{"id":158092,"date":"2026-09-04T22:21:28","date_gmt":"2026-09-04T22:21:28","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=158092"},"modified":"2026-09-04T22:50:58","modified_gmt":"2026-09-04T22:50:58","slug":"guan-yin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/","title":{"rendered":"Guan Yin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"158092\" class=\"elementor elementor-158092 elementor-3042 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07972b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07972b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf354d2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cf354d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c9728 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6c9728\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b84c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60b84c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin, \u010d\u00ednska bohy\u0148a milosrdenstva<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10131e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a10131e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yin je \u010d\u00ednska bohy\u0148a milosrdenstva, na ktor\u00fa sa obracaj\u00fa t\u00ed, \u010do h\u013eadaj\u00fa pomoc v n\u00fadzi, chorobe a nebezpe\u010denstve. Guan Yin (\u010d\u00ednsky Guanyin, cel\u00fdm menom Guanshiyin Pusa, \u201et\u00e1, ktor\u00e1 po\u010duje pla\u010d sveta\u201c) je v \u010d\u00ednskom buddhizme a v \u013eudovom n\u00e1bo\u017eenstve najv\u00fdznamnej\u0161ou postavou b\u00f3dhisattvy.<\/p><p>N\u00e1bo\u017eensko-historicky sa odvodzuje od indick\u00e9ho b\u00f3dhisattvu Avalokiteshvara, av\u0161ak v \u010c\u00edne sa vyvinula do samostatnej, preva\u017ene \u017eensky vn\u00edmanej postavy s\u00facitu. Z religionistick\u00e9ho h\u013eadiska je Guan Yin najzn\u00e1mej\u0161\u00edm pr\u00edpadom rodovej transform\u00e1cie buddhistickej sp\u00e1sonosnej postavy v novom kult\u00farnom kontexte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-291a2dc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"291a2dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ce1b63 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0ce1b63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Boh \/ bohy\u0148a: Personifikovan\u00e1 najvy\u0161\u0161ia moc v pante\u00f3ne kult\u00fary, s jasne ur\u010den\u00fdmi zodpovednos\u0165ami \u2014 sily pr\u00edrody, osud, vojna, plodnos\u0165. Uctievan\u00e1 prostredn\u00edctvom kultov, obet\u00ed a chr\u00e1mov\u00fdch in\u0161tit\u00faci\u00ed.\">Boh<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/china\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u010c\u00ednske bo\u017esk\u00e9, duchovn\u00e9 a \u013eudov\u00e9 n\u00e1bo\u017eenstvo \u2014 taoistick\u00e9, buddhistick\u00e9, konfuci\u00e1nske.\">\u010c\u00edna<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08bc1aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08bc1aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b8fccf elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"4b8fccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Na tejto str\\u00e1nke sa nena\\u0161li \\u017eiadne nadpisy.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tObsah\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__4b8fccf\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__4b8fccf\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__4b8fccf\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5381a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d5381a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-022ef63 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"022ef63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-159734\" alt=\"Guan Yin - bohovia z \u010d\u00ednskej trad\u00edcie, historicko-ilustra\u010dn\u00e9 zobrazenie\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7d15f e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bb7d15f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c98d8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c98d8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da11d4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da11d4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara a indick\u00fd p\u00f4vod<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-254272a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"254272a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Meno Avalokiteshvara (\u201ep\u00e1n, ktor\u00fd z\u013eutovane zhliada zhora\u201c) sa prv\u00fdkr\u00e1t objavuje v indick\u00fdch mah\u00e1j\u00e1nov\u00fdch s\u00fatrach z 1. a\u017e 3. storo\u010dia na\u0161ej \u00e9ry. Kapitola 24 Lotosovej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dn\u00fd n\u00e1u\u010dn\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatry<\/span> (Saddharmapundarika) je venovan\u00e1 tomuto b\u00f3dhisattvovi a popisuje jeho rozmanit\u00e9 prejavy, ktor\u00fdmi sa prihov\u00e1ra bytostiam v najr\u00f4znej\u0161\u00edch n\u00fadzov\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch.<\/p><p>T\u00e1to kapitola sa v \u010c\u00edne skoro roz\u0161\u00edrila ako samostatn\u00e1 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dn\u00fd n\u00e1u\u010dn\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatra<\/span> pod n\u00e1zvom \u201eGuanyin Jing\u201c a dodnes patr\u00ed medzi naj\u010dastej\u0161ie predn\u00e1\u0161an\u00e9 k\u00e1nonick\u00e9 texty \u010d\u00ednskeho buddhizmu.<\/p><p>\u010eal\u0161\u00edm k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm dielom je Karanda-vyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dn\u00fd n\u00e1u\u010dn\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatra<\/span> (asi 4. storo\u010die), ktor\u00e1 systematicky rozv\u00edja kozmick\u00fd v\u00fdznam Avalokiteshvary. V Indii je Avalokiteshvara v\u017edy jednozna\u010dne mu\u017esk\u00fd, zobrazovan\u00fd s bru\u0161kom f\u00fazikov a mu\u017esk\u00fdmi atrib\u00fatmi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-024d270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"024d270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa8b56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7aa8b56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Prenos do \u010c\u00edny<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e01515 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e01515\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prv\u00fd \u010d\u00ednsky preklad Lotosovej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dn\u00fd n\u00e1u\u010dn\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatry<\/span> od Dharmarak\u0161u z roku 286 n\u00e1\u0161ho letopo\u010dtu predstavuje b\u00f3dhisattvu pod menom Guangshiyin. Nasleduj\u00faci, vplyvnej\u0161\u00ed preklad od Kumarajivu (406) ust\u00e1lil formu Guanshiyin, ktor\u00e1 bola nesk\u00f4r pre tabu na meno cis\u00e1ra Tang Taizonga (Li Shimin) skr\u00e1ten\u00e1 na Guanyin.<\/p><p>V prv\u00fdch storo\u010diach \u010d\u00ednskeho prijatia je Guanyin e\u0161te jednozna\u010dne mu\u017esk\u00e1 postava, ran\u00e9 zobrazenia z jask\u00fd\u0148 Yungang (5. storo\u010die) a Longmen (5. a\u017e 7. storo\u010die) ukazuj\u00fa mu\u017esk\u00e9ho alebo aspo\u0148 rodovo neutr\u00e1lneho b\u00f3dhisattvu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9418642 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9418642\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1809 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6f1809\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rodov\u00e1 transform\u00e1cia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a564a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a564a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Od 9. do 10. storo\u010dia sa za\u010d\u00edna ikonografick\u00fd posun, v ktorom Guanyin postupne nadob\u00fada \u017eensk\u00e9 rysy. V obdob\u00ed dynastie Song (960 a\u017e 1279) je u\u017e \u017eensk\u00e9 zobrazenie dominantn\u00e9.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc uk\u00e1zala v z\u00e1kladnej \u0161t\u00fadii \u201eKuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokitesvara\u201c (New York 2001), \u017ee t\u00e1to transform\u00e1cia nebola jednotlivou udalos\u0165ou, ale dlhodob\u00fdm procesom, v ktorom sa spojilo viacero faktorov.<\/p><p>Po prv\u00e9, \u010d\u00ednske vn\u00edmanie stoto\u017e\u0148ovalo milosrdenstvo silnej\u0161ie so \u017eenskou z\u00e1kladnou postavou. Po druh\u00e9, vznikli \u010d\u00ednske hagiografie, ktor\u00e9 rozpr\u00e1vali o \u017eenskom p\u00f4vode Guanyin, predov\u0161etk\u00fdm <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Vzdel\u00e1vaj\u00face rozpr\u00e1vanie, obvykle o \u017eivote sv\u00e4t\u00fdch.\" tabindex=\"0\">legenda<\/span> o princeznej Miao\u0161an. Po tretie, d\u00f4le\u017eit\u00fa \u00falohu zohrali konkr\u00e9tne \u017eensk\u00e9 nosite\u013eky kultu Guanyin, ako \u201eMadony s ko\u0161\u00edkom r\u00fdb\u201c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a58e2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a58e2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca49a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ca49a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legenda o Miao\u0161an<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01146c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01146c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najvplyvnej\u0161\u00edm hagiografick\u00fdm rozpr\u00e1van\u00edm je pr\u00edbeh princeznej Miao\u0161an, ktor\u00fd bol v 11. a\u017e 12. storo\u010d\u00ed p\u00edsomne zaznamenan\u00fd vo viacer\u00fdch verzi\u00e1ch.<\/p><p>Miao\u0161an bola pod\u013ea neho najmlad\u0161ou dc\u00e9rou kr\u00e1\u013ea, ktor\u00e1 odmietla vyda\u0165 sa a namiesto toho si zvolila n\u00e1bo\u017eensk\u00fd \u017eivot. Otec ju prenasledoval, nakoniec bola uzavret\u00e1 v kl\u00e1\u0161tore, z ktor\u00e9ho po viacer\u00fdch pokusoch o zavra\u017edenie unikla.<\/p><p>Ke\u010f nesk\u00f4r otec \u0165a\u017eko onemocnel, obetovala mu svoje o\u010di a ruky ako liek, na\u010do jej bo\u017esk\u00fdm z\u00e1sahom vyr\u00e1stlo tis\u00edc o\u010d\u00ed a tis\u00edc r\u00fak.<\/p><p>Tento pr\u00edbeh sp\u00e1ja ikonografick\u00fa formu \u201eTis\u00edcrukej Guanyin\u201c s \u010d\u00ednskou rodinnou etikou. Glen Dudbridge podrobne sk\u00famal textov\u00fa hist\u00f3riu a n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 s\u00favislosti tohto pr\u00edbehu v diele \u201eThe Legend of Miao-shan\u201c (Lond\u00fdn 1978).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414d0f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"414d0f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a3d75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7a3d75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ikonografick\u00e9 formy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af98ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af98ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guanyin vytvorila v \u010d\u00ednskej trad\u00edcii mnoho pod\u00f4b. \u201eGuanyin s vodn\u00fdm d\u017eb\u00e1nom\u201c (Yangliu Guanyin) dr\u017e\u00ed vetvi\u010dku vrby a v\u00e1zu s \u010distou vodou, ktorou strieka na o\u010distenie. \u201eGuanyin v bielom r\u00fachu\u201c (Baiyi Guanyin) m\u00e1 na sebe dlh\u00e9 biele r\u00facho, symbolizuj\u00face \u010distotu a jej spojenie s oblakmi a hmlou.<\/p><p>\u201eTis\u00edcruk\u00e1\u201c (Qianshou Qianyan Guanyin) je ikonicky najbohat\u0161ia forma. \u201eGuanyin prin\u00e1\u0161aj\u00faca deti\u201c (Songzi Guanyin) ju zobrazuje s die\u0165a\u0165om v ramen\u00e1ch a je patr\u00f3nkou \u017eien, ktor\u00e9 si \u017eelaj\u00fa die\u0165a.<\/p><p>\u201eGuanyin s ko\u0161\u00edkom r\u00fdb\u201c (Yulan Guanyin) sa odvodzuje od \u013eudovej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Vzdel\u00e1vaj\u00face rozpr\u00e1vanie, obvykle o \u017eivote sv\u00e4t\u00fdch.\" tabindex=\"0\">legendy<\/span> o nadpozemsky kr\u00e1snej mladej \u017eene na smrte\u013enej posteli, ktor\u00e1 sa na konci uk\u00e1zala ako prejav Guanyin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b202603 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b202603\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455e3ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"455e3ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ostrov Putuo Shan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-929e19f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"929e19f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najposv\u00e4tnej\u0161\u00edm p\u00fatnickym miestom uctievania Guanyin je ostrov Putuo Shan pri pobre\u017e\u00ed provincie Zhejiang. Je jednou zo \u0161tyroch posv\u00e4tn\u00fdch h\u00f4r \u010d\u00ednskeho budhizmu a tradi\u010dne sa pova\u017euje za pozemsk\u00fd prejav ostrova Potalaka, ktor\u00fd je v Avatamsaka-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a budhizme n\u00e1bo\u017eensk\u00fd text v stru\u010dnej forme.\" tabindex=\"0\">s\u00fatre<\/span> op\u00edsan\u00fd ako s\u00eddlo Avalokiteshvary.<\/p><p>P\u00fatnick\u00e1 trad\u00edcia smeruj\u00faca do Putuo je dolo\u017een\u00e1 od 10. storo\u010dia, v\u00e4\u010d\u0161ina dnes vidite\u013enej chr\u00e1movej architekt\u00fary poch\u00e1dza z obdobia dynasti\u00ed Ming a Qing. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc vo vlastnej \u0161t\u00fadii (\u00abPilgrims and Sacred Sites in China\u00bb, Berkeley 1992) religionsko-etnograficky zdokumentovala <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"N\u00e1bo\u017eensky motivovan\u00e1 cesta na posv\u00e4tn\u00e9 miesto.\" tabindex=\"0\">p\u00fatnictvo<\/span> do Putuo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02c0c58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02c0c58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb8631 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cb8631\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Roz\u0161\u00edrenie vo v\u00fdchodnej \u00c1zii<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd08f51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd08f51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Z \u010c\u00edny sa \u017eensk\u00e1 podoba Guanyin roz\u0161\u00edrila do K\u00f3rey (Gwaneum), Japonska (Kannon), Vietnamu (Quan Am) a do \u010d\u00ednskej diasp\u00f3ry po celom svete. V Japonsku nie je pohlavn\u00e1 konot\u00e1cia jednozna\u010dne \u017eensk\u00e1, mnoh\u00e9 zobrazenia Kannon s\u00fa androg\u00fdnne.<\/p><p>V therav\u00e1dovom budhizme juhov\u00fdchodnej \u00c1zie Guanyin ch\u00fdba, ke\u010f\u017ee tam je kult b\u00f3dhisattvov vo v\u0161eobecnosti menej rozvinut\u00fd. Osobitn\u00fa recepciu si t\u00e1to postava z\u00edskala v \u010d\u00ednskom kres\u0165anstve: jezuitsk\u00e1 misia z obdobia neskorej dynastie Ming a ran\u00e9ho obdobia Qing dala ma\u013eova\u0165 obrazy Madony v obrazovom jazyku bielo odetej Guanyin, \u010do viedlo k vzniku svojr\u00e1znej medzikult\u00farnej obrazovej trad\u00edcie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aad52c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aad52c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85cd696 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85cd696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin a M\u00e1ria<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee8e60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ee8e60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Typologick\u00e1 paralela medzi Guanyin a katol\u00edckou M\u00e1riou bola v <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Veda, ktor\u00e1 vedecky a bez viazanosti na vieru sk\u00fama n\u00e1bo\u017eenstv\u00e1.\" tabindex=\"0\">religionistike<\/span> viackr\u00e1t diskutovan\u00e1. Obe s\u00fa \u017eensk\u00e9 postavy s\u00facitu, ktor\u00e9 p\u00f4sobia ako orodovn\u00ed\u010dky za z\u00e1ujmy veriacich, obe s\u00fa zobrazovan\u00e9 v bielych r\u00fachach a s de\u0165mi.<\/p><p>T\u00e1to paralela nem\u00e1 historick\u00fd z\u00e1klad, preto\u017ee Guan Yin sa vyvinula e\u0161te pred akouko\u013evek podstatnou kres\u0165anskou misiou v \u010c\u00edne. Napriek tomu odkazuje na porovnate\u013en\u00fa religi\u00f3zno-psychologick\u00fa funkciu \u017eenskej postavy s\u00facitu v dvoch v\u00fdrazne patriarch\u00e1lne formovan\u00fdch n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch trad\u00edci\u00e1ch. Jochen Kandel systematicky vyhodnotil obrazov\u00fd materi\u00e1l v diele \u00abMarienbilder und Guanyin-Bilder. Eine vergleichende Ikonographie\u00bb (W\u00fcrzburg 1995).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa3d2de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa3d2de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268520e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"268520e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Religionistick\u00e9 zaradenie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d332e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d332e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Uctievanie Guanyin je najv\u00fdznamnej\u0161\u00edm pr\u00edkladom kult\u00farneho pretransformovania indickej sp\u00e1snej postavy do v\u00fdchodo\u00e1zijsk\u00e9ho kontextu. Ukazuje, \u017ee buddhistick\u00e9 n\u00e1u\u010dn\u00e9 postavy nie s\u00fa statick\u00e9, ale m\u00f4\u017eu v stretnut\u00ed s nov\u00fdmi kult\u00farami prech\u00e1dza\u0165 hlbok\u00fdmi premenami.<\/p><p>Avalokiteshvara sa v Tibete st\u00e1va Chenrezigom (pohlavne mu\u017esk\u00fdm alebo neutr\u00e1lnym), v \u010c\u00edne Guanyin (\u017eensk), v Japonsku Kannon (\u010dasto androg\u00fdnnym).<\/p><p>Tento rozdiel presahuje \u010disto ikonografick\u00fa rovinu a t\u00fdka sa samotn\u00e9ho ch\u00e1pania toho, \u010do je postava b\u00f3dhisattvu. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc opisuje t\u00fato pluralitu ako \u00abpolymorfizmus\u00bb konceptu b\u00f3dhisattvu, v ktorom sa podstatn\u00e1 funkcia, toti\u017e v\u0161eobj\u00edmaj\u00faci s\u00facit, prejavuje v\u017edy v kontextovo \u0161pecifick\u00fdch podob\u00e1ch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1ede61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1ede61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b118ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b118ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zdroje a odpor\u00fa\u010dan\u00e1 literat\u00fara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15f4043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15f4043\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\"><div data-nosnippet=\"true\"><p>Prim\u00e1rne prameny: Lotosov\u00e1 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme n\u00e1u\u010dn\u00fd text v stru\u010dnej forme.\" tabindex=\"0\">s\u00fatra<\/span> (Saddharmapundarika), kapitola 24; Karanda-vyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme n\u00e1u\u010dn\u00fd text v stru\u010dnej forme.\" tabindex=\"0\">s\u00fatra<\/span>; \u00abGuanyin Jing\u00bb ako samostatn\u00e1 \u010d\u00ednska <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Odovzd\u00e1vanie poznania a rozpr\u00e1van\u00ed z gener\u00e1cie na gener\u00e1ciu.\" tabindex=\"0\">trad\u00edcia<\/span>; hagiografie Miaoshan (11. a\u017e 12. storo\u010die).<\/p>\n<p>Sekund\u00e1rna literat\u00fara: Ch\u00fcn-fang Y\u00fc, \u00abKuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokitesvara\u00bb, New York 2001; Glen Dudbridge, \u00abThe Legend of Miao-shan\u00bb, London 1978; Anne Birrell, \u00abChinese Mythology. An Introduction\u00bb, Baltimore 1993; Edward Schafer, \u00abThe Divine Woman\u00bb, San Francisco 1973; Jochen Kandel, \u00abMarienbilder und Guanyin-Bilder\u00bb, W\u00fcrzburg 1995; Robert Buswell a Donald Lopez, \u00abPrinceton Dictionary of Buddhism\u00bb, Princeton 2014.<\/p><\/div><\/footer>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-494e7f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"494e7f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c33f66e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c33f66e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Putuo Shan a p\u00fatnick\u00e1 trad\u00edcia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424b175 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"424b175\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ostrov Putuo Shan pri pobre\u017e\u00ed provincie Zhejiang je najd\u00f4le\u017eitej\u0161ou <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sv\u00e4t\u00e9 miesto zasv\u00e4ten\u00e9 uctievaniu bo\u017estva.\" tabindex=\"0\">sv\u00e4ty\u0148ou<\/span> Guan Yin a z\u00e1rove\u0148 jedn\u00fdm z historicky najzauj\u00edmavej\u0161\u00edch p\u00fatnick\u00fdch cie\u013eov \u010c\u00edny. Identifik\u00e1cia ostrova s mytick\u00fdm Potalakom, s\u00eddlom Avalokiteshvary v <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme n\u00e1u\u010dn\u00fd text v stru\u010dnej forme.\" tabindex=\"0\">s\u00fatre<\/span> Avatamsaka, bola \u00faradne stanoven\u00e1 v 9. storo\u010d\u00ed.<\/p><p>Zn\u00e1ma legenda hovor\u00ed, \u017ee japonsk\u00fd monach Egaku chcel odvies\u0165 sochu Guanyin z pevninsk\u00e9ho <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Stavba sl\u00fa\u017eiaca na uctievanie jedn\u00e9ho alebo viacer\u00fdch bo\u017estiev.\" tabindex=\"0\">chr\u00e1mu<\/span> do Japonska, ale lo\u010f stroskotala v b\u00farke pri Putuo.<\/p><p>Egaku to pochopil ako znamenie, \u017ee socha chce zosta\u0165 na tomto mieste, a na tomto mieste zalo\u017eil <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Stavba sl\u00fa\u017eiaca na uctievanie jedn\u00e9ho alebo viacer\u00fdch bo\u017estiev.\" tabindex=\"0\">chr\u00e1m<\/span>. T\u00e1to legenda je legend\u00e1rna, ale odr\u00e1\u017ea \u00fazky historick\u00fd vz\u0165ah medzi \u010d\u00ednskymi a japonsk\u00fdmi buddhistick\u00fdmi centrami.<\/p><p>Dnes na Putuo \u017eije pribli\u017ene tis\u00edcdvesto monachov a mn\u00ed\u0161ok, p\u00fatnick\u00fd ruch sa od hospod\u00e1rskeho otvorenia \u010c\u00edny v roku 1978 mnohon\u00e1sobne zv\u00fd\u0161il. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc zdokumentovala p\u00fatnick\u00fa prax v diele \u00abPilgrims and Sacred Sites in China\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-651e65d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"651e65d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2396d83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2396d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tis\u00edcruk\u00e1 Guan Yin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab14fa9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab14fa9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ikonografick\u00e1 forma Qianshou Qianyan Guanyin (\u00abTis\u00edc r\u00fak, tis\u00edc o\u010d\u00ed\u00bb) je jednou z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch manifest\u00e1ci\u00ed.<\/p><p>Tis\u00edcruk\u00e1 je v\u0161ak len m\u00e1lokedy v doslovnom zmysle: vo v\u00e4\u010d\u0161ine zobrazen\u00ed m\u00e1 \u0161tyridsa\u0165 ve\u013ek\u00fdch hlavn\u00fdch r\u00fak a symbolicky okolo nich zobrazen\u00e9 \u010fal\u0161ie ruky. Ka\u017ed\u00e1 ruka nesie svoj vlastn\u00fd atrib\u00fat, od lotosov\u00e9ho kvetu cez me\u010d a\u017e po mal\u00fa so\u0161ku Budhu.<\/p><p>Na dlaniach s\u00fa nakreslen\u00e9 mal\u00e9 o\u010di, ktor\u00e9 symbolizuj\u00fa bdel\u00fd s\u00facit smeruj\u00faci na v\u0161etky strany. N\u00e1bo\u017eenskohistorick\u00fd p\u00f4vod tejto formy sa nach\u00e1dza v <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dn\u00fd n\u00e1u\u010dn\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatre<\/span> Sahasrabhuja-Avalokiteshvara, ktor\u00e1 bola prelo\u017een\u00e1 zo sanskritu v obdob\u00ed dynastie Tang.<\/p><p>Kanonick\u00fd \u017eivotopis sp\u00e1ja tis\u00edc r\u00fak s <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Pou\u010dn\u00fd pr\u00edbeh, zv\u00e4\u010d\u0161a o \u017eivote sv\u00e4t\u00fdch.\" tabindex=\"0\">legendou<\/span> o Miaoshan, v ktorej princezn\u00e1 po strate o\u010d\u00ed a r\u00fak z\u00edskala s bo\u017eskou pomocou tieto mnohon\u00e1sobn\u00e9 \u00fady.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f10adc0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f10adc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3da0048 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3da0048\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Jin a \u010d\u00ednske \u013eudov\u00e9 n\u00e1bo\u017eenstvo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c9526 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99c9526\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Jin je jedinou buddhistickou postavou, ktor\u00e1 si v \u010d\u00ednskom \u013eudovom n\u00e1bo\u017eenstve vydobyla \u00faplne samostatn\u00e9 postavenie. Uctievan\u00e1 je v buddhistick\u00fdch chr\u00e1moch rovnako ako v \u013eudov\u00fdch sv\u00e4tyniach, na dom\u00e1cich olt\u00e1roch a v nebuddhistick\u00fdch kontextoch. V \u010d\u00ednskej diasp\u00f3re je \u010dasto jedinou buddhistickou <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bytos\u0165 uctievan\u00e1 ako bo\u017esk\u00e1 v r\u00e1mci n\u00e1bo\u017eenstva.\" tabindex=\"0\">bo\u017estvom<\/span> pr\u00edtomnou v dom\u00e1cnosti.<\/p><p>\u00abGuan Jin prin\u00e1\u0161aj\u00faca deti\u00bb (Songzi Guan Jin) je uctievan\u00e1 najm\u00e4 \u017eenami, ktor\u00e9 si \u017eelaj\u00fa die\u0165a, s obetn\u00fdmi darmi \u010dervenej nite, detsk\u00e9ho oble\u010denia a symbolick\u00fdch darov.<\/p><p>T\u00e1to \u013eudov\u00e1 prax nem\u00e1 priamy kanonick\u00fd z\u00e1klad, je adapt\u00e1ciou v\u0161eobecnej funkcie s\u00facitu na konkr\u00e9tnu \u017eivotn\u00fa realitu. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc a Anne Birrell nez\u00e1visle od seba zd\u00f4raznili, \u017ee pr\u00e1ve \u013eudov\u00e9 osvojenie si Guan Jin bolo skuto\u010dn\u00fdm motorom jej roz\u0161\u00edrenia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8593dee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8593dee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd69a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cd69a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Jin v hudbe a literat\u00fare<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ed2926 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ed2926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Liter\u00e1rne spracovanie Guan Jin je rozsiahle. \u013dudov\u00e1 pies\u0148ov\u00e1 skladba \u00abGuan Yin Gege\u00bb (\u00abOspevovanie Guan Jin\u00bb) je v \u010d\u00ednsky hovoriacom svete ve\u013emi roz\u0161\u00edren\u00e1.<\/p><p>V modernej \u010d\u00ednsky hovoriacej popovej hudbe existuje mno\u017estvo piesn\u00ed, ktor\u00e9 sa priamo obracaj\u00fa na Guan Jin, bez toho, aby sa speva\u010dky pova\u017eovali za n\u00e1bo\u017eensky zalo\u017een\u00e9. V modernej taiwanskej kinematografii je Guan Jin pr\u00edtomn\u00e1 ako ochrann\u00e1 postava v mnoh\u00fdch rodinn\u00fdch dr\u00e1mach.<\/p><p>Zn\u00e1mym pr\u00edkladom je film \u00abEat Drink Man Woman\u00bb od Anga Leeho (1994), v ktorom obraz Guan Jin v byte rodiny predstavuje centr\u00e1lny <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak, ktor\u00fd zastupuje predstavu alebo v\u00fdznam.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> spojenia gener\u00e1ci\u00ed. T\u00e1to kult\u00farna pr\u00edtomnos\u0165 je n\u00e1bo\u017eensko-sociologicky d\u00f4le\u017eit\u00e1: Guan Jin sa nad r\u00e1mec \u00fazkej n\u00e1bo\u017eenskej praxe stala v\u0161eobecn\u00fdm \u010d\u00ednskym kult\u00farnym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak, ktor\u00fd zastupuje predstavu alebo v\u00fdznam.\" tabindex=\"0\">symbolom<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8154ee1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8154ee1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d98cc5d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d98cc5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kapitola 25 Lotosovej s\u00fatry<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd2a06b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd2a06b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00abKapitola univerz\u00e1lnej br\u00e1ny\u00bb (Avalokitesvara-Samantamukha-Parivarta, \u010d\u00ednsky Pumen Pin) je kapitola 25 Saddharmapundariky (Lotosovej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dn\u00fd n\u00e1u\u010dn\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatry<\/span>). Bola prelo\u017een\u00e1 do \u010d\u00edn\u0161tiny v 3. storo\u010d\u00ed Dharmarakshom a v 5. storo\u010d\u00ed e\u0161te raz Kumarajivom.<\/p><p>Kumarajivova verzia sa stala \u0161tandardnou liturgiou. Kapitola popisuje 33 manifest\u00e1ci\u00ed b\u00f3dhisattvu a uv\u00e1dza, \u017ee Avalokiteshvara sa objavuje v ka\u017edej forme, ktor\u00e1 je potrebn\u00e1 na z\u00e1chranu bytost\u00ed, vr\u00e1tane \u017eien.<\/p><p>\u010c\u00edslo 33 m\u00e1 historick\u00fd v\u00fdznam, zodpoved\u00e1 33 devom indick\u00e9ho pante\u00f3nu a stalo sa \u0161trukturuj\u00facim prvkom <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Stanoven\u00fd poriadok bohoslu\u017eby n\u00e1bo\u017eenskej obce.\" tabindex=\"0\">liturgie<\/span> vo v\u00fdchodnej \u00c1zii, ako v Japonsku (33 p\u00fatnick\u00fdch tr\u00e1s Avalokiteshvary), tak aj v K\u00f3rei a \u010c\u00edne. Kapitola sa v \u010d\u00ednskych kl\u00e1\u0161toroch recituje samostatne a je pova\u017eovan\u00e1 za naj\u010d\u00edtanej\u0161ie samostatn\u00e9 p\u00edsmo \u010d\u00ednskeho buddhizmu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6896f87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6896f87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d098dee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d098dee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tis\u00edcruk\u00e1 forma (Qianshou Guanyin)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d770c1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d770c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jeden\u00e1s\u0165hlav\u00e1 a tis\u00edcruk\u00e1 manifest\u00e1cia Guanjin je rozpracovan\u00e1 v \u00abNilakantha-Dharani-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dn\u00fd n\u00e1u\u010dn\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatre<\/span>\u00bb (\u010d\u00ednsky Qianshou jing, prelo\u017een\u00e1 v 7. a\u017e 8. storo\u010d\u00ed). T\u00e1to forma, v sanskrite Sahasrabhuja-Avalokiteshvara, sp\u00e1ja predstavu neobmedzenej pomoci s ikonografickou v\u00edziou tis\u00edcich symbolick\u00fdch r\u00fak. Ka\u017ed\u00e1 ruka nesie atrib\u00fat: koleso, lotos, klenot splnenia \u017eelan\u00ed, vad\u017eru, me\u010d, n\u00e1dobu, zrkadlo, luk, misku, korunu.<\/p><p>Tibetsk\u00e1 trad\u00edcia pozn\u00e1 paraleln\u00fa formu Chenrezig (sPyan ras gzigs), ktor\u00e1 sa pova\u017euje za duchovn\u00fd p\u00f4vod inkarn\u00e1cie dalajl\u00e1mu.<\/p><p>V Japonsku sa forma Senju Kannon stala centr\u00e1lnym hlavn\u00fdm bo\u017estvom viacer\u00fdch kl\u00e1\u0161torov, napr\u00edklad Sanjusangen-do v Kj\u00f3te, kde je zachovan\u00fdch 1001 s\u00f4ch Senju v \u017eivotnej ve\u013ekosti z 13. storo\u010dia. John Holt (\u00abBuddha in the Crown\u00bb, New York 1991) analyzoval n\u00e1bo\u017eensko-fenomenologick\u00fa funkciu tejto viacrukovej ikonografie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0895e0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0895e0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e741a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e741a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u00fanicka trad\u00edcia hory Putuo\u0161an<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7346128 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7346128\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hora Putuo (Putuo\u0161an) vo V\u00fdchodo\u010d\u00ednskom mori pri pobre\u017e\u00ed Zhejiangu je od \u010dias dynastie Tang centr\u00e1lnym p\u00fatnick\u00fdm cie\u013eom uctievania Guanjin. Identifik\u00e1cia hory s indick\u00fdm Potalakom, s\u00eddlom Avalokiteshvary pod\u013ea Avatamsaka-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dn\u00fd n\u00e1u\u010dn\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatry<\/span>, sa pripisuje japonsk\u00e9mu mn\u00edchovi Egakuovi v roku 916.<\/p><p>Egaku sa mal pok\u00fasi\u0165 previez\u0165 sochu Guanjin z hory Wutai\u0161an do Japonska, av\u0161ak stroskotal pri b\u00farkach na Putuo\u0161ane, \u010do interpretoval ako znamenie, aby sochu postavil tam. T\u00e1to zakladaj\u00faca legenda je n\u00e1bo\u017eensko-sociologicky v\u00fdznamn\u00e1, sp\u00e1ja v\u00fdchodo\u00e1zijsk\u00e9 uctievanie Guanjin s nadn\u00e1rodnou p\u00fatnickou geografiou.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc (\u00abKuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteshvara\u00bb, New York 2001) identifikovala trad\u00edciu Putuo\u0161anu ako najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed uzlov\u00fd bod \u010d\u00ednskej mariol\u00f3gie a podrobne zdokumentovala jej nepretr\u017eit\u00fd v\u00fdvoj od dynastie Song a\u017e po dynastiu \u010cching.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d80de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61d80de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753ece5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"753ece5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanjin v popul\u00e1rnej literat\u00fare<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-804f58f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"804f58f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guanyin vystupuje ako konaj\u00faca postava vo viacer\u00fdch hlavn\u00fdch dielach \u010d\u00ednskej literat\u00fary. V \u00abXiyou Ji\u00bb (Cesta na z\u00e1pad, 16. storo\u010die) je iniciuj\u00facim <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bytos\u0165 uctievan\u00e1 ako bo\u017esk\u00e1 v r\u00e1mci n\u00e1bo\u017eenstva.\" tabindex=\"0\">bo\u017estvom<\/span>, ktor\u00e9 vy\u0161le mn\u00edcha Xuanzanga na cestu na z\u00e1pad a vybav\u00ed ho opicou Sun Wukongom a \u010fal\u0161\u00edmi sprievodcami.<\/p><p>V \u00abFengshen Yanyi\u00bb (Rom\u00e1n o zoslan\u00ed bohov, 16. storo\u010die) zasahuje do konfliktu medzi dynastiami Shang a Zhou.<\/p><p>V \u00abHonglou Meng\u00bb (Sen o \u010dervenej komnate, 18. storo\u010die) je spom\u00ednan\u00e1 ako postava na pozad\u00ed. Liter\u00e1rna pr\u00edtomnos\u0165 posilnila \u013eudov\u00e9 n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 uctievanie a viedla k vytvoreniu \u0161tandardnej ikonografie.<\/p><p>V \u013eudovej viere sa k Guanyin obracaj\u00fa v konkr\u00e9tnych \u017eivotn\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch: pri prosbe o die\u0165a, pri p\u00f4rode, po\u010das choroby a v nebezpe\u010denstve na mori. \u00abDc\u00e9ra draka-kr\u00e1\u013ea\u00bb (Long-n\u00fc) a \u00abmlad\u00fd zlat\u00fd chlapec\u00bb (Shancai), ktor\u00ed ju vo v\u00fdchodo\u00e1zijskej ikonografii sprev\u00e1dzaj\u00fa, s\u00fa postavy z Lotosovej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dne formulovan\u00fd n\u00e1bo\u017eensk\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatry<\/span> a z Gandavyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"V hinduizme a buddhizme stru\u010dne formulovan\u00fd n\u00e1bo\u017eensk\u00fd text.\" tabindex=\"0\">s\u00fatry<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a46f8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a46f8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8de483e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8de483e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin z Ju\u017en\u00e9ho mora a ochrana n\u00e1morn\u00edkov<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1e8cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a1e8cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Osobitnou region\u00e1lnou podobou je \u00abGuanyin z Ju\u017en\u00e9ho mora\u00bb (Nanhai Guanyin), ktor\u00e1 je uctievan\u00e1 ako ochrann\u00e9 bo\u017estvo n\u00e1morn\u00edkov. T\u00e1to forma je roz\u0161\u00edren\u00e1 najm\u00e4 v pobre\u017en\u00fdch regi\u00f3noch Fujian a Guangdong, ako aj medzi \u010d\u00ednskymi diasp\u00f3rnymi komunitami v juhov\u00fdchodnej \u00c1zii.<\/p><p>S\u00faper\u00ed a s\u00fa\u010dasne spolup\u00f4sob\u00ed s Mazu, bohy\u0148ou mora, ktor\u00e1 m\u00e1 vlastn\u00fd <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"S\u00fahrn n\u00e1bo\u017eensk\u00fdch \u00fakonov uctievania venovan\u00fdch bo\u017estvu alebo sv\u00e4tej postave.\" tabindex=\"0\">kult<\/span>, hoci ju mo\u017eno ch\u00e1pa\u0165 aj ako prejav Guanyin.<\/p><p>Liturgick\u00fd hymnus \u00abNanhai Guanyin Tongzi\u00bb sa recituje na mnoh\u00fdch lodiach pred vypl\u00e1van\u00edm. Patricia Ebreyov\u00e1 (\u00abThe Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period\u00bb, Berkeley 1993) sa zvl\u00e1\u0161\u0165 venovala aspektu sp\u00e4t\u00e9mu so \u017eenami v kulte Nanhai Guanyin, preto\u017ee mnoh\u00e9 \u017eeny n\u00e1morn\u00edkov sa k Guanyin obracali ako k ochrankyni svojich nepr\u00edtomn\u00fdch mu\u017eov.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f53a04e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f53a04e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464f7b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"464f7b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Religionistick\u00e1 ot\u00e1zka transform\u00e1cie pohlav\u00ed<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a7c86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71a7c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Premena Avalokit\u00e9\u0161vary z p\u00f4vodne v Indii mu\u017esky po\u0148at\u00e9ho <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bytos\u0165 uctievan\u00e1 ako bo\u017esk\u00e1 v r\u00e1mci n\u00e1bo\u017eenstva.\" tabindex=\"0\">bo\u017estva<\/span> na \u017eensk\u00fa Guanyin uctievan\u00fa v \u010c\u00edne je centr\u00e1lnou t\u00e9mou sk\u00famania v porovn\u00e1vacej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Veda, ktor\u00e1 sk\u00fama n\u00e1bo\u017eenstv\u00e1 porovn\u00e1vac\u00edm sp\u00f4sobom bez vyznania viery.\" tabindex=\"0\">religionistike<\/span>.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc identifikuje viacer\u00e9 faktory: rezonanciu so \u017eensk\u00fdmi taoistick\u00fdmi bo\u017estvami, ako s\u00fa Xi Wangmu a Mazu, zlu\u010dite\u013enos\u0165 s konfuci\u00e1nskymi ide\u00e1lmi \u017eenskej cnosti, v\u00fdslovn\u00fa zmienku o \u017eensk\u00fdch prejavoch v 25. kapitole Lotosovej s\u00fatry, a tie\u017e <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Pou\u010dn\u00fd pr\u00edbeh, v\u00e4\u010d\u0161inou o \u017eivote sv\u00e4t\u00fdch.\" tabindex=\"0\">legendu<\/span> o Miao-\u0161an, ktor\u00e1 poskytuje \u017eensk\u00fa hagiografiu.<\/p><p>Tento proces transform\u00e1cie prebiehal postupne v priebehu nieko\u013ek\u00fdch storo\u010d\u00ed od 8. do 13. storo\u010dia bez n\u00e1hleho zlomu. V severnej \u010c\u00edne sa mu\u017esk\u00e9 zobrazenia Guanyin udr\u017eali dlh\u0161ie, v ju\u017enej \u010c\u00edne sa \u017eensk\u00e1 forma presadila sk\u00f4r.<\/p><p>Barbara Reedov\u00e1 zdokumentovala t\u00fato region\u00e1lnu premenlivos\u0165 v \u0161t\u00fadii \u00abThe Gender Symbolism of Kuan-yin Bodhisattva\u00bb (1992). Nap\u00e4tie medzi indick\u00fdm p\u00f4vodom a \u010d\u00ednskou praxou rob\u00ed z Guanyin k\u013e\u00fa\u010dov\u00fd pr\u00edpad inkultur\u00e1cie v dejin\u00e1ch n\u00e1bo\u017eenstva.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86c6a93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86c6a93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-811178a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"811178a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0b36c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d0b36c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Je Guan Yin mu\u017esk\u00e1 alebo \u017eensk\u00e1 postava?<\/strong> P\u00f4vodne (v Indii ako Avalokiteshvara) mu\u017esk\u00e1. V \u010d\u00ednskej transform\u00e1cii od 9. do 10. storo\u010dia sa stala \u017eenskou b\u00f3dhisattvou. Obe podoby zobrazenia sa v V\u00fdchodnej \u00c1zii dochovali s\u00fabe\u017ene.<\/p>\n<p><strong>\u010co je legenda o Miaoshan?<\/strong> \u010c\u00ednska hagiografia vzniknut\u00e1 v 11. a\u017e 12. storo\u010d\u00ed, ktor\u00e1 zobrazuje Guan Yin ako b\u00fdval\u00fa princezn\u00fa Miaoshan, ktor\u00e1 obetuje svojmu otcovi o\u010di a ruky a t\u00fdm sa st\u00e1va tis\u00edcrukou b\u00f3dhisattvou.<\/p>\n<p><strong>Kde je najv\u00fdznamnej\u0161ia <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Posv\u00e4tn\u00e9 miesto zasv\u00e4ten\u00e9 uctievaniu bo\u017estva.\" tabindex=\"0\">sv\u00e4ty\u0148a<\/span> Guan Yin?<\/strong> Ostrov Putuo Shan pri pobre\u017e\u00ed Zhejiangu, jedna zo \u0161tyroch posv\u00e4tn\u00fdch h\u00f4r \u010d\u00ednskeho budhizmu.<\/p>\n<p><strong>Ak\u00fd vz\u0165ah m\u00e1 Guan Yin k Panne M\u00e1rii?<\/strong> Priama historick\u00e1 s\u00favislos\u0165 neexistuje, ke\u010f\u017ee Guan Yin sa vyvinula e\u0161te pred kres\u0165anskou misiou v \u010c\u00edne. \u0160truktur\u00e1lne paralely medzi oboma \u017eensk\u00fdmi s\u00facitn\u00fdmi postavami s\u00fa z h\u013eadiska religionistiky zauj\u00edmav\u00e9, no nemo\u017eno ich vysvetli\u0165 prevzat\u00edm.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3212,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Guan Yin","_yoast_wpseo_title":"Guan Yin \u2013 \u010c\u00ednska bohy\u0148a milosrdenstva | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Guan Yin je najpopul\u00e1rnej\u0161ia \u010d\u00ednska bohy\u0148a: b\u00f3dhisattva milosrdenstva, ochranky\u0148a \u017eien a det\u00ed. Lotosov\u00fd kvet, Putuoshan a kult.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-158092","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Guan Yin \u2013 \u010c\u00ednska bohy\u0148a milosrdenstva | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guan Yin je najpopul\u00e1rnej\u0161ia \u010d\u00ednska bohy\u0148a: b\u00f3dhisattva milosrdenstva, ochranky\u0148a \u017eien a det\u00ed. Lotosov\u00fd kvet, Putuoshan a kult.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guan Yin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guan Yin je najpopul\u00e1rnej\u0161ia \u010d\u00ednska bohy\u0148a: b\u00f3dhisattva milosrdenstva, ochranky\u0148a \u017eien a det\u00ed. Lotosov\u00fd kvet, Putuoshan a kult.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T22:50:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/guan-yin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/guan-yin\\\/\",\"name\":\"Guan Yin \u2013 \u010c\u00ednska bohy\u0148a milosrdenstva | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-04T22:21:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T22:50:58+00:00\",\"description\":\"Guan Yin je najpopul\u00e1rnej\u0161ia \u010d\u00ednska bohy\u0148a: b\u00f3dhisattva milosrdenstva, ochranky\u0148a \u017eien a det\u00ed. Lotosov\u00fd kvet, Putuoshan a kult.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/guan-yin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/guan-yin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Bohovia z \u010d\u00ednskej trad\u00edcie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/guan-yin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/?page_id=157572\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guan Yin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guan Yin \u2013 \u010c\u00ednska bohy\u0148a milosrdenstva | iWell Guard","description":"Guan Yin je najpopul\u00e1rnej\u0161ia \u010d\u00ednska bohy\u0148a: b\u00f3dhisattva milosrdenstva, ochranky\u0148a \u017eien a det\u00ed. Lotosov\u00fd kvet, Putuoshan a kult.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Guan Yin","og_description":"Guan Yin je najpopul\u00e1rnej\u0161ia \u010d\u00ednska bohy\u0148a: b\u00f3dhisattva milosrdenstva, ochranky\u0148a \u017eien a det\u00ed. Lotosov\u00fd kvet, Putuoshan a kult.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-04T22:50:58+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/","name":"Guan Yin \u2013 \u010c\u00ednska bohy\u0148a milosrdenstva | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","datePublished":"2026-09-04T22:21:28+00:00","dateModified":"2026-09-04T22:50:58+00:00","description":"Guan Yin je najpopul\u00e1rnej\u0161ia \u010d\u00ednska bohy\u0148a: b\u00f3dhisattva milosrdenstva, ochranky\u0148a \u017eien a det\u00ed. Lotosov\u00fd kvet, Putuoshan a kult.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Bohovia z \u010d\u00ednskej trad\u00edcie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/guan-yin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/?page_id=157572"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guan Yin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/158092\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}