{"id":21730,"date":"2026-07-16T11:13:55","date_gmt":"2026-07-16T11:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/tradicao-popular-inglesa\/"},"modified":"2026-07-18T23:07:09","modified_gmt":"2026-07-18T23:07:09","slug":"tradicao-popular-inglesa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pt-pt\/tradicao-popular-inglesa\/","title":{"rendered":"Tradi\u00e7\u00e3o popular inglesa"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Folclore ingl\u00eas, esp\u00edritos da casa e os C\u00e3es Negros dos condados<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA tradi\u00e7\u00e3o popular inglesa n\u00e3o surgiu como um sistema unificado, mas como uma colcha de retalhos de narrativas locais: cada condado, muitas vezes cada aldeia, conhecia os seus pr\u00f3prios esp\u00edritos, esp\u00edritos das \u00e1guas e sinais de aviso. S\u00f3 os coletores do s\u00e9culo XIX, estimulados pelos Irm\u00e3os Grimm e pela folcloristica emergente, reuniram estas tradi\u00e7\u00f5es orais, antes que a industrializa\u00e7\u00e3o e a fuga do campo as fizessem calar em muitos lugares.

Esp\u00edritos da casa como o Hob e o Boggart, C\u00e3es Negros e fogos-f\u00e1tuos formam o invent\u00e1rio b\u00e1sico deste folclore dos condados ingleses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Beaivi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA folcloristica<\/span><\/strong> inglesa come\u00e7ou, no s\u00e9culo XIX, a registar sistematicamente as lendas dispersas dos condados sobre esp\u00edritos da casa, seres das \u00e1guas e apari\u00e7\u00f5es espectrais.

Estes C\u00e3es Negros<\/span> e esp\u00edritos da casa continuam a ser transmitidos at\u00e9 hoje em cole\u00e7\u00f5es regionais dos condados ingleses.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Folclore dos condados e os seus coletores<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tA Inglaterra n\u00e3o possui uma mitologia unificada no sentido de um pante\u00e3o fechado, mas antes uma densa rede de lendas regionais, que diferem claramente entre a Cornualha e Northumberland. S\u00f3 com a funda\u00e7\u00e3o da Folklore Society, em 1878, e obras como Notes on the Folk-Lore of the Northern Counties of England (1866), de William Henderson, esta diversidade foi recolhida de forma sistem\u00e1tica.

No s\u00e9culo XX, Katharine Briggs, com o seu A Dictionary of Fairies (1976), e Ruth Tongue, com as suas recolhas de Somerset, deram continuidade a este trabalho. Os seus cat\u00e1logos mostram como o nome e a caracteriza\u00e7\u00e3o de um mesmo tipo de ser variam significativamente de condado para condado.

Deste trabalho de recolha prov\u00e9m o conhecimento sobre esp\u00edritos da casa e do fogo como o Hob e o Boggart, bem como sobre os numerosos C\u00e3es Negros da Inglaterra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Esp\u00edritos da casa: Hob, Boggart e Lob-lie-by-the-Fire<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O Hob<\/a> \u00e9 um esp\u00edrito auxiliar ligado a uma casa ou quinta, que realiza trabalhos durante a noite, desde que seja tratado com respeito; se lhe oferecerem roupa, sente isso, segundo a tradi\u00e7\u00e3o, como uma ofensa e desaparece. O intimamente relacionado Hobgoblin<\/a> e o Lob-lie-by-the-Fire<\/a>, que se deita junto ao fogo, partilham este motivo do esp\u00edrito da casa invis\u00edvel, mas bem-intencionado.<\/p>\n

Se um esp\u00edrito destes for desrespeitado ou ridicularizado, pode, segundo a narrativa, transformar-se num Boggart<\/a>, uma apari\u00e7\u00e3o imprevis\u00edvel do tipo poltergeist, que desloca m\u00f3veis e provoca ru\u00eddo; alguns Boggarts est\u00e3o tamb\u00e9m ligados a um determinado lugar, como no vale conhecido como Boggart Hole Clough, perto de Manchester.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Esp\u00edritos das \u00e1guas: Jenny Greenteeth, Peg Powler, Grindylow, Asrai<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Em muitos condados do norte da Inglaterra, os adultos avisavam as crian\u00e7as, atrav\u00e9s de seres das \u00e1guas, contra lagoas e rios perigosos. Jenny Greenteeth<\/a>, cujo nome deriva da camada verde de lentilhas-de-\u00e1gua que cobre as \u00e1guas estagnadas, e o semelhante Grindylow<\/a>, de Yorkshire e Lancashire, arrastavam, segundo a lenda, crian\u00e7as descuidadas para debaixo da \u00e1gua.<\/p>\n

Junto ao rio Tees, em County Durham, contava-se a hist\u00f3ria de Peg Powler<\/a>, cuja espuma verdosa do rio era chamada de \u00abespuma de sab\u00e3o de Peg Powler\u00bb. De natureza mais suave \u00e9 o Asrai<\/a>, um ser das \u00e1guas t\u00edmido que, segundo a tradi\u00e7\u00e3o recolhida por Ruth Tongue, se dissolve \u00e0 luz da lua no momento em que \u00e9 capturado.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Classifica\u00e7\u00e3o dos seres legend\u00e1rios: esp\u00edritos solit\u00e1rios e tipos funcionais<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A folclorista Katharine Briggs distinguiu, nas suas obras de refer\u00eancia, entre seres solit\u00e1rios e independentes como o Hob<\/a> e o Boggart<\/a>, e as fadas pensadas de forma mais coletiva das tradi\u00e7\u00f5es vizinhas escocesa e irlandesa, uma distin\u00e7\u00e3o que s\u00f3 pode ser transposta de forma limitada para a tradi\u00e7\u00e3o inglesa, mais marcada por figuras individuais.<\/p>\n

Dentro destas figuras individuais podem distinguir-se, de forma aproximada, tr\u00eas tipos funcionais: esp\u00edritos auxiliares e dom\u00e9sticos como o Hob e o Lob-lie-by-the-Fire<\/a>, figuras de aviso como os C\u00e3es Negros e as luzes f\u00e1tuas, e esp\u00edritos das \u00e1guas como Jenny Greenteeth<\/a> e Peg Powler<\/a>, cujas narrativas serviam sobretudo para dissuadir a aproxima\u00e7\u00e3o de lugares perigosos. Esta sistematiza\u00e7\u00e3o \u00e9 um trabalho de ordena\u00e7\u00e3o folcl\u00f3rica posterior, n\u00e3o uma categoria usada pelos pr\u00f3prios narradores.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Perguntas frequentes sobre o folclore ingl\u00eas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O que \u00e9 um Hob ou Boggart?<\/h3>
Um Hob \u00e9 um esp\u00edrito auxiliar ligado a uma casa ou quinta na folclore ingl\u00eas. Segundo a tradi\u00e7\u00e3o, se for desrespeitado ou lhe for oferecida roupa, pode transformar-se no imprevis\u00edvel e poltergeist-like Boggart.

O que significam os C\u00e3es Negros da Inglaterra?<\/h3>
C\u00e3es negros como Black Shuck, Barghest e Padfoot s\u00e3o um motivo recorrente das lendas regionais inglesas. Geralmente s\u00e3o considerados apari\u00e7\u00f5es de mau agouro, cuja vis\u00e3o anuncia doen\u00e7a ou morte.

O que \u00e9 um Will-o-the-Wisp?<\/h3>
Will-o-the-Wisp designa luzes f\u00e1tuas sobre p\u00e2ntanos e zonas alagadas, que aparecem sob nomes regionais como Hinkypunk, Lantern Man ou Hobby Lantern. Dizem que desviam os viajantes do caminho seguro.

Quem recolheu a tradi\u00e7\u00e3o popular inglesa?<\/h3>
Coletores como William Henderson no s\u00e9culo XIX, bem como Katharine Briggs e Ruth Tongue no s\u00e9culo XX, reuniram pela primeira vez de forma sistem\u00e1tica as lendas dos condados, at\u00e9 ent\u00e3o apenas transmitidas oralmente, e publicaram-nas em obras de refer\u00eancia folcl\u00f3ricas.