{"id":21754,"date":"2026-07-16T10:33:25","date_gmt":"2026-07-16T10:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/butz\/"},"modified":"2026-07-18T23:16:21","modified_gmt":"2026-07-18T23:16:21","slug":"butz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/","title":{"rendered":"Butz"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"21754\" class=\"elementor elementor-21754 elementor-20488\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Butz, o esp\u00edrito assustador do quarto das crian\u00e7as<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O Butz \u00e9 <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Um ser sem corpo, ao qual se atribui a\u00e7\u00e3o no mundo.\">esp\u00edrito<\/span> da tradi\u00e7\u00e3o alpina.<\/p>\n<p><strong>O Butzemann, que admoesta as crian\u00e7as desobedientes a comportar-se.<\/strong><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Esp\u00edrito: entidade incorp\u00f3rea ou semi-corp\u00f3rea, falecidos, seres da natureza, esp\u00edritos dom\u00e9sticos ou guardi\u00f5es de limiares. Actua na vida quotidiana, muitas vezes ligado a lugares ou fam\u00edlias.\">Esp\u00edrito<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/lendas-alpinas\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Universo lend\u00e1rio da regi\u00e3o alpina: Baviera, \u00c1ustria, Su\u00ed\u00e7a e Tirol do Sul, desde os esp\u00edritos dos alpes at\u00e9 \u00e0s figuras das Raun\u00e4chte.\">Regi\u00e3o Alpina<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\t\u00cdndice\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-21755\" alt=\"Butz - esp\u00edritos da tradi\u00e7\u00e3o alpina, hist\u00f3rico-ilustrativo\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Butz<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11758e7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11758e7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O Butz, tamb\u00e9m chamado Butzemann ou B\u00fctzel, \u00e9 uma figura assustadora e batedora do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a, conhecida sobretudo como figura para assustar crian\u00e7as. Originalmente, o nome servia como designa\u00e7\u00e3o coletiva para dem\u00f3nios e fantasmas assustadores em geral, antes de se restringir \u00e0 figura familiar com que os adultos admoestavam as crian\u00e7as desobedientes.<\/p>\n<p>O Butzemann ganhou notoriedade al\u00e9m do c\u00edrculo estrito da lenda sobretudo atrav\u00e9s da can\u00e7\u00e3o infantil do Bi-Ba-Butzemann dan\u00e7arino, publicada em 1808 em Des Knaben Wunderhorn.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Numa vista de conjunto: Butz<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Tipo:<\/strong> figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor, por vezes figura mascarada e encapu\u00e7ada<br \/>Origem: ra\u00edzes do alto-alem\u00e3o m\u00e9dio, documentada por escrito a partir do s\u00e9culo XVI<br \/>Textos: Liber vagatorum (1510), Deutsches W\u00f6rterbuch, Des Knaben Wunderhorn (1808)<br \/>Per\u00edodo: \u00e0 noite e em cantos escuros da casa, junto a soleiras e por detr\u00e1s de portas<br \/>Apar\u00eancia: figura encapu\u00e7ada, semelhante a duende ou an\u00e3o, muitas vezes com pano branco e vassoura, ou esp\u00edrito batedor invis\u00edvel<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hist\u00f3ria textual<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Per\u00edodo dos textos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Um registo escrito antigo encontra-se em 1510 no Liber vagatorum; enquanto figura de can\u00e7\u00e3o popular, est\u00e1 documentada desde 1808 atrav\u00e9s de Des Knaben Wunderhorn, na forma onomatopaica conhecida desde 1853.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c1rea de difus\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Difundido na \u00e1rea lingu\u00edstica do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a, com formas relacionadas como o fr\u00edsio-ingl\u00eas Puk, o ingl\u00eas Bogeyman e o sueco Pocker no norte e na Escandin\u00e1via.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Situa\u00e7\u00e3o das fontes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Do ponto de vista da hist\u00f3ria da l\u00edngua, est\u00e1 bem documentado atrav\u00e9s de dicion\u00e1rios e colet\u00e2neas de lendas; como figura lend\u00e1ria aut\u00f3noma, a base de fontes \u00e9, pelo contr\u00e1rio, bastante escassa e pouco uniforme.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nome e variantes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Origem:<\/strong> Consideram-se uma deriva\u00e7\u00e3o do alto-alem\u00e3o m\u00e9dio butze, larva, m\u00e1scara, fantoche, fantasma, bem como uma rela\u00e7\u00e3o com o alto-alem\u00e3o antigo b\u00f4zen no sentido de bater, empurrar, fazer barulho; tamb\u00e9m a interjei\u00e7\u00e3o buh \u00e9 referida como poss\u00edvel origem. A forma diminutiva B\u00fctzel remete para uma figura pequena e atarracada.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Forma e a\u00e7\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Apar\u00eancia<\/strong><\/p>\n<p>O Butz mostra-se de forma pouco uniforme, geralmente como figura encapu\u00e7ada, semelhante a duende ou an\u00e3o, em pano branco, por vezes com uma vassoura na m\u00e3o, ou como esp\u00edrito dom\u00e9stico invis\u00edvel, apenas percet\u00edvel atrav\u00e9s de barulhos e pancadas. No Carnaval alem\u00e2nico, o Butz apresenta-se mascarado e encapu\u00e7ado, assumindo a\u00ed tra\u00e7os de encarna\u00e7\u00e3o da desgra\u00e7a, da peste e da morte.<\/p>\n<p><strong>A\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n<p>Como figura assustadora infantil, o Butz \u00e9 invocado pelos adultos para levar crian\u00e7as desobedientes \u00e0 obedi\u00eancia. Como figura encapu\u00e7ada, encarnada num costume, aparecia fisicamente nos costumes correspondentes, batia e fazia barulho em portas ou janelas e desaparecia novamente, sem causar dano real. A can\u00e7\u00e3o infantil transformou essa a\u00e7\u00e3o em algo l\u00fadico: o Butzemann dan\u00e7a pela casa e oferece ma\u00e7\u00e3s \u00e0s crian\u00e7as bem comportadas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perfil: Butz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Os aspetos mais importantes da figura assustadora numa vista de conjunto.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contexto cultural<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Figura assustadora e batedora do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a, com parentes como o ingl\u00eas Bogeyman e o sueco Pocker.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Relacionado com<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Sobretudo crian\u00e7as, que devem ser admoestadas \u00e0 obedi\u00eancia, al\u00e9m disso, os habitantes da casa em geral, em caso de barulhos inexplic\u00e1veis.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Representa\u00e7\u00e3o<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Figura encapu\u00e7ada em pano branco com vassoura, ou esp\u00edrito batedor invis\u00edvel; no Carnaval tamb\u00e9m aparece como figura mascarada, relacionada com a desgra\u00e7a e a morte.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fun\u00e7\u00e3o<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Figura educativa para admoestar crian\u00e7as desobedientes, bem como explica\u00e7\u00e3o para barulhos noturnos na casa, sem dano real documentado.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Culto<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>N\u00e3o \u00e9 um culto, mas um costume educativo e uma m\u00e1scara de Carnaval; a principal contramedida era o bom comportamento, e n\u00e3o a defesa m\u00e1gica.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Relacionados<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/schrat\/\">Schrat<\/a> e o <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wilder-mann\/\">Homem Selvagem<\/a> como figuras florestais e assustadoras relacionadas, do espa\u00e7o de l\u00edngua alem\u00e3.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Do nome coletivo \u00e0 figura assustadora infantil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>A origem da palavra Butz n\u00e3o est\u00e1 totalmente esclarecida. Consideram-se uma deriva\u00e7\u00e3o do alto-alem\u00e3o m\u00e9dio butze, larva, m\u00e1scara, fantoche, fantasma, bem como uma rela\u00e7\u00e3o com o alto-alem\u00e3o antigo b\u00f4zen no sentido de bater, empurrar, fazer barulho, o que remete para a componente de esp\u00edrito batedor da figura. Um registo escrito antigo encontra-se em 1510 no Liber vagatorum, onde, em rotwelsch, se menciona um Butzeilman.<\/p>\n<p>Como designa\u00e7\u00e3o coletiva, Butz referia-se inicialmente, de modo geral, a fantasmas assustadores, semelhantes a duendes ou an\u00f5es, e s\u00f3 gradualmente se fixou como figura assustadora infantil. Wilhelm Grimm descreveu em 1819 o costume popular vivo em que, habitualmente, algu\u00e9m se encapu\u00e7a com panos brancos e empunha uma vassoura para assustar crian\u00e7as. Em costumes alem\u00e2nicos de Carnaval, o Butz aparece ainda como figura mascarada e encapu\u00e7ada, associada em alguns lugares \u00e0 peste e \u00e0 morte.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Da can\u00e7\u00e3o infantil \u00e0 express\u00e3o idiom\u00e1tica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O Butz permaneceu conhecido sobretudo atrav\u00e9s da can\u00e7\u00e3o infantil Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann, cuja forma onomatopaica est\u00e1 documentada desde 1853 e que continua at\u00e9 hoje a fazer parte do acervo essencial das can\u00e7\u00f5es infantis de l\u00edngua alem\u00e3. Como figura assustadora infantil de car\u00e1cter geral, o Butzemann sobrevive em express\u00f5es regionais e na consci\u00eancia coletiva como imagem de algo sinistro, mas em \u00faltima an\u00e1lise inofensivo.<\/p>\n<p>Do ponto de vista da ci\u00eancia das religi\u00f5es, o Butz pode ser lido como exemplo do estreitamento de uma designa\u00e7\u00e3o demon\u00edaca originalmente ampla e inespec\u00edfica numa figura de lenda \u00fanica e claramente delimitada. A evolu\u00e7\u00e3o desde o fantasma assustador gen\u00e9rico, passando pela figura adulta mascarada em pr\u00e1ticas educativas e de Carnaval, at\u00e9 \u00e0 figura inofensiva das can\u00e7\u00f5es, mostra como as figuras populares de medo s\u00e3o aproveitadas pedagogicamente, sem que a sua camada de significado original e demon\u00edaca desapare\u00e7a por completo. Como figura de lenda aut\u00f3noma com dano real, o Butz est\u00e1 pouco documentado; permanece, em primeiro lugar, uma figura de susto e de educa\u00e7\u00e3o, n\u00e3o uma amea\u00e7a real.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9a031aa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp9a031aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9193514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9193514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Educa\u00e7\u00e3o em vez de magia de defesa<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp02ca0ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp02ca0ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp444e0f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp444e0f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para o Butz como figura de lenda aut\u00f3noma, n\u00e3o est\u00e3o documentados nas fontes dispon\u00edveis meios de defesa espec\u00edficos e transmitidos separadamente; distingue-se, assim, de figuras demon\u00edacas mais marcadas como a Drud ou o Alp. Onde o Butz era entendido como esp\u00edrito de barulho mascarado em sentido mais amplo, recorria-se aos meios habituais de prote\u00e7\u00e3o da casa contra ru\u00eddos inexplic\u00e1veis e agita\u00e7\u00e3o noturna, como sinais e ervas nas soleiras, bem como ordem e limpeza na casa. A contramedida central contra o Butz enquanto figura assustadora infantil n\u00e3o era, por\u00e9m, m\u00e1gica, mas educativa: comportamento comportado e obediente.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp11de5b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp11de5b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp8d35271 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp8d35271\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Schrat, Wilder Mann e outros esp\u00edritos dom\u00e9sticos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp02f26b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp02f26b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp58c4390 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp58c4390\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>O Butz insere-se numa vasta fam\u00edlia de esp\u00edritos dom\u00e9sticos semelhantes a duendes e a esp\u00edritos de barulho. Est\u00e1 estreitamente relacionado com o <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/schrat\/\">Schrat<\/a>, que tamb\u00e9m oscila entre esp\u00edrito da floresta e esp\u00edrito dom\u00e9stico, e com o <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wilder-mann\/\">Wilder Mann<\/a>, figura assustadora mascarada de pr\u00e1ticas populares. O <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/heinzelmaennchen\/\">Heinzelmann<\/a>, mais prest\u00e1vel, e o <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/klabautermann\/\">Klabautermann<\/a>, ligado aos navios, partilham com o Butz a figura de base do esp\u00edrito dom\u00e9stico de pequena estatura e semelhante a um esp\u00edrito de barulho, mas orientam-se, no seu efeito, mais para o aux\u00edlio ou o aviso do que para o puro susto.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp406577c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp406577c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpdd9c543 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpdd9c543\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Perguntas frequentes sobre o Butz<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9e731bb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp9e731bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa7c898c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpa7c898c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>O Butz \u00e9 o mesmo que o Butzemann da can\u00e7\u00e3o infantil?<\/strong><\/p>\n<p>Na ess\u00eancia, sim, mas a can\u00e7\u00e3o Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann transformou a figura assustadora mais antiga e s\u00e9ria num an\u00e3o simp\u00e1tico e dan\u00e7ante que oferece ma\u00e7\u00e3s \u00e0s crian\u00e7as bem comportadas. A fun\u00e7\u00e3o de aviso original do nome \u00e9 reconhec\u00edvel apenas de forma atenuada.<\/p>\n<p><strong>De onde vem o nome Butz?<\/strong><\/p>\n<p>A investiga\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica n\u00e3o \u00e9 totalmente un\u00e2nime; consideram-se uma origem do alto-alem\u00e3o m\u00e9dio butze, \u00abm\u00e1scara, fantasma\u00bb, e uma rela\u00e7\u00e3o com b\u00f4zen, \u00abempurrar, fazer barulho\u00bb.<\/p>\n<p><strong>O Butz \u00e9 perigoso?<\/strong><\/p>\n<p>Segundo a tradi\u00e7\u00e3o, n\u00e3o no sentido de um perigo real; serve, em primeiro lugar, para a educa\u00e7\u00e3o de crian\u00e7as desobedientes e surge nas pr\u00e1ticas de Carnaval como figura mascarada representada. Lendas aut\u00f3nomas com dano real causado pelo Butz est\u00e3o pouco documentadas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liga\u00e7\u00f5es adicionais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Liga\u00e7\u00f5es internas recomendadas:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/lendas-alpinas\/\">Regi\u00e3o alpina<\/a> \u2013 todos os seres do universo lend\u00e1rio alpino<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/schrat\/\">Schrat<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wilder-mann\/\">Wilder Mann<\/a> \u2013 figuras da floresta e assustadoras relacionadas<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/heinzelmaennchen\/\">Heinzelmann<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/klabautermann\/\">Klabautermann<\/a> \u2013 outros esp\u00edritos dom\u00e9sticos de pequena estatura<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/protecao-do-limiar\/\">Prote\u00e7\u00e3o das soleiras<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/protecao-da-casa\/\">Prote\u00e7\u00e3o da casa<\/a>, <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/glocken\/\">Sinos<\/a> \u2013 meios de prote\u00e7\u00e3o tradicionais<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/bussola-de-protecao\/\">B\u00fassola de prote\u00e7\u00e3o<\/a> \u2013 vis\u00e3o geral dos meios de prote\u00e7\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura (sele\u00e7\u00e3o)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\">Uma sele\u00e7\u00e3o de fontes e estudos centrais:\r\n<ul>\r\n \t<li><span data-nosnippet=\"\">Grimm, Jacob und Wilhelm: <em>Deutsches W\u00f6rterbuch, Artikel Butz und Butzemann<\/em>. Leipzig 1860.<\/span><\/li>\r\n \t<li><span data-nosnippet=\"\">Arnim, Achim von \/ Brentano, Clemens (Hg.): <em>Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, Band 3<\/em>. Heidelberg 1808.<\/span><\/li>\r\n \t<li><span data-nosnippet=\"\">B\u00e4chtold-St\u00e4ubli, Hanns \/ Hoffmann-Krayer, Eduard (Hg.): <em>Handw\u00f6rterbuch des deutschen Aberglaubens, Artikel Butz<\/em>. Berlin\/Leipzig 1927\u20131942.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/footer><br><p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet=\"\">Outras obras de refer\u00eancia no <a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/literatur\/\">\u00edndice bibliogr\u00e1fico<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw2-add-hulijing e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw2-add-hulijing\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw2-add-hulijing-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw2-add-hulijing-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Como figura de lenda butz, esta figura manifesta-se at\u00e9 hoje sobretudo na can\u00e7\u00e3o infantil do bi-ba-butzemann: uma figura assustadora que, com o passar do tempo, se transformou de fantasma que avisa em esp\u00edrito dom\u00e9stico dan\u00e7ante que oferece ma\u00e7\u00e3s no quarto das crian\u00e7as.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Butz, o esp\u00edrito assustador do quarto das crian\u00e7as O Butz \u00e9 esp\u00edrito da tradi\u00e7\u00e3o alpina. O Butzemann, que admoesta as crian\u00e7as desobedientes a comportar-se. Esp\u00edritoRegi\u00e3o Alpina \u00cdndice Butz O Butz, tamb\u00e9m chamado Butzemann ou B\u00fctzel, \u00e9 uma figura assustadora e batedora do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a, conhecida sobretudo como figura para assustar crian\u00e7as. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21755,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"butzemann","_yoast_wpseo_title":"Butz (Butzemann) \u2013 figura assustadora da regi\u00e3o alpina","_yoast_wpseo_metadesc":"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[344,342,343],"class_list":["post-21754","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-alpino","category-culturas","category-espiritos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Butz (Butzemann) \u2013 figura assustadora da regi\u00e3o alpina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Butz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-18T23:16:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/\",\"name\":\"Butz (Butzemann) \u2013 figura assustadora da regi\u00e3o alpina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/geister_alpin_butz.webp\",\"datePublished\":\"2026-07-16T10:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-18T23:16:21+00:00\",\"description\":\"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/geister_alpin_butz.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/geister_alpin_butz.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Butz - esp\u00edritos da tradi\u00e7\u00e3o alpina, hist\u00f3rico-ilustrativo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Butz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Butz\",\"datePublished\":\"2026-07-16T10:33:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-18T23:16:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/\"},\"wordCount\":1631,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pt-pt\\\/butz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/geister_alpin_butz.webp\",\"articleSection\":[\"Alpino\",\"Culturas\",\"Esp\u00edritos\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"description\":\"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Butz (Butzemann) \u2013 figura assustadora da regi\u00e3o alpina","description":"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Butz","og_description":"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-07-18T23:16:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Butz","datePublished":"2026-07-16T10:33:25+00:00","dateModified":"2026-07-18T23:16:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/"},"wordCount":1631,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz.webp","articleSection":["Alpino","Culturas","Esp\u00edritos"],"inLanguage":"pt-PT","description":"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/","name":"Butz (Butzemann) \u2013 figura assustadora da regi\u00e3o alpina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz.webp","datePublished":"2026-07-16T10:33:25+00:00","dateModified":"2026-07-18T23:16:21+00:00","description":"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Butz - esp\u00edritos da tradi\u00e7\u00e3o alpina, hist\u00f3rico-ilustrativo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Butz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Butz","datePublished":"2026-07-16T10:33:25+00:00","dateModified":"2026-07-18T23:16:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/"},"wordCount":1631,"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/butz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/geister_alpin_butz.webp","articleSection":["Alpino","Culturas","Esp\u00edritos"],"inLanguage":"pt-PT","description":"O Butz ou Butzemann: figura assustadora infantil e esp\u00edrito batedor do sul da Alemanha e da Su\u00ed\u00e7a. Origem, can\u00e7\u00e3o infantil e classifica\u00e7\u00e3o da figura lend\u00e1ria."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21754"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21756,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21754\/revisions\/21756"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}