskspr\u00e5kiga litteraturen innan folklivsforskningen \u00f6verhuvudtaget hade granskat det.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Form, material och tillverkning<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Grundm\u00f6nstret hos Hex Signs \u00e4r stj\u00e4rnrosetten i en cirkel. Vanliga \u00e4r fem-, sex- och \u00e5ttauddiga stj\u00e4rnor. De konstrueras med passare, s\u00e5 att str\u00e5larna utg\u00e5r j\u00e4mnt fr\u00e5n mitten.<\/p>

Ut\u00f6ver stj\u00e4rnm\u00f6nstret finns en rik motivrepertoar. Stiliserade f\u00e5glar, framf\u00f6r allt duvparet, tulpaner, hj\u00e4rtan, ekblad och regnb\u00e5gar f\u00f6rekommer enskilt eller i kombination. Varje motiv<\/span> fick i den senare tolkningen en egen betydelse.<\/p>

F\u00e4rgerna \u00e4r kraftiga och kontrastrika. R\u00f6tt, bl\u00e5tt, gult, gr\u00f6nt och vitt dominerar. F\u00e4rgvalet styrdes till en b\u00f6rjan av praktiska \u00f6verv\u00e4ganden och tillg\u00e4nglighet, senare tillskrevs f\u00e4rgerna egna betydelser.<\/p>

Ursprungligen m\u00e5lades tecknen direkt p\u00e5 ladug\u00e5rdens tr\u00e4v\u00e4ggar. Man anv\u00e4nde oljef\u00e4rger som t\u00e5lde v\u00e4der och vind. M\u00e5lningen beh\u00f6vde f\u00f6rnyas med j\u00e4mna mellanrum.<\/p>

Med turistmarknaden uppstod formen av den frist\u00e5ende runda skivan. Dessa tillverkas av tr\u00e4 eller metall, grunderas och m\u00e5las. De kan monteras p\u00e5 valfria v\u00e4ggar och \u00e4r transportabla.<\/p>

Tillverkningen l\u00e5g traditionellt hos kringvandrande m\u00e5lare och senare hos specialiserade folkkonstn\u00e4rer. N\u00e5gra familjef\u00f6retag i Pennsylvania tillverkar fortfarande Hex Signs f\u00f6r hand efter traditionella f\u00f6rlagor.<\/p>

Stj\u00e4rnorna ritades vanligtvis f\u00f6rst upp med krita eller en ritspets p\u00e5 den grunderade ytan. F\u00f6rst d\u00e4refter lade m\u00e5larna p\u00e5 f\u00e4rgerna, ofta i flera omg\u00e5ngar eftersom varje skikt m\u00e5ste torka. Detta noggranna arbetss\u00e4tt f\u00f6rklarar varf\u00f6r en del \u00e4ldre ladug\u00e5rdsstj\u00e4rnor har bevarats trots decennier av v\u00e4derp\u00e5verkan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Folklig bakgrund och trosf\u00f6rest\u00e4llningar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Den folkloristiska tolkningen av hex signs \u00e4r delad. En forskningsriktning ser dem som ren utsmyckning, medan en annan betonar en \u00e4ldre skyddsfunktion. B\u00e5da st\u00e5ndpunkterna st\u00f6der sig p\u00e5 olika bel\u00e4gg.<\/p>

Pennsylvania Dutch kan grovt delas in i tv\u00e5 grupper. De enkla m\u00e4nniskorna, de s\u00e5 kallade Plain People som amishfolket, avvisade i regel bildlig utsmyckning. Fancy Dutch, som tillh\u00f6rde de stora kyrkorna, odlade d\u00e4remot en rik dekorationskultur, dit \u00e4ven de m\u00e5lade lantloven h\u00f6rde.<\/p>

F\u00f6respr\u00e5kare f\u00f6r utsmyckningstolkningen p\u00e5pekar att m\u00e5nga \u00e4ldre Pennsylvania Dutch uttryckligen kallade stj\u00e4rnorna dekoration. Ett k\u00e4nt uttalande lyder ungef\u00e4r att man m\u00e5lar stj\u00e4rnorna eftersom de \u00e4r vackra, inte av vidskepelse.<\/p>

F\u00f6respr\u00e5kare f\u00f6r skyddstolkningen h\u00e4nvisar till det n\u00e4ra sl\u00e4ktskapet med europeiska avv\u00e4rjningstecken. Stj\u00e4rnrosetten ans\u00e5gs inom europeisk folkmagi vara ett sol- och ljustecken med avv\u00e4rjande funktion. Det \u00e4r rimligt att en rest av denna f\u00f6rest\u00e4llning f\u00f6ljde med vid utvandringen.<\/p>

\u00c4ven ben\u00e4mningen i sig \u00e4r omtvistad. Ordet hex betyder h\u00e4xa p\u00e5 pennsylvaniatyska, men huruvida namnet h\u00e4rstammar fr\u00e5n b\u00e4rarna sj\u00e4lva eller fr\u00e5n utomst\u00e5ende betraktare \u00e4r inte klarlagt.<\/p>

Den f\u00f6rsiktiga h\u00e5llningen inom dagens forskning \u00e4r att hex signs fr\u00e4mst tj\u00e4nade som utsmyckning, men att deras formspr\u00e5k g\u00e5r tillbaka p\u00e5 \u00e4ldre europeiska skyddstecken. En entydig magisk funktion kan inte s\u00e4kert bel\u00e4ggas f\u00f6r den nordamerikanska praktiken.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Anv\u00e4ndning och sed<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hex signs anbringades traditionellt p\u00e5 Pennsylvania Dutch stora br\u00e4dlador. F\u00f6redragna platser var gaveln och omr\u00e5det ovanf\u00f6r de stora ladod\u00f6rrarna, d\u00e4r tecknen syntes p\u00e5 l\u00e5ngt h\u00e5ll.<\/p>

Ofta m\u00e5lades flera tecken i regelbunden rad. Placeringen f\u00f6ljde formm\u00e4ssiga \u00f6verv\u00e4ganden och betonade ladans arkitektur. Det fanns ingen fast regel f\u00f6r antal eller placering.<\/p>

Att m\u00e5la tecknen var ett hantverksm\u00e4ssigt f\u00f6rfarande utan rituell inramning. Ingen sed<\/span> \u00e4r belagd som f\u00f6rband m\u00e5lningen av hex signs med en invigning<\/span>, en formel eller en ritual<\/span>. Detta \u00e4r ett viktigt argument f\u00f6r utsmyckningstolkningen.<\/p>

Under 1900-talet uppkom seden att s\u00e4tta upp hex signs som runda skivor p\u00e5 bostadshus, redskapsbodar och f\u00f6rtr\u00e4dg\u00e5rdar. H\u00e4r tj\u00e4nade de som utsmyckning och som bek\u00e4nnelse till den regionala h\u00e4rkomsten.<\/p>

I turistiska sammanhang utvecklades seden<\/span> att ge bort hex signs som g\u00e5va vid best\u00e4mda tillf\u00e4llen. Br\u00f6llop, husbygge eller f\u00f6dsel f\u00f6rknippades med ett passande motiv<\/span> som tillskrevs en god betydelse.<\/p>

Anv\u00e4ndningen av hex signs har d\u00e4rmed blivit betydligt mer varierad \u00f6ver tid. Fr\u00e5n fast ladodekoration hos Fancy Dutch har den utvecklats till en r\u00f6rlig dekorations- och presentartikel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Regionala varianter och sl\u00e4ktskap<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Inom Pennsylvania finns regionala tyngdpunkter. Distrikten Berks, Lehigh och Montgomery r\u00e4knas som k\u00e4rnomr\u00e5det f\u00f6r de m\u00e5lade lantloven. D\u00e4r har traditionen bevarats mest t\u00e4tt.<\/p>

Motiven varierar fr\u00e5n distrikt till distrikt. Vissa trakter f\u00f6redrog strikta geometriska stj\u00e4rnor, andra f\u00e4rgglada blom- och f\u00e5gelmotiv. Dessa skillnader g\u00e5r tillbaka p\u00e5 enskilda m\u00e5lare och deras verkst\u00e4der.<\/p>

N\u00e4ra besl\u00e4ktade \u00e4r de europeiska stj\u00e4rnrosetterna p\u00e5 bondg\u00e5rdar i Schweiz, Alsace och Sydtyskland. De delar grundm\u00f6nstret och utvandrarnas ursprungsregion med hex signs, men \u00e4r oftast snidade snarare \u00e4n m\u00e5lade.<\/p>

Besl\u00e4ktade \u00e4r \u00e4ven Europas ristade avv\u00e4rjningstecken, som likas\u00e5 anv\u00e4nder stj\u00e4rnrosetter och solhjul. \u00d6versikten Skyddssymboler<\/a> visar denna gemensamma formfamilj i sitt sammanhang.<\/p>

I vidare mening tillh\u00f6r hex signs Pennsylvania Dutch folkkonst i sin helhet. Denna omfattar \u00e4ven m\u00e5lade kistor, kalligrafiskt utformade dop- och f\u00f6delsebrev, den s\u00e5 kallade Fraktur, samt tulpanmotiv p\u00e5 keramik.<\/p>

Utanf\u00f6r Pennsylvania har hex signs spritts genom turism och utvandring. De f\u00f6rekommer i dag som dekorationsmotiv i m\u00e5nga delar av Nordamerika, ofta l\u00f6sgjorda fr\u00e5n sitt ursprungliga kulturella sammanhang.<\/p>

Ett besl\u00e4ktat fenomen \u00e4r Pennsylvania Dutch m\u00e5lade kistor, p\u00e5 vilka samma stj\u00e4rnrosetter och tulpanmotiv f\u00f6rekommer. Eftersom m\u00e5nga av dessa kistor \u00e4r daterade och kan tillskrivas en best\u00e4md m\u00e5lare, tj\u00e4nar de forskningen som j\u00e4mf\u00f6relsematerial. De visar att formf\u00f6rr\u00e5det hos hex signs var levande i utvandrarnas hush\u00e5ll redan innan de m\u00e5lade lantloven fanns.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Betydelse som skyddsmedel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fr\u00e5gan om hex signs kan betraktas som skyddsmedel g\u00e5r inte att besvara enkelt. Det historiska k\u00e4ll\u00e4get st\u00f6der inte en tydlig skyddsfunktion i Nordamerika. M\u00e5nga som bar traditionen vidare uppfattade tecknen som utsmyckning.<\/p>

Trots detta b\u00e4r formspr\u00e5ket i hex signs p\u00e5 en \u00e4ldre skyddsbetydelse. Stj\u00e4rnrosetten var i den europeiska folkmagin ett sol- och ljustecken som tillskrevs avv\u00e4rjande kraft. Detta arv lever vidare i motivet<\/span>.<\/p>

I 1900-talets popul\u00e4ra tolkning fick de enskilda motiven fasta skydds- och lyckobetydelser. Den \u00e5ttauddiga stj\u00e4rnan ans\u00e5gs symbolisera \u00f6verfl\u00f6d, duvparet lycka och fred, ekkransen styrka.<\/p>

Dessa betydelsetillskrivningar \u00e4r dock till \u00f6verv\u00e4gande del sena. De uppstod i samband med kommersialiseringen och systematiserades av f\u00f6rs\u00e4ljare och reseskribenter. De \u00e5terger inte pennsylvaniatyskarnas historiska tro.<\/p>

N\u00e4r hex signs idag sk\u00e4nks som lycko- eller skyddsbringare handlar det om en modern, v\u00e4lvillig tillskrivning. Den f\u00f6renar det vackra motivet<\/span> med goda \u00f6nskningar, utan anspr\u00e5k p\u00e5 verklig verkan.<\/p>

Slutsatsen \u00e4r s\u00e5ledes att hex signs i f\u00f6rsta hand \u00e4r folkkonst. En skyddsbetydelse b\u00e4r de som arv fr\u00e5n den europeiska formtraditionen och som modern tillskrivning, inte som belagd historisk funktion i Nordamerika.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

K\u00e4ll\u00e4ge och forskningshistoria<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Forskningen om hex signs tog sin b\u00f6rjan i b\u00f6rjan av 1900-talet. Reseskribenter och hembygdsforskare beskrev de m\u00e5lade lag\u00e5rdarna och myntade begreppet hex sign samt tolkningen som h\u00e4xavv\u00e4rjande.<\/p>

Denna tidiga tolkning avvisades delvis kraftigt av f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r pennsylvaniatyskarna. Folklivsforskaren och pennsylvaniatysk-forskaren Alfred Shoemaker menade att tecknen var rena utsmyckningar och att vidskepelsen<\/span> hade tillskrivits dem utifr\u00e5n.<\/p>

Andra forskare, bland dem August Mahr, betonade d\u00e4remot kopplingen till europeiska solsymboler och ans\u00e5g en \u00e4ldre skyddsbetydelse vara trolig. Denna mots\u00e4ttning pr\u00e4glar forskningen \u00e4n idag.<\/p>

K\u00e4ll\u00e4get \u00e4r sv\u00e5rt eftersom skriftliga vittnesm\u00e5l fr\u00e5n de m\u00e5lade lag\u00e5rdarnas tidiga period \u00e4r s\u00e4llsynta. Mycket m\u00e5ste utl\u00e4sas ur folkkonsten, muntliga uttalanden och j\u00e4mf\u00f6relser med Europa.<\/p>

P\u00e5 den europeiska j\u00e4mf\u00f6relseniv\u00e5n erbjuder Handw\u00f6rterbuch des deutschen Aberglaubens material om stj\u00e4rnrosett och solhjul som avv\u00e4rjningstecken. Det st\u00f6der tesen om en gammal skyddsbetydelse hos motivet.<\/p>

Forskningshistorien visar att hex signs \u00e4r ett l\u00e4roexempel p\u00e5 vikten av f\u00f6rsiktighet i hanteringen av k\u00e4llor. En tilltalande tolkning, i det h\u00e4r fallet h\u00e4xavv\u00e4rjande, kan leva sitt eget liv utan att vara historiskt belagd.<\/p>

Ytterligare en sv\u00e5righet \u00e4r att pennsylvaniatyskarna s\u00e4llan skrev ner sin dialekt och att folklivsunders\u00f6kningar inleddes sent. Uttalanden fr\u00e5n \u00e4ldre lag\u00e5rds\u00e4gare nedtecknades huvudsakligen under 1900-talet, allts\u00e5 vid en tidpunkt d\u00e5 den turistiska tolkningen redan cirkulerade. Forskningen m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r noggrant skilja mellan gammal tradition<\/span> och senare p\u00e5verkan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aktuell mottagning<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Hex signs \u00e4r idag ett v\u00e4lk\u00e4nt k\u00e4nnetecken f\u00f6r pennsylvaniatysk-regionen. De f\u00f6rekommer p\u00e5 souvenirer, i turistreklam och som utsmyckning p\u00e5 hus och aff\u00e4rer l\u00e5ngt utanf\u00f6r sitt k\u00e4rnomr\u00e5de.<\/p>

Flera familjef\u00f6retag i Pennsylvania tillverkar hex signs f\u00f6r hand och s\u00e4ljer dem som folkkonst. De v\u00e5rdar d\u00e4rmed en levande tradition och f\u00f6rser samtidigt en nationell och internationell publik.<\/p>

I den popul\u00e4ra tolkningen betraktas hex signs idag fr\u00e4mst som lycko- och skyddsbringare. Medf\u00f6ljande h\u00e4ften tillskriver varje motiv<\/span> en betydelse, till exempel k\u00e4rlek, h\u00e4lsa eller v\u00e4lst\u00e5nd. Dessa tillskrivningar \u00e4r v\u00e4lvilligt menade men historiskt sett unga.<\/p>

Museer i Pennsylvania \u00e4gnar hex signs egna avdelningar och f\u00f6rmedlar b\u00e5de folkkonsten och forskningsdebatten om deras betydelse. De bidrar d\u00e4rmed till en nyanserad bild.<\/p>

Inom esoteriken<\/span> marknadsf\u00f6rs hex signs ibland som hush\u00e5llsskyddstecken. Den som s\u00f6ker det historiska sammanhanget finner tillf\u00f6rlitlig information i folklivsvetenskapliga framst\u00e4llningar och i \u00f6versikten \u00f6ver skyddssymboler<\/a>.<\/p>

Den nutida receptionen f\u00f6renar d\u00e4rmed tre niv\u00e5er. Hex signs \u00e4r levande folkkonst, turistiskt k\u00e4nnetecken och f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r en fortfarande \u00f6ppen forskningsdebatt om sin ursprungliga betydelse.<\/p>

P\u00e5 senare tid har \u00e4ven en kritisk hembygdsforskning bland pennsylvaniatyskarna tagit sig an \u00e4mnet. Den betonar att hex signs \u00e4r en del av ett rikt folkkonstn\u00e4rligt arv och inte b\u00f6r begr\u00e4nsas till slagordet h\u00e4xavv\u00e4rjande. Dessa r\u00f6ster f\u00f6rordar att tecknen i f\u00f6rsta hand ska uppskattas som gestaltningskonst och uttryck f\u00f6r regional identitet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Litteratur (urval)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t