{"id":15905,"date":"2026-05-13T20:32:19","date_gmt":"2026-05-13T20:32:19","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/tornarssuk-2\/"},"modified":"2026-06-18T14:53:12","modified_gmt":"2026-06-18T14:53:12","slug":"tornarssuk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/","title":{"rendered":"Tornarssuk \u2013 wielki duch opieku\u0144czy inuickich szaman\u00f3w"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15905\" class=\"elementor elementor-15905 elementor-2656 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-hero e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-hero\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-hl e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-hl\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-htxt e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-htxt\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-h1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tornarssuk \u2013 wielki duch opieku\u0144czy Angakkuit i pan Tornait<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-lead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tornarssuk w kontek\u015bcie grenlandzkich i kanadyjskich Inuit\u00f3w jest najpot\u0119\u017cniejszym spo\u015br\u00f3d Tornait \u2013 duch\u00f3w pomocniczych, za po\u015brednictwem kt\u00f3rych Angakkuq rozwija\u0142 sw\u0105 moc. We wczesnych \u017ar\u00f3d\u0142ach etnograficznych opisywany jest niekiedy jako posta\u0107 o kszta\u0142cie nied\u017awiedzia, niekiedy jako bezkszta\u0142tny opiekun. Z perspektywy religioznawczej jest on centraln\u0105 postaci\u0105 po\u015brednicz\u0105c\u0105 mi\u0119dzy <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Specjalista religijny, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 po\u015brednictwo mi\u0119dzy lud\u017ami a \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szamanem<\/span> a za\u015bwiatami, a tym samym operacyjnym kluczem inuickiego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"System religijny, w kt\u00f3rym specjali\u015bci obcuj\u0105 ze \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szamanizmu<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-pillc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-pillc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-pills elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-pills\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Duch zwierz\u0119cy tradycji Inuit\u00f3w.\">Duch zwierz\u0119cy<\/span><a href=\"\/pl\/inuici\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mitologia tradycji Inuit\u00f3w.\">Inuit<\/a><span class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Najwy\u017cszy duch pomocniczy.\">Najwy\u017cszy duch pomocniczy<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-tocc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-tocc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-toc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-toc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tSpis tre\u015bci\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-tornarssuk-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-tornarssuk-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__iwgw-tornarssuk-toc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-hr e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-hr\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-heroimg iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-heroimg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-130344\" alt=\"Tornarssuk - duchy z tradycji inuickiej, ilustracja historyczna\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-sec-iwgcomp-tornarssuk elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"sec-iwgcomp-tornarssuk\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-col-iwgcomp-tornarssuk\" data-id=\"col-iwgcomp-tornarssuk\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgcomp-tornarssuk elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgcomp-tornarssuk\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tornarssuk, najpot\u0119\u017cniejszy duch opieku\u0144czy <strong>szaman\u00f3w inuickich<\/strong>, s\u0142u\u017cy Angakkut jako centralny pomocnik w praktyce transowej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s0h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s0h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klasyfikacja i kr\u00f3tki profil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s0t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s0t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tornarssuk w sensie religioznawczym nale\u017cy do klasy duch\u00f3w pomocniczych, za po\u015brednictwem kt\u00f3rych <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Specjalista religijny, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 po\u015brednictwo mi\u0119dzy lud\u017ami a \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szaman<\/span> wykonuje swoje zadania. W odr\u00f3\u017cnieniu od <a href=\"\/pl\/sedna\/\">Sedna<\/a> nie jest on powszechnie dzia\u0142aj\u0105c\u0105 Pani\u0105 Zwierz\u0105t, lecz instancj\u0105 zwi\u0105zan\u0105 indywidualnie z szamanem, zajmuj\u0105c\u0105 zarazem zbiorowo rang\u0119 najwy\u017cszej instancji w\u015br\u00f3d duch\u00f3w pomocniczych.<\/p><p>To podw\u00f3jne okre\u015blenie jako indywidualnego i zbiorowego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 sprawczo\u015b\u0107 w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">ducha<\/span> jest religioznawczo typowe dla cyrkkumpolbiegunowych hierarchii szama\u0144skich i wyra\u017anie odr\u00f3\u017cnia Tornarssuka od ekonomicznie dominuj\u0105cych Pa\u0144 Zwierz\u0105t.<\/p><p>Najstarsze opisy pochodz\u0105 z Grenlandii, gdzie Hans Egede i jego syn Paul Egede okre\u015blali go w XVIII wieku jako wielkiego Tornaka \u2013 jako najwy\u017cszego spo\u015br\u00f3d duch\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105cych Angakkuqowi.<\/p><p>Knud Rasmussen, Birket-Smith, a p\u00f3\u017aniej Daniel Merkur uzupe\u0142nili te informacje dla kanadyjskiej centralnej Arktyki i wykazali, \u017ce Tornarssuk zajmuje wyr\u00f3\u017cnion\u0105 pozycj\u0119 w hierarchii Tornait. Pozycj\u0119 t\u0119 nale\u017cy rozumie\u0107 jako regionalnie zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 \u2013 uj\u0119cie centralistyczne jest zbyt uproszczone.<\/p><p>Ta funkcja czyni Tornarssuka kluczowym poj\u0119ciem ka\u017cdego opisu inuickiego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"System religijny, w kt\u00f3rym specjali\u015bci obcuj\u0105 ze \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szamanizmu<\/span>. Kto rozumie hierarchi\u0119 duch\u00f3w pomocniczych, rozumie, w jaki spos\u00f3b moc szamana jest budowana, przekazywana i w razie potrzeby odbierana. Naukowo ta linia rozumienia jest paradygmatyczna dla ca\u0142o\u015bci bada\u0144 nad szamanizmem i wywar\u0142a znaczny wp\u0142yw na p\u00f3\u017aniejsz\u0105 por\u00f3wnawcz\u0105 etnologi\u0119 religii, w szczeg\u00f3lno\u015bci w pracach Mircei Eliadego.<\/p><p>G\u0142\u0119bia historyczno-religijna koncepcji Tornarssuka znalaz\u0142a odzwierciedlenie w postkolonialnym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie w spos\u00f3b por\u00f3wnawczy i niezale\u017cny od wyznania.\" tabindex=\"0\">religioznawstwie<\/span>. Inuickie badaczki, takie jak Aaju Peter czy Rachel Qitsualik, wskaza\u0142y w swoich pracach, \u017ce w\u0142a\u015bciwe przedstawienie Tornarssuka jest mo\u017cliwe jedynie w \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy ze wsp\u00f3lnot\u0105 wiedzy inuickiej.<\/p><p>Religioznawcze opracowanie tej postaci nie jest bynajmniej zako\u0144czone. Znajduje si\u0119 raczej w procesie metodologicznie refleksyjnej rekonstytucji.<\/p><p>Nowsze badania podchodz\u0105 do najwy\u017cszego spo\u015br\u00f3d Tornait z rozszerzonym instrumentarium metodycznym, kt\u00f3re \u0142\u0105czy skrupulatno\u015b\u0107 etnograficzn\u0105, krytyczn\u0105 analiz\u0119 j\u0119zykow\u0105 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekazu<\/span> oraz klasyfikacj\u0119 por\u00f3wnawcz\u0105. Fakt, \u017ce w tym opracowaniu uczestniczy obecnie sama wsp\u00f3lnota wiedzy inuickiej, jest szczeg\u00f3lnie istotny w przypadku Tornarssuka: wczesne, niekiedy nacechowane kolonialnie opisy misjonarzy Egede s\u0105 w ten spos\u00f3b korygowane od wewn\u0105trz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s1h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s1h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nazwa, etymologia i rodzina wyraz\u00f3w<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s1t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s1t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nazwa Tornarssuk wywodzi si\u0119 od rdzenia <em>torna-<\/em>, kt\u00f3ry w j\u0119zykach inuickich oznacza <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 sprawczo\u015b\u0107 w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">ducha<\/span>, ducha pomocniczego, istot\u0119 numinotyczn\u0105. Sufiks <em>-rsuaq<\/em> lub <em>-rssuaq<\/em> oznacza to, co wielkie, znacz\u0105ce, pierwszorz\u0119dne.<\/p><p>Tornarssuk jest zatem dos\u0142ownie wielkim <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 sprawczo\u015b\u0107 w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">duchem<\/span> lub najwy\u017cszym spo\u015br\u00f3d Tornait. Ta budowa s\u0142owotw\u00f3rcza jest j\u0119zykowo przejrzysta i naukowo pouczaj\u0105ca, poniewa\u017c nosi pozycj\u0119 w hierarchii bezpo\u015brednio w nazwie.<\/p><p>W grenlandzkim dialekcie Grenlandczyk\u00f3w Zachodnich rozpowszechniona jest forma <em>Tornaarsuk<\/em> lub <em>Toornaarsuk<\/em>, w tradycji Inuktitut Kanady dodatkowo <em>Tuurngarsuk<\/em>. R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 zapis\u00f3w odzwierciedla historyczne przesuni\u0119cia j\u0119zykowe i konwencje transkrypcyjne poszczeg\u00f3lnych badaczy.<\/p><p>We wsp\u00f3\u0142czesnej ortografii inuickiej nie utrwali\u0142a si\u0119 dot\u0105d jednolita forma, co utrudnia dyskusj\u0119 naukow\u0105 i stanowi zarazem przyk\u0142ad bie\u017c\u0105cych kwestii normalizacyjnych j\u0119zyk\u00f3w rdzennych.<\/p><p>Rodzina wyraz\u00f3w jest rozbudowana. <em>Tornait<\/em> (liczba mnoga) oznacza duchy pomocnicze w og\u00f3le, <em>tornaq<\/em> (liczba pojedyncza) \u2013 pojedynczego ducha pomocniczego. <em>Tornarsuit<\/em> i podobne formy oznaczaj\u0105 poj\u0119cia zbiorowe dla pot\u0119\u017cnych duch\u00f3w. Tornarssuk stoi na szczycie tego pola semantycznego i jest j\u0119zykowo wyra\u017anie rozpoznawalny jako forma superlatywna, co historycznie wskazuje na ukszta\u0142towan\u0105 hierarchi\u0119 i jest religioznawczo typowe dla hierarchicznie zorganizowanych \u015bwiat\u00f3w duch\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s2h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s2h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Posta\u0107 i opis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s2t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s2t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Opisy Tornarssuka s\u0105 bardzo zr\u00f3\u017cnicowane. Hans Egede opisuje go jako bezkszta\u0142tn\u0105, trudno uchwytn\u0105 wielko\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Specjalista religijny, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 po\u015brednictwo mi\u0119dzy lud\u017ami a \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szaman<\/span> spotyka w transie. Inne \u017ar\u00f3d\u0142a znaj\u0105 go w postaci nied\u017awiedzia, co sprawia, \u017ce jego zwi\u0105zek z <a href=\"\/pl\/nanook\/\">Nanook<\/a>, duchem nied\u017awiedzia polarnego, jest bliski.<\/p><p>W \u017ar\u00f3d\u0142ach z Iglulik mowa jest o ogromnej, bia\u0142ej, psio- lub foczykowatej istocie. Ta r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 nie jest bynajmniej przypadkowa \u2013 odzwierciedla specyficzne do\u015bwiadczenia poszczeg\u00f3lnych szaman\u00f3w i uwarunkowania regionalne.<\/p><p>Ta r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 nie stanowi naukowo niesp\u00f3jno\u015bci, lecz wskazuje na transformatywn\u0105 natur\u0119 duch\u00f3w pomocniczych. Tornarssuk ukazuje si\u0119 szamanowi w postaci odpowiadaj\u0105cej indywidualnej biografii powo\u0142ania i regionalnej tradycji.<\/p><p>Sta\u0142\u0105 pozostaje funkcja: towarzyszenie w drodze do za\u015bwiat\u00f3w, ochrona przed wrogimi duchami, po\u015brednictwo wobec Sedna i innych postaci. Ta funkcjonalna sta\u0142o\u015b\u0107 przy formalnej zmienno\u015bci jest religioznawczo odr\u0119bnym fenomenem.<\/p><p>W \u017ar\u00f3d\u0142ach naznaczonych chrze\u015bcija\u0144stwem, szczeg\u00f3lnie z p\u00f3\u017anego XVIII i XIX wieku, Tornarssuk bywa uto\u017csamiany z chrze\u015bcija\u0144skim diab\u0142em. To misyjne przemianowanie nale\u017cy odczytywa\u0107 naukowo jako narzucon\u0105 interpretacj\u0119 zewn\u0119trzn\u0105, a nie jako pierwotne w\u0142asne znaczenie.<\/p><p>Pozostawi\u0142o ono jednak \u015blady w grenlandzkiej autoreprezentacji a\u017c do XX wieku, co czyni krytyk\u0119 \u017ar\u00f3de\u0142 wymagaj\u0105c\u0105, gdy\u017c p\u00f3\u017aniejsze inuickie wypowiedzi w\u0142asne s\u0105 ju\u017c kszta\u0142towane przez filtry misyjne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s3h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s3h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Powo\u0142anie Angakkuq przez Tornarssuk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s3t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s3t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W wyobra\u017ceniu inuickim <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Specjalista religijny, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 po\u015brednictwo mi\u0119dzy lud\u017ami a \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szaman<\/span> by\u0142 powo\u0142ywany, \u017cadne studia nie prowadzi\u0142y do tego urz\u0119du. Powo\u0142anie to dokonywa\u0142o si\u0119 za spraw\u0105 Tornait, a szczeg\u00f3lnie Tornarssuka.<\/p><p>Cz\u0119sto przysz\u0142y Angakkuq przechodzi przez do\u015bwiadczenie kryzysu, w kt\u00f3rym ukazuje mu si\u0119 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 sprawczo\u015b\u0107 w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">duch<\/span> przekazuj\u0105cy mu sw\u0105 moc. Ten kryzys inicjacyjny jest naukowo typowym wzorcem szkolenia szama\u0144skiego w kulturach cyrkkumpolbiegunowych i zosta\u0142 udokumentowany w licznych kulturach Eurazji i Ameryki P\u00f3\u0142nocnej.<\/p><p>Daniel Merkur w <em>Becoming Half Hidden<\/em> opisa\u0142 typow\u0105 sekwencj\u0119: kryzys inicjacyjny, pobyt w odosobnieniu, wizje rozk\u0142adu ko\u015bci, a wreszcie przyj\u0119cie przez Tornarssuka, kt\u00f3ry wprowadza inicjanta w system duch\u00f3w pomocniczych.<\/p><p>Dopiero po tym wprowadzeniu Angakkuq mo\u017ce zdobywa\u0107 dla siebie kolejne Tornait, jednak Tornarssuk pozostaje hierarchicznie najwy\u017cszym. Ta ustrukturyzowana sekwencja jest naukowo dobrze udokumentowana i po\u015bwiadczona w kilku wariantach regionalnych.<\/p><p>Ten proces powo\u0142ania by\u0142 omawiany w por\u00f3wnawczych badaniach szamanizmu jako klasyczny przyk\u0142ad cyrkkumpolbiegunowego 'ma\u0142\u017ce\u0144stwa z duchem&#8217; i adopcji przez <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 sprawczo\u015b\u0107 w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">ducha<\/span>, m.in. u Eliadego, a p\u00f3\u017aniej u Roberte Hamayon. Strukturalna stabilno\u015b\u0107 tego wzorca na przestrzeni tysi\u0119cy kilometr\u00f3w jest religioznawczo odr\u0119bnym ustaleniem i sugeruje wsp\u00f3lne korzenie, kt\u00f3rych dok\u0142adne historyczne po\u015brednictwo pozostaje jednak spekulatywne.<\/p><p>Istotne rozr\u00f3\u017cnienie dotyczy wymiaru p\u0142ci w procesie powo\u0142ania. Podczas gdy teologia Sedny jest wyra\u017anie konnotowana \u017ce\u0144sko, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa nauka o Bogu i wierze danej religii.\" tabindex=\"0\">duch<\/span> Tornarssuka mo\u017ce powo\u0142ywa\u0107 zar\u00f3wno szaman\u00f3w p\u0142ci m\u0119skiej, jak i \u017ce\u0144skiej. \u015awiadectwa dotycz\u0105ce kobiecych Angakkuit wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z Tornarssukiemznajduj\u0105 si\u0119 w zapisach z Iglulik i Netsilik, co obala tez\u0119 o wy\u0142\u0105cznie m\u0119skiej funkcji szama\u0144skiej.<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 sprawczo\u015b\u0107 w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">duch<\/span> Tornarssuka mo\u017ce powo\u0142ywa\u0107 zar\u00f3wno szaman\u00f3w p\u0142ci m\u0119skiej, jak i \u017ce\u0144skiej. \u015awiadectwa dotycz\u0105ce kobiecych Angakkuit wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych z Tornarssukiemznajduj\u0105 si\u0119 w zapisach z Iglulik i Netsilik, co obala tez\u0119 o wy\u0142\u0105cznie m\u0119skiej funkcji szama\u0144skiej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s4h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s4h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktyki szama\u0144skie z Tornarssuk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s4t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s4t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W konkretnej praktyce Tornarssuk funkcjonuje jako wzmacniacz i towarzysz. Podczas podr\u00f3\u017cy do Sedna <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Specjalista religijny, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 po\u015brednictwo mi\u0119dzy lud\u017ami a \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szaman<\/span> pozostaje pod ochron\u0105 Tornarssuka, zamiast pod\u0105\u017ca\u0107 samotnie.<\/p><p>Przy wrogich duchach Tornarssuk wzywany jest w celu zorganizowania przeciwdzia\u0142ania. Przy diagnozach chor\u00f3b identyfikuje on le\u017c\u0105ce u podstaw naruszenie tabu lub szkodz\u0105cego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 sprawczo\u015b\u0107 w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">ducha<\/span>. Ta wielo\u015b\u0107 funkcji czyni go operacyjn\u0105 postaci\u0105 kluczow\u0105 inuickiego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"System religijny, w kt\u00f3rym specjali\u015bci obcuj\u0105 ze \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szamanizmu<\/span>.<\/p><p>Tradycyjnie <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"B\u0142agalne lub zaklinaj\u0105ce zwracanie si\u0119 do b\u00f3stwa lub mocy.\" tabindex=\"0\">wezwanie<\/span> odbywa\u0142o si\u0119 za pomoc\u0105 b\u0119bna, \u015bpiewu i transu opartego na kontroli oddechu. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Specjalista religijny, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 po\u015brednictwo mi\u0119dzy lud\u017ami a \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">Szaman<\/span> przemawia\u0142 w zrytualizowanym j\u0119zyku tajemnym, okre\u015blanym jako <em>angakkuq taig<\/em>. S\u0142owa obj\u0119te tabu w \u017cyciu codziennym mog\u0142y by\u0107 u\u017cywane w tym j\u0119zyku duch\u00f3w.<\/p><p>Tornarssuk odpowiada\u0142 niekiedy g\u0142osem dobiegaj\u0105cym z t\u0142a, niekiedy poprzez cielesne znaki na samym szamanie. Ta podw\u00f3jna artykulacja jest naukowo typow\u0105 cech\u0105 komunikacji indukowanej transem w religiach cyrkkumpolbiegunowych.<\/p><p>Istotna jest wzajemno\u015b\u0107: Tornarssuk \u017c\u0105da od szamana lojalno\u015bci, integralno\u015bci etycznej i przestrzegania tabu. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Specjalista religijny, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 po\u015brednictwo mi\u0119dzy lud\u017ami a \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">Szaman<\/span>, kt\u00f3ry rozgniewa swoje Tornait, traci moc, mo\u017ce zachorowa\u0107 lub zosta\u0107 przez nie zabity.<\/p><p>Moc szama\u0144ska nie jest wi\u0119c w\u0142a\u015bciwo\u015bci\u0105 posiadan\u0105, lecz stale piel\u0119gnowan\u0105 relacj\u0105. Ta wzajemno\u015b\u0107 strukturuje ca\u0142\u0105 inuick\u0105 religi\u0119 i czyni z niej wyrazist\u0105 teologi\u0119 relacji, w kt\u00f3rej ka\u017cda moc jest konstytutywnie relacyjna.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s5h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tornarssuk w relacji do Sedny i Sili<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s5t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s5t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tornarssuk pozostaje w tr\u00f3jk\u0105tnej relacji z <a href=\"\/pl\/sedna\/\">Sedna<\/a> i <a href=\"\/pl\/sila\/\">Sila<\/a>. Podczas gdy Sedna kontroluje ekonomiczny zas\u00f3b zwierz\u0105t morskich, a Sila gwarantuje kosmologiczno-meteorologiczny porz\u0105dek, Tornarssuk jest po\u015brednikiem istotnym z szama\u0144sko-dzia\u0142aniowego punktu widzenia.<\/p><p>Nie jest tak wszechogarniaj\u0105cy jak Sila, nie jest tak ekonomicznie centralny jak Sedna, ale jest operacyjn\u0105 wielko\u015bci\u0105, bez kt\u00f3rej \u017cadna ingerencja w inne sfery nie by\u0142aby mo\u017cliwa. Ta funkcjonalna triada stanowi odr\u0119bny naukowy model religii Inuit\u00f3w centralnej Arktyki.<\/p><p>Z tej funkcji po\u015brednicz\u0105cej wynika jego wyr\u00f3\u017cniona pozycja w literaturze szama\u0144skiej. Podczas gdy Sedna i Sila opisuj\u0105 teologicznie to, co jest, Tornarssuk opisuje to, co mo\u017cna uczyni\u0107. Ta pragmatyczna o\u015b jest naukowo cech\u0105 charakterystyczn\u0105 religii szama\u0144skich na ca\u0142ym \u015bwiecie i odr\u00f3\u017cnia je od religii czysto kontemplacyjnych, zorientowanych medytacyjno-introspekcyjnie.<\/p><p>W niekt\u00f3rych \u017ar\u00f3d\u0142ach Tornarssuk przedstawiany jest jako syn lub brat Sedny. Te genealogiczne przypisania s\u0105 regionalnie zr\u00f3\u017cnicowane i nie powinny by\u0107 systematyzowane. Istotna pozostaje komplementarno\u015b\u0107 funkcjonalna. Naukowo pokusa strukturyzowania relacji genealogicznie jest du\u017ca, jednak sama tradycja inuicka nie zna takiej systematyki i wymyka si\u0119 zachodniej logice rodzinnej \u015bwiata bog\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s6h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s6h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chrze\u015bcija\u0144ska reinterpretacja i demonizacja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s6t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s6t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wraz z misj\u0105, rozpocz\u0119t\u0105 przez Hansa Egedego w 1721 roku w Zachodniej Grenlandii, nast\u0105pi\u0142o systematyczne przemianowanie Tornarssuka. Misjonarze uto\u017csamiali go z chrze\u015bcija\u0144skim diab\u0142em i dokonali odpowiednich przekszta\u0142ce\u0144 tak\u017ce w warstwie j\u0119zykowej.<\/p><p>W kazaniach misjonarzy morawskich i du\u0144skich Tornarssuk sta\u0142 si\u0119 uosobieniem z\u0142a, przed kt\u00f3rym chrzciny chrze\u015bcija\u0144skie mia\u0142y chroni\u0107. To przemianowanie by\u0142o celowe i realizowa\u0142o strategi\u0119 dyskredytowania religii rdzennych.<\/p><p>Naukowo jest to podr\u0119cznikowy przypadek demonizacji rdzennych duch\u00f3w pomocniczych w kontakcie z misjami monoteistycznymi. Pierwotna funkcja ducha opieku\u0144czego by\u0142a przez misj\u0119 systematycznie przemianowywana, co prowadzi\u0142o u rodzimych m\u00f3wi\u0105cych do ambiwalentnego podw\u00f3jnego znaczenia: Tornarssuk m\u00f3g\u0142 by\u0107 rozumiany \u2013 zale\u017cnie od kontekstu \u2013 albo jako duch pomocniczy, albo jako diabe\u0142.<\/p><p>To semantyczne rozszczepienie oddzia\u0142uje do dzi\u015b. We wsp\u00f3\u0142czesnych tekstach w j\u0119zyku inuktitut <em>tornarssuk<\/em> mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany zar\u00f3wno neutralnie historyczno-religijnie jako duch pomocniczy szama\u0144ski, jak i w zabarwieniu chrze\u015bcija\u0144skim jako synonim Szatana. R\u00f3\u017cnica wynika z kontekstu. Naukowo ta ambiwalentna u\u017cyteczno\u015b\u0107 s\u0142owa stanowi odr\u0119bne pole badawcze i przyk\u0142ad trwa\u0142o\u015bci kolonialnych semantyk w j\u0119zykach rdzennych.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s7h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s7h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pokrewne koncepcje duch\u00f3w pomocniczych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s7t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s7t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W por\u00f3wnaniu cyrkkumpolbiegunowym Tornarssuk odpowiada strukturalnie <em>polezhniki<\/em> szaman\u00f3w czukockich, pomocnikom <em>kelet<\/em>, relacjom <em>nguo<\/em> Nie\u0144c\u00f3w oraz pomocnikom <a href=\"\/pl\/saamowie\/\">samijskim<\/a> <em>saivo<\/em>. Idea hierarchicznie najwy\u017cszego ducha pomocniczego koordynuj\u0105cego pozosta\u0142e duchy jest cyrkkumpolbiegunow\u0105 uniwersali\u0105 i jednym z najbardziej stabilnych ustale\u0144 por\u00f3wnawczych bada\u0144 szamanizmu.<\/p><p>R\u00f3wnie\u017c w obr\u0119bie Ameryki P\u00f3\u0142nocnej mo\u017cna znale\u017a\u0107 analogie, np. w\u015br\u00f3d pomocnik\u00f3w <em>manido<\/em> Od\u017cibwej\u00f3w czy pomocnik\u00f3w <em>uxan<\/em> subarktycznych Atapask\u00f3w.<\/p><p>Naukowo wynika z tego teza o ci\u0105g\u0142ej szama\u0144skiej warstwie wierzeniowej wzd\u0142u\u017c region\u00f3w polarnych i p\u00f3\u0142nocnych las\u00f3w, kt\u00f3rej dok\u0142adne historyczne powi\u0105zania s\u0105 sporne, lecz kt\u00f3rych strukturalne podobie\u0144stwo jest wyra\u017anie widoczne i od czasu A. Irvinga Hallowella stanowi przedmiot intensywnych bada\u0144 por\u00f3wnawczych.<\/p><p>W obr\u0119bie samej tradycji inuickiej Tornarssuk jest \u015bci\u015ble spleciony z duchami <a href=\"\/pl\/tupilak\/\">Tupilak<\/a>, kt\u00f3re jako sztucznie wytworzone figury agresji stanowi\u0105 negatywny odpowiednik funkcji ochronnej, oraz z <a href=\"\/pl\/nanook\/\">Nanook<\/a>, kt\u00f3rego posta\u0107 nied\u017awiedzia niekiedy zlewa si\u0119 z Tornarssukiemem. Te wewn\u0119trzne powi\u0105zania stanowi\u0105 odr\u0119bne pole badawcze i pokazuj\u0105, jak \u015bci\u015ble ze sob\u0105 przeplataj\u0105 si\u0119 poszczeg\u00f3lne has\u0142a inuickiego panteonu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s8h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s8h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Badania, recepcja i stan obecny<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s8t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s8t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Badania nad Tornarssukiemem s\u0105 skromniejsze w por\u00f3wnaniu z badaniami nad Sedn\u0105 czy Sila, co wynika ze specyficznego dla szaman\u00f3w zakorzenienia tego poj\u0119cia. Poniewa\u017c <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"System religijny, w kt\u00f3rym specjali\u015bci obcuj\u0105 ze \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szamanizm<\/span> w wyniku misji i modernizacji w du\u017cej mierze znikn\u0105\u0142 z przestrzeni publicznej, Tornarssuk jest mniej widoczny we wsp\u00f3\u0142czesnej inuickiej autoreprezentacji ni\u017c wielkie kosmologiczne postaci, takie jak Sedna czy Sila.<\/p><p>Niemniej odkrycie na nowo rdzennej religijno\u015bci od lat 90. XX wieku przywr\u00f3ci\u0142o Tornarssuka do pola widzenia. W dokumentacji Inuit Heritage Trust oraz w linii badawczej Fr\u00e9d\u00e9rica Laugranda Tornarssuk opisywany jest ponownie jako centralna posta\u0107 historycznej kultury szama\u0144skiej. To ponowne odkrycie jest religioznawczo produktywne i wspiera rekonstrukcj\u0119 tradycyjnej religii na szerszej podstawie empirycznej.<\/p><p>W recepcji nieindigenicznej Tornarssuk jest obecny w \u015bwiatach fantasy i gier fabularnych jako generyczny wielki <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 sprawczo\u015b\u0107 w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">duch<\/span> lub demon-nied\u017awied\u017a, cz\u0119sto bez historycznej rzetelno\u015bci. Ta trywializacja pozostaje w napi\u0119ciu z pog\u0142\u0119bion\u0105 naukow\u0105 eksplikacj\u0105 i stanowi odr\u0119bne pole badawcze dotycz\u0105ce recepcji religii oraz kulturowego zaw\u0142aszczania rdzennych koncepcji przez zachodni\u0105 kultur\u0119 popularn\u0105.<\/p><p>Najnowsza dyskusja naukowa wok\u00f3\u0142 Tornarssuka koncentruje si\u0119 na pytaniu, w jaki spos\u00f3b jego funkcja ma si\u0119 do wsp\u00f3\u0142czesnych psychoterapeutycznych koncepcji postaci ochronnych. Ta perspektywa por\u00f3wnawcza jest sporna, gdy\u017c grozi psychologizowaniem religijnej odr\u0119bno\u015bci Tornarssuka. R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy religijnym duchem pomocniczym a terapeutycznym obrazem ochronnym pozostaje religioznawczo decyduj\u0105ca, nawet je\u015bli istniej\u0105 funkcjonalne podobie\u0144stwa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s9h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s9h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Odsy\u0142acze leksykonu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-s9t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-s9t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Powi\u0105zane has\u0142a: <a href=\"\/pl\/sedna\/\">Sedna<\/a>, <a href=\"\/pl\/sila\/\">Sila<\/a>, <a href=\"\/pl\/nanook\/\">Nanook<\/a>, <a href=\"\/pl\/tupilak\/\">Tupilak<\/a>, <a href=\"\/pl\/anguta\/\">Anguta<\/a>, <a href=\"\/pl\/pinga\/\">Pinga<\/a>, <a href=\"\/pl\/igaluk\/\">Igaluk<\/a>, <a href=\"\/pl\/malina-inuit\/\">Malina<\/a> i <a href=\"\/pl\/qailertetang\/\">Qailertetang<\/a>. Hub kulturowy <a href=\"\/pl\/inuici\/\">Tradycja inuicka<\/a> dostarcza historyczno-religijnego kontekstu.<\/p><p>Strukturalnie podobne duchy pomocnicze znajduj\u0105 si\u0119 w <a href=\"\/pl\/saamowie\/\">samijskiej<\/a> serii hase\u0142, w szczeg\u00f3lno\u015bci przy <em>Saivo<\/em> jako poj\u0119ciu zarazem topograficznym i szama\u0144skim, spe\u0142niaj\u0105cym por\u00f3wnywaln\u0105 funkcj\u0119 jak Tornarssuk w tradycji inuickiej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2c1c9ae0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2c1c9ae0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp25599ba9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp25599ba9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Krytyka \u017ar\u00f3de\u0142 i rola etnografii misyjnej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2d6218ce e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp2d6218ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp29e845ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp29e845ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Niemal wszystko, co o Tornarssuku kr\u0105\u017cy w publikacjach europejskoj\u0119zycznych, opiera si\u0119 na w\u0105skiej i problematycznej bazie \u017ar\u00f3d\u0142owej. W centrum stoi morawski misjonarz David Cranz, kt\u00f3rego <em>Historie von Gr\u00f8nland<\/em> (1765) nale\u017cy do najwcze\u015bniejszych obszernych opis\u00f3w grenlandzko-inuickich wyobra\u017ce\u0144.<\/p><p>Cranz przedstawia Tornarssuka jako szczeg\u00f3lnie pot\u0119\u017cn\u0105 posta\u0107 spo\u015br\u00f3d istot duchowych, kt\u00f3re <em>angakkoq<\/em> \u2013 rytualny specjalista \u2013 m\u00f3g\u0142 pozyska\u0107 jako pomocnika. P\u00f3\u017aniejsi zbieracze, jak Heinrich Johannes Rink w XIX wieku i Knud Rasmussen na pocz\u0105tku XX wieku, uzupe\u0142niali i r\u00f3\u017cnicowali ten obraz, jednak podstawowa struktura <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekazu<\/span> pozostawa\u0142a naznaczona perspektyw\u0105 misyjn\u0105.<\/p><p>To naznaczenie nie jest bez znaczenia. Misjonarze byli zainteresowani przekszta\u0142ceniem rdzennych istot duchowych w chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 siatk\u0119 interpretacyjn\u0105. Tak wi\u0119c Tornarssuk by\u0142 r\u00f3\u017cnie uto\u017csamiany z diab\u0142em lub stylizowany na rodzaj najwy\u017cszej istoty nadaj\u0105cej si\u0119 jako punkt odniesienia dla chrze\u015bcija\u0144skiego przepowiadania.<\/p><p>Obie interpretacje m\u00f3wi\u0105 wi\u0119cej o oczekiwaniach obserwator\u00f3w ni\u017c o pierwotnych koncepcjach. Sama nazwa, wywodz\u0105ca si\u0119 od <em>toornaq<\/em> \u2013 poj\u0119cia ducha pomocniczego, z form\u0105 augmentatywn\u0105 \u2013 wskazuje raczej na wyr\u00f3\u017cnion\u0105 pozycj\u0119 w obr\u0119bie klasy istot ni\u017c na monoteistycznie pomy\u015blanego boga.<\/p><p>Dochodzi do tego regionalne rozproszenie. Inuici Grenlandii, kanadyjskiej Arktyki i Alaski nie podzielali jednolitej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Wyobra\u017cenie o budowie i porz\u0105dku \u015bwiata w obr\u0119bie danej kultury.\" tabindex=\"0\">kosmologii<\/span>. Wyobra\u017cenia zapisane przez Cranza w Zachodniej Grenlandii nie daj\u0105 si\u0119 bez dalszych zastrze\u017ce\u0144 przenosi\u0107 na inne grupy, a ju\u017c w obr\u0119bie samej Grenlandii nazwy i funkcje si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0142y.<\/p><p>Badania etnograficzne XX wieku, prowadzone m.in. przez Birgitte Sonne, wykaza\u0142y, jak silnie wczesne relacje s\u0105 filtrowane przez t\u0142umaczenie, dob\u00f3r informator\u00f3w i kolonialny kontekst.<\/p><p>Kto dzi\u015b przedstawia Tornarssuka, powinien ujawni\u0107 ten stan \u017ar\u00f3de\u0142 i formu\u0142owa\u0107 twierdzenia z odpowiedni\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105. Por\u00f3wnywalne problemy przekazu misyjnego dotycz\u0105 r\u00f3wnie\u017c innych postaci arktycznych i maj\u0105 swoje paralele w badaniach kompleksu <a href=\"\/pl\/tjinimin\/\">Tjinimin<\/a>, gdzie kolonialny przekaz r\u00f3wnie\u017c kszta\u0142tuje utrwalony obraz.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-lit e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-lit\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-lith elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-lith\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura (wyb\u00f3r)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-litc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-litc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-litt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-litt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Hans Egede: <em>Det gamle Gr\u00f8nlands nye Perlustration<\/em> (Kopenhaga 1741)<\/li><li>Knud Rasmussen: <em>The Netsilik Eskimos<\/em> (Kopenhaga 1931)<\/li><li>Daniel Merkur: <em>Becoming Half Hidden<\/em> (Sztokholm 1985)<\/li><li>Fr\u00e9d\u00e9ric Laugrand i Jarich Oosten: <em>Inuit Shamanism and Christianity<\/em> (Montreal 2010)<\/li><li>Kaj Birket-Smith: <em>Die Eskimos<\/em> (Zurych 1948)<\/li><li>Roberte Hamayon: <em>La chasse \u00e0 l&#8217;\u00e2me<\/em> (Nanterre 1990)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-tornarssuk e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw-add-tornarssuk\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-tornarssuk-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw-add-tornarssuk-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jako <em>Pan<\/em> Tornait Tornarssuk stoi w tradycji grenlandzko-inuickiej na czele tych duch\u00f3w pomocniczych, kt\u00f3re <em>Angakkoq<\/em> m\u00f3g\u0142 mobilizowa\u0107 podczas swych podr\u00f3\u017cy transowych.<\/p><p>W wyobra\u017ceniu inuickim <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Specjalista religijny, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 po\u015brednictwo mi\u0119dzy lud\u017ami a \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">szaman<\/span> negocjowa\u0142 z Panem duch\u00f3w o wsparcie w polowaniu, chorobie i pogodzie. Wczesni misjonarze przeinterpretowali t\u0119 posta\u0107 w duchu europejskim; naukowo Tornarssuk pozostaje jednak odr\u0119bn\u0105 postaci\u0105 jako najwy\u017cszy Pan szama\u0144skiego \u015bwiata duch\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-kwd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-kwd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-kwdc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-kwdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-kwdt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-kwdt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Powi\u0105zane poj\u0119cia kluczowe: Tornarssuk Tornait Tornaq Angakkuq Schamanenhilfsgeist Tuurngarsuk Egede.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-cc-tornarssuk\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-ccinner e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-ccinner\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-cch elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-cch\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iWell Guard i tradycje ochronne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-cct elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-cct\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>iWell Guard nawi\u0105zuje do historyczno-kulturowej tradycji przeno\u015bnych przedmiot\u00f3w ochronnych, w tradycji <a href=\"\/pl\/inuici\/\">Inuit\u00f3w<\/a> i wielu innych kultur na ca\u0142ym \u015bwiecie. 41 poziom\u00f3w, prawdziwe z\u0142oto, platyna, srebro, produkowane w Niemczech. 30-dniowe prawo zwrotu.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-ccb iwg-cc-button iwg-cc-cta-2026-05-13 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\"><a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"\/pl\/o-iwell-guard-szczegoly-dotyczace-wisiorka-ochronnego\/?utm_source=iwell-guard.com&amp;utm_medium=info-box&amp;utm_campaign=wesen-tradition\"><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><style>.elementor-element.elementor-element-iwgw-tornarssuk-ccb .jet-button__instance{width:320px;height:56px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-tornarssuk-ccb .jet-button__state-normal .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#1a1b20;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-tornarssuk-ccb .jet-button__state-hover .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#FECC76;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-tornarssuk-ccb .jet-button__plane-normal{background-color:#FECC76;border-style:solid;border-color:#C99540;border-width:2px 2px 2px 2px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-tornarssuk-ccb .jet-button__plane-hover{background-color:rgba(0,0,0,0.55);border-style:solid;border-color:#FECC76;border-width:2px 2px 2px 2px;}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-ccd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p style=\"text-align:center;font-size:13px;opacity:0.7;margin-top:14px\">Osobiste do\u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 r\u00f3\u017cne. Nie jest to wyr\u00f3b medyczny. Brak obietnic terapeutycznych.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-disc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-disc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-tornarssuk-discw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-tornarssuk-discw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<footer data-nosnippet=\"true\" class=\"iwg-disclaimer-block\"><p data-nosnippet=\"true\">iWell Guard <strong>nie jest wyrobem medycznym<\/strong> i nie zast\u0119puje leczenia lekarskiego ani psychoterapeutycznego. Tre\u015bci religioznawcze stanowi\u0105 klasyfikacj\u0119 historyczno-kulturow\u0105, a nie zalecenie praktyki duchowej.<\/p><\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2880,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Tornarssuk Inuit duch szama\u0144ski","_yoast_wpseo_title":"Tornarssuk \u2013 duch opieku\u0144czy szaman\u00f3w inuickich","_yoast_wpseo_metadesc":"Tornarssuk jest najpot\u0119\u017cniejszym duchem pomocniczym szaman\u00f3w inuickich. Religioznawcza klasyfikacja w odniesieniu do mitu, praktyki szama\u0144skiej","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[595],"class_list":["post-15905","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-inuit"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Tornarssuk \u2013 duch opieku\u0144czy szaman\u00f3w inuickich<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tornarssuk jest najpot\u0119\u017cniejszym duchem pomocniczym szaman\u00f3w inuickich. Religioznawcza klasyfikacja w odniesieniu do mitu, praktyki szama\u0144skiej\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tornarssuk \u2013 wielki duch opieku\u0144czy inuickich szaman\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tornarssuk jest najpot\u0119\u017cniejszym duchem pomocniczym szaman\u00f3w inuickich. Religioznawcza klasyfikacja w odniesieniu do mitu, praktyki szama\u0144skiej\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T14:53:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/tornarssuk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/tornarssuk\\\/\",\"name\":\"Tornarssuk \u2013 duch opieku\u0144czy szaman\u00f3w inuickich\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/tornarssuk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/tornarssuk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/geister_inuit_tornarssuk.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:32:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:53:12+00:00\",\"description\":\"Tornarssuk jest najpot\u0119\u017cniejszym duchem pomocniczym szaman\u00f3w inuickich. Religioznawcza klasyfikacja w odniesieniu do mitu, praktyki szama\u0144skiej\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/tornarssuk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/tornarssuk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/tornarssuk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/geister_inuit_tornarssuk.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/geister_inuit_tornarssuk.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duchy z tradycji inuickiej.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/tornarssuk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tornarssuk \u2013 wielki duch opieku\u0144czy inuickich szaman\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tornarssuk \u2013 duch opieku\u0144czy szaman\u00f3w inuickich","description":"Tornarssuk jest najpot\u0119\u017cniejszym duchem pomocniczym szaman\u00f3w inuickich. Religioznawcza klasyfikacja w odniesieniu do mitu, praktyki szama\u0144skiej","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Tornarssuk \u2013 wielki duch opieku\u0144czy inuickich szaman\u00f3w","og_description":"Tornarssuk jest najpot\u0119\u017cniejszym duchem pomocniczym szaman\u00f3w inuickich. Religioznawcza klasyfikacja w odniesieniu do mitu, praktyki szama\u0144skiej","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-18T14:53:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/","name":"Tornarssuk \u2013 duch opieku\u0144czy szaman\u00f3w inuickich","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk.webp","datePublished":"2026-05-13T20:32:19+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:53:12+00:00","description":"Tornarssuk jest najpot\u0119\u017cniejszym duchem pomocniczym szaman\u00f3w inuickich. Religioznawcza klasyfikacja w odniesieniu do mitu, praktyki szama\u0144skiej","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_inuit_tornarssuk.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duchy z tradycji inuickiej."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/tornarssuk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tornarssuk \u2013 wielki duch opieku\u0144czy inuickich szaman\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15905\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}