{"id":15892,"date":"2026-05-13T20:28:49","date_gmt":"2026-05-13T20:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/umai-2\/"},"modified":"2026-06-18T14:52:52","modified_gmt":"2026-06-18T14:52:52","slug":"umai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/","title":{"rendered":"Umai \u2013 bogini matka i dzieci Turk\u00f3w"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15892\" class=\"elementor elementor-15892 elementor-2635 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-hero e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-hero\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-hl e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-hl\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-htxt e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-htxt\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-h1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Umai, turecko-syberyjska bogini opiekunka matek i noworodk\u00f3w<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-lead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Umai to turecko-syberyjska bogini, opiekunka matek i dzieci kr\u0119gu religijnego tureckiego i syberyjskiego. Jej imi\u0119 oznacza zarazem \u0142o\u017cysko; jako opiekunka chroni kobiety w ci\u0105\u017cy, noworodki i ma\u0142e dzieci, a szamankom i po\u0142o\u017cnym s\u0142u\u017cy jako osobista bogini pomocnicza. Jako Syberyjska Bogini Matek Umai chroni\u0142a kobiety w ci\u0105\u017cy oraz noworodki w tradycjach lud\u00f3w tureckich i syberyjskich.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-pillc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-pillc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-pills elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-umai-pills\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Bogini tradycji Syberia \/ Tengryzm.\">Bogini<\/span><a href=\"\/pl\/tengryzm-syberyjski\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mitologia tradycji Syberia \/ Tengryzm.\">Syberia \/ Tengryzm<\/a><span class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Bogini opieku\u0144cza.\">Bogini opieku\u0144cza<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-tocc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-tocc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-toc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"iwgw-umai-toc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tSpis tre\u015bci\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-umai-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-umai-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__iwgw-umai-toc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-hr e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-hr\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-heroimg iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"iwgw-umai-heroimg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2859\" alt=\"Umai - G\u00f6tter aus der Sibirisch-tengrismus-Tradition, historisch-illustrativ\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-sec-iwgcomp2-umai elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"sec-iwgcomp2-umai\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-col-iwgcomp2-umai\" data-id=\"col-iwgcomp2-umai\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgcomp2-umai elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgcomp2-umai\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Umai uchodzi za <strong>turecko-syberyjsk\u0105<\/strong> bogini\u0119 opieku\u0144cz\u0105 dzieci i patronk\u0119 porodu. Jej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci oddawanych b\u00f3stwu lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kult<\/span> po\u015bwiadczony jest w mongolsko-tureckich \u017ar\u00f3d\u0142ach od VIII wieku. Jej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci oddawanych b\u00f3stwu lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kult<\/span> po\u015bwiadczony jest w mongolsko-tureckich \u017ar\u00f3d\u0142ach od VIII wieku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s0h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s0h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klasyfikacja i kr\u00f3tki profil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s0t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s0t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Umai (zwana te\u017c Omai, Omoj, Umaj, May-Ene) jest jednym z nielicznych \u017ce\u0144skich b\u00f3stw wy\u017cszego rz\u0119du w historycznym tengrymie, wyra\u017anie udokumentowanych jeszcze w okresie przedislamskim. Podczas gdy <a href=\"\/pl\/tengri\/\">Tengri<\/a> jako odleg\u0142y b\u00f3g nieba strze\u017ce kosmicznego porz\u0105dku, Umai jest konkretn\u0105, blisk\u0105 si\u0142\u0105 ochronn\u0105 w przestrzeni rodzinnej: czuwa nad porodem, snem niemowl\u0119cia i pierwszym rokiem \u017cycia.<\/p><p>\u015awiadectwa si\u0119gaj\u0105 od starotureckich inskrypcji orcho\u0144skich z VIII wieku (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tekst wyryty lub wykuty w trwa\u0142ym pod\u0142o\u017cu.\" tabindex=\"0\">inskrypcja<\/span> Tonyukuka) przez jakuckie, a\u0142tajskie i chakasyjskie etnografie XIX i XX wieku a\u017c po wsp\u00f3\u0142czesne odrodzenia w Tuwinie i Kazachstanie. W ramach kr\u0119gu kulturowego <a href=\"\/pl\/tengryzm-syberyjski\/\">Syberyjsko-Tengrickiej Tradycji<\/a> jest ona centraln\u0105 figur\u0105 matki i pozostaje w funkcjonalnym napi\u0119ciu z <a href=\"\/pl\/ajisit\/\">Ajisit<\/a>, jakuck\u0105 bogini\u0105 narodzin.<\/p><p>Umai jest szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ca z religioznawczego punktu widzenia, poniewa\u017c \u0142\u0105czy abstrakcyjn\u0105 kosmiczn\u0105 funkcj\u0119 macierzy\u0144sk\u0105 z konkretnym substratem anatomicznym: s\u0142owo <em>umai<\/em> oznacza dos\u0142ownie '\u0142o\u017cysko&#8217;. Tym samym fragment cia\u0142a staje si\u0119 mieszkaniem <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota czczona jako boska w obr\u0119bie jakiej\u015b religii.\" tabindex=\"0\">b\u00f3stwa<\/span>, co przywodzi na my\u015bl religijne nacechowanie realii anatomicznych w wielu innych kulturach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s1h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s1h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nazwa i etymologia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s1t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s1t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S\u0142owo <em>umai<\/em> w j\u0119zyku starotureckim oznacza jednocze\u015bnie '\u0142o\u017cysko&#8217; i 'b\u00f3stwo opieku\u0144cze dzieci&#8217;. To podw\u00f3jne znaczenie ma kluczowe znaczenie dla historii religii: \u0142o\u017cysko uchodzi\u0142o za materialny odpowiednik boskiej ochrony i po narodzinach nie by\u0142o wyrzucane, lecz sk\u0142adane w \u015bwi\u0119tym miejscu \u2013 w drzewie, pod progiem lub przy palenisku.<\/p><p>Etymologicznie s\u0142owo to Gerard Clauson i inni turkologowie klasyfikuj\u0105 jako starotureckie, bez wyra\u017anych zapo\u017cycze\u0144 z j\u0119zyk\u00f3w ira\u0144skich czy paleoazjatyckich. U Jakut\u00f3w i Buriat\u00f3w nosi ona imi\u0119 <em>Ymaj<\/em> lub odpowiednio <em>Manzan Gormo<\/em> w funkcjonalnie podobnej roli.<\/p><p>\u0179r\u00f3d\u0142a mongolskie znaj\u0105 j\u0105 jako <em>Et\u00fcgen Eke<\/em>, 'Matk\u0119 Ziemi\u0119&#8217;, co wskazuje na cz\u0119\u015bciowe zlanie si\u0119 z bogini\u0105 ziemi; w tym zespoleniu Umai zbli\u017ca si\u0119 do <a href=\"\/pl\/yer-sub\/\">Yer-Sub<\/a>.<\/p><p>K\u00f6kt\u00fcrecka <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tekst wyryty lub wykuty w trwa\u0142ym pod\u0142o\u017cu.\" tabindex=\"0\">inskrypcja<\/span> Tonyukuka (ok. 720 n.e.) wymienia j\u0105 razem z Tengri i Yer-Sub, po\u015bwiadczaj\u0105c tym samym jej rol\u0119 fundamentu pa\u0144stwowo\u015bci we wczesnej religii tureckiej. Badania odczyta\u0142y t\u0119 tr\u00f3jcz\u0142onow\u0105 formu\u0142\u0119 inwokacyjn\u0105 jako kosmologiczn\u0105 triad\u0119: niebo, matka, ziemia-woda.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s2h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s2h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opis i ikonografia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s2t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s2t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Umai jest tradycyjnie opisywana jako m\u0142oda kobieta z d\u0142ugim warkoczem i srebrnymi ozdobami. Je\u017adzi na bia\u0142ym ptaku (cz\u0119sto \u0142ab\u0119dziu), nosi p\u0142aszcz haftowany s\u0142o\u0144cem i ksi\u0119\u017cycem oraz dzier\u017cy ma\u0142y z\u0142oty \u0142uk, kt\u00f3rym odp\u0119dza szkodliwe duchy od ko\u0142ysek dzieci.<\/p><p>Na po\u0142udniowosyberyjskich b\u0119bnach szama\u0144skich umieszczana jest zazwyczaj w g\u00f3rnej po\u0142owie, blisko, lecz poni\u017cej <a href=\"\/pl\/uelgen\/\">\u00dclgena<\/a>.<\/p><p>W domowym systemie symbolicznym jej znakiem jest drewno ko\u0142yski: ma\u0142e rze\u017abione zawieszki w kszta\u0142cie ptaka lub \u0142uku, wieszane przy ko\u0142ysce. R\u00f3wnie\u017c pierwsza koszulka noworodka, cz\u0119sto szyta z koszuli ojca, uchodzi za 'szat\u0119 Umai&#8217;. Kolekcje etnograficzne Muzeum Rosyjskiego w Sankt Petersburgu oraz Muzeum Etnograficznego w U\u0142an-Ude zawieraj\u0105 liczne tego rodzaju przedmioty.<\/p><p>W nowoczesnym tuwinieckim i kazachskim ruchu odrodzenia tengryzmu Umai sta\u0142a si\u0119 kulturow\u0105 ikon\u0105; w Astanie jej posta\u0107 zdobi fontann\u0119. Ta nowoczesna ikonografia nawi\u0105zuje do tradycyjnych opis\u00f3w, lecz \u2013 jak to cz\u0119sto bywa w renesansach religijnych \u2013 tworzy skonsolidowan\u0105 form\u0119 obrazow\u0105, kt\u00f3ra w materiale historycznym nie istnia\u0142a w tak zamkni\u0119tej postaci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s3h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s3h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opowie\u015bci mitologiczne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s3t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s3t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Inskrypcja Tonyukuka (ok. 720 n.e.) wymienia Umai po raz pierwszy razem z Tengri: 'Tengri, Umai i \u015bwi\u0119ta Ziemia-i-Woda da\u0142y nam zwyci\u0119stwo.&#8217; Umai pojawia si\u0119 tu w tr\u00f3jcy z bogiem nieba i zwi\u0105zan\u0105 z miejscem moc\u0105 ziemi-wody (por. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tekst wyryty lub wykuty w trwa\u0142ym pod\u0142o\u017cu.\" tabindex=\"0\">Inskrypcja<\/span> Tonyukuka (ok. 720 n.e.) wymienia Umai po raz pierwszy razem z Tengri: 'Tengri, Umai i \u015bwi\u0119ta Ziemia-i-Woda da\u0142y nam zwyci\u0119stwo.&#8217; Umai pojawia si\u0119 tu w tr\u00f3jcy z bogiem nieba i zwi\u0105zan\u0105 z miejscem moc\u0105 ziemi-wody (por. <a href=\"\/pl\/yer-sub\/\">Yer-Sub<\/a>). Talat Tekin podda\u0142 ten fragment szczeg\u00f3\u0142owej analizie gramatycznej i semantycznej w 1968 roku.<\/p><p>Pewna a\u0142tajska opowie\u015b\u0107, zapisana przez Wilhelma Radloffa, opisuje, jak Umai znosi dusz\u0119 noworodka w z\u0142otej ko\u0142ysce z nieba i k\u0142adzie je oddychaj\u0105ce na \u0142ono matki. Gdy dziecko umiera, 'Umai zabiera sw\u0105 koszulk\u0119 z powrotem&#8217; \u2013 sformu\u0142owanie wyra\u017caj\u0105ce odwracalno\u015b\u0107 boskiego daru bez przypisywania winy.<\/p><p>W jakuckich eposach oloncho cz\u0119\u015bciowo zlewa si\u0119 z <a href=\"\/pl\/ajisit\/\">Ajisit<\/a> i pojawia si\u0119 jako dawczyni duszy \u017cycia. To zespolenie jest pouczaj\u0105ce z religioznawczego punktu widzenia: ukazuje, jak og\u00f3lnosyberyjska funkcja przybiera r\u00f3\u017cne personifikacje w regionalnych panteonach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s4h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s4h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kult i cze\u015b\u0107<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s4t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s4t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kult Umai by\u0142 \u015bci\u015ble zwi\u0105zany z gospodarstwem domowym. G\u0142\u00f3wne rytua\u0142y obejmowa\u0142y: \u015bwi\u0119to oczyszczenia <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci oddawanych b\u00f3stwu lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kult<\/span> by\u0142 \u015bci\u015ble zwi\u0105zany z gospodarstwem domowym. G\u0142\u00f3wne rytua\u0142y obejmowa\u0142y: \u015bwi\u0119to oczyszczenia <em>nayan-ot<\/em> trzy dni po narodzinach, podczas kt\u00f3rego po\u0142o\u017cna i matka przechodzi\u0142y przez dym ja\u0142owca i \u017cywicy modrzewiowej; 'zawieszanie \u0142uku&#8217; nad ko\u0142ysk\u0105; doroczn\u0105 ofiar\u0119 pokarmow\u0105 (twar\u00f3g, mleko klaczy, ma\u015blane pieczywo) podczas \u015bwi\u0119ta wiosennego.<\/p><p>Szamani wzywali Umai przede wszystkim podczas sesji uzdrawiaj\u0105cych dzieci. Uchodzila za dost\u0119pn\u0105 moc bez tajemniczej aury \u2013 'blisk\u0105 bogini\u0119&#8217;, do kt\u00f3rej mo\u017cna by\u0142o g\u0142o\u015bno m\u00f3wi\u0107 nawet w codziennym \u017cyciu. Dzi\u015b odgrywa ona rol\u0119 w tuwineckiej i chakasyjskiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ludowa kultura przekazywana w tradycji, z obyczajami, opowie\u015bciami i pie\u015bniami.\" tabindex=\"0\">folklorze<\/span> jako punkt odniesienia w zwi\u0105zku z po\u0142o\u017cnictwem i \u017ca\u0142ob\u0105 po zmar\u0142ych niemowl\u0119tach.<\/p><p>Centralna jest tu religioznawczo-socjologiczna obserwacja Vladimira Basilova: Umai wype\u0142nia emocjonaln\u0105 i praktyczn\u0105 luk\u0119, kt\u00f3rej daleki Tengri wype\u0142ni\u0107 nie mo\u017ce. Ta komplementarno\u015b\u0107 nale\u017cy do strukturalnych cech wielocz\u0142onowych panteon\u00f3w z <em>deus otiosus<\/em> na czele.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s5h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktyki ochronne i apotropaiczne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s5t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s5t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Opisany naukowo (bez obietnic skuteczno\u015bci) kompleks apotropaiczny wok\u00f3\u0142 Umai obejmowa\u0142: wieszanie ma\u0142ych drewnianych \u0142uk\u00f3w lub figurek ptak\u00f3w nad ko\u0142ysk\u0105; ukrywanie \u0142o\u017cyska w czystym miejscu; unikanie g\u0142o\u015bnych d\u017awi\u0119k\u00f3w i ostrych narz\u0119dzi przez pierwsze 40 dni; nak\u0142adanie 'koszulki Umai&#8217; uszytej z materia\u0142u zdrowego rodze\u0144stwa.<\/p><p>Praktyki te, z perspektywy wewn\u0119trznej, dotyczy\u0142y obawy, \u017ce niemowl\u0119 mo\u017ce zosta\u0107 '\u015bci\u0105gni\u0119te w d\u00f3\u0142&#8217; przez szkodliwe duchy, takie jak <a href=\"\/pl\/buga-tungus\/\">duchy-szkodniki Khargi<\/a>, lub przez wys\u0142annik\u00f3w <a href=\"\/pl\/erlik-khan\/\">Erlik Khana<\/a>. Z zewn\u0119trznej perspektywy etnograficznej s\u0105 to rytua\u0142y strukturyzuj\u0105ce \u017cycie codzienne, nadaj\u0105ce kulturow\u0105 form\u0119 podwy\u017cszonej \u015bmiertelno\u015bci niemowl\u0105t.<\/p><p>Czterdziestodniowy czas chroniony po narodzinach obecny jest w wielu religiach eurazjatyckich (prawos\u0142awie, judaizm, islam), co wskazuje, \u017ce praktyki skoncentrowane na Umai stanowi\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 szerszego eurazjatyckiego kompleksu rytua\u0142\u00f3w narodzin \u2013 bez mo\u017cliwo\u015bci wykazania bezpo\u015bredniego historycznego pokrewie\u0144stwa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s6h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s6h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paralele w innych kulturach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s6t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s6t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Funkcjonalnie por\u00f3wnywalne s\u0105: greckie Eileithyia i Hera Argeia; rzymska Juno Lucina; s\u0142owia\u0144ska Mokosz; nordycka Frigg w jej roli patronki porod\u00f3w; na samej Syberii <a href=\"\/pl\/ajisit\/\">Ajisit<\/a> (Jakuci). W Chinach typologicznie odpowiada jej Bixia Yuanjun, bogini narodzin z g\u00f3ry Tai-Shan, w Indiach \u2013 Szaszti.<\/p><p>Historyczna pointa: w niemal wszystkich panteonach posiadaj\u0105cych zdystansowanego boga nieba istnieje wyr\u00f3wnuj\u0105ca kobieca posta\u0107 opieku\u0144cza dla dramatu pierwszego roku \u017cycia. Umai spe\u0142nia t\u0119 rol\u0119 w tengrymie w spos\u00f3b szczeg\u00f3lnie zwi\u0119z\u0142y. Z perspektywy fenomenologii religii jest ona podr\u0119cznikowym przyk\u0142adem korelacji mi\u0119dzy <em>deus otiosus<\/em> powy\u017cej a konkretnie zaanga\u017cowan\u0105 kobiec\u0105 postaci\u0105 ochronn\u0105 'poni\u017cej&#8217;.<\/p><p>Pewn\u0105 cech\u0119 semantyczn\u0105 Umai dzieli z etrusko-rzymsk\u0105 bogini\u0105 Mater Matuta, kt\u00f3rej imi\u0119 r\u00f3wnie\u017c wywodzi si\u0119 od funkcji cielesnej (mleko matki \/ jutrzenka jako '\u015bwiat\u0142o matki&#8217;). Takie paralele wy\u0142aniaj\u0105 si\u0119 fenomenologicznie, bez konieczno\u015bci zak\u0142adania historycznego kontaktu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s7h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s7h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wsp\u00f3\u0142czesna recepcja i badania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s7t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s7t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W nowoczesnych wersjach tengryzmu w Tuwinie, Chakasji i Kazachstanie Umai sta\u0142a si\u0119 figur\u0105 to\u017csamo\u015bci kulturowej; w Astanie zdobi jako pos\u0105g miejsk\u0105 fontann\u0119. Akademicko jest przedmiotem bada\u0144 Vladimira Basilova, Igora Steblevy i fi\u0144skiej turkolog Marji-Liisy Sergejevej.<\/p><p>Wa\u017cny nurt bada\u0144 analizuje j\u0119zykowy i funkcjonalny pomost mi\u0119dzy <em>umai<\/em> = \u0142o\u017cysko i <em>umai<\/em> = b\u00f3stwo opieku\u0144cze jako przyk\u0142ad krystalizowania si\u0119 religijno\u015bci wok\u00f3\u0142 materialnych do\u015bwiadcze\u0144 cielesnych. Badania te pozostaj\u0105 w dialogu z por\u00f3wnawczymi studiami nad narodzinami i \u015bmierci\u0105 Roberta Hertza i Arnolda van Gennepa.<\/p><p>Marja-Liisa Sergejeva w swojej pracy Studies in Turkic Folk Religion (Helsinki, 2006) wykaza\u0142a, \u017ce wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie \u017cywe praktyki umai-centryczne w Tuwinie wykazuj\u0105 zdumiewaj\u0105c\u0105 ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 z zapisami etnograficznymi Radloffa z 1860 roku \u2013 rzadki wynik w przypadku religii syberyjskiej po sowieckiej fazie represji.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s8h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s8h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Debaty badawcze i otwarte pytania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s8t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s8t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dwie debaty metodologiczne kszta\u0142tuj\u0105 badania nad Umai. Po pierwsze: na ile \u015bcis\u0142e powi\u0105zanie \u0142o\u017cyska z <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota czczona jako boska w obr\u0119bie jakiej\u015b religii.\" tabindex=\"0\">b\u00f3stwem<\/span> jest zjawiskiem oryginalnie turecko-a\u0142tajskim, a na ile odzwierciedla uniwersaln\u0105 sakralizacj\u0119 anatomiczn\u0105, kt\u00f3r\u0105 odnajdujemy r\u00f3wnie\u017c u Ajmar\u00f3w, w po\u0142udniowych Indiach i w zachodnioafryka\u0144skim kompleksie joruba?<\/p><p>Po drugie: czy staroturecka Umai z inskrypcji orcho\u0144skich daje si\u0119 uto\u017csami\u0107 z a\u0142tajsk\u0105 Umai z XIX wieku, czy te\u017c s\u0142owo to w r\u00f3\u017cnych epokach oznacza r\u00f3\u017cne postaci funkcjonalne? Siergiej Neklyudow w <em>Mify narodov mira<\/em> (Moskwa 1992) opowiedzia\u0142 si\u0119 za ci\u0105g\u0142\u0105 identyfikacj\u0105; nowsza nauka zaleca wi\u0119ksz\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107.<\/p><p>Otwarte pole bada\u0144 czyni z Umai wdzi\u0119czny przedmiot studi\u00f3w dla por\u00f3wnawczej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie por\u00f3wnawczo i bez zwi\u0105zania wyznaniowego.\" tabindex=\"0\">religioznawczo\u015bci<\/span>, kt\u00f3ra obok bog\u00f3w powa\u017cnie traktuje tak\u017ce ich cielesno-materialne zakorzenienia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s9h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s9h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Stosunek do Umai we wsp\u00f3\u0142czesnych badaniach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s9t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s9t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Badania nad Umai przez ostatnie dwie dekady silnie si\u0119 zr\u00f3\u017cnicowa\u0142y metodologicznie. Zorientowana na gender <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie por\u00f3wnawczo i bez zwi\u0105zania wyznaniowego.\" tabindex=\"0\">religioznawczo\u015b\u0107<\/span> (np. Karen Pechilis Prentiss czy fi\u0144ska turkolog Hilkka Bergroth) odczytuje Umai coraz cz\u0119\u015bciej wykraczaj\u0105c poza rol\u0119 'bogini narodzin&#8217; \u2013 jako centraln\u0105 kobiec\u0105 posta\u0107 wy\u017cszego rz\u0119du, kt\u00f3rej status by\u0142 nierzadko przes\u0142aniany przez dominuj\u0105ce badania nad Tengri.<\/p><p>To nowe odczytanie jest cz\u0119\u015bci\u0105 szerszego trendu dowarto\u015bciowywania kobiecych b\u00f3stw religii a\u0142tajskich i uralskich.<\/p><p>Drugi nurt bada\u0144 \u0142\u0105czy Umai z badaniem religii materialnej: praktyki zwi\u0105zane z \u0142o\u017cyskiem (sk\u0142adanie, zakopywanie, wieszanie) odczytywane s\u0105 jako styku mi\u0119dzy anatomi\u0105 a <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak reprezentuj\u0105cy jakie\u015b wyobra\u017cenie lub znaczenie.\" tabindex=\"0\">symbolem<\/span>. Badania nawi\u0105zuj\u0105 tu do Mary Douglas&#8217; <em>Reinheit und Gef\u00e4hrdung<\/em> (1966) oraz do studi\u00f3w Roberta Hertza nad r\u0119k\u0105 'praw\u0105&#8217; i 'lew\u0105&#8217;.<\/p><p>Po trzecie, badania diasporologiczne w Kazachstanie i Turcji wykaza\u0142y, \u017ce praktyki umai-centryczne przekazywane s\u0105 r\u00f3wnie\u017c w miejskich kontekstach klasy \u015bredniej, cz\u0119sto jako 'tradycja kulturowa&#8217; bez wyra\u017anego nacechowania religijnego. Ta sekularyzacja-z-trwa\u0142o\u015bci\u0105 jest klasycznym wzorcem religioznawczym.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s10h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s10h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0179r\u00f3d\u0142a i odniesienie do centrum kulturowego<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s10c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s10c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s10t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s10t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kto chce studiowa\u0107 kompleks Umai w jego szeroko\u015bci, znajdzie na stronie przegl\u0105dowej <a href=\"\/pl\/tengryzm-syberyjski\/\">Syberyjsko-Tengrickiej Tradycji<\/a> najwa\u017cniejsze odes\u0142ania do pokrewnych postaci ochronnych, takich jak <a href=\"\/pl\/ajisit\/\">Ajisit<\/a>, <a href=\"\/pl\/uelgen\/\">\u00dclgen<\/a> i zwi\u0105zana z ziemi\u0105 moc <a href=\"\/pl\/yer-sub\/\">Yer-Sub<\/a>. Lektura inskrypcji Tonyukuka w standardowym wydaniu Talata Tekina (1968) pozostaje naturalnym punktem wej\u015bcia do warstwy starotureckiej.<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tekst wyryty lub wykuty w trwa\u0142ym pod\u0142o\u017cu.\" tabindex=\"0\">Inschrift<\/span> w standardowym wydaniu Talata Tekina (1968) pozostaje naturalnym punktem wej\u015bcia do warstwy starotureckiej.<\/p><p>Dla etnograficznej warstwy XIX\/XX wieku standardowymi dzie\u0142ami s\u0105: <em>Proben der Volkslitteratur der t\u00fcrkischen St\u00e4mme<\/em> Wilhelma Radloffa (od 1866) i <em>Shamanism in Siberia<\/em> (1984) Vladimira Basilova. Do nowszych studi\u00f3w nale\u017c\u0105: <em>Studies in Turkic Folk Religion<\/em> (Helsinki 2006) Marji-Liisy Sergejevej oraz zapisy etnograficzne Akademii Nauk Republiki Tuwiny.<\/p><p>Z perspektywy fenomenologii religii ksi\u0105\u017cka Mircei Eliadego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"System religijny, w kt\u00f3rym specjali\u015bci obcuj\u0105 ze \u015bwiatem duch\u00f3w.\" tabindex=\"0\">Schamanismus<\/span> (1951) pozostaje produktywnym punktem wyj\u015bcia, cho\u0107 jego interpretacja nie jest dzi\u015b przyjmowana bezkrytycznie. P\u00f3\u017aniejsza krytyka Roberte Hamayon (1990) uzupe\u0142nia obraz i powinna by\u0107 czytana r\u00f3wnolegle.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s11 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s11\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s11h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s11h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">G\u0142\u0119bia fenomenologii religii<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s11c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s11c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s11t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s11t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Z fenomenologicznego punktu widzenia Umai jest przyk\u0142adem ilustruj\u0105cym to, co Mircea Eliade nazywa 'hierofani\u0105 pocz\u0105tku&#8217;: narodziny cz\u0142owieka nabieraj\u0105 kosmicznego wymiaru, w kt\u00f3rym granice mi\u0119dzy g\u00f3r\u0105 a do\u0142em, tym, co widzialne, i tym, co niewidzialne, staj\u0105 si\u0119 przepuszczalne. W tej fazie Umai jest konstytutywnie obecna.<\/p><p>R\u00f3wnie\u017c zwi\u0105zek z <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Uporz\u0105dkowana sekwencja symbolicznych dzia\u0142a\u0144 o znaczeniu religijnym lub kulturowym.\" tabindex=\"0\">rytua\u0142em<\/span> ko\u0142yski (nocne \u015bpiewanie, ko\u0142ysanie, przywi\u0105zywanie ochronnych nici) nale\u017cy do szerokiej religioznawczo-antropologicznej klasy 'rytua\u0142\u00f3w w\u0142\u0105czenia&#8217;, kt\u00f3re francuski folklorysta Arnold van Gennep systematycznie opisa\u0142 w <em>Les rites de passage<\/em> (1909).<\/p><p>W por\u00f3wnaniu z innymi syberyjskimi boginami-matkami Umai wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 szczeg\u00f3lnym zwi\u0105zkiem ze sfer\u0105 polityczn\u0105 \u2013 stoi w inskrypcji Tonyukuka mi\u0119dzy Tengri a Yer-Sub, a wi\u0119c na poziomie w\u0142adzy funduj\u0105cej pa\u0144stwowo\u015b\u0107. Ta polityczna wysoko\u015b\u0107 nie jest religioznawczo-historycznie czym\u015b oczywistym dla bogini-matki opieku\u0144czej.<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tekst wyryty lub wykuty w trwa\u0142ym pod\u0142o\u017cu.\" tabindex=\"0\">Inskrypcja<\/span> mi\u0119dzy Tengri a Yer-Sub, a wi\u0119c na poziomie w\u0142adzy funduj\u0105cej pa\u0144stwowo\u015b\u0107. Ta polityczna wysoko\u015b\u0107 nie jest religioznawczo-historycznie czym\u015b oczywistym dla bogini-matki opieku\u0144czej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s12 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s12h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s12h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Refleksja metodologiczna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s12c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s12c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s12t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s12t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W pracy ze \u017ar\u00f3d\u0142ami dotycz\u0105cymi Umai pojawiaj\u0105 si\u0119 liczne problemy metodologiczne. Po pierwsze: najstarsze \u017ar\u00f3d\u0142a to kr\u00f3tkie formu\u0142y inwokacyjne z inskrypcji k\u00f6kt\u00fcreckich; szczeg\u00f3\u0142owe opisy etnograficzne pochodz\u0105 dopiero z XIX\/XX wieku. Bezpo\u015brednia identyfikacja obu warstw nie jest jednoznacznie pewna.<\/p><p>Po drugie: rosyjska i sowiecka etnografia cz\u0119sto uto\u017csamia\u0142a Umai z 'bogini\u0105-matk\u0105&#8217; por\u00f3wnawczej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie por\u00f3wnawczo i bez zwi\u0105zania wyznaniowego.\" tabindex=\"0\">religioznawczo\u015bci<\/span>, co sugeruje universalistyczn\u0105 lektur\u0119, kt\u00f3ra nie zawsze jest uzasadniona przez sam materia\u0142. Wskazana jest tu fenomenologiczna ostro\u017cno\u015b\u0107.<\/p><p>Po trzecie: wsp\u00f3\u0142czesny ruch umai-centryczny w Tuwinie i Kazachstanie stanowi autoreprezentacj\u0119, kt\u00f3ra nawi\u0105zuje do tradycyjnych \u017ar\u00f3de\u0142, lecz sama w sobie jest nowoczesnym konstruktem. Potrzebna jest tu refleksyjna etnologia religii, jakiej domaga\u0142 si\u0119 Andrei Znamenski w <em>Shamanism and Western Imagination<\/em> (2007).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s13 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-s13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s13h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-s13h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Umai a perspektywa por\u00f3wnawcza circumpolarnej religijno\u015bci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s13c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-s13c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-s13t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-s13t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Por\u00f3wnawcza perspektywa cyrkumpolarna ukazuje, \u017ce Umai nale\u017cy do szerokiej rodziny kobiecych b\u00f3stw opieku\u0144czych narodzin, rozci\u0105gaj\u0105cej si\u0119 od Skandynawii przez Syberi\u0119 a\u017c po Ameryk\u0119 P\u00f3\u0142nocn\u0105. Fi\u0144ska Akka, samidzka Maderakka, staroturecka Umai, jakucka <a href=\"\/pl\/ajisit\/\">Ajisit<\/a> i wreszcie p\u00f3\u0142nocnoameryka\u0144skie 'boginie-jagody-matki&#8217; u Atabask\u00f3w s\u0105 funkcjonalnie blisko spokrewnione.<\/p><p>Juha Pentik\u00e4inen w <em>Shamanism and Culture<\/em> (1998) systematycznie opisa\u0142 to cyrkumpolarne rozga\u0142\u0119zienie. Czy mamy do czynienia z pokrewie\u0144stwem genetycznym, czy z typologiczn\u0105 konwergencj\u0105 \u2013 pozostaje kwesti\u0105 sporn\u0105; obie hipotezy maj\u0105 dobre argumenty.<\/p><p>To por\u00f3wnawcze osadzenie czyni Umai naukowo istotn\u0105 poza materia\u0142em staroturecko-syberyjskim. Stoi ona w centrum tradycji badawczej zajmuj\u0105cej si\u0119 pytaniem, jak podobne funkcje religijne powstaj\u0105 w podobnych warunkach ekologicznych i ekonomicznych.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2d4e6282 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2d4e6282\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2ba9a041 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp2ba9a041\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Umai w starotureckim przekazie inskrypcji<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp21759807 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp21759807\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp26d0f456 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp26d0f456\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Imi\u0119 <em>Umai<\/em> znane jest ju\u017c z najstarszych datowanych tekst\u00f3w w j\u0119zyku tureckim: orcho\u0144sko-tureckich inskrypcji runicznych z VIII wieku z Mongolii, na d\u0142ugo przed jak\u0105kolwiek etnografi\u0105 nowo\u017cytn\u0105.<\/p><p>W inskrypcji Tonyukuka (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tekst wyryty lub wykuty w trwa\u0142ym pod\u0142o\u017cu.\" tabindex=\"0\">Inskrypcja<\/span> Tonyukuka) i w otoczeniu pomnik\u00f3w drugiego kaganatu tureckiego pojawia si\u0119 <em>Umai<\/em> w sta\u0142ym po\u0142\u0105czeniu, w kt\u00f3rym powodzenie i ochrona danej osoby \u2013 cz\u0119sto kobiety wysokiego stanu lub dziecka \u2013 s\u0105 przypisywane dzia\u0142aniu nieba (<em>Tengri<\/em>) i Umai.<\/p><p>To wczesne po\u015bwiadczenie ma znaczenie historyczne. Dowodzi ono, \u017ce wyobra\u017cenie chroni\u0105cej \u017ce\u0144skiej mocy, zwi\u0105zanej z porodem, potomstwem i dobrobytem dzieci, nie jest nowoczesnym konstruktem folklorystycznym, lecz si\u0119ga co najmniej wczesnego \u015bredniowiecza.<\/p><p>Pokazuje zarazem, \u017ce Umai ju\u017c w\u00f3wczas by\u0142a postrzegana w bliskim po\u0142\u0105czeniu z bogiem nieba \u2013 w pewnym rodzaju nadrz\u0119dno\u015bci i podrz\u0119dno\u015bci, w kt\u00f3rej Tengri uosabia rozleg\u0142e 'g\u00f3rne&#8217;, a Umai \u2013 to, co bliskie i opieku\u0144cze.<\/p><p>Inskrypcje runiczne w j\u0119zyku tureckim by\u0142y opracowywane od p\u00f3\u017anego XIX wieku, w decyduj\u0105cej mierze przez Vilhelma Thomsena, kt\u00f3ry odczyta\u0142 pismo w 1893 roku, oraz przez Wilhelma Radloffa. Szczup\u0142o\u015b\u0107 \u015bwiadectw oznacza jednak, \u017ce o szczeg\u00f3\u0142ach kultu Umai w kaganatach nie wiadomo niemal nic. <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tekst wyryty lub wykuty w trwa\u0142ym pod\u0142o\u017cu.\" tabindex=\"0\">Inskrypcja<\/span> podaje imi\u0119 i funkcj\u0119, lecz nie <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach i porz\u0105dku \u015bwiata.\" tabindex=\"0\">mit<\/span> ani <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Uporz\u0105dkowana sekwencja symbolicznych dzia\u0142a\u0144 o znaczeniu religijnym lub kulturowym.\" tabindex=\"0\">rytua\u0142<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2b28eec4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2b28eec4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp26c2cb55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp26c2cb55\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Historia s\u0142owa: Umai mi\u0119dzy \u0142o\u017cyskiem a moc\u0105 ochronn\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp20c542e1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp20c542e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp21bb0935 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp21bb0935\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Osobliwo\u015bci\u0105 j\u0119zykow\u0105 Umai jest to, \u017ce ten sam lub bliski brzmieniowo rdze\u0144 w kilku j\u0119zykach tureckich zarazem oznacza konkretne s\u0142owo i imi\u0119 b\u00f3stwa. W wielu j\u0119zykach tureckich s\u0142owo <em>umai<\/em> lub brzmieniowo bliskie okre\u015blenie oznacza \u0142o\u017cysko, afterbirth, niekiedy te\u017c macic\u0119 lub p\u0119cherz p\u0142odowy.<\/p><p>To podw\u00f3jne znaczenie nie jest przypadkowe, lecz kluczowe dla zrozumienia. Ochronna moc czuwaj\u0105ca nad noworodkami i organ otulaj\u0105cy oraz \u017cywi\u0105cy nienarodzone dziecko nosz\u0105 to samo imi\u0119, gdy\u017c by\u0142y postrzegane jako dwie strony tej samej rzeczy.<\/p><p>W pewnych etnograficznie udokumentowanych obyczajach \u0142o\u017cysko by\u0142o przeto starannie traktowane \u2013 przechowywane lub zakopywane w chronionym miejscu zamiast niedbale usuwane \u2013 poniewa\u017c jego los uwa\u017cano za zwi\u0105zany z losem dziecka.<\/p><p>Istnieje ponadto stara propozycja \u0142\u0105czenia tego imienia ze staroindyjskim <em>Um\u0101<\/em>, przydomkiem bogini Parwati. Propozycja ta jest w literaturze fachowej sporna i przez wielu turkolog\u00f3w odrzucana jako niewystarczaj\u0105co uzasadniona fonetycznie i historycznie; nale\u017cy j\u0105 przytacza\u0107 jedynie jako dawn\u0105, niepewn\u0105 hipotez\u0119. Solidniejsza linia pozostaje wewn\u0105trzturecka: Umai jako personifikacja si\u0142y ochronnej, kt\u00f3rej imi\u0119 wywodzi si\u0119 z obszaru narodzin i \u0142o\u017cyska. Na pokrewn\u0105 koncepcj\u0119 nieba zob. <a href=\"\/pl\/tengri\/\">Tengri<\/a>.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-lit e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-lit\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-lith elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-lith\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura (wyb\u00f3r)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-litc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-litc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-litt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-litt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Vladimir Basilov: <em>Shamanism in Siberia<\/em> (1984)<\/li><li>Wilhelm Radloff: <em>Proben der Volkslitteratur der t\u00fcrkischen St\u00e4mme S\u00fcd-Sibiriens<\/em> (1866 i nast.)<\/li><li>Jean-Paul Roux: <em>La religion des Turcs et des Mongols<\/em> (1984)<\/li><li>Roberte Hamayon: <em>La chasse \u00e0 l&#8217;\u00e2me<\/em> (1990)<\/li><li>Talat Tekin: <em>A Grammar of Orkhon Turkic<\/em> (1968)<\/li><li>Andrei Znamenski: <em>Shamanism and Western Imagination<\/em> (2007)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-umai e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw-add-umai\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw-add-umai-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw-add-umai-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Umai uchodzi w turecko-syberyjskiej historii religii za bogini\u0119 opieku\u0144cz\u0105 <strong>matek<\/strong> i noworodk\u00f3w. U Turk\u00f3w a\u0142tajskich, Chakas\u00f3w i Tuwin\u00f3w wzywano j\u0105 szczeg\u00f3lnie w czasie porodu i po\u0142ogu; jej imi\u0119 w dawnym j\u0119zyku tureckim oznacza tak\u017ce \u0142o\u017cysko, wskazuj\u0105c tym samym na \u015bcis\u0142\u0105 wi\u0119\u017a z progiem mi\u0119dzy \u017cyciem p\u0142odowym a nowym \u017cyciem.<\/p><p>Etnograficzne zapisy XIX i pocz\u0105tku XX wieku opisuj\u0105 dary ofiarne, rytua\u0142y ko\u0142yski i formu\u0142y ochronne, za pomoc\u0105 kt\u00f3rych matki oddawa\u0142y swoje dzieci pod opiek\u0119 Umai.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-kwd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-kwd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-kwdc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-umai-kwdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-kwdt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-kwdt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Powi\u0105zane poj\u0119cia kluczowe: Umai, \u0142o\u017cysko, Tonyukuk, ko\u0142yska, ochrona niemowl\u0105t, Et\u00fcgen Eke.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-cc-umai\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-ccinner e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-ccinner\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-cch elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-umai-cch\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iWell Guard i tradycje ochronne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-cct elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-cct\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>iWell Guard nawi\u0105zuje do kulturowo-historycznej tradycji przeno\u015bnych przedmiot\u00f3w ochronnych, w tradycji <a href=\"\/pl\/tengryzm-syberyjski\/\">Syberii \/ Tengryzmu<\/a> i wielu innych kultur na ca\u0142ym \u015bwiecie. 41 warstw, prawdziwe z\u0142oto, platyna, srebro, wyprodukowane w Niemczech. Prawo zwrotu w ci\u0105gu 30 dni.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-ccb iwg-cc-button iwg-cc-cta-2026-05-13 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"iwgw-umai-ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\"><a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"\/pl\/o-iwell-guard-szczegoly-dotyczace-wisiorka-ochronnego\/?utm_source=iwell-guard.com&amp;utm_medium=info-box&amp;utm_campaign=wesen-tradition\"><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><style>.elementor-element.elementor-element-iwgw-umai-ccb .jet-button__instance{width:320px;height:56px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-umai-ccb .jet-button__state-normal .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#1a1b20;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-umai-ccb .jet-button__state-hover .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#FECC76;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-umai-ccb .jet-button__plane-normal{background-color:#FECC76;border-style:solid;border-color:#C99540;border-width:2px 2px 2px 2px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-umai-ccb .jet-button__plane-hover{background-color:rgba(0,0,0,0.55);border-style:solid;border-color:#FECC76;border-width:2px 2px 2px 2px;}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-ccd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-umai-ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p style=\"text-align:center;font-size:13px;opacity:0.7;margin-top:14px\">Osobiste do\u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 r\u00f3\u017cne. Nie jest to wyr\u00f3b medyczny. Brak obietnic uzdrowienia.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-disc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-umai-disc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-umai-discw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-umai-discw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<footer data-nosnippet=\"true\" class=\"iwg-disclaimer-block\"><p data-nosnippet=\"true\">iWell Guard <strong>nie jest wyrobem medycznym<\/strong> i nie zast\u0119puje leczenia lekarskiego ani psychoterapeutycznego. Tre\u015bci religioznawcze stanowi\u0105 klasyfikacj\u0119 kulturowo-historyczn\u0105, a nie zalecenie praktyki duchowej.<\/p><\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2859,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Umai bogini matek tengryzm","_yoast_wpseo_title":"Umai \u2013 Syberyjska Bogini Matek: Kult i \u0179r\u00f3d\u0142a","_yoast_wpseo_metadesc":"Umai jest turecko-syberyjsk\u0105 bogini\u0105 opieku\u0144cz\u0105 matek i niemowl\u0105t. Klasyfikacja z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-15892","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Umai \u2013 Syberyjska Bogini Matek: Kult i \u0179r\u00f3d\u0142a<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Umai jest turecko-syberyjsk\u0105 bogini\u0105 opieku\u0144cz\u0105 matek i niemowl\u0105t. Klasyfikacja z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Umai \u2013 bogini matka i dzieci Turk\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Umai jest turecko-syberyjsk\u0105 bogini\u0105 opieku\u0144cz\u0105 matek i niemowl\u0105t. Klasyfikacja z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T14:52:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/umai\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/umai\\\/\",\"name\":\"Umai \u2013 Syberyjska Bogini Matek: Kult i \u0179r\u00f3d\u0142a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/umai\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/umai\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:28:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:52:52+00:00\",\"description\":\"Umai jest turecko-syberyjsk\u0105 bogini\u0105 opieku\u0144cz\u0105 matek i niemowl\u0105t. Klasyfikacja z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/umai\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/umai\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/umai\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"G\u00f6tter aus der Sibirisch-tengrismus-Tradition.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/umai\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Umai \u2013 bogini matka i dzieci Turk\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Umai \u2013 Syberyjska Bogini Matek: Kult i \u0179r\u00f3d\u0142a","description":"Umai jest turecko-syberyjsk\u0105 bogini\u0105 opieku\u0144cz\u0105 matek i niemowl\u0105t. Klasyfikacja z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Umai \u2013 bogini matka i dzieci Turk\u00f3w","og_description":"Umai jest turecko-syberyjsk\u0105 bogini\u0105 opieku\u0144cz\u0105 matek i niemowl\u0105t. Klasyfikacja z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-18T14:52:52+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/","name":"Umai \u2013 Syberyjska Bogini Matek: Kult i \u0179r\u00f3d\u0142a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp","datePublished":"2026-05-13T20:28:49+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:52:52+00:00","description":"Umai jest turecko-syberyjsk\u0105 bogini\u0105 opieku\u0144cz\u0105 matek i niemowl\u0105t. Klasyfikacja z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_sibirisch-tengrismus_umai.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"G\u00f6tter aus der Sibirisch-tengrismus-Tradition."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/umai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Umai \u2013 bogini matka i dzieci Turk\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}