{"id":106060,"date":"2026-04-27T10:37:20","date_gmt":"2026-04-27T10:37:20","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/avalokiteshvara-2\/"},"modified":"2026-09-09T16:44:19","modified_gmt":"2026-09-09T16:44:19","slug":"avalokiteshvara","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/","title":{"rendered":"Avalokiteshvara"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"106060\" class=\"elementor elementor-106060 elementor-2125 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara, zeu al tradi\u021biei buddhiste<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara este zeu al tradi\u021biei budiste.<\/p><p><span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u00cen budismul Mahayana, un iluminat care \u00ee\u0219i am\u00e2n\u0103 propria eliberare \u00een favoarea \u00eenv\u0103\u021b\u0103turii pentru alte fiin\u021be.\">Bodhisattva<\/span> al compasiunii, \u00eentruchipat de mii de ori pentru salvarea tuturor fiin\u021belor. Avalokiteshvara este probabil cel mai cunoscut <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u00cen budismul Mahayana, un iluminat care \u00ee\u0219i am\u00e2n\u0103 eliberarea \u00een favoarea \u00eenv\u0103\u021b\u0103turii pentru alte fiin\u021be.\">Bodhisattva<\/span> al budismului <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u201eMarele Vehicul\u201d; una dintre cele trei tradi\u021bii principale ale budismului, cu idealul bodhisattva \u0219i o reflec\u021bie filozofic\u0103 elaborat\u0103.\">Mahayana<\/span>, at\u00e2t de popular \u00eenc\u00e2t este aproape considerat zeu. Numele s\u0103u \u00eenseamn\u0103 \u201eCel care aude sunetele lumii\u201d. Cu o mie de bra\u021be, fiecare str\u0103b\u0103tut de un ochi, Avalokiteshvara st\u0103 gata s\u0103 ajute orice fiin\u021b\u0103.<\/p><p>\u00cen China a devenit zei\u021ba Guanyin, \u00een Japonia Kannon, iar pretutindeni el aude strig\u0103tele celor care sufer\u0103. O for\u021b\u0103 bl\u00e2nd\u0103 \u0219i generoas\u0103, nu un fulger ca Vajrapani, ci \u00eens\u0103\u0219i inima ilumin\u0103rii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Zeu \/ Zei\u021b\u0103: Putere suprem\u0103 personificat\u0103 \u00een panteonul unei culturi, cu atribu\u021bii clare, for\u021be ale naturii, destin, r\u0103zboi, fertilitate. Venerat\u0103 prin culte, jertfe \u0219i institu\u021bii templiere.\">Zeu<\/span><a href=\"\/ro\/zei-budisti\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Tradi\u021bia buddhist\u0103 cu Bodhisattva, divinit\u0103\u021bi protectoare, spirite fl\u0103m\u00e2nde \u0219i paznici ai iadului.\">Buddhism<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Pe aceast\\u0103 pagin\\u0103 nu au fost g\\u0103site titluri.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCuprins\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-123310\" alt=\"Avalokiteshvara - zei din tradi\u021bia budist\u0103, ilustra\u021bie istoric\u0103\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privire de ansamblu: Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Tip:<\/strong> Bodhisattva principal budist <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Marele Vehicul; una dintre cele trei tradi\u021bii principale ale budismului, cu idealul bodhisattva.\">Mahayana<\/span>, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u00cen budismul Mahayana, un iluminat care \u00ee\u0219i am\u00e2n\u0103 eliberarea \u00een favoarea \u00eenv\u0103\u021b\u0103turii pentru alte fiin\u021be.\">Bodhisattva<\/span> al compasiunii<br><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Totalitatea zeit\u0103\u021bilor unei religii sau culturi.\" tabindex=\"0\">Panteon<\/span>: budism <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Marele Vehicul; una dintre cele trei tradi\u021bii principale ale budismului, cu idealul bodhisattva.\">Mahayana<\/span> \u0219i <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u201eVehiculul de diamant\u201d; form\u0103 tantric\u0103 a budismului Mahayana, prezent\u0103 \u00een principal \u00een Tibet, centrat\u0103 pe practica yidam \u0219i tehnica mantrelor.\">Vajrayana<\/span> (toate \u0219colile)<br>Func\u021bie: \u00eentruchiparea compasiunii nem\u0103rginite (<em>karu\u1e47\u0101<\/em>)<br>Atribute principale: lotus, vas cu nectar, <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formul\u0103 ritualic\u0103 repetat\u0103 de silabe sau cuvinte cu efect transformator; central\u0103 \u00een tradi\u021biile indiene, adaptat\u0103 \u00een Occident ca practic\u0103 de tip decree.\">Mantra<\/span> OM MANI PADME HUM<br>Principale locuri de cult: Palatul Potala (Lhasa), Putuoshan (China), Tibet, Bhutan<br>Identific\u0103ri est-asiatice: Guanyin (China), Kannon (Japonia), Quan Am (Vietnam)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Context<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perioada textelor<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara este atestat \u00eencep\u00e2nd cu secolul I-II d.Hr. \u00een primele sutre Mah\u0101y\u0101na. Perioada de \u00eenflorire a tradi\u021biei iconografice corespunde epocii Gupta din India (sec. IV-VI).<\/p><p>Odat\u0103 cu r\u0103sp\u00e2ndirea Mah\u0101y\u0101na \u00een China (din sec. III), identificarea se transform\u0103 \u00een femininul <em>Guanyin<\/em>. \u00cen Tibet, este o prezen\u021b\u0103 central\u0103 din sec. VII, Dalai Lama fiind considerat \u00eencarnarea sa. Ast\u0103zi este unul dintre cei mai venera\u021bi Bodhisattva buddhi\u0219ti din lume.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spa\u021biul de r\u0103sp\u00e2ndire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Principale centre de cult: <strong>Palatul Potala din Lhasa<\/strong> (principalul centru de cult tibetan), <strong>Putuoshan<\/strong> (unul dintre cele patru mun\u021bi sacri ai buddhismului chinez, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dat sacrului printr-o ac\u021biune religioas\u0103 \u0219i astfel separat de sfera cotidian\u0103.\" tabindex=\"0\">consacrat<\/span> lui Avalokiteshvara\/Guanyin), m\u0103n\u0103stirile Sera \u0219i Drepung (Tibet). \u00cen China modern\u0103 \u0219i Vietnam exist\u0103 mii de <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O construc\u021bie destinat\u0103 vener\u0103rii uneia sau mai multor divinit\u0103\u021bi.\" tabindex=\"0\">temple<\/span> Guanyin. \u00cen Japonia este unul dintre cei mai importan\u021bi Bodhisattva (cele 33 de trasee de pelerinaj Kannon).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Situa\u021bia surselor<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Surse centrale: <em>Sutra <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Lotus<\/span><\/em> (capitolul 25, celebrul capitol Avalokitesvara), <em>K&#257;ra&#7751;&#7693;avy&#363;ha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em> (sursa principal\u0103 pentru <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103, repetat\u0103 \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span> OM-MA&#7751;I), <em>Sukh&#257;vati-vy&#363;ha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em>, tibetanul <em>Mani-Kabum<\/em>. Literatur\u0103 secundar\u0103: Studholme, <em>The Origins of Om Manipadme Hum<\/em>; Yu, <em>Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara<\/em>; Lopez, <em>Religions of Tibet in Practice<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Denumire \u0219i variante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara este reprezentat de obicei cu unul sau unsprezece capete, dar forma sa cea mai cunoscut\u0103 are o mie de bra\u021be, fiecare cu un ochi \u00een palm\u0103. Corpul s\u0103u este alb, roz sau auriu. M\u00e2na superioar\u0103 \u021bine adesea un lotus.<\/p><p>Poart\u0103 o coroan\u0103 cu Buddha Amitabha pe frunte, maestrul s\u0103u spiritual. Forma variaz\u0103 \u00een diferite culturi: Guanyin chinez\u0103 este feminin\u0103 \u0219i bl\u00e2nd\u0103; forma tibetan\u0103 (Chenrezig) este masculin\u0103 \u0219i poate fi \u00eenfrico\u0219\u0103toare; Kannon japonez este androgin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Caracteristici<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara aude glasurile lumii, fiecare strig\u0103t de suferin\u021b\u0103, fiecare cerere de ajutor. Se manifest\u0103 de mii de ori pentru a salva: ca mam\u0103, ca r\u0103zboinic, ca medic, ca preot.<\/p><p>\u00cen buddhismul himalayan, medita\u021bia Chenrezig este central\u0103; practicantul se vizualizeaz\u0103 pe sine \u00eensu\u0219i ca Avalokiteshvara cu o mie de bra\u021be. <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formul\u0103 silabic\u0103 sau verbal\u0103 repetat\u0103 ritual, cu efect transformator; central\u0103 \u00een tradi\u021biile indiene.\">Mantra<\/span> <em>Om Mani Padme Hum<\/em> (\u201eO, Bijuteria din Lotus&#8221;) este recitat\u0103 zilnic pentru cultivarea compasiunii. Rug\u0103ciunile adresate lui Avalokiteshvara umplu fiecare <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O construc\u021bie destinat\u0103 vener\u0103rii uneia sau mai multor divinit\u0103\u021bi.\" tabindex=\"0\">templu<\/span> \u0219i spa\u021biu de rug\u0103ciune.<\/p><h3>\u00cenf\u0103\u021bi\u0219are \u0219i simbolic\u0103<\/h3><p><em>Avalokiteshvara<\/em> este reprezentat cu unsprezece capete sau o mie de bra\u021be (\u00een tradi\u021bia tibeto-buddhist\u0103), fiecare cap \u0219i bra\u021b \u00eentruchip\u00e2nd un aspect al compasiunii. Culoarea alb\u0103 sau roz a pielii simbolizeaz\u0103 puritatea. Poart\u0103 un lotus \u0219i un vas cu ap\u0103. Vehiculul s\u0103u este leul.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fi\u0219\u0103 de identificare: Avalokiteshvara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cele mai importante aspecte ale lui Avalokiteshvara dintr-o privire. C\u00e2mpurile urm\u0103toare rezum\u0103 originea, func\u021bia, \u00eenf\u0103\u021bi\u0219area, venerarea, simbolurile \u0219i paralelele.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradi\u021bie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara apare \u00een prima tradi\u021bie Mah\u0101y\u0101na ca personificare a compasiunii nelimitate a lui Buddha. \u00cen unele sutre este \u00eentruchipat ca fiu emis al lui Buddha Amit\u0101bha (\u0219coala Sukh\u0101vati). \u00cen Tibet, Dalai Lama este considerat re\u00eencarnarea lui Avalokiteshvara. \u00cen China, \u00eencep\u00e2nd cu epoca Tang, identificarea se transform\u0103 \u00een femininul Guanyin, una dintre cele mai semnificative transform\u0103ri de gen din istoria religiilor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Domeniu de ac\u021biune<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00centruchipare a compasiunii infinite (<em>mah\u00e2-karu\u1e47\u00e2<\/em>). Cel aflat \u00een nevoie \u0219i care \u00eel invoc\u0103 pe Avalokiteshvara prime\u0219te eliberare. \u00cen <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> Lotusului sunt enumerate 33 de manifest\u0103ri, Avalokiteshvara apare \u00een forma de care are nevoie cel care caut\u0103 ajutor. Protector al marinarilor (Guanyin ca zei\u021b\u0103 a m\u0103rii), al mamelor, al muribunzilor. <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Silab\u0103 sau formul\u0103 de cuvinte repetat\u0103 ritual cu efect transformativ; central\u0103 \u00een tradi\u021biile indiene.\">Mantra<\/span>: <em>OM MA\u1e46I PADME H\u016aM<\/em> (\u201eOm, bijuterie \u00een lotus, hum&#8221;).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00cenf\u0103\u021bi\u0219area lui Avalokiteshvara<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Manifest\u0103ri diverse:<\/p><p><strong>Indian:<\/strong> t\u00e2n\u0103r b\u0103rbat cu lotus \u0219i vas, o m\u00e2n\u0103 \u00een gestul protector (<em>varada-mudr\u0101<\/em>).<\/p><p><strong>Tibetan (Chenrezig):<\/strong> cu patru bra\u021be, perechea central\u0103 \u00een gestul Mani cu palmele unite, cele exterioare cu lotus \u0219i \u0219irag de m\u0103t\u0103nii. Forma cu o mie de bra\u021be (Sahasrabhuja-avalokite\u015bvara) cu unsprezece capete.<\/p><p><strong>Chinez (Guanyin):<\/strong> figur\u0103 feminin\u0103 \u00een ve\u0219m\u00e2nt alb curg\u0103tor, adesea cu vas \u0219i ramur\u0103 de salcie. \u00cen aspectul marin, c\u0103l\u0103rind un dragon.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Func\u021bie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Domeniu de ac\u021biune:<\/strong> Avalokiteshvara este invocat \u00een orice fel de situa\u021bii de urgen\u021b\u0103: boal\u0103, naufragiu, \u00eenchisoare. Recitarea <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formul\u0103 silabic\u0103 sau verbal\u0103 repetat\u0103 ritual, cu efect transformator; central\u0103 \u00een tradi\u021biile indiene.\">mantrei<\/span> OM MA\u1e46I PADME H\u016aM este cea mai rostit\u0103 <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Formul\u0103 silabic\u0103 sau verbal\u0103 repetat\u0103 ritual, cu efect transformator; central\u0103 \u00een tradi\u021biile indiene.\">mantr\u0103<\/span> buddhist\u0103 din lume. Pietrele Mani tibetane (pietre pe care este inscrip\u021bionat\u0103 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span>) m\u0103rginesc traseele de pelerinaj. \u00cen China, Guanyin este venerat\u0103 pe altarul casnic chinez aproape universal, inclusiv de non-buddhi\u0219ti, ca aduc\u0103toare de noroc.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mijloace de protec\u021bie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lotusul (principalul atribut), vasul cu nectar (Amrita), \u0219iragul de m\u0103t\u0103nii Mala, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> OM MA\u1e46I PADME H\u016aM, ve\u0219m\u00e2ntul alb (Guanyin), cerbul (Tibet), o mie de ochi (\u00een o mie de m\u00e2ini, forma Sahasrabhuja), unsprezece capete (forma Sahasrabhuja), dragonul (Guanyin ca zei\u021b\u0103 a m\u0103rii), flautul de bambus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paralele<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Guanyin<\/em> (China, forma feminin\u0103), <em>Kannon<\/em> (Japonia), <em>Quan Am<\/em> (Vietnam), <em>Gwaneum<\/em> (Coreea), <em>Chenrezig<\/em> (tibetan). Func\u021bional: <em>Maria<\/em> (cre\u0219tinism, Mater Misericordiae, mama comp\u0103timitoare), <em>Tara<\/em> (buddhism, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O fiin\u021b\u0103 venerat\u0103 ca divin\u0103 \u00een cadrul unei religii.\" tabindex=\"0\">divinitate<\/span> feminin\u0103 a compasiunii, adesea considerat\u0103 lacrima lui Avalokiteshvara), <em>Lakshmi<\/em> \u0219i <em>Sarasvati<\/em> (hinduism, aspecte ale protec\u021biei iubitoare).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Practic\u0103 de protec\u021bie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Ritualuri de venerare<\/h3>\n<p>Avalokiteshvara este unul dintre cei mai venera\u021bi Bodhisattva, medita\u021bie zilnic\u0103 \u00een fa\u021ba statuilor sau altarelor. Sutra Lotusului, capitolul 25, este dedicat acestui <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"\u00cen Mahayana-Buddhism, un iluminat care \u00ee\u0219i am\u00e2n\u0103 eliberarea \u00een beneficiul altor fiin\u021be, pentru a transmite \u00eenv\u0103\u021b\u0103tura.\">Bodhisattva<\/span>. Practic\u0103 popular\u0103: recitarea Om-Mani-Padme-Hum, de 108 sau 1000 de ori cu ajutorul mala.<\/p><p>\u00cen Japonia (Kannon) \u0219i China (Guanyin), locuri na\u021bionale de pelerinaj precum Koyasan \u0219i Muntele Putuo sunt centre de venerare. Ritualuri tibetane goenpa: vizualizarea lui Avalokiteshvara \u00een cel mai \u00eenalt <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Nod energetic \u00een corpul subtil conform tradi\u021biei indiene; tantrismul clasic cunoa\u0219te \u0219apte chakre principale de-a lungul coloanei vertebrale.\">chakra<\/span>.<\/p>\n\n<h3>Invoca\u021bii \u0219i chem\u0103ri<\/h3>\n<p>Mantra universal\u0103 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> \u201eOm Mani Padme Hum&#8221; (\u201eBijuteria din lotus&#8221;) este <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> esen\u021bial\u0103 a compasiunii. Textul dharani al <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Sutrei<\/span> Avalokiteshvara este utilizat \u00een ritualurile de chanting.<\/p><p>\u00cen tibetan\u0103: \u201eOm Mani Padme Hum Hrih&#8221; cu vizualizarea lui Avalokiteshvara cu \u0219ase bra\u021be. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Transmiterea cuno\u0219tin\u021belor \u0219i a nara\u021biunilor de-a lungul genera\u021biilor.\" tabindex=\"0\">Tradi\u021bia<\/span> \u00een sanscrit\u0103: Saddharma-Pundarika-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> este atestat\u0103 \u00een Tantrayana \u0219i ca \u201eOm Lokeshvara Stri Maha <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span>&#8222;.<\/p>\n\n<h3>Amulete \u0219i simboluri de protec\u021bie<\/h3>\n<p>Statuile Kannon din sanctuarele \u0219i templele japoneze reprezint\u0103 cel mai frecvent <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un obiect purtat c\u0103ruia i se atribuie o func\u021bie protectoare \u0219i de respingere a r\u0103ului.\" tabindex=\"0\">amulet<\/span> al lui Avalokiteshvara. Mala tibetane \u0219i pl\u0103cu\u021be Om-Mani din piatr\u0103 sau alam\u0103. Steaguri de rug\u0103ciune cu inscrip\u021bii <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">mantra<\/span> pentru spa\u021biul himalayan. Dovezi arheologice: reliefuri Avalokiteshvara la Bamiyan, pe\u0219terile Ellora (India, sec. VII-VIII), <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O reprezentare plastic\u0103 \u00een relief, lucrat\u0103 \u00een relief dintr-o suprafa\u021b\u0103.\" tabindex=\"0\">relieful<\/span> Borobudur (Indonezia, sec. VIII). Ofuda japoneze (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Un obiect c\u0103ruia i se atribuie capacitatea de a aduce noroc sau succes.\" tabindex=\"0\">talisman<\/span>-h\u00e2rtii) din Koyasan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara, paralele \u00een alte culturi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara seam\u0103n\u0103 cu Maica Domnului (Maria) din cre\u0219tinism, ambele fiind figuri materne ale compasiunii. Cu Isis a Egiptului \u00eemparte func\u021bia de salvare a celor care sufer\u0103. \u00cen tradi\u021bia esoteric\u0103 occidental\u0103, Avalokiteshvara este adesea citit ca arhetip al compasiunii divine. Cele o mie de bra\u021be simbolizeaz\u0103 disponibilitatea universal\u0103 de a ajuta, o imagine ideal\u0103 pentru c\u0103ut\u0103torii spirituali contemporani.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3dc3b96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp3dc3b96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa77f290 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpa77f290\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bodhisattva Compasiunii: \u00eencadrare teologic\u0103<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8936201 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp8936201\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc18eae6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpc18eae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara nu este un Buddha, ci un Bodhisattva, o fiin\u021b\u0103 care aspir\u0103 la starea de Buddha, dar am\u00e2n\u0103 intrarea definitiv\u0103 \u00een Nirvana pentru a-i ajuta pe toate fiin\u021bele care sufer\u0103. \u00cen tradi\u021bia Mahayana, el \u00eentruchipeaz\u0103 <em>karuna<\/em>, marea compasiune, la fel cum Bodhisattva <a href=\"\/ro\/manjushri\/\">Manjushri<\/a> \u00eentruchipeaz\u0103 \u00een\u021belepciunea.<\/p><p>Numele \u00een sanscrit\u0103 este interpretat \u00een moduri diferite. O explica\u021bie r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 \u00eel \u00een\u021belege ca \u201eDomnul care prive\u0219te \u00een jos&#8221; sau \u201ecel care percepe sunetele lumii&#8221;, adic\u0103 Bodhisattva care aude strig\u0103tele de ajutor ale fiin\u021belor. Tocmai aceast\u0103 interpretare se reflect\u0103 \u00een numele din Asia de Est, c\u0103ruia \u00eei este dedicat\u0103 o sec\u021biune separat\u0103.<\/p><p>Un text central este <em>Lotus-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em>, al c\u0103rui al dou\u0103zeci \u0219i cincilea capitol este consacrat \u00een \u00eentregime lui Avalokiteshvara.<\/p><p>Acesta descrie cum Bodhisattva \u00eel salveaz\u0103 pe oricine \u00eei invoc\u0103 numele, fie \u00een foc, \u00een ap\u0103, \u00een fa\u021ba t\u00e2lharilor sau a altor pericole, \u0219i cum se arat\u0103 \u00een orice chip care este necesar pentru \u00eendrumarea unei fiin\u021be. Acest capitol este fundamental pentru venerarea Bodhisattva.<\/p><p>\u00cen <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Reprezentarea structurii \u0219i a ordinii lumii \u00een cadrul unei culturi.\" tabindex=\"0\">cosmologia<\/span> budist\u0103, Avalokiteshvara este asociat cu Buddha ceresc <a href=\"\/ro\/amitabha\/\">Amitabha<\/a>, \u00een al c\u0103rui T\u0103r\u00e2m Pur <em>Sukhavati<\/em> ac\u021bioneaz\u0103 ca \u00eenso\u021bitor ajut\u0103tor. \u00cen reprezent\u0103ri, poart\u0103 de aceea adesea o mic\u0103 imagine a lui Amitabha \u00een coroan\u0103. Aceast\u0103 asociere leag\u0103 Bodhisattva compasiunii \u00een mod str\u00e2ns de r\u0103sp\u00e2ndita <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Atitudinea \u0219i practica religioas\u0103 tr\u0103it\u0103 a unui om.\" tabindex=\"0\">evlavie<\/span> a T\u0103r\u00e2mului Pur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe7e7913 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpe7e7913\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp536e6b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp536e6b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin: transformarea de gen \u00een Asia de Est<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpe39f03d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpe39f03d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp590e584 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp590e584\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Unul dintre cele mai remarcabile fenomene din istoria religiilor este transformarea lui Avalokiteshvara pe drumul s\u0103u spre Asia de Est. \u00cen India \u0219i Tibet, Bodhisattva este \u00een\u021beles \u0219i reprezentat ca masculin.<\/p><p>\u00cen China, \u00een schimb, din el s-a dezvoltat <em>Guanyin<\/em>, al c\u0103rei nume \u00eenseamn\u0103 \u201ecea care percepe sunetele lumii&#8221; \u0219i care, \u00eencep\u00e2nd aproximativ din secolele X-XII, este reprezentat\u0103 \u0219i venerat\u0103 predominant ca feminin\u0103. \u00cen Japonia, figura poart\u0103 numele <em>Kannon<\/em>, \u00een Coreea <em>Gwaneum<\/em>, \u00een Vietnam <em>Quan Am<\/em>.<\/p><p>Cercetarea discut\u0103 motivele acestei transform\u0103ri f\u0103r\u0103 a stabili o singur\u0103 explica\u021bie. Un rol l-a jucat probabil faptul c\u0103 <em>Lotus-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span><\/em> atribuie \u00een mod explicit Bodhisattvei capacitatea de a lua orice \u00eenf\u0103\u021bi\u0219are, inclusiv feminin\u0103. La aceasta s-au ad\u0103ugat reprezent\u0103ri chineze\u0219ti autohtone despre divinit\u0103\u021bi materne \u0219i ajut\u0103toare, precum \u0219i legende, cum ar fi cea a prin\u021besei Miaoshan, relatat\u0103 ca \u00eentruchipare a lui Guanyin.<\/p><p>Guanyin a devenit astfel figura cea mai venerat\u0103 a budismului est-asiatic. Este considerat\u0103 ajut\u0103toare \u00een orice suferin\u021b\u0103, protectoare a marinarilor, d\u0103ruitoare de copii. \u00cen aceast\u0103 din urm\u0103 func\u021bie exist\u0103 reprezentarea r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 ca <em>Songzi Guanyin<\/em>, \u201eGuanyin cea care d\u0103ruie\u0219te copii&#8221;.<\/p><p>Din perspectiva \u0219tiin\u021bei religiilor, cazul reprezint\u0103 un exemplu edificator de incultura\u021bie. O figur\u0103 c\u0103l\u0103tore\u0219te peste grani\u021be lingvistice \u0219i culturale, asum\u00e2nd tr\u0103s\u0103turi ale culturii primitoare f\u0103r\u0103 a-\u0219i pierde func\u021bia de baz\u0103, compasiunea. Este important\u0103 constatarea sobr\u0103 c\u0103 figura masculin\u0103 \u0219i cea feminin\u0103 sunt, din perspectiva istoriei religiilor, aceea\u0219i fiin\u021b\u0103, chiar dac\u0103 arat\u0103 foarte diferit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp0627ea2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp0627ea2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9d70361 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9d70361\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O mie de bra\u021be \u0219i unsprezece capete: iconografia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp88f6e77 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp88f6e77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp72cc044 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp72cc044\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Avalokiteshvara este reprezentat \u00een numeroase forme, fiecare cu semnifica\u021bii proprii. Cea mai simpl\u0103 \u00eel \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 pe Bodhisattva st\u00e2nd \u00een picioare sau a\u0219ezat, cu dou\u0103 bra\u021be, adesea cu o floare de lotus \u00een m\u00e2n\u0103, motiv pentru care este numit \u0219i <em>Padmapani<\/em>, \u201epurt\u0103torul de lotus&#8221;.<\/p><p>Mai cunoscut\u0103 este forma cu multe bra\u021be, \u00eendeosebi cea cu o mie de bra\u021be, <em>Sahasrabhuja<\/em>. \u00cen fiecare palm\u0103 se afl\u0103 un ochi.<\/p><p>Simbolismul este limpede: cele o mie de bra\u021be se \u00eentind pretutindeni pentru a ajuta, ochii din palme v\u0103d fiecare suferin\u021b\u0103. Adesea \u00eei este asociat\u0103 forma cu unsprezece capete, <em>Ekadashamukha<\/em>.<\/p><p>O <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O nara\u021biune edificatoare, de regul\u0103 despre via\u021ba sfin\u021bilor.\" tabindex=\"0\">legend\u0103<\/span> r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 explic\u0103 ambele: c\u00e2nd Avalokiteshvara a \u00een\u021beles nem\u0103surata amploare a suferin\u021bei, capul i s-a sf\u0103r\u00e2mat de durere; Amitabha a adunat buc\u0103\u021bile form\u00e2nd mai multe capete \u0219i i-a d\u0103ruit bra\u021be multiple, pentru a putea ajuta mai eficient.<\/p><p>\u00cen tradi\u021bia tibetan\u0103, Bodhisattva se nume\u0219te <em>Chenrezig<\/em>. Lui \u00eei este asociat\u0103 cea mai faimoas\u0103 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">mantr\u0103<\/span> buddhist\u0103 din toate timpurile, <em>Om mani padme hum<\/em>, gravat\u0103 pe pietre \u00een Tibet, rotit\u0103 \u00een morile de rug\u0103ciune \u0219i recitat\u0103 de nenum\u0103rate ori. Dalai Lamii sunt considera\u021bi \u00een tradi\u021bia tibetan\u0103 emana\u021bii ale lui Chenrezig.<\/p><p>Cultura material\u0103 este pe m\u0103sur\u0103: statui din bronz, piatr\u0103 \u0219i lemn, picturi murale, thangka, steaguri de rug\u0103ciune. Diferitele forme nu sunt variante arbitrare, ci un vocabular iconografic precis, \u00een care fiecare num\u0103r de bra\u021be, capete \u0219i atribute exprim\u0103 o afirma\u021bie determinat\u0103 despre activitatea salvatoare a Bodhisattva.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Leg\u0103turi suplimentare<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"\/ro\/manjushri\/\">Manjushri, Bodhisattva al \u00cen\u021belepciunii<\/a><\/li><li><a href=\"\/ro\/zei-budisti\/\">Buddhism, prezentare general\u0103 a panteonului<\/a><\/li><li><a href=\"\/ro\/zeitati-supreme\/\">Divinit\u0103\u021bi supreme, subcategorie<\/a><\/li><li><a href=\"\/ro\/zeitati\/\">Zei, prezentare general\u0103 a clasei<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatur\u0103 de specialitate<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><ul><li><span data-nosnippet>Studholme, Alexander: <em>The Origins of Om Manipadme Hum<\/em>. Albany 2002.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Yu, Chun-fang: <em>Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokitesvara<\/em>. New York 2001.<\/span><\/li><li>Sutra Lotusului (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u00cen hinduism \u0219i budism, un text doctrinar \u00een form\u0103 concis\u0103.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>) (cap. 25, numeroase traduceri).<\/li><li>Walde, Christine (ed.): <em>Der Neue Pauly<\/em> (articolul \u201eAvalokitesvara&#8221;).<\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>Alte lucr\u0103ri de referin\u021b\u0103 \u00een <a href=\"\/ro\/literatura\/\">lista bibliografic\u0103<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fd8e04 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2fd8e04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c711035 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c711035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>\u00centreb\u0103ri frecvente despre Avalokiteshvara<\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Cine este Avalokiteshvara \u00een buddhism?<\/h3><p>Avalokiteshvara (sanscrit\u0103, aproximativ \u201eDomnul care prive\u0219te \u00een jos&#8221;) este Bodhisattva compasiunii infinite \u0219i unul dintre Bodhisattva centrali ai buddhismului Mahayana. Un Bodhisattva este o fiin\u021b\u0103 care ar putea atinge starea de Buddha, dar r\u0103m\u00e2ne \u00een mod voluntar \u00een ciclul rena\u0219terilor pentru a-i ajuta pe toate fiin\u021bele care sufer\u0103.<\/p><p>Avalokiteshvara aude strig\u0103tele de ajutor ale lumii \u0219i apare \u00een nenum\u0103rate forme. \u00cen Tibet este numit Chenrezig \u0219i este considerat protectorul \u021b\u0103rii; Dalai Lama este privit ca \u00eentruchiparea sa uman\u0103.<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>De ce este Avalokiteshvara reprezentat \u00een Asia de Est ca feminin, sub forma Guanyin?<\/h3><p>\u00cen India \u0219i Tibet, Avalokiteshvara este reprezentat ca masculin. Odat\u0103 cu r\u0103sp\u00e2ndirea buddhismului \u00een China, Bodhisattva s-a contopit cu reprezent\u0103rile autohtone despre divinit\u0103\u021bi feminine \u0219i s-a transformat, \u00eencep\u00e2nd aproximativ cu secolul al X-lea, \u00een femininul Guanyin (japonez Kannon, coreean Gwaneum).<\/p><p>Guanyin a devenit cea mai popular\u0103 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O fiin\u021b\u0103 venerat\u0103 ca divin\u0103 \u00een cadrul unei religii.\" tabindex=\"0\">divinitate<\/span> din Asia de Est, mai ales ca protectoare a mamelor, marinarilor \u0219i copiilor. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O silab\u0103 sau formul\u0103 sacr\u0103 rostit\u0103 \u00een mod repetat \u00een hinduism \u0219i budism.\" tabindex=\"0\">Mantra<\/span> Om mani padme hum \u00eei este dedicat\u0103 lui Avalokiteshvara \u0219i face parte dintre cele mai frecvent recitate formule din \u00eentregul buddhism.<\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Cine este Avalokiteshvara \u00een buddhism?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Avalokiteshvara (sanscrit\u0103, aproximativ Domnul care prive\u0219te \u00een jos) este Bodhisattva compasiunii infinite \u0219i unul dintre Bodhisattva centrali ai buddhismului Mahayana. Un Bodhisattva este o fiin\u021b\u0103 care ar putea atinge starea de Buddha, dar r\u0103m\u00e2ne \u00een mod voluntar \u00een ciclul rena\u0219terilor pentru a-i ajuta pe toate fiin\u021bele care sufer\u0103. Avalokiteshvara aude strig\u0103tele de ajutor ale lumii \u0219i apare \u00een nenum\u0103rate forme. \u00cen Tibet este numit Chenrezig \u0219i este considerat protectorul \u021b\u0103rii; Dalai Lama este privit ca \u00eentruchiparea sa uman\u0103.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"De ce este Avalokiteshvara reprezentat \u00een Asia de Est ca feminin, sub forma Guanyin?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\u00cen India \u0219i Tibet, Avalokiteshvara este reprezentat ca masculin. Odat\u0103 cu r\u0103sp\u00e2ndirea buddhismului \u00een China, Bodhisattva s-a contopit cu reprezent\u0103rile autohtone despre divinit\u0103\u021bi feminine \u0219i s-a transformat, \u00eencep\u00e2nd aproximativ cu secolul al X-lea, \u00een femininul Guanyin (japonez Kannon, coreean Gwaneum). Guanyin a devenit cea mai popular\u0103 divinitate din Asia de Est, mai ales ca protectoare a mamelor, marinarilor \u0219i copiilor. Mantra Om mani padme hum \u00eei este dedicat\u0103 lui Avalokiteshvara \u0219i face parte dintre cele mai frecvent recitate formule din \u00eentregul buddhism.\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avalokiteshvara, zeu al tradi\u021biei buddhiste Avalokiteshvara este zeu al tradi\u021biei buddhiste. Bodhisattva al Compasiunii, \u00eentruchipat de mii de ori pentru m\u00e2ntuirea tuturor fiin\u021belor. Avalokiteshvara este probabil cel mai cunoscut Bodhisattva al buddhismului Mahayana, at\u00e2t de popular \u00eenc\u00e2t este aproape venerat ca un zeu. Numele s\u0103u \u00eenseamn\u0103 \u201eCel care aude glasurile lumii&#8221;. Cu o mie de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1552,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Avalokiteshvara","_yoast_wpseo_title":"Avalokiteshvara - Bodhisattva al Compasiunii","_yoast_wpseo_metadesc":"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"buddhismus","wesen_klasse":"lichtwesen","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-106060","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Avalokiteshvara - Bodhisattva al Compasiunii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avalokiteshvara\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-09T16:44:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/\",\"name\":\"Avalokiteshvara - Bodhisattva al Compasiunii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:37:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T16:44:19+00:00\",\"description\":\"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Zei din tradi\u021bia budist\u0103.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/acasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avalokiteshvara\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Avalokiteshvara\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:37:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-09T16:44:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/\"},\"wordCount\":2336,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/avalokiteshvara\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"description\":\"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avalokiteshvara - Bodhisattva al Compasiunii","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Avalokiteshvara","og_description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-09T16:44:19+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"12 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Avalokiteshvara","datePublished":"2026-04-27T10:37:20+00:00","dateModified":"2026-09-09T16:44:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/"},"wordCount":2336,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","inLanguage":"ro-RO","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/","name":"Avalokiteshvara - Bodhisattva al Compasiunii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","datePublished":"2026-04-27T10:37:20+00:00","dateModified":"2026-09-09T16:44:19+00:00","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Zei din tradi\u021bia budist\u0103."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/acasa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avalokiteshvara"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Avalokiteshvara","datePublished":"2026-04-27T10:37:20+00:00","dateModified":"2026-09-09T16:44:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/"},"wordCount":2336,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/avalokiteshvara\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_buddhismus_avalokiteshvara.webp","inLanguage":"ro-RO","description":"Avalokiteshvara, Bodhisattva al Compasiunii. Forma Guanyin-Kannon, Om Mani Padme Hum, Sutra Lotusului \u0219i venerarea compasiunii \u00een Mahayana \u0219i Vajrayana."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106060\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}