{"id":102668,"date":"2026-08-04T09:00:48","date_gmt":"2026-08-04T09:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/schrat-2\/"},"modified":"2026-08-04T09:01:12","modified_gmt":"2026-08-04T09:01:12","slug":"schrat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/","title":{"rendered":"Schrat"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"102668\" class=\"elementor elementor-102668 elementor-19408\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Schrat, cel p\u0103ros din vechile glose<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Schrat este <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"O entitate incorporal\u0103 c\u0103reia i se atribuie efecte \u00een lume.\" tabindex=\"0\">spiritul<\/span> tradi\u021biei germane.<\/p><p><strong>Tovar\u0103\u0219ul zburlit al p\u0103durii, care noaptea devine ap\u0103s\u0103torul Schr\u00e4ttel.<\/strong> Fi\u0219a de identificare se \u00eentemeiaz\u0103 pe vechile glose, care \u00eel atest\u0103 pentru prima dat\u0103 pe Schrat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Spirit: Entitate necorporal\u0103 sau semicorporal\u0103, defunct, fiin\u021b\u0103 natural\u0103, spirit al casei sau paznic al pragului. Ac\u021bioneaz\u0103 \u00een via\u021ba cotidian\u0103, adesea legat de locuri sau familii.\">Spirit<\/span><a href=\"\/ro\/germanisch\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Lumea precre\u0219tin\u0103 a zeilor \u0219i spiritelor din nordul \u0219i centrul Europei.\">Germanic<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Pe aceast\\u0103 pagin\\u0103 nu au fost g\\u0103site titluri.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tCuprins\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-20427\" alt=\"Schrat, Geist der germanischen \u00dcberlieferung\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Schrat<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11758e7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11758e7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Schrat este fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din spa\u021biul lingvistic german. Glosele \u00een vechea german\u0103 de sus redau cu <em>scrato<\/em> \u0219i <em>scraz<\/em> cuvintele latine <em>pilosus<\/em> (cel p\u0103ros) \u0219i <em>satyrus<\/em>; astfel, figura este atestat\u0103 \u00een scris \u00eenc\u0103 din Evul Mediu timpuriu.<\/p><p>\u00cen tradi\u021bia ulterioar\u0103, spiritul p\u0103duros se transform\u0103 \u00een spirit al casei \u0219i \u00een spiritul ap\u0103s\u0103tor nocturn, Schr\u00e4ttel. \u00cen cuv\u00e2ntul Waldschrat figura tr\u0103ie\u0219te p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sintez\u0103: Schrat<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Tip:<\/strong> Spirit p\u0103duros p\u0103ros, ulterior \u0219i spirit al casei \u0219i spirit ap\u0103s\u0103tor nocturn (Schr\u00e4ttel)<br>Origine: spa\u021biul lingvistic german, cu forme \u00eemprumutate \u00een slavona de vest \u0219i \u00een zona alpin\u0103<br>Texte: glose \u00een vechea german\u0103 de sus, poezie \u00een germana medie de sus, culegeri de legende<br>Perioad\u0103: secolele X-XI p\u00e2n\u0103 \u00een culegerile de legende din epoca modern\u0103<br>\u00cenf\u0103\u021bi\u0219are: locuitor al p\u0103durii de talie mic\u0103 p\u00e2n\u0103 la cea a unui om, puternic p\u0103ros<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contextul tradi\u021biei<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perioada textelor<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Schrat devine perceptibil pentru prima dat\u0103 \u00een glosarele din secolele X \u0219i XI; prin poezia \u00een germana medie de sus, tradi\u021bia se extinde p\u00e2n\u0103 \u00een culegerile de legende din epoca modern\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spa\u021biul de r\u0103sp\u00e2ndire<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spa\u021biul lingvistic german cu iradiere \u00een zona alpin\u0103; cuv\u00e2ntul a fost \u00eemprumutat timpuriu \u00een slavona de vest, dup\u0103 cum arat\u0103 polonezul <em>skrzat<\/em>, cehul <em>skritek<\/em> \u0219i slovenul <em>skrat<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Situa\u021bia surselor<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bun\u0103 pentru o fiin\u021b\u0103 a credin\u021bei populare: glose, poezie \u00een germana medie de sus, culegeri de legende \u0219i articolul Schrat din Handw\u00f6rterbuch des deutschen Aberglaubens.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Denumire \u0219i variante<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>German\u0103:<\/strong> \u00een vechea german\u0103 de sus <em>scrato<\/em> \u0219i <em>scraz<\/em>, \u00een germana medie de sus <em>schrat<\/em>, <em>schrate<\/em>, <em>schraz<\/em> \u0219i diminutivul <em>schretel<\/em>; \u00een plus, vechea nordic\u0103 <em>skratti<\/em> pentru vr\u0103jitor sau troll. Glosatorii au ales <em>scrato<\/em> pentru a traduce \u00een german\u0103 <em>pilosi<\/em> din Vulgata (Isaia 13,21), demoni p\u0103ro\u0219i ai de\u0219ertului \u0219i ai p\u0103durii, precum \u0219i <em>satyrus<\/em> antic; astfel, c\u0103rturarii au legat o reprezentare autohton\u0103 de figuri demonice biblice \u0219i antice.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Natur\u0103 \u0219i efecte<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u00cenf\u0103\u021bi\u0219are<\/strong><\/p><p>Cele mai vechi m\u0103rturii subliniaz\u0103 un singur atribut: p\u0103rul, c\u0103ci <em>pilosus<\/em> \u00eenseamn\u0103 pur \u0219i simplu cel p\u0103ros. Descrierile din legende \u00eel \u00eenf\u0103\u021bi\u0219eaz\u0103 pe Schrat ca un tovar\u0103\u0219 zburlit \u0219i p\u0103ros, de talie mic\u0103 p\u00e2n\u0103 la cea a unui om, pe jum\u0103tate animal, cu p\u0103rul s\u0103lbatic; uneori sunt men\u021bionate spr\u00e2ncenele contopite. Schr\u00e4ttel, \u00een schimb, era imaginat mic \u0219i u\u0219or; se strecoar\u0103 prin gaura crengii sau prin gaura cheii \u00een camera de dormit.<\/p><p><strong>Efecte<\/strong><\/p><p>Ca fiin\u021b\u0103 a p\u0103durii, Schrat nec\u0103je\u0219te: \u00eei r\u0103t\u0103ce\u0219te pe cei care umbl\u0103 prin p\u0103dure, le imit\u0103 strig\u0103tele, \u00eei sperie \u0219i \u00eei z\u0103p\u0103ce\u0219te, dar nu este considerat fatal. Ca spirit al casei se comport\u0103 asemenea unui kobold, face zgomot, chinuie vitele \u0219i revendic\u0103 gospod\u0103ria. A treia ipostaz\u0103 este cea a Schr\u00e4ttel-ului din spa\u021biul sud-german \u0219i alpin: un spirit ap\u0103s\u0103tor care se culc\u0103 noaptea peste cei adormi\u021bi \u0219i provoac\u0103 senza\u021bii de ap\u0103sare. Cel care tolereaz\u0103 sau osp\u0103teaz\u0103 fiin\u021ba are lini\u0219te sau chiar folos; cel care o batjocore\u0219te este chinuit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fi\u0219\u0103 de identificare: Schrat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cele mai importante aspecte ale spiritului p\u0103duros p\u0103ros, dintr-o privire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradi\u021bie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Atestat \u00eenc\u0103 din glosele \u00een vechea german\u0103 de sus, tratat de Jacob Grimm \u00een 1835 ca spirit al p\u0103durii al\u0103turi de oamenii s\u0103lbatici \u0219i kobold-uri; cuv\u00e2ntul a migrat timpuriu \u00een slavona de vest.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Se refer\u0103 la<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cei care umbl\u0103 prin p\u0103dure ziua \u0219i \u00een amurg, \u021b\u0103ranii din gospod\u0103rie \u0219i cei adormi\u021bi, pe care Schr\u00e4ttel \u00eei viziteaz\u0103 noaptea \u00een camer\u0103.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Reprezentare<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tovar\u0103\u0219 zburlit \u0219i p\u0103ros, de talie mic\u0103 p\u00e2n\u0103 la cea a unui om, pe jum\u0103tate animal, cu p\u0103rul s\u0103lbatic; Schr\u00e4ttel mic \u0219i u\u0219or, strecur\u00e2ndu-se prin gaura crengii \u0219i prin gaura cheii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Func\u021bie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nec\u0103jire \u0219i r\u0103t\u0103cire \u00een p\u0103dure, zgomot \u0219i chinuire a vitelor \u00een cas\u0103, ap\u0103sare nocturn\u0103 ca Schr\u00e4ttel, func\u021bional echivalent cu Alp \u0219i Mahr.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mijloace de ap\u0103rare<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pentaclu (Drudenfu\u00df) la u\u0219\u0103 sau la pat, pantofi a\u0219eza\u021bi invers, fier sub pern\u0103, rug\u0103ciune \u0219i semnul crucii; pragurile \u0219i g\u0103urile crengilor ca puncte de intrare erau securizate sau astupate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Delimitare<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wilder-mann\/\">Omul S\u0103lbatic<\/a> din artele plastice \u0219i de binef\u0103c\u0103torii <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/moosleute\/\">Moosleute<\/a> \u00eel distinge pe Schrat natura sa nec\u0103jitoare \u0219i chinuitoare.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la <em>scrato<\/em> din glose la Schr\u00e4ttel din legende<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Schrat devine perceptibil pentru prima dat\u0103 \u00een glosarele din secolele X \u0219i XI: glosatorii au ales <em>scrato<\/em> pentru a traduce \u00een german\u0103 <em>pilosi<\/em> din Vulgata \u0219i <em>satyrus<\/em> antic, leg\u00e2nd astfel o reprezentare evident autohton\u0103 de figuri demonice biblice \u0219i antice. Jacob Grimm a tratat Schrat \u00een 1835, \u00een Deutsche Mythologie, ca spirit al p\u0103durii al\u0103turi de oamenii s\u0103lbatici \u0219i kobold-uri.<\/p><p>Un <em>m\u00e4re<\/em> \u00een germana medie de sus (\u00een jurul anului 1300) poveste\u0219te despre <em>schretel<\/em>, care st\u0103p\u00e2ne\u0219te noaptea o gospod\u0103rie, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd un urs polar \u00een trecere \u00eel bate; din fiin\u021ba p\u0103durii s-a transformat demult \u00eentr-un spirit chinuitor al casei. Fiin\u021ba b\u0103tut\u0103 \u00eentreab\u0103 diminea\u021ba dac\u0103 marea pisic\u0103 este \u00eenc\u0103 \u00een cas\u0103 \u0219i evit\u0103 de atunci gospod\u0103ria. Claude Lecouteux a descris \u00een 1985 acest traseu ca succesiune de demonizare, mitologizare \u0219i eufemizare. Spa\u021biile legendare din epoca modern\u0103, de la zona alpin\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een Boemia, cunosc Schratt \u0219i Schr\u00e4ttel ca spirit al p\u0103durii, al casei \u0219i ap\u0103s\u0103tor nocturn.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De la figura legendar\u0103 la vocabular<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00cen limbajul colocvial, Waldschrat desemneaz\u0103 ast\u0103zi un singuratic excentric, o deplasare semantic\u0103 pe care dic\u021bionarele o consemneaz\u0103 din secolul al XX-lea. \u00cen literatura fantastic\u0103 \u0219i \u00een jocurile de rol, Schrat a fost reinterpretat ca fiin\u021b\u0103 forestier\u0103 asem\u0103n\u0103toare unui copac, departe de tovar\u0103\u0219ul p\u0103ros din glose. Formele slave \u00eemprumutate duc o via\u021b\u0103 proprie: slovenul <em>skrat<\/em> este popular p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi ca spirit al mun\u021bilor \u0219i al casei, iar \u00een localit\u0103\u021bile cu legende din zona alpin\u0103, denumirile de locuri \u0219i nara\u021biunile despre Schrattl p\u0103streaz\u0103 tradi\u021bia mai veche.<\/p><p>Din perspectiva \u0219tiin\u021bei religiilor, Schrat este un exemplu ilustrativ pentru situa\u021bia surselor privind fiin\u021bele supranaturale \u00een limbile vernaculare: el devine perceptibil mai \u00eent\u00e2i nu prin nara\u021biuni, ci prin deciziile de traducere ale glosatorilor, care au echivalat fiin\u021be autohtone cu <em>pilosi<\/em> biblici \u0219i satiri antici, demoniz\u00e2ndu-le astfel. Lecouteux descrie mi\u0219carea contrar\u0103 a tradi\u021biei populare drept eufemizare, recognoscibil\u0103 prin diminutivul Schr\u00e4ttel. Tipologic se suprapun trei straturi: spiritul p\u0103durii de tipul oamenilor s\u0103lbatici, spiritul casei care recompenseaz\u0103 \u0219i pedepse\u0219te, \u0219i fiin\u021ba ap\u0103s\u0103toare a anxiet\u0103\u021bii nocturne. Continuitatea exist\u0103 mai degrab\u0103 \u00een cuv\u00e2nt dec\u00e2t \u00eentr-o fiin\u021b\u0103 unitar\u0103; tocmai \u00een aceasta const\u0103 valoarea religios-istoric\u0103 a figurii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9a031aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp9a031aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9193514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9193514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pentaclu \u0219i pantofi r\u0103sturna\u021bi: ap\u0103rarea<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp02ca0ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp02ca0ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp444e0f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp444e0f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fa\u021b\u0103 de fiin\u021ba p\u0103durii, tradi\u021bia recomanda re\u021binere: s\u0103 nu fie batjocorit\u0103, s\u0103 nu i se imite glasul, s\u0103 nu fie str\u0103b\u0103tut\u0103 p\u0103durea cu strig\u0103te. \u00cempotriva Schr\u00e4ttel-ului ap\u0103s\u0103tor, Handw\u00f6rterbuch des deutschen Aberglaubens enumer\u0103 mijloacele folosite \u0219i \u00eempotriva lui Alp \u0219i Drude: pentaclul (Drudenfu\u00df) la u\u0219\u0103 sau la pat, pantofii a\u0219eza\u021bi invers \u00een fa\u021ba patului, fier sau o\u021bel sub pern\u0103, rug\u0103ciune \u0219i semnul crucii \u00eenainte de culcare. Pragurile \u0219i g\u0103urile crengilor ca puncte de intrare erau securizate sau astupate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp11de5b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp11de5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8d35271 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp8d35271\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">St\u0103p\u00e2nul p\u0103durii, spiritul casei, ap\u0103s\u0103torul nocturn: \u00eenrudirile<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp02f26b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp02f26b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp58c4390 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp58c4390\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ca st\u0103p\u00e2n al p\u0103durii, Schrat corespunde slavicului <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/leshy\/\">Leshy<\/a>, cu care \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te r\u0103t\u0103cirea \u0219i imitarea vocilor; latura de spirit al casei \u00eel leag\u0103 de <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/domovoi\/\">Domovoi<\/a> din credin\u021ba popular\u0103 rus\u0103. Pentru func\u021bia de ap\u0103sare nocturn\u0103, Alp, Mahr \u0219i Mara scandinav\u0103 se afl\u0103 imediat al\u0103turi de Schr\u00e4ttel. Echivalarea savant\u0103 cu <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/satyr\/\">Satyr<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/faun\/\">Faun<\/a> din Antichitate provine deja din glosele medievale, iar cu <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wilder-mann\/\">Omul S\u0103lbatic<\/a> \u00eemparte apartenen\u021ba la complexul oamenilor s\u0103lbatici. \u00cen spa\u021biul baltic, b\u0103tr\u00e2nul estonez al p\u0103durii <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/metsavana\/\">Metsavana<\/a> reprezint\u0103 un tip \u00eenrudit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp406577c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp406577c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpdd9c543 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpdd9c543\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00centreb\u0103ri frecvente despre Schrat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9e731bb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp9e731bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa7c898c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpa7c898c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Sunt Schrat \u0219i Waldschrat acela\u0219i lucru?<\/strong><\/p><p>\u00cen esen\u021b\u0103, da. Waldschrat este compusul mai recent, clarificator, care s-a impus atunci c\u00e2nd simplul cuv\u00e2nt Schrat a \u00eenceput s\u0103 se estompeze. Ast\u0103zi, Waldschrat este folosit preponderent cu sens figurat pentru solitari mizantropi, \u00een timp ce figura legendar\u0103 este aceea\u0219i \u00een ambele forme ale numelui.<\/p><p><strong>Ce este un Schr\u00e4ttel?<\/strong><\/p><p>Forma diminutival\u0103 a lui Schrat, care \u00een Bavaria de Sud, Elve\u021bia \u0219i Austria a devenit o figur\u0103 de sine st\u0103t\u0103toare: un spirit ap\u0103s\u0103tor nocturn dup\u0103 chipul lui Alp \u0219i Mahr. Acolo unde legendele alpine povestesc despre Schrattl sau Schr\u00e4ttele, se are \u00een vedere aceast\u0103 fiin\u021b\u0103 nocturn\u0103, nu spiritul p\u0103durii.<\/p><p><strong>Este Schrat periculos?<\/strong><\/p><p>Tradi\u021bia \u00eel descrie sup\u0103r\u0103tor, dar rareori distrug\u0103tor. \u00cen p\u0103dure nec\u0103je\u0219te \u0219i z\u0103p\u0103ce\u0219te, \u00een cas\u0103 face zgomot, iar ca Schr\u00e4ttel provoac\u0103 senza\u021bii de ap\u0103sare nocturn\u0103. Agresiunile letale nu fac parte din fondul stabil al legendelor; mijloacele tradi\u021bionale de ap\u0103rare vizeaz\u0103 \u00eendep\u0103rtarea \u0219i lini\u0219tea, nu lupta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Leg\u0103turi suplimentare<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Leg\u0103turi interne recomandate:<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/germanisch\/\">Germanic<\/a> &#8211; toate fiin\u021bele tradi\u021biei germanice<\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wilder-mann\/\">Omul S\u0103lbatic<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/moosleute\/\">Moosleute<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/holzfraeulein\/\">Holzfr\u00e4ulein<\/a> &#8211; oamenii s\u0103lbatici ai p\u0103durii germane<\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/eisen\/\">Fier<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/hufeisen\/\">Potcoav\u0103<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schwellenschutz\/\">Protec\u021bia pragului<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/amulett\/\">Amulet\u0103<\/a> &#8211; mijloace de protec\u021bie tradi\u021bionale \u00eempotriva spiritelor ap\u0103s\u0103toare<\/li><li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schutz-kompass\/\">Busola protec\u021biei<\/a> &#8211; prezentare de ansamblu a mijloacelor de protec\u021bie<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatur\u0103 (selec\u021bie)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><p>O selec\u021bie de surse \u0219i studii centrale:<\/p><ul><li><span data-nosnippet>Grimm, Jacob: <em>Deutsche Mythologie<\/em>. G\u00f6ttingen 1835.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Lecouteux, Claude: <em>Vom Schrat zum Schr\u00e4ttel. D\u00e4monisierungs-, Mythologisierungs- und Euphemisierungsprozesse einer volkst\u00fcmlichen Vorstellung<\/em>. In: Euphorion 79, 1985.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>B\u00e4chtold-St\u00e4ubli, Hanns (Hg.): <em>Handw\u00f6rterbuch des deutschen Aberglaubens<\/em>, Artikel Schrat. Berlin\/Leipzig 1927-1942.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Petzoldt, Leander: <em>Kleines Lexikon der D\u00e4monen und Elementargeister<\/em>. M\u00fcnchen 1990.<\/span><\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>Alte lucr\u0103ri de referin\u021b\u0103 \u00een <a href=\"\/ro\/literatur\/\">lista bibliografic\u0103<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw2-add-hulijing e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw2-add-hulijing\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw2-add-hulijing-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw2-add-hulijing-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Fie ca Waldschrat \u00een uzul lingvistic actual, fie ca Schr\u00e4ttel al legendelor alpine: Schrat arat\u0103 cum un cuv\u00e2nt vechi \u00ee\u0219i schimb\u0103 natura, de la tovar\u0103\u0219ul p\u0103ros al p\u0103durii din glose p\u00e2n\u0103 la spiritul nocturn al camerei de dormit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Schrat, cel p\u0103ros din vechile glose Schrat este spiritul tradi\u021biei germane. Tovar\u0103\u0219ul zburlit al p\u0103durii, care noaptea devine ap\u0103s\u0103torul Schr\u00e4ttel. Fi\u0219a de identificare se \u00eentemeiaz\u0103 pe vechile glose, care \u00eel atest\u0103 pentru prima dat\u0103 pe Schrat. SpiritGermanic Cuprins Schrat Schrat este fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din spa\u021biul lingvistic german. Glosele \u00een vechea german\u0103 de sus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":20427,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"schrat","_yoast_wpseo_title":"Schrat - spiritul p\u0103duros p\u0103ros din tradi\u021bia german\u0103","_yoast_wpseo_metadesc":"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"2","wesen_kultur":"germanisch","wesen_klasse":"geister","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-102668","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Schrat - spiritul p\u0103duros p\u0103ros din tradi\u021bia german\u0103<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schrat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T09:01:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/\",\"name\":\"Schrat - spiritul p\u0103duros p\u0103ros din tradi\u021bia german\u0103\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/geister_germanisch_schrat.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-04T09:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T09:01:12+00:00\",\"description\":\"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/geister_germanisch_schrat.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/geister_germanisch_schrat.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Schrat, Geist der germanischen \u00dcberlieferung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/acasa\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schrat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Schrat\",\"datePublished\":\"2026-08-04T09:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T09:01:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/\"},\"wordCount\":1787,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/ro\\\/schrat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/geister_germanisch_schrat.webp\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"description\":\"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schrat - spiritul p\u0103duros p\u0103ros din tradi\u021bia german\u0103","description":"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Schrat","og_description":"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-08-04T09:01:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"9 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Schrat","datePublished":"2026-08-04T09:00:48+00:00","dateModified":"2026-08-04T09:01:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/"},"wordCount":1787,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat.webp","inLanguage":"ro-RO","description":"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/","name":"Schrat - spiritul p\u0103duros p\u0103ros din tradi\u021bia german\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat.webp","datePublished":"2026-08-04T09:00:48+00:00","dateModified":"2026-08-04T09:01:12+00:00","description":"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Schrat, Geist der germanischen \u00dcberlieferung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/acasa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schrat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Schrat","datePublished":"2026-08-04T09:00:48+00:00","dateModified":"2026-08-04T09:01:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/"},"wordCount":1787,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/schrat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_germanisch_schrat.webp","inLanguage":"ro-RO","description":"Schrat, fiin\u021ba p\u0103roas\u0103 a p\u0103durii din tradi\u021bia german\u0103: atest\u0103ri \u00een vechea german\u0103 de sus, Schr\u00e4ttel din legende \u0219i obiceiuri de ap\u0103rare transmise prin tradi\u021bie."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102668","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102668"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102668\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102672,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/102668\/revisions\/102672"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102668"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102668"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}