{"id":21792,"date":"2026-07-16T10:24:37","date_gmt":"2026-07-16T10:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/berufkraut\/"},"modified":"2026-07-18T23:32:54","modified_gmt":"2026-07-18T23:32:54","slug":"berufkraut","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/berufkraut\/","title":{"rendered":"Berufkraut"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Berufkraut \u2013 prote\u00e7\u00e3o contra o Beschreien e o contra-feiti\u00e7o<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Erva de prote\u00e7\u00e3o<\/span>Ervas de prote\u00e7\u00e3o<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Berufkraut \u00e9 a designa\u00e7\u00e3o coletiva para v\u00e1rias plantas \u00e0s quais a cren\u00e7a popular atribui uma for\u00e7a especial contra o chamado Beschreien e Berufen: uma forma de mau-olhado, em que elogios exagerados ou a simples admira\u00e7\u00e3o, geralmente dirigidos a crian\u00e7as ou animais jovens, eram considerados perigosos. A planta principal deste grupo \u00e9 o Berufkraut anual (Erigeron annuus); al\u00e9m disso, tamb\u00e9m s\u00e3o atribu\u00eddas esp\u00e9cies de esporinha, popularmente designadas Konsolidenkraut, ao mesmo papel.<\/p>

A contramedida era t\u00e3o concreta como o dano suposto: as ervas eram colocadas no ber\u00e7o, dadas \u00e0 crian\u00e7a na \u00e1gua do banho ou atadas \u00e0 porta do est\u00e1bulo, para quebrar o efeito do Beschreien, o chamado contra-feiti\u00e7o.<\/p>

Na cren\u00e7a popular, o Berufkraut \u00e9 utilizado contra o Beschreien e como contra-feiti\u00e7o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Zimbro\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vis\u00e3o r\u00e1pida<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Como Berufkraut ou Beschreikraut, a tradi\u00e7\u00e3o popular designa um grupo de plantas cujos nomes remetem diretamente para a sua fun\u00e7\u00e3o protetora: deviam atuar contra o \u00abBerufen\u00bb e o \u00abBeschreien\u00bb. Al\u00e9m do Berufkraut anual, incluem-se aqui tamb\u00e9m a lin\u00e1ria, a bet\u00f3nica, a verbena, o tomilho, bem como ramos de zimbro<\/a> e artem\u00edsia<\/a>.<\/p>\n

Comum a estas plantas \u00e9 o seu papel na prote\u00e7\u00e3o de crian\u00e7as e animais jovens, considerados particularmente sens\u00edveis ao mau-olhado.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Origem e tradi\u00e7\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abBerufen\u00bb designava, no uso lingu\u00edstico alem\u00e3o mais antigo, a ideia de que uma desgra\u00e7a podia ser invocada apenas pela pron\u00fancia de uma expectativa, por exemplo quando algu\u00e9m elogiava exageradamente a sa\u00fade de uma crian\u00e7a e esta adoecia pouco depois. \u00abBeschreien\u00bb, intimamente relacionado, referia-se ao efeito nocivo de um olhar admirado ou de uma exclama\u00e7\u00e3o em voz alta, associado \u00e0 cren\u00e7a mais geral no mau-olhado.<\/p>\n

As crian\u00e7as no ber\u00e7o e os animais jovens eram considerados particularmente vulner\u00e1veis, por n\u00e3o se poderem proteger a si pr\u00f3prios. Por isso, o Berufkraut era colocado no ber\u00e7o, deslizado sob a almofada ou administrado \u00e0 crian\u00e7a sob a forma de banho de ervas, quando havia suspeita de que j\u00e1 tivesse sido \u00abbeschrien\u00bb. Preso \u00e0 porta do est\u00e1bulo, o mesmo tipo de erva deveria proteger vitelos e poldros do mesmo perigo.<\/p>\n

O Handw\u00f6rterbuch des deutschen Aberglaubens regista numerosas variantes regionais para as ervas Beruf e Beschrei, o que indica uma pr\u00e1tica difundida em todo o espa\u00e7o de l\u00edngua alem\u00e3.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Princ\u00edpio de a\u00e7\u00e3o segundo a tradi\u00e7\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O princ\u00edpio de a\u00e7\u00e3o do Berufkraut baseia-se na ideia do contra-feiti\u00e7o: um dano j\u00e1 ocorrido, o Beschreien, deve ser anulado atrav\u00e9s de uma segunda a\u00e7\u00e3o. A tradi\u00e7\u00e3o<\/span> associa muitas vezes j\u00e1 o pr\u00f3prio nome da planta \u00e0 sua fun\u00e7\u00e3o: o que significa \u00abberufen\u00bb deve tamb\u00e9m anular o que foi \u00abberufen\u00bb.<\/p>\n

Ao contr\u00e1rio das ervas de prote\u00e7\u00e3o preventivas, que s\u00e3o colocadas de forma permanente, o Berufkraut atua na tradi\u00e7\u00e3o<\/span> frequentemente de forma pontual: como rea\u00e7\u00e3o a um sofrimento j\u00e1 ocorrido e atribu\u00eddo ao Beschreien, por exemplo o choro constante de um beb\u00e9 ou a falta de leite numa vaca.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Difus\u00e3o transcultural<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A cren\u00e7a no mau-olhado e na pr\u00e1tica de prote\u00e7\u00e3o associada est\u00e1 difundida muito al\u00e9m do espa\u00e7o de l\u00edngua alem\u00e3, por exemplo na regi\u00e3o mediterr\u00e2nica sob os nomes malocchio ou mati. As ervas Berufkraut concretas da tradi\u00e7\u00e3o alem\u00e3, sobretudo o Berufkraut anual, s\u00e3o, em contrapartida, sobretudo usadas na Europa Central.<\/p>\n

Comum \u00e0s diferentes culturas \u00e9 a ideia base de que as crian\u00e7as e os animais jovens necessitam de prote\u00e7\u00e3o especial e de que um dano causado por palavras ou olhares pode ser anulado atrav\u00e9s de contramedidas espec\u00edficas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contra o que \u00e9 usado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Na tradi\u00e7\u00e3o, o Berufkraut \u00e9 utilizado de forma espec\u00edfica contra o Beschreien e o Berufen, ou seja, contra danos que se acredita terem sido causados por elogios exagerados, olhares invejosos ou palavras imprudentes sobre crian\u00e7as e animais jovens.<\/p>\n

Como contra-feiti\u00e7o, \u00e9 tamb\u00e9m aplicado em queixas j\u00e1 existentes, atribu\u00eddas ao mau-olhado, como um mal-estar persistente numa crian\u00e7a sem causa identific\u00e1vel. A B\u00fassola de prote\u00e7\u00e3o<\/a> inclui o Berufkraut no grupo das ervas contra o mau-olhado.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aplica\u00e7\u00e3o e limites<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

S\u00e3o conhecidas v\u00e1rias formas de aplica\u00e7\u00e3o: colocar a erva no ber\u00e7o ou sob a almofada da crian\u00e7a, um infuso como aditivo para o banho, bem como um molho preso \u00e0 porta do est\u00e1bulo. Em algumas regi\u00f5es, a erva tamb\u00e9m era queimada em caso de suspeita de Beschreien, sendo o fumo direcionado para a crian\u00e7a ou o animal afetado.<\/p>\n

A pr\u00f3pria tradi\u00e7\u00e3o estabelece limites: o Berufkraut era considerado uma rea\u00e7\u00e3o a uma suspeita, n\u00e3o uma prova de dano real. Era entendido como parte de um comportamento de prote\u00e7\u00e3o mais amplo, que inclu\u00eda tamb\u00e9m ora\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o<\/a> e amuletos<\/a>, n\u00e3o como substituto destes.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Literatura (sele\u00e7\u00e3o)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t