{"id":15994,"date":"2026-06-18T14:55:37","date_gmt":"2026-06-18T14:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/guan-yin-2\/"},"modified":"2026-06-18T14:55:37","modified_gmt":"2026-06-18T14:55:37","slug":"guan-yin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/","title":{"rendered":"Guan Yin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15994\" class=\"elementor elementor-15994 elementor-3042 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07972b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07972b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf354d2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cf354d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c9728 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6c9728\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b84c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60b84c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin, chi\u0144ska bogini wsp\u00f3\u0142czucia<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10131e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a10131e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yin jest chi\u0144sk\u0105 bogini\u0105 wsp\u00f3\u0142czucia, do kt\u00f3rej zwracaj\u0105 si\u0119 osoby szukaj\u0105ce pomocy w niedoli, chorobie i niebezpiecze\u0144stwie. Guan Yin (chi\u0144. Guanyin, pe\u0142na forma: Guanshiyin Pusa, 'ta, kt\u00f3ra dostrzega p\u0142acz \u015bwiata&#8217;) jest w chi\u0144skim buddyzmie i religii ludowej najwa\u017cniejsz\u0105 postaci\u0105 Bodhisattwy.<\/p><p>Pod wzgl\u0119dem historyczno-religijnym wywodzi si\u0119 ona z indyjskiego Bodhisattwy Avalokiteshvary, jednak w Chinach rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w samodzieln\u0105, przewa\u017cnie kobiec\u0105 figur\u0119 wsp\u00f3\u0142czucia. Z punktu widzenia religioznawstwa Guan Yin jest najs\u0142ynniejszym przypadkiem transformacji p\u0142ciowej buddyjskiej postaci zbawczej w nowym kontek\u015bcie kulturowym. Jako chi\u0144ska bogini wsp\u00f3\u0142czucia Guan Yin stanowi najs\u0142ynniejszy przyk\u0142ad transformacji p\u0142ciowej postaci zbawczej w kulturze chi\u0144skiej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-291a2dc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"291a2dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ce1b63 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0ce1b63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"B\u00f3g \/ bogini: uosobiona najwy\u017csza moc w panteonie danej kultury, o wyra\u017anie okre\u015blonych kompetencjach \u2013 si\u0142y natury, los, wojna, p\u0142odno\u015b\u0107. Czczona poprzez kulty, ofiary i instytucje \u015bwi\u0105tynne.\">B\u00f3g<\/span><a href=\"\/pl\/chiny\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Chi\u0144ska religia bog\u00f3w, duch\u00f3w i ludowa \u2013 taoistyczna, buddyjska, konfucja\u0144ska.\">Chiny<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08bc1aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08bc1aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b8fccf elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"4b8fccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tSpis tre\u015bci\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__4b8fccf\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__4b8fccf\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__4b8fccf\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5381a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d5381a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-022ef63 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"022ef63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3212\" alt=\"Guan Yin - G\u00f6tter aus der China-Tradition, historisch-illustrativ\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7d15f e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bb7d15f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c98d8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c98d8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da11d4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da11d4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokite\u015bvara i indyjskie t\u0142o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-254272a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"254272a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Imi\u0119 Avalokiteshvara (&#8217;mi\u0142osierny Pan spogl\u0105daj\u0105cy z g\u00f3ry&#8217;) pojawia si\u0119 po raz pierwszy w indyjskich sutrach mahajany z I\u2013III wieku naszej ery. Rozdzia\u0142 24 Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutry<\/span> (Saddharmapundarika) jest po\u015bwi\u0119cony temu Bodhisattwie i opisuje jego r\u00f3\u017cnorodne manifestacje, poprzez kt\u00f3re wychodzi naprzeciw istotom znajduj\u0105cym si\u0119 w najrozmaitszych opa\u0142ach.<\/p><p>Rozdzia\u0142 ten jest w Chinach wcze\u015bnie przekazany jako samodzielna <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> pod tytu\u0142em 'Guanyin Jing&#8217; i do dzi\u015b pozostaje jednym z najcz\u0119\u015bciej recytowanych pism kanonicznych chi\u0144skiego buddyzmu.<\/p><p>Kolejnym centralnym dzie\u0142em jest Karanda-vyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> (oko\u0142o IV wieku), kt\u00f3ra systematycznie rozbudowuje kosmiczne znaczenie Avalokiteshvary. W Indiach Avalokiteshvara jest zawsze przedstawiany jednoznacznie jako m\u0119\u017cczyzna, z w\u0105sem i m\u0119skimi atrybutami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-024d270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"024d270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa8b56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7aa8b56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przekaz do Chin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e01515 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e01515\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pierwsze chi\u0144skie t\u0142umaczenie Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutry<\/span> autorstwa Dharmarakshy w roku 286 naszej ery wprowadza Bodhisattw\u0119 jako Guangshiyin. Kolejne, bardziej wp\u0142ywowe t\u0142umaczenie autorstwa Kumarajivy (406) ustala form\u0119 Guanshiyin, kt\u00f3ra ze wzgl\u0119du na tabuizowane imi\u0119 cesarza Tang Taizonga (Li Shimina) zosta\u0142a p\u00f3\u017aniej skr\u00f3cona do Guanyin.<\/p><p>W pierwszych wiekach chi\u0144skiej recepcji Guanyin jest jeszcze jednoznacznie m\u0119ski \u2013 wczesne przedstawienia z grot Yungang (V wiek) i Longmen (V\u2013VII wiek) ukazuj\u0105 Bodhisattw\u0119 o cechach m\u0119skich lub przynajmniej neutralnych p\u0142ciowo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9418642 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9418642\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1809 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6f1809\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transformacja p\u0142ciowa<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a564a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a564a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pocz\u0105wszy od IX\u2013X wieku zaczyna si\u0119 przesuni\u0119cie ikonograficzne, w kt\u00f3rym Guanyin stopniowo przybiera kobiece rysy. W epoce Song (960\u20131279) przedstawienie kobiece sta\u0142o si\u0119 dominuj\u0105ce.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc wykaza\u0142a w podstawowym studium 'Kuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokitesvara&#8217; (New York 2001), \u017ce transformacja ta nie by\u0142a jednorazowym wydarzeniem, lecz d\u0142ugotrwa\u0142ym procesem, w kt\u00f3rym zbieg\u0142o si\u0119 kilka czynnik\u00f3w.<\/p><p>Po pierwsze, chi\u0144ska percepcja silniej uto\u017csamia\u0142a wsp\u00f3\u0142czucie z kobiec\u0105 figur\u0105 podstawow\u0105. Po drugie, powstawa\u0142y chi\u0144skie hagiografie opowiadaj\u0105ce o kobiecych korzeniach Guanyin, przede wszystkim <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Buduj\u0105ca opowie\u015b\u0107, najcz\u0119\u015bciej o \u017cyciu \u015bwi\u0119tych.\" tabindex=\"0\">legenda<\/span> o ksi\u0119\u017cniczce Miaoshan. Po trzecie, wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odegra\u0142y konkretne kobiety jako nosicielki kultu Guanyin, takie jak 'Madonny z koszem rybnym&#8217;.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a58e2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a58e2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca49a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ca49a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legenda o Miaoshan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01146c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01146c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najbardziej wp\u0142ywow\u0105 narracj\u0105 hagiograficzn\u0105 jest opowie\u015b\u0107 o ksi\u0119\u017cniczce Miaoshan, kt\u00f3ra w XI\u2013XII wieku zosta\u0142a utrwalona na pi\u015bmie w kilku wersjach.<\/p><p>Miaoshan by\u0142a wed\u0142ug tej tradycji najm\u0142odsz\u0105 c\u00f3rk\u0105 kr\u00f3la, kt\u00f3ra odm\u00f3wi\u0142a zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcia i zamiast tego wybra\u0142a \u017cycie religijne. Ojciec j\u0105 prze\u015bladowa\u0142, zosta\u0142a w ko\u0144cu zamkni\u0119ta w klasztorze, z kt\u00f3rego uciek\u0142a po kilku pr\u00f3bach jej zabicia.<\/p><p>Gdy ojciec powa\u017cnie zachorowa\u0142, ofiarowa\u0142a mu swoje oczy i r\u0119ce jako lekarstwo, po czym za spraw\u0105 boskiej interwencji otrzyma\u0142a tysi\u0105c oczu i tysi\u0105c r\u0105k.<\/p><p>Ta narracja \u0142\u0105czy ikonograficzn\u0105 form\u0119 'tysi\u0105cramiennej Guanyin&#8217; z chi\u0144sk\u0105 etyk\u0105 rodzinn\u0105. Glen Dudbridge w 'The Legend of Miao-shan&#8217; (London 1978) szczeg\u00f3\u0142owo zbada\u0142 histori\u0119 tekstu i religijne implikacje tej opowie\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414d0f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"414d0f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a3d75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7a3d75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Formy ikonograficzne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af98ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af98ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guanyin rozwin\u0119\u0142a w tradycji chi\u0144skiej liczne manifestacje. 'Guanyin z dzbankiem&#8217; (Yangliu Guanyin) trzyma ga\u0142\u0105zk\u0119 wierzby i waz\u0119 z czyst\u0105 wod\u0105, kt\u00f3r\u0105 rozpryskuje do oczyszczenia. 'Guanyin w bia\u0142ej szacie&#8217; (Baiyi Guanyin) nosi d\u0142ug\u0105 bia\u0142\u0105 sukni\u0119 symbolizuj\u0105c\u0105 czysto\u015b\u0107 i jej zwi\u0105zek z chmurami i mg\u0142\u0105.<\/p><p>&#8217;Tysi\u0105cramienna&#8217; (Qianshou Qianyan Guanyin) jest ikonograficznie najg\u0119stsz\u0105 form\u0105. 'Guanyin obdarowuj\u0105ca dzie\u0107mi&#8217; (Songzi Guanyin) ukazuje j\u0105 z dzieckiem na r\u0119ku i jest patronk\u0105 kobiet pragn\u0105cych potomstwa.<\/p><p>&#8217;Guanyin z koszem rybnym&#8217; (Yulan Guanyin) wywodzi si\u0119 z ludowo-religijnej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Buduj\u0105ca opowie\u015b\u0107, najcz\u0119\u015bciej o \u017cyciu \u015bwi\u0119tych.\" tabindex=\"0\">legendy<\/span> o nadnaturalnie pi\u0119knej umieraj\u0105cej m\u0142odej kobiecie, kt\u00f3ra na ko\u0144cu objawi\u0142a si\u0119 jako manifestacja Guanyin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b202603 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b202603\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455e3ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"455e3ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wyspa Putuo Shan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-929e19f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"929e19f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Naj\u015bwi\u0119tszym miejscem pielgrzymkowym kultu Guanyin jest wyspa Putuo Shan u wybrze\u017cy prowincji Zhejiang. Jest ona jedn\u0105 z czterech \u015bwi\u0119tych g\u00f3r chi\u0144skiego buddyzmu i tradycyjnie uwa\u017cana za ziemsk\u0105 manifestacj\u0119 wyspy Potalaka, opisanej w Avatamsaka-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutrze<\/span> jako siedziba Avalokiteshvary.<\/p><p>Tradycja pielgrzymkowa do Putuo jest udokumentowana od X wieku, wi\u0119kszo\u015b\u0107 dzi\u015b widocznej architektury \u015bwi\u0105tynnej pochodzi z epoki Ming i Qing. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc udokumentowa\u0142a religioetnograficznie pielgrzymk\u0119 do Putuo w odr\u0119bnym studium (&#8217;Pilgrims and Sacred Sites in China&#8217;, Berkeley 1992).<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Podr\u00f3\u017c motywowana religijnie do \u015bwi\u0119tego miejsca.\" tabindex=\"0\">pielgrzymk\u0119<\/span> religioetnograficznie dokumentowa\u0142a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02c0c58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02c0c58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb8631 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cb8631\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rozprzestrzenienie we wschodniej Azji<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd08f51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd08f51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Z Chin kobieca forma Guanyin rozprzestrzeni\u0142a si\u0119 na Kore\u0119 (Gwaneum), Japoni\u0119 (Kannon), Wietnam (Quan Am) oraz do chi\u0144skiej diaspory na ca\u0142ym \u015bwiecie. W Japonii konotacja p\u0142ciowa jest mniej jednoznacznie kobieca, wiele przedstawie\u0144 Kannon ma cechy androgyniczna.<\/p><p>W buddyzmie therawady Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej Guanyin jest nieobecna, gdy\u017c kult Bodhisattwy jest tam generalnie mniej rozwini\u0119ty. Szczeg\u00f3ln\u0105 recepcj\u0119 znalaz\u0142a ta posta\u0107 w chi\u0144skim chrze\u015bcija\u0144stwie: misja jezuicka p\u00f3\u017anej epoki Ming i wczesnej epoki Qing zleca\u0142a malowanie wizerunk\u00f3w Madonny w j\u0119zyku obrazowym bia\u0142oszatej Guanyin, co doprowadzi\u0142o do powstania odr\u0119bnej mi\u0119dzykulturowej tradycji ikonograficznej.<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ca\u0142okszta\u0142t religijnych akt\u00f3w czci oddawanej b\u00f3stwu lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kultu<\/span> tam generalnie mniej rozwini\u0119ty. Szczeg\u00f3ln\u0105 recepcj\u0119 znalaz\u0142a ta posta\u0107 w chi\u0144skim chrze\u015bcija\u0144stwie: misja jezuicka p\u00f3\u017anej epoki Ming i wczesnej epoki Qing zleca\u0142a malowanie wizerunk\u00f3w Madonny w j\u0119zyku obrazowym bia\u0142oszatej Guanyin, co doprowadzi\u0142o do powstania odr\u0119bnej mi\u0119dzykulturowej tradycji ikonograficznej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aad52c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aad52c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85cd696 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85cd696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin i Maria<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee8e60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ee8e60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Typologiczna paralela mi\u0119dzy Guanyin a katolick\u0105 Maryj\u0105 by\u0142a w <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie w spos\u00f3b por\u00f3wnawczy i bez zwi\u0105zku z wyznaniem.\" tabindex=\"0\">religioznawstwie<\/span> wielokrotnie omawiana. Obie s\u0105 kobiecymi figurami wsp\u00f3\u0142czucia dzia\u0142aj\u0105cymi jako or\u0119downiczki w sprawach wiernych, obie przedstawiane s\u0105 w bia\u0142ych szatach i z dzie\u0107mi.<\/p><p>Paralela ta nie ma podstaw historycznych, gdy\u017c Guan Yin rozwin\u0119\u0142a si\u0119 przed jak\u0105kolwiek znacz\u0105c\u0105 misj\u0105 chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 w Chinach. Wskazuje jednak na por\u00f3wnywaln\u0105 religijno-psychologiczn\u0105 funkcj\u0119 kobiecej postaci wsp\u00f3\u0142czucia w dw\u00f3ch silnie patriarchalnie ukszta\u0142towanych tradycjach religijnych. Jochen Kandel w 'Marienbilder und Guanyin-Bilder. Eine vergleichende Ikonographie&#8217; (W\u00fcrzburg 1995) systematycznie opracowa\u0142 materia\u0142 ikonograficzny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa3d2de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa3d2de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268520e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"268520e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klasyfikacja religioznawcza<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d332e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d332e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kult Guanyin jest najwa\u017cniejszym przyk\u0142adem kulturowego przek\u0142adu indyjskiej postaci zbawczej na kontekst wschodnioazjatycki. Pokazuje, \u017ce buddyjskie postaci nauki nie s\u0105 statyczne, lecz mog\u0105 przechodzi\u0107 g\u0142\u0119bokie transformacje w zetkni\u0119ciu z nowymi kulturami.<\/p><p>Avalokiteshvara staje si\u0119 w Tybecie Chenrezigiem (p\u0142ciowo m\u0119skim lub neutralnym), w Chinach Guanyin (kobiec\u0105), w Japonii Kannon (cz\u0119sto androgyniczny).<\/p><p>Ta r\u00f3\u017cnica wykracza poza sfer\u0119 czysto ikonograficzn\u0105 i dotyka rozumienia tego, czym jest posta\u0107 Bodhisattwy. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc opisuje t\u0119 pluralno\u015b\u0107 jako 'polimorfizm&#8217; koncepcji Bodhisattwy, w kt\u00f3rym zasadnicza funkcja \u2013 wszechogarniaj\u0105ce wsp\u00f3\u0142czucie \u2013 wyra\u017ca si\u0119 w ka\u017cdorazowo kontekstowo swoistych postaciach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1ede61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1ede61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b118ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b118ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0179r\u00f3d\u0142a i literatura uzupe\u0142niaj\u0105ca<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15f4043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15f4043\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>\u0179r\u00f3d\u0142a pierwotne: Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span> (Saddharmapundarika), rozdzia\u0142 24; Karanda-vyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutra<\/span>; 'Guanyin Jing&#8217; jako samodzielny chi\u0144ski <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i narracji przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekaz<\/span>; hagiografie Miaoshan (XI\u2013XII wiek).<\/p>\n<p>Literatura przedmiotu: Ch\u00fcn-fang Y\u00fc, 'Kuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokitesvara&#8217;, New York 2001; Glen Dudbridge, 'The Legend of Miao-shan&#8217;, London 1978; Anne Birrell, 'Chinese Mythology. An Introduction&#8217;, Baltimore 1993; Edward Schafer, 'The Divine Woman&#8217;, San Francisco 1973; Jochen Kandel, 'Marienbilder und Guanyin-Bilder&#8217;, W\u00fcrzburg 1995; Robert Buswell i Donald Lopez, 'Princeton Dictionary of Buddhism&#8217;, Princeton 2014.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-494e7f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"494e7f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c33f66e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c33f66e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Putuo Shan i tradycja pielgrzymkowa<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424b175 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"424b175\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wyspa Putuo Shan u wybrze\u017cy Zhejiang jest najwa\u017cniejszym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u015awi\u0119te miejsce po\u015bwi\u0119cone czci b\u00f3stwa.\" tabindex=\"0\">sanktuarium<\/span> Guan Yin, a zarazem jednym z historycznie najbardziej pouczaj\u0105cych cel\u00f3w pielgrzymkowych Chin. Identyfikacja wyspy z mityczn\u0105 Potalak\u0105, siedzib\u0105 Avalokiteshvary w Avatamsaka-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutrze<\/span>, zosta\u0142a oficjalnie dokonana w IX wieku.<\/p><p>Znana narracja g\u0142osi, \u017ce japo\u0144ski mnich Egaku chcia\u0142 przewie\u017a\u0107 pos\u0105g Guanyin z kontynentalnej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Budowla s\u0142u\u017c\u0105ca czci jednego lub kilku b\u00f3stw.\" tabindex=\"0\">\u015bwi\u0105tyni<\/span> do Japonii, jednak statek w czasie burzy osiad\u0142 na mieli\u017anie u brzeg\u00f3w Putuo.<\/p><p>Egaku zrozumia\u0142 to jako znak, \u017ce pos\u0105g chce tam pozosta\u0107, i za\u0142o\u017cy\u0142 w tym miejscu <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Budowla s\u0142u\u017c\u0105ca czci jednego lub kilku b\u00f3stw.\" tabindex=\"0\">\u015bwi\u0105tyni\u0119<\/span>. Ta narracja ma charakter legendaryczny, odzwierciedla jednak \u015bcis\u0142\u0105 historyczn\u0105 wymian\u0119 mi\u0119dzy chi\u0144skimi a japo\u0144skimi o\u015brodkami buddyjskimi.<\/p><p>Dzi\u015b na Putuo mieszka oko\u0142o tysi\u0105ca dwustu mnich\u00f3w i mniszek, a ruch pielgrzymkowy zwielokrotni\u0142 si\u0119 od czasu otwarcia gospodarczego Chin w 1978 roku. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc udokumentowa\u0142a praktyki pielgrzymkowe w 'Pilgrims and Sacred Sites in China&#8217;.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-651e65d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"651e65d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2396d83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2396d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tysi\u0119cioramienna Guan Yin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab14fa9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab14fa9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ikonograficzna forma Qianshou Qianyan Guanyin (&#8217;tysi\u0105c ramion, tysi\u0105c oczu&#8217;) jest jedn\u0105 z najbardziej znanych manifestacji.<\/p><p>W dos\u0142ownym sensie tysi\u0105c ramion pojawia si\u0119 rzadko: w wi\u0119kszo\u015bci przedstawie\u0144 ma ona czterdzie\u015bci wielkich ramion g\u0142\u00f3wnych oraz symbolicznie zaznaczone dodatkowe ramiona wok\u00f3\u0142 nich. Ka\u017cda d\u0142o\u0144 nosi w\u0142asny atrybut \u2013 od kwiatu lotosu przez miecz po ma\u0142e podobizny Buddy.<\/p><p>Na wewn\u0119trznych stronach d\u0142oni wymalowane s\u0105 ma\u0142e oczy symbolizuj\u0105ce czujne wsp\u00f3\u0142czucie we wszystkich kierunkach. Historyczno-religijna podstawa tej formy le\u017cy w Sahasrabhuja-Avalokiteshvara-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutrze<\/span>, przet\u0142umaczonej z sanskrytu w epoce Tang.<\/p><p>Kanoniczna vita \u0142\u0105czy tysi\u0105c ramion z <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Buduj\u0105ca opowie\u015b\u0107, najcz\u0119\u015bciej o \u017cyciu \u015bwi\u0119tych.\" tabindex=\"0\">legend\u0105<\/span> o Miaoshan, w kt\u00f3rej ksi\u0119\u017cniczka po utracie oczu i r\u0105k otrzyma\u0142a za spraw\u0105 boskiej pomocy te liczne cz\u0142onki.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f10adc0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f10adc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3da0048 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3da0048\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin i chi\u0144ska religia ludowa<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c9526 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99c9526\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yin jest jedyn\u0105 buddyjsk\u0105 postaci\u0105, kt\u00f3ra w chi\u0144skiej religii ludowej uzyska\u0142a w pe\u0142ni autonomiczn\u0105 pozycj\u0119. Czczona jest zar\u00f3wno w \u015bwi\u0105tyniach buddyjskich, jak i w ludowo-religijnych kapliczkach, na o\u0142tarzach rodzinnych oraz w kontekstach niebuddyjskich. W chi\u0144skiej diasporze jest cz\u0119sto jedynym buddyjskim <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota czczona jako boska w obr\u0119bie danej religii.\" tabindex=\"0\">b\u00f3stwem<\/span> obecnym w domu.<\/p><p>&#8217;Guanyin obdarowuj\u0105ca dzie\u0107mi&#8217; (Songzi Guan Yin) czczona jest szczeg\u00f3lnie przez kobiety pragn\u0105ce potomstwa, kt\u00f3rym sk\u0142ada si\u0119 ofiary z czerwonej nici, dzieci\u0119cych ubra\u0144 i symbolicznych dar\u00f3w.<\/p><p>Ta praktyka ludowa nie ma bezpo\u015bredniego oparcia w kanonie, lecz stanowi adaptacj\u0119 og\u00f3lnej funkcji wsp\u00f3\u0142czucia do konkretnej rzeczywisto\u015bci \u017cyciowej. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc i Anne Birrell niezale\u017cnie od siebie podkre\u015bli\u0142y, \u017ce ludowo-religijna appropriacja Guan Yin by\u0142a w\u0142a\u015bciwym motorem jej rozprzestrzeniania si\u0119.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8593dee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8593dee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd69a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cd69a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin w muzyce i literaturze<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ed2926 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ed2926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Literacka recepcja Guan Yin jest obszerna. Ludowo-religijna pie\u015b\u0144 'Guan Yin Gege&#8217; (&#8217;Chwa\u0142a Guan Yin&#8217;) jest szeroko rozpowszechniona w \u015bwiecie chi\u0144skoj\u0119zycznym.<\/p><p>We wsp\u00f3\u0142czesnej chi\u0144skoj\u0119zycznej muzyce popularnej istnieje wiele piosenek bezpo\u015brednio wzywaj\u0105cych Guan Yin, mimo \u017ce ich wykonawczynie nie okre\u015blaj\u0105 siebie jako religijne. We wsp\u00f3\u0142czesnym kinie tajwa\u0144skim Guan Yin jest obecna jako posta\u0107 opieku\u0144cza w licznych dramatach rodzinnych.<\/p><p>Dobrze znany przyk\u0142ad stanowi film 'Eat Drink Man Woman&#8217; Anga Lee (1994), w kt\u00f3rym wizerunek Guan Yin w mieszkaniu rodziny tworzy centralny <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak zast\u0119pczo oznaczaj\u0105cy jakie\u015b wyobra\u017cenie lub znaczenie.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> wi\u0119zi mi\u0119dzy pokoleniami. Ta kulturowa obecno\u015b\u0107 jest wa\u017cna z punktu widzenia socjologii religii: Guan Yin sta\u0142a si\u0119 \u2013 poza w\u0105sk\u0105 praktyk\u0105 religijn\u0105 \u2013 powszechnym chi\u0144skim kulturowym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak zast\u0119pczo oznaczaj\u0105cy jakie\u015b wyobra\u017cenie lub znaczenie.\" tabindex=\"0\">symbolem<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8154ee1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8154ee1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d98cc5d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d98cc5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rozdzia\u0142 25 Sutry Lotosu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd2a06b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd2a06b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Rozdzia\u0142 'Powszechnych bram&#8217; (Avalokitesvara-Samantamukha-Parivarta, chi\u0144. Pumen Pin) jest rozdzia\u0142em 25 Saddharmapundarity (Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutry<\/span>). Zosta\u0142 on w III wieku przet\u0142umaczony na chi\u0144ski przez Dharmaraksh\u0119, a w V wieku ponownie przez Kumarajiv\u0119.<\/p><p>Wersja Kumarajivy sta\u0142a si\u0119 standardow\u0105 liturgi\u0105. Rozdzia\u0142 opisuje 33 manifestacje Bodhisattwy i wywodzi, \u017ce Avalokiteshvara ukazuje si\u0119 w ka\u017cdej formie niezb\u0119dnej do ocalenia istot, w tym w formach kobiecych.<\/p><p>Liczba 33 jest historycznie istotna \u2013 odpowiada 33 dewom indyjskiego panteonu i sta\u0142a si\u0119 w Azji Wschodniej zar\u00f3wno w Japonii (33 szlaki pielgrzymkowe Avalokiteshvary), jak i w Korei i Chinach strukturalnym elementem <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ustalony porz\u0105dek nabo\u017ce\u0144stwa wsp\u00f3lnoty religijnej.\" tabindex=\"0\">liturgii<\/span>. Rozdzia\u0142 jest w chi\u0144skich klasztorach recytowany samodzielnie i uchodzi za najcz\u0119\u015bciej czytany pojedynczy tekst chi\u0144skiego buddyzmu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6896f87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6896f87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d098dee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d098dee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Forma tysi\u0119cioramien\u043d\u0430 (Qianshou Guanyin)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d770c1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d770c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jedenastog\u0142owa i tysi\u0105cramienna manifestacja Guanyin jest opracowana w 'Nilakantha-Dharani-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutrze<\/span>&#8217; (chi\u0144. Qianshou jing, przek\u0142adana VII\u2013VIII wiek). Ta forma, w sanskrycie Sahasrabhuja-Avalokiteshvara, \u0142\u0105czy wyobra\u017cenie nieograniczonej gotowo\u015bci do niesienia pomocy z ikonograficzn\u0105 wizualizacj\u0105 tysi\u0105ca symbolicznych r\u0105k. Ka\u017cda d\u0142o\u0144 nosi atrybut: ko\u0142o, lotos, klejnot spe\u0142niaj\u0105cy \u017cyczenia, wad\u017cr\u0119, miecz, naczynie, lustro, \u0142uk, czasz\u0119, koron\u0119.<\/p><p>Tradycja tybeta\u0144ska zna paraleln\u0105 form\u0119 Chenrezig (sPyan ras gzigs), uwa\u017canego za duchow\u0105 podstaw\u0119 inkarnacji Dalajlamy.<\/p><p>W Japonii forma Senju Kannon sta\u0142a si\u0119 centralnym g\u0142\u00f3wnym b\u00f3stwem kilku klasztor\u00f3w, m.in. Sanjusangen-do w Kioto, gdzie zachowanych jest 1001 naturalnej wielko\u015bci pos\u0105g\u00f3w Senju z XIII wieku. John Holt (&#8217;Buddha in the Crown&#8217;, New York 1991) przeanalizowa\u0142 religijno-fenomenologiczn\u0105 funkcj\u0119 tej ikonografii wieloramienno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0895e0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0895e0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e741a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e741a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradycja pielgrzymkowa na Putuoshan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7346128 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7346128\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>G\u00f3ra Putuo (Putuoshan) na Morzu Wschodniochi\u0144skim u wybrze\u017cy Zhejiang jest od epoki Tang centralnym celem pielgrzymkowym kultu Guanyin. Identyfikacja g\u00f3ry z indyjsk\u0105 Potalak\u0105, siedzib\u0105 Avalokiteshvary wed\u0142ug Avatamsaka-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutry<\/span>, si\u0119ga japo\u0144skiego mnicha Egaku i roku 916.<\/p><p>Egaku mia\u0142 podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119 przetransportowania pos\u0105gu Guanyin z Wutaishanu do Japonii, jednak burze zepchn\u0119\u0142y go na Putuoshan, co zinterpretowa\u0142 jako znak, by wznie\u015b\u0107 pos\u0105g w\u0142a\u015bnie tam. Ta legenda za\u0142o\u017cycielska jest wa\u017cna z socjologiczno-religijnego punktu widzenia, \u0142\u0105czy bowiem wschodnioazjatycki kult Guanyin z transnarodow\u0105 geografi\u0105 pielgrzymkow\u0105.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc (&#8217;Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteshvara&#8217;, New York 2001) wskaza\u0142a tradycj\u0119 Putuoshan jako najwa\u017cniejszy w\u0119ze\u0142 chi\u0144skiej mariologii i szczeg\u00f3\u0142owo udokumentowa\u0142a jej ci\u0105g\u0142y rozw\u00f3j od epoki Song do epoki Qing.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d80de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61d80de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753ece5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"753ece5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin w literaturze popularnej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-804f58f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"804f58f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guanyin wyst\u0119puje jako czynna posta\u0107 w kilku g\u0142\u00f3wnych dzie\u0142ach literatury chi\u0144skiej. W 'Xiyou Ji&#8217; (Podr\u00f3\u017c na Zach\u00f3d, XVI wiek) jest ona inicjuj\u0105cym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota czczona jako boska w obr\u0119bie danej religii.\" tabindex=\"0\">b\u00f3stwem<\/span>, kt\u00f3re wysy\u0142a mnicha Xuanzanga w podr\u00f3\u017c na zach\u00f3d i wyposa\u017ca go w Ma\u0142piego Kr\u00f3la Sun Wukonga oraz pozosta\u0142ych towarzyszy.<\/p><p>W 'Fengshen Yanyi&#8217; (Romansu o zapiecz\u0119towaniu bog\u00f3w, XVI wiek) interweniuje w konflikt mi\u0119dzy dynastiami Shang i Zhou.<\/p><p>W 'Honglou Meng&#8217; (Snie o czerwonej komnacie, XVIII wiek) jest wzmiankowana jako posta\u0107 t\u0142a. Literacka obecno\u015b\u0107 wzmocni\u0142a popularno-religijn\u0105 cze\u015b\u0107 i doprowadzi\u0142a do powstania standardowej ikonografii.<\/p><p>W wierzeniach ludowych zwraca si\u0119 do Guanyin w okre\u015blonych sytuacjach \u017cyciowych: przy pragnieniu potomstwa, podczas porodu, w chorobie i na morzu w niebezpiecze\u0144stwie. 'C\u00f3rka kr\u00f3la smok\u00f3w&#8217; (Long-n\u00fc) i 'm\u0142ody z\u0142oty ch\u0142opiec&#8217; (Shancai), flankuj\u0105ce j\u0105 we wschodnioazjatyckiej ikonografii, s\u0105 postaciami z Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutry<\/span> i Gandavyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"W hinduizmie i buddyzmie tekst nauki w zwi\u0119z\u0142ej formie.\" tabindex=\"0\">Sutry<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a46f8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a46f8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8de483e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8de483e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin M\u00f3rz Po\u0142udniowych i ochrona \u017ceglarzy<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1e8cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a1e8cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Szczeg\u00f3ln\u0105 regionaln\u0105 odmian\u0105 jest 'Guanyin M\u00f3rz Po\u0142udniowych&#8217; (Nanhai Guanyin), czczona jako boska opiekunka marynarzy. Ta forma jest silnie rozpowszechniona w nadmorskich regionach Fujian i Guangdong oraz w\u015br\u00f3d chi\u0144skich wsp\u00f3lnot diasporycznych Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej.<\/p><p>Wsp\u00f3\u0142zawodniczy ona i wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a tam z Mazu, bogini\u0105 morza, kt\u00f3ra prowadzi w\u0142asny <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ca\u0142okszta\u0142t religijnych akt\u00f3w czci oddawanej b\u00f3stwu lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kult<\/span>, lecz mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c interpretowana jako manifestacja Guanyin.<\/p><p>Standardowy hymn liturgiczny 'Nanhai Guanyin Tongzi&#8217; recytowany jest na wielu statkach przed odp\u0142yni\u0119ciem. Patricia Ebrey (&#8217;The Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period&#8217;, Berkeley 1993) szczeg\u00f3lnie uwzgl\u0119dni\u0142a kobiecy aspekt kultu Nanhai Guanyin, poniewa\u017c wiele \u017con marynarzy wzywa\u0142o Guanyin jako opieku\u0144cze b\u00f3stwo dla nieobecnych m\u0119\u017c\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f53a04e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f53a04e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464f7b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"464f7b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Religioznawcze aspekty transformacji p\u0142ci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a7c86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71a7c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Transformacja Avalokiteshvary z <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota czczona jako boska w obr\u0119bie danej religii.\" tabindex=\"0\">b\u00f3stwa<\/span> pojmowanego w Indiach jako m\u0119skie w czczon\u0105 w Chinach jako kobieta Guanyin jest centralnym polem bada\u0144 por\u00f3wnawczego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie w spos\u00f3b por\u00f3wnawczy i bez zwi\u0105zku z wyznaniem.\" tabindex=\"0\">religioznawstwa<\/span>.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc wskazuje kilka czynnik\u00f3w: rezonans z kobiecymi taoistycznymi b\u00f3stwami, takimi jak Xi Wangmu i Mazu, zgodno\u015b\u0107 z konfucja\u0144skimi idea\u0142ami kobiecych cn\u00f3t, zawart\u0105 w rozdziale 25 Sutry Lotosu wyra\u017an\u0105 wzmiank\u0119 o kobiecych manifestacjach, a tak\u017ce Miao-shan-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Buduj\u0105ca opowie\u015b\u0107, najcz\u0119\u015bciej o \u017cyciu \u015bwi\u0119tych.\" tabindex=\"0\">legend\u0119<\/span>, kt\u00f3ra dostarcza kobiecej hagiografii.<\/p><p>Ten proces transformacji dokonywa\u0142 si\u0119 stopniowo na przestrzeni kilku wiek\u00f3w, od VIII do XIII wieku, bez gwa\u0142townego prze\u0142omu. W p\u00f3\u0142nocnych Chinach m\u0119skie przedstawienia Guanyin pozostawa\u0142y w u\u017cyciu d\u0142u\u017cej, w po\u0142udniowych Chinach kobieca forma ugruntowa\u0142a si\u0119 wcze\u015bniej.<\/p><p>Barbara Reed udokumentowa\u0142a t\u0119 regionaln\u0105 zmienno\u015b\u0107 w swoim studium 'The Gender Symbolism of Kuan-yin Bodhisattva&#8217; (1992). Napi\u0119cie mi\u0119dzy indyjskim \u017ar\u00f3d\u0142em a chi\u0144sk\u0105 praktyk\u0105 czyni z Guanyin kluczowy przyk\u0142ad historyczno-religijny inkulturacji.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86c6a93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86c6a93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-811178a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"811178a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0b36c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d0b36c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Czy Guan Yin jest postaci\u0105 m\u0119sk\u0105 czy \u017ce\u0144sk\u0105?<\/strong> Pierwotnie (w Indiach jako Avalokiteshvara) m\u0119sk\u0105. W chi\u0144skiej transformacji od IX\u2013X wieku sta\u0142a si\u0119 kobiec\u0105 Bodhisattw\u0105. Obie formy przedstawieniowe s\u0105 r\u00f3wnolegle przekazywane w Azji Wschodniej.<\/p>\n<p><strong>Czym jest <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Buduj\u0105ca opowie\u015b\u0107, najcz\u0119\u015bciej o \u017cyciu \u015bwi\u0119tych.\" tabindex=\"0\">legenda<\/span>?<\/strong> Miaoshan? Chi\u0144ska hagiografia powsta\u0142a w XI\u2013XII wieku, przedstawiaj\u0105ca Guan Yin jako dawn\u0105 ksi\u0119\u017cniczk\u0119 Miaoshan, kt\u00f3ra ofiarowuje ojcu oczy i r\u0119ce, a przez to staje si\u0119 tysi\u0105cramienn\u0105 Bodhisattw\u0105.<\/p>\n<p><strong>Gdzie znajduje si\u0119 najwa\u017cniejsze <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u015awi\u0119te miejsce po\u015bwi\u0119cone czci b\u00f3stwa.\" tabindex=\"0\">sanktuarium<\/span> Guan Yin?<\/strong> Wyspa Putuo Shan u wybrze\u017cy Zhejiang, jedna z czterech \u015bwi\u0119tych g\u00f3r chi\u0144skiego buddyzmu.<\/p>\n<p><strong>Jaki jest zwi\u0105zek Guan Yin z Dziewic\u0105 Maryj\u0105?<\/strong> Bezpo\u015bredniego zwi\u0105zku historycznego nie ma, gdy\u017c Guan Yin rozwin\u0119\u0142a si\u0119 przed chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 misj\u0105 w Chinach. Strukturalne paralele mi\u0119dzy obiema kobiecymi postaciami wsp\u00f3\u0142czucia s\u0105 religijno-fenomenologicznie interesuj\u0105ce, nie wynikaj\u0105 jednak z zapo\u017cyczenia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3212,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Guan Yin","_yoast_wpseo_title":"Guan Yin \u2013 Chi\u0144ska bogini wsp\u00f3\u0142czucia | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Guan Yin to najpopularniejsza chi\u0144ska bogini \u2013 Bodhisattwa wsp\u00f3\u0142czucia, opiekunka kobiet i dzieci. Kwiat lotosu, Putuoshan i kult.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[49,27],"class_list":["post-15994","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-china","category-goetter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Guan Yin \u2013 Chi\u0144ska bogini wsp\u00f3\u0142czucia | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guan Yin to najpopularniejsza chi\u0144ska bogini \u2013 Bodhisattwa wsp\u00f3\u0142czucia, opiekunka kobiet i dzieci. Kwiat lotosu, Putuoshan i kult.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guan Yin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guan Yin to najpopularniejsza chi\u0144ska bogini \u2013 Bodhisattwa wsp\u00f3\u0142czucia, opiekunka kobiet i dzieci. Kwiat lotosu, Putuoshan i kult.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/guan-yin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/guan-yin\\\/\",\"name\":\"Guan Yin \u2013 Chi\u0144ska bogini wsp\u00f3\u0142czucia | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"datePublished\":\"2026-06-18T14:55:37+00:00\",\"description\":\"Guan Yin to najpopularniejsza chi\u0144ska bogini \u2013 Bodhisattwa wsp\u00f3\u0142czucia, opiekunka kobiet i dzieci. Kwiat lotosu, Putuoshan i kult.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/guan-yin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/guan-yin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"G\u00f6tter aus der China-Tradition.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/guan-yin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guan Yin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guan Yin \u2013 Chi\u0144ska bogini wsp\u00f3\u0142czucia | iWell Guard","description":"Guan Yin to najpopularniejsza chi\u0144ska bogini \u2013 Bodhisattwa wsp\u00f3\u0142czucia, opiekunka kobiet i dzieci. Kwiat lotosu, Putuoshan i kult.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Guan Yin","og_description":"Guan Yin to najpopularniejsza chi\u0144ska bogini \u2013 Bodhisattwa wsp\u00f3\u0142czucia, opiekunka kobiet i dzieci. Kwiat lotosu, Putuoshan i kult.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/","og_site_name":"iWell Guard","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/","name":"Guan Yin \u2013 Chi\u0144ska bogini wsp\u00f3\u0142czucia | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","datePublished":"2026-06-18T14:55:37+00:00","description":"Guan Yin to najpopularniejsza chi\u0144ska bogini \u2013 Bodhisattwa wsp\u00f3\u0142czucia, opiekunka kobiet i dzieci. Kwiat lotosu, Putuoshan i kult.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"G\u00f6tter aus der China-Tradition."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/guan-yin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guan Yin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15994\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}