{"id":15857,"date":"2026-05-13T20:22:54","date_gmt":"2026-05-13T20:22:54","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/pele-2\/"},"modified":"2026-06-18T14:51:52","modified_gmt":"2026-06-18T14:51:52","slug":"pele","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/","title":{"rendered":"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15857\" class=\"elementor elementor-15857 elementor-2599 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-hero e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-hero\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-hl e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-hl\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-htxt e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-htxt\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-h1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w, ognia i stworzenia<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-lead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele, pe\u0142nym imieniem Pelehonuamea, jest w religii hawajskiej bogini\u0105 wulkan\u00f3w, ognia i tw\u00f3rczego zniszczenia. Wed\u0142ug tradycyjnego pogl\u0105du zamieszkuje obszar krateru Halemaumau wulkanu Kilauea na wyspie Hawai&#8217;i. Niniejsze opracowanie opisuje jej pozycj\u0119 w religioznawstwie, kr\u0119gi mit\u00f3w oraz trwaj\u0105c\u0105 cze\u015b\u0107 w tradycji hawajskiej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-pillc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-pillc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-pills elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-pele-pills\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Bogini tradycji Polinezja \/ Maori.\">Bogini<\/span><a href=\"\/pl\/maorysi\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mitologia tradycji Polinezja \/ Maori.\">Polinezja \/ Maori<\/a><span class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"B\u00f3stwo wulkan\u00f3w.\">B\u00f3stwo wulkan\u00f3w<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-tocc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-tocc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-toc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"iwgw-pele-toc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tSpis tre\u015bci\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-pele-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-pele-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__iwgw-pele-toc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-hr e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-hr\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-heroimg iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"iwgw-pele-heroimg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-130406\" alt=\"Pele - bogowie z tradycji polinezyjsko-maoryskiej, ilustracja historyczna\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-sec-iwgcomp-pele elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"sec-iwgcomp-pele\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-col-iwgcomp-pele\" data-id=\"col-iwgcomp-pele\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgcomp-pele elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgcomp-pele\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der <strong><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach i porz\u0105dku \u015bwiata.\" tabindex=\"0\">Mythos<\/span><\/strong> hawajskiej bogini wulkan\u00f3w Pele stanowi religijny rdze\u0144 opowie\u015bci o rodzinie Pele na Wielkiej Wyspie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s0h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s0h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klasyfikacja w panteonie polinezyjskim<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s0t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s0t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele nie jest panpolinezyjsk\u0105 najwy\u017csz\u0105 b\u00f3sko\u015bci\u0105, lecz specyficznie hawajsk\u0105 Atua. Nale\u017cy do grupy si\u00f3str i braci, zwanych rodze\u0144stwem Pele, kt\u00f3rzy przenie\u015bli si\u0119 na Hawai&#8217;i. Jej m\u0142odsza siostra <a href=\"\/pl\/hi-iaka\/\">Hi&#8217;iaka<\/a> jest jedn\u0105 z centralnych postaci hawajskiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ca\u0142okszta\u0142t przekazanych opowie\u015bci o bogach danej kultury.\" tabindex=\"0\">mitologii<\/span>. Pozosta\u0142e rodze\u0144stwo to Kapo, Namaka (siostra morza) i kilkoro innych.<\/p><p><span data-nosnippet>Fundamentalne dzie\u0142o Marthy Beckwith <em>Hawaiian Mythology<\/em> (1940) dokumentuje rodzin\u0119 Pele w spos\u00f3b obszerny. Mary Kawena Pukui (<em>Hawaiian Dictionary<\/em>, 1986; <em>Olelo Noeau<\/em>, 1983) zg\u0142\u0119bi\u0142a tradycj\u0119 Pele w jej j\u0119zykowych i rytualnych g\u0142\u0119binach. Pele jest b\u00f3stwem powsta\u0142ym po w\u0119dr\u00f3wce: opowie\u015bci wyra\u017anie opisuj\u0105 jej przybycie na Hawai&#8217;i, cz\u0119sto jako ucieczk\u0119 przed siostr\u0105 morza Namaka.<\/span><\/p><p>Podobnie jak spokrewniona maoryska <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa nauka o Bogu i wierze religii.\" tabindex=\"0\">teologia<\/span>, tak i tradycja religijna, w kt\u00f3rej funkcjonuje Pele, obywa\u0142a si\u0119 bez zamkni\u0119tego systemu doktrynalnego. Ustalonej doktryny nie ma; rzeczywisto\u015b\u0107, jak\u0105 posiadaj\u0105 Atua, potwierdza si\u0119 w dzia\u0142aniu \u2013 w Karakia, na zgromadzeniach w Marae, w recytacjach Whakapapa.<\/p><p>Ta oparta na praktyce forma <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa nauka o Bogu i wierze religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span> jest przez <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie w spos\u00f3b por\u00f3wnawczy i bez zwi\u0105zania wyznaniowego.\" tabindex=\"0\">religioznawstwo<\/span> uznawana za swoisty wk\u0142ad do dyscypliny. Mary Ann Boord i Edward Tregear opracowali j\u0105 systematycznie w swoich studiach religioznawczo-etnograficznych po\u015bwi\u0119conych Polinezji.<\/p><p>Badanie polinezyjskich Atua, takich jak Pele, napotyka fundamentaln\u0105 trudno\u015b\u0107: wiele \u017ar\u00f3de\u0142 pochodzi z okresu kolonialnego XIX wieku i zosta\u0142o zabarwionych perspektyw\u0105 misjonarzy oraz etnolog\u00f3w. Nowsze badania prowadz\u0105 zatem sta\u0142\u0105 dekolonizacj\u0119 tych zasob\u00f3w, przesuwaj\u0105c polinezyjskie g\u0142osy do centrum i poddaj\u0105c zachodnie kategorie krytycznej weryfikacji.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s1h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s1h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nazwa i etymologia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s1t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s1t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Imi\u0119 Pele oznacza w j\u0119zyku hawajskim 'lawa&#8217;, 'stopiona ska\u0142a&#8217;, 'wulkan&#8217;. Jest semantycznie \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z manifestacj\u0105 bogini. Pelehonuamea oznacza 'Pele \u015bwi\u0119tej ziemi&#8217;. Do przydomk\u00f3w nale\u017c\u0105: Pele-ai-honua (&#8217;Pele, kt\u00f3ra po\u017cera ziemi\u0119&#8217;), Ka wahine ai honua (&#8217;kobieta po\u017ceraj\u0105ca ziemi\u0119&#8217;).<\/p><p>J\u0119zykowo Pele nale\u017cy do protopoLinezyjskiej grupy s\u0142ownej zwi\u0105zanej z ogniem i wulkanizmem. Na Tahiti i Bora Bora istniej\u0105 pokrewne mitologiczne \u015blady bogini wulkanu, jednak bez <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Uznany za wi\u0105\u017c\u0105cy zbi\u00f3r pism \u015bwi\u0119tych danej religii.\" tabindex=\"0\">kanonu<\/span>, kt\u00f3ry Pele osi\u0105gn\u0119\u0142a na Hawai&#8217;i. Hawajska odmiana jest najbardziej rozwini\u0119ta.<\/p><p>To, \u017ce Pele pojawia si\u0119 pod kilkoma przydomkami, ma t\u0142o historyczno-j\u0119zykowe: taka obfito\u015b\u0107 imion \u015bwiadczy o ustnej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci z pokolenia na pokolenie.\" tabindex=\"0\">tradycji<\/span>, kt\u00f3ra rozga\u0142\u0119zi\u0142a si\u0119 regionalnie w bogaty spos\u00f3b.<\/p><p>J\u0119zykow\u0105 g\u0142\u0119bi\u0119 maoryskich i hawajskich teonim\u00f3w odnotowuj\u0105 prace leksykograficzne Bruce&#8217;a Biggsa i Hugha Clarke&#8217;a \u2013 badania r\u00f3wnocze\u015bnie fundamentalne dla rozumienia pokrewie\u0144stwa j\u0119zyk\u00f3w polinezyjskich.<\/p><p>Przydomki Pele s\u0105 cz\u0119sto czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c ozdobnym dodatkiem. Koduj\u0105 okre\u015blone funkcje rytualne i s\u0105 utrwalone w formu\u0142ach Karakia. Tohunga, rytualni specjali\u015bci, dok\u0142adnie wiedzieli, kt\u00f3ry przydomek nale\u017ca\u0142o przywo\u0142ywa\u0107 przy jakiej okazji. T\u0119 precyzyjnie uregulowan\u0105 praktyk\u0119 liturgiczn\u0105 badaj\u0105 Charles Royal i Pou Temara.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s2h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s2h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opis i ikonografia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s2t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s2t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W tradycji hawajskiej Pele jest opisywana jako pi\u0119kna kobieta, raz m\u0142oda, raz stara. Mo\u017ce pojawia\u0107 si\u0119 w ka\u017cdej postaci: jako stara kobieta przy drodze, jako ta\u0144cz\u0105ca m\u0142oda dziewczyna, jako ognista istota w strumieniu lawy. Ta zmienno\u015b\u0107 form jest cz\u0119\u015bci\u0105 jej teologicznej charakterystyki.<\/p><p>Widzialnymi manifestacjami Pele s\u0105: strumienie lawy, gazy wulkaniczne, trz\u0119sienia ziemi, szkliste nitki lawy (w\u0142osy Pele, Pele&#8217;s hair), \u0142zokszta\u0142tne krople lawy (\u0142zy Pele). Te zjawiska naturalne s\u0105 tradycyjnie interpretowane nie 'metaforycznie&#8217;, lecz teologicznie \u2013 jako jej bezpo\u015brednie cia\u0142o. Beckwith i Pukui podkre\u015blaj\u0105 to uj\u0119cie jako element centralny.<\/p><p>W ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu dekad sztuka rze\u017abiarska Maorys\u00f3w i Hawajczyk\u00f3w przesz\u0142a imponuj\u0105cy renesans. Arty\u015bci tacy jak Cliff Whiting, Robyn Kahukiwa, Wright Bowman i Sam Ka&#8217;ai piel\u0119gnowali zar\u00f3wno tradycyjne formy, jak i wsp\u00f3\u0142czesne ich opracowania.<\/p><p>Atua, w\u015br\u00f3d nich bogini wulkanu Pele, pojawiaj\u0105 si\u0119 w ich dzie\u0142ach na rozmaite sposoby; ich ikonograficzna obecno\u015b\u0107 si\u0119ga tym samym do sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej.<\/p><p>Sztuki polinezyjskiej nie mo\u017cna oddzieli\u0107 od jej kosmologicznego znaczenia. Ka\u017cda spirala (koru), ka\u017cda ozdoba i ka\u017cda linia niesie sens religioznawczo-fenomenologiczny \u2013 r\u00f3wnie\u017c w przedstawieniach Pele. Roger Neich, Damian Skinner i inni historycy sztuki systematycznie ods\u0142onili te warstwy znaczeniowe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s3h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s3h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cykl Pele\u2013Hi'iaka<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s3t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s3t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejszy kompleks mityczny wok\u00f3\u0142 Pele stanowi cykl Pele\u2013Hi&#8217;iaka. Pele wysy\u0142a swoj\u0105 najm\u0142odsz\u0105 siostr\u0119 <a href=\"\/pl\/hi-iaka\/\">Hi&#8217;iaka<\/a> na wysp\u0119 Kaua&#8217;i, aby sprowadzi\u0142a ukochanego Pele, Lohi&#8217;au.<\/p><p>M\u0142odsza siostra podczas podr\u00f3\u017cy prze\u017cywa liczne przygody, walczy z demonami, przywraca Lohi&#8217;au do \u017cycia. Po powrocie Pele podejrzewa siostr\u0119 o zdrad\u0119, niszczy jej ukochanego i jej las strumieniami lawy. M\u0142odsza siostra musi ponownie przywr\u00f3ci\u0107 Lohi&#8217;au do \u017cycia.<\/p><p><span data-nosnippet>Ta opowie\u015b\u0107 jest jedn\u0105 z najd\u0142u\u017cszych i najbardziej z\u0142o\u017conych w polinezyjskiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ca\u0142okszta\u0142t przekazanych opowie\u015bci o bogach danej kultury.\" tabindex=\"0\">mitologii<\/span>. Zosta\u0142a zapisana w kilku wersjach, najbardziej znana to wersja Nathaniela Emersona (<em>Pele and Hiiaka<\/em>, 1915) oraz wsp\u00f3\u0142czesne opracowanie Ka&#8217;iliego (<em>The Epic Tale of Hiiakaikapoliopele<\/em>, 2006).<\/span><\/p><p>Z religioznawczego punktu widzenia jest to klasyczny mit o konflikcie si\u00f3str, w kt\u00f3rym uwidacznia si\u0119 ambiwalentna natura Pele \u2013 tw\u00f3rcza i niszczycielska.<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach i porz\u0105dku \u015bwiata.\" tabindex=\"0\">mit<\/span>, w kt\u00f3rym uwidacznia si\u0119 ambiwalentna natura Pele \u2013 tw\u00f3rcza i niszczycielska.<\/p><p>Cyklu Pele\u2013Hi&#8217;iaka nie mo\u017cna naukowo odczyta\u0107 jako zamkni\u0119tej narracji. Tworzy on raczej sie\u0107 opowie\u015bci, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 obja\u015bniaj\u0105 i s\u0105 r\u00f3\u017cnie akcentowane w poszczeg\u00f3lnych tradycjach rodowych.<\/p><p>Tradycja dotycz\u0105ca Pele nie zna jednej miarodajnej wersji. Opowie\u015bci o jej w\u0119dr\u00f3wce z Kahiki przez \u0142a\u0144cuch wysp a\u017c do K\u012blauea, o jej sporze z bogini\u0105 \u015bniegu Poli\u02bbahu lub o jej relacji z m\u0142odsz\u0105 siostr\u0105 istniej\u0105 w wielu wariantach. To rozga\u0142\u0119zione ukszta\u0142towanie utrudnia linearne badanie, otwiera jednak przed nauk\u0105 bogate materia\u0142y. Odmienne wersje danej historii s\u0105 przy tym traktowane jako r\u00f3wnouprawnione regionalne odmiany, nie jako b\u0142\u0119dne.<\/p><p>Cykl Pele\u2013Hi&#8217;iaka jest aktywnie przekazywany, a nie jedynie wspominany \u2013 w Karakia, w przem\u00f3wieniach na Marae i w nauczaniu. Jest zatem \u017cyw\u0105 praktyk\u0105, a nie statycznym archiwum. Programy j\u0119zykowe dla Te Reo Maori i Olelo Hawai&#8217;i znacznie wzmocni\u0142y t\u0119 \u017cywotno\u015b\u0107 przez ostatnie trzydzie\u015bci lat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s4h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s4h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pele i przybycie na Hawai'i<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s4t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s4t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Inn\u0105 opowie\u015b\u0107 stanowi w\u0119dr\u00f3wka Pele. Opuszcza ona sw\u0105 po\u0142udniowopolinezyjsk\u0105 ojczyzn\u0119 (cz\u0119sto okre\u015blan\u0105 jako Kahiki, mityczna kraina pochodzenia) i szuka nowego miejsca zamieszkania.<\/p><p>Na ka\u017cdej wyspie hawajskiego archipelagu wykopuje krater, lecz za ka\u017cdym razem jej siostra morza Namaka \u015bciga j\u0105 wod\u0105. Dopiero na Hawai&#8217;i, najm\u0142odszej i najwi\u0119kszej wyspie, znajduje trwa\u0142e mieszkanie w kraterze Halemaumau.<\/p><p>Geologicznie ta opowie\u015b\u0107 odpowiada dok\u0142adnie kolejno\u015bci wiekowej wysp hawajskich: wyspy p\u00f3\u0142nocno-zachodnie s\u0105 najstarsze, Hawai&#8217;i (Wielka Wyspa) jest najm\u0142odsza i jedyna wci\u0105\u017c aktywna wulkanicznie. Z naukowego punktu widzenia jest to godna uwagi obserwacja: mityczna opowie\u015b\u0107 zawiera geologicznie poprawn\u0105 informacj\u0119. Przekaz przez utrwalone obserwacje ekologiczne wydaje si\u0119 prawdopodobny.<\/p><p>To, \u017ce Pele swoim przybyciem na Hawai&#8217;i sama kszta\u0142tuje ziemi\u0119, ukazuje podstawow\u0105 cech\u0119 religii Maorys\u00f3w i Hawajczyk\u00f3w: <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ustalona, powtarzaj\u0105ca si\u0119 czynno\u015b\u0107 religijna.\" tabindex=\"0\">rytua\u0142<\/span> i codzienna dzia\u0142alno\u015b\u0107 przenikaj\u0105 si\u0119 wzajemnie.<\/p><p>Podczas gdy niekt\u00f3re systemy religijne ostro oddzielaj\u0105 sacrum od codzienno\u015bci, w Polinezji odniesienia do Atua przenikaj\u0105 ca\u0142e \u017cycie. W przypadku Pele wyra\u017ca si\u0119 to w samym wulkanicznym krajobrazie Hawai\u02bbi: pola lawowe, kratery i \u015bwie\u017co zastyg\u0142e ska\u0142y s\u0105 uwa\u017cane za jej dzia\u0142anie, a obchodzenie si\u0119 z ziemi\u0105 w pobli\u017cu K\u012blauea nacechowane jest szacunkiem wobec niej. Jej obecno\u015b\u0107 \u0142\u0105czy si\u0119 zatem bezpo\u015brednio z ziemi\u0105, na kt\u00f3rej \u017cyj\u0105 ludzie. Ta zakorzeniona w codzienno\u015bci religijno\u015b\u0107 jest przedmiotem studi\u00f3w fenomenologicznych.<\/p><p>To, jak bardzo praktyka rytualna i codzienno\u015b\u0107 s\u0105 ze sob\u0105 splecione, ukazuje r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyk: poj\u0119cia takie jak mana, tapu, aroha czy hauora nale\u017c\u0105 dzi\u015b do og\u00f3lnego j\u0119zyka angielskiego Aotearoa i pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w kontekstach niereligijnych. To, \u017ce maoryska <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa nauka o Bogu i wierze religii.\" tabindex=\"0\">teologia<\/span> w takim stopniu wesz\u0142a w u\u017cycie j\u0119zykowe, dokumentuje jej g\u0142\u0119bokie oddzia\u0142ywanie kulturowe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s5h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kult i rytua\u0142y<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s5t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s5t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele jest czczona przy kraterze Halemaumau do dzi\u015b. Odwiedzaj\u0105cy sk\u0142adaj\u0105 Ho&#8217;okupu (dary) \u2013 wie\u0144ce kwiatowe (Lei), wi\u0105zki li\u015bci ti, jagody \u2013 i k\u0142ad\u0105 je na kraw\u0119dzi krateru. Odmawiane s\u0105 Karakia (po hawajsku: pule), ta\u0144czone sekwencje Hula. Wa\u017cne jest: praktyka ta jest \u017cyw\u0105 tradycj\u0105 i wykracza poza to, co historycznie rekonstruowane.<\/p><p>Tradycja hawajska zna tabu dotycz\u0105ce zabierania kamieni z wulkanu (&#8217;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Formu\u0142a s\u0142owna, za pomoc\u0105 kt\u00f3rej ma zosta\u0107 wyrz\u0105dzona krzywda osobie lub rzeczy.\" tabindex=\"0\">przekle\u0144stwo<\/span> Pele&#8217;). Ten, kto zabierze kamie\u0144, ma doznawa\u0107 nieszcz\u0119\u015b\u0107, dop\u00f3ki go nie ode\u015ble. Park Narodowy Hawaj\u00f3w otrzymuje corocznie tysi\u0105ce paczek ze zwr\u00f3conymi kamieniami. Z naukowego punktu widzenia jest to system tabu, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy ochron\u0119 \u015bwi\u0119tego krajobrazu z rytualn\u0105 boja\u017ani\u0105.<\/p><p>Religia polinezyjska pozostaje \u017cywa przede wszystkim w Marae i Heiau, tych miejscach b\u0119d\u0105cych zarazem miejscem zgromadze\u0144 i kultu. Ka\u017cde Marae i ka\u017cde Heiau ma w\u0142asn\u0105 Whakapapa, w\u0142asne przekazy i w\u0142asne odniesienia do Atua \u2013 w przypadku Heiau na Hawai&#8217;i r\u00f3wnie\u017c do Pele.<\/p><p>Wizyta w Marae rozpoczyna si\u0119 od Powhiri, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Uregulowana sekwencja symbolicznych dzia\u0142a\u0144 o znaczeniu religijnym lub kulturowym.\" tabindex=\"0\">rytua\u0142u<\/span>, w kt\u00f3rym Tangata Whenua uroczy\u015bcie przyjmuj\u0105 swoich go\u015bci. Nie jest to ceremonialna <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tradycyjna kultura ludowa z obyczajami, opowie\u015bciami i pie\u015bniami.\" tabindex=\"0\">folklor<\/span>, lecz \u017cywa praktyka religijna i nale\u017cy naukowo do najlepiej udokumentowanych polinezyjskich rytua\u0142\u00f3w powitalnych.<\/p><p>W XX i XXI wieku praktyki kultowe uleg\u0142y odczuwalnym zmianom. Tam, gdzie niegdy\u015b Tohunga sprawowali <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ustalona, powtarzaj\u0105ca si\u0119 czynno\u015b\u0107 religijna.\" tabindex=\"0\">rytua\u0142<\/span>, rola ta spoczywa dzi\u015b cz\u0119sto na Kaumatua, starszych, oraz na komitetach Marae. Z socjologiczno-religijnego punktu widzenia to przesuni\u0119cie jest interesuj\u0105ce; Manuka Henare i Mason Durie omawiaj\u0105 je w swoich pracach.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s6h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s6h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradycje ochronne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s6t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s6t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele jest przywo\u0142ywana w tradycji hawajskiej jako moc, kt\u00f3rej gniewu nale\u017cy unika\u0107; rola 'bogini ochrony&#8217; pozostaje przy tym na dalszym planie. Praktyki ochronne nakierowane s\u0105 zatem na w\u0142a\u015bciwe zachowanie przy wulkanie i strumieniu lawy: szacunek, Karakia, dary. Kto zamieszkuje obszar wulkaniczny \u2013 np. region Puna \u2013 piel\u0119gnuje sta\u0142y zwi\u0105zek z bogini\u0105.<\/p><p><span data-nosnippet>Tradycja Ho&#8217;oponopono (praktyka pojednania) jest stosowana w niekt\u00f3rych rodzinach w celu wyja\u015bnienia obrazy Pele. Mary Kawena Pukui (<em>Nana I Ke Kumu<\/em>, 1972) opisuje struktur\u0119 rytualn\u0105. Naukowy kontekst tych praktyk ochronnych jest jasno dokumentarny, nie magiczny.<\/span><\/p><p>W temacie ochrony wa\u017cne jest naukowe rozr\u00f3\u017cnienie: my\u015blenie zachodnie wychodzi od skutecznego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Noszony przedmiot, kt\u00f3remu przypisuje si\u0119 dzia\u0142anie ochronne, odp\u0119dzaj\u0105ce nieszcz\u0119\u015bcie.\" tabindex=\"0\">amuletu<\/span>, my\u015blenie polinezyjskie \u2013 od piel\u0119gnowanej relacji. Ochrona jest tu relacyjna i rytualizowana, a nie magiczno-przyczynowa.<\/p><p>Kto pozostaje w relacji z Atua takim jak Pele i utrzymuje t\u0119 relacj\u0119, jest uwa\u017cany za 'chronionego&#8217;. Decyduj\u0105cy nie jest przy tym \u017caden przedmiot wytwarzaj\u0105cy moc; ochron\u0119 uzasadnia kosmologiczna zobowi\u0105zaniowo\u015b\u0107 istniej\u0105cej relacji. W antropologii religii jest to omawiane jako 'relational ontology&#8217;.<\/p><p>W\u0142a\u015bnie praktyka ochronna jest obszarem, w kt\u00f3rym tradycja spotyka si\u0119 z nowoczesno\u015bci\u0105. Aplikacje na smartfony z Karakia, instrukcje online dotycz\u0105ce rytua\u0142\u00f3w ochronnych i wirtualne wizyty w Marae pokazuj\u0105, \u017ce religia polinezyjska si\u0119ga po nowe media dla swojej praktyki. T\u0119 modernizacj\u0119 nale\u017cy interpretowa\u0107 jako adaptacyjny rozw\u00f3j \u2013 o sp\u0142yceniu nie mo\u017ce by\u0107 mowy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s7h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s7h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paralele w innych kulturach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s7t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s7t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele mo\u017cna w uj\u0119ciu por\u00f3wnawczo-religijnym zestawi\u0107 z innymi b\u00f3stwami wulkan\u00f3w: Wulkanem w Rzymie, Hefajstosem w Grecji, Agni w tradycji wedyjskiej. Istotna jest r\u00f3\u017cnica: Pele jest postaci\u0105 \u017ce\u0144sk\u0105, co odr\u00f3\u017cnia j\u0105 od wi\u0119kszo\u015bci innych b\u00f3stw wulkan\u00f3w. Jest ona sprawczyni\u0105 wulkanicznego stworzenia jako takiego; rola kowala schodzi u niej na dalszy plan.<\/p><p>W obr\u0119bie obszaru pacyficznego istnieje u Maorys\u00f3w posta\u0107 Mahuika (bogini ognia), kt\u00f3ra jednak nie jest zwi\u0105zana z wulkanami. W Japonii istnieje bogini Konohanasakuya-hime, po\u0142\u0105czona z Fuji. Tego rodzaju paralele powstaj\u0105 niezale\u017cnie w regionach aktywnych wulkanicznie.<\/p><p>Uniwersalne struktury do\u015bwiadczenia religijnego, jakie uwidaczniaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w postaci Pele, systematycznie badali Joseph Campbell i Mircea Eliade. Jakkolwiek fundamentalne s\u0105 ich prace, musz\u0105 one zosta\u0107 przemy\u015blane na nowo w odniesieniu do konkretnych polinezyjskich kontekst\u00f3w, bez popadania w panglobalizuj\u0105ce uproszczenie. Nowsza polinezyjska nauka przywi\u0105zuje wielk\u0105 wag\u0119 do tej kontekstualizuj\u0105cej interpretacji.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s8h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s8h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wsp\u00f3\u0142czesna recepcja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s8t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s8t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pele jest dzi\u015b jedn\u0105 z najbardziej znanych polinezyjskich postaci na \u015bwiecie. Jest przedmiotem licznych narracji turystycznych, co mo\u017ce prowadzi\u0107 do napi\u0119\u0107 z tradycj\u0105 hawajsk\u0105: komercjalizacja Pele przez turystyk\u0119 jest cz\u0119sto \u017ar\u00f3d\u0142em irytacji dla Hawajczyk\u00f3w. Kulturowe samookre\u015blenie \u2013 Aloha Aina, ruch na rzecz hawajskiej suwerenno\u015bci \u2013 powo\u0142uje si\u0119 na Pele jako kulturow\u0105 kotwic\u0119.<\/p><p>W nauce Pele odgrywa po\u015bredni\u0105 rol\u0119 r\u00f3wnie\u017c w wulkanologii. Hawajscy wulkanolodzy \u0142\u0105cz\u0105 badania sejsmiczne i petrologiczne z kulturow\u0105 wiedz\u0105 o zachowaniu lawy. Ten dialog jest przedmiotem nowszych studi\u00f3w.<\/p><p>W badaniach mi\u0119dzynarodowych religia polinezyjska jest coraz szerzej uznawana za samodzielny system religijny i nie jest ju\u017c klasyfikowana wy\u0142\u0105cznie jako mitologia lub folklor. Pele dobrze to ilustruje: zasady zachowania przy wulkanie z ni\u0105 zwi\u0105zane, trwaj\u0105ca cze\u015b\u0107 przy K\u012blauea oraz jej miejsce w ramach ca\u0142ej rodziny boskiej ukazuj\u0105 sp\u00f3jn\u0105 struktur\u0119 religijn\u0105, a nie jedynie zbi\u00f3r dawnych opowie\u015bci.<\/p><p>To, \u017ce poj\u0119cia takie jak mana, tapu, mauri i whakapapa zosta\u0142y przej\u0119te do naukowej terminologii, potwierdza to uznanie. Ich u\u017cycie wymaga jednak kontekstualnej wra\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3rej nie mo\u017cna naby\u0107 bez przygotowania.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-s9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s9h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-s9h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Badania i \u017ar\u00f3d\u0142a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s9c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-s9c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-s9t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-s9t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span data-nosnippet>Najwa\u017cniejsze przyczynki do wiedzy o Pele znajduj\u0105 si\u0119 u Marthy Beckwith, Mary Kaweny Pukui, Nathaniela Emersona, Jacka Haluaianiego i Marie Alohalani Brown. <em>Hawaiian Mythology<\/em> pozostaje dzie\u0142em standardowym. Brown (<em>Facing the Spears of Change<\/em>, 2016) otwiera nowoczesn\u0105 hawajsko-feministyczn\u0105 perspektyw\u0119 na Pele.<\/span><\/p><p>Pele pozostaje \u017cyw\u0105 bogini\u0105 w \u017cywej tradycji. Pog\u0142\u0119biona klasyfikacja w ramach religii polinezyjsko-hawajskiej ukazuje, jak zakotwicza ona zwi\u0105zek mi\u0119dzy ziemi\u0105, rodzin\u0105 i kosmosem. Powi\u0105zania z <a href=\"\/pl\/maorysi\/\">tradycj\u0105 polinezyjsko-maorysk\u0105<\/a> jako ca\u0142o\u015bci\u0105 istniej\u0105 poprzez wsp\u00f3lne korzenie, lecz tre\u015bciowo nale\u017cy je odczytywa\u0107 w spos\u00f3b kulturospecyficzny.<\/p><p>Dialog mi\u0119dzy wewn\u0119trznopolinezyjskimi tradycjami wiedzy a badaniami akademickimi podtrzymuje dzi\u015b kilka instytucji: Royal Society of New Zealand \u2013 Te Aparangi, Wydzia\u0142 Studi\u00f3w Maoryskich Uniwersytetu w Auckland, Uniwersytet Hawai&#8217;i at Manoa oraz fundacja Te Punga Tipu.<\/p><p>Ta instytucjonalna podstawa sprawia, \u017ce badania polinezyjskie nad Polinezj\u0105 s\u0105 prowadzone r\u00f3wnie\u017c z Polinezji.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2c24b0ab e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2c24b0ab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp24f76a32 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp24f76a32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">W\u0119dr\u00f3wka z Kahiki na Hawai\u02bbi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2e4baee8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp2e4baee8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2d99a4c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp2d99a4c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jedna z centralnych tradycji opowie\u015bciowych wok\u00f3\u0142 Pele przedstawia zamiast jej charakteru ruch podr\u00f3\u017cny: migracj\u0119 bogini z odleg\u0142ej krainy pochodzenia do Hawai\u02bbi. W hawajskich przekazach kraina ta nosi nazw\u0119 <em>Kahiki<\/em>, poj\u0119cie oznaczaj\u0105ce mniej konkretne miejsce geograficzne, a bardziej ojczyzn\u0119 przodk\u00f3w le\u017c\u0105c\u0105 poza widzialnym horyzontem.<\/p><p>Badacze tacy jak Martha Beckwith zwracali uwag\u0119, \u017ce <em>Kahiki<\/em> jest j\u0119zykowo spokrewnione z Tahiti, bez pewnego bezpo\u015bredniego uto\u017csamienia.<\/p><p>Wed\u0142ug opowie\u015bci Pele opuszcza sw\u0105 ojczyzn\u0119 po k\u0142\u00f3tni, cz\u0119sto ze starsz\u0105 siostr\u0105, bogini\u0105 morza N\u0101maka-o-Kaha\u02bbi. Podr\u00f3\u017cuje kanu, w towarzystwie rodze\u0144stwa, i na ka\u017cdej wyspie hawajskiego \u0142a\u0144cucha szuka odpowiedniego miejsca zamieszkania.<\/p><p>Kijem do kopania, <em>p\u0101oa<\/em> lub <em>\u02bb\u014d\u02bb\u014d<\/em>, wbija w ziemi\u0119, aby za\u0142o\u017cy\u0107 jam\u0119 ognia. Jednak na Kaua\u02bbi, O\u02bbahu, Moloka\u02bbi i Maui za ka\u017cdym razem wdziera si\u0119 woda morska i gasi ogie\u0144, gdy\u017c N\u0101maka j\u0105 \u015bciga.<\/p><p>Dopiero przy K\u012blauea na wyspie Hawai\u02bbi, w kraterze Halema\u02bbuma\u02bbu, Pele odnajduje miejsce wystarczaj\u0105co wysoko i sucho po\u0142o\u017cone. Ta struktura narracyjna odpowiada rzeczywistej geologicznej kolejno\u015bci wiekowej archipelagu Hawai\u02bbi, kt\u00f3rego wyspy na p\u00f3\u0142nocnym zachodzie s\u0105 najstarsze i najbardziej zerodowane, podczas gdy aktywno\u015b\u0107 wulkaniczna jest dzi\u015b skoncentrowana na najm\u0142odszej wyspie na po\u0142udniowym wschodzie.<\/p><p>Geolodzy tacy jak Herbert Gregory, a p\u00f3\u017aniej Dorothy Hill, wcze\u015bnie wskazywali na t\u0119 zbie\u017cno\u015b\u0107, nie interpretuj\u0105c jej jednak jako \u015bwiadomej wiedzy geologicznej przekazicieli.<\/p><p>Bardziej prawdopodobna jest kondensowana przez pokolenia obserwacja stopni erozji i miejsc erupcji. Opowie\u015b\u0107 o w\u0119dr\u00f3wce \u0142\u0105czy w ten spos\u00f3b kosmologiczne stwierdzenie o pochodzeniu z wiedz\u0105 o krajobrazie, kt\u00f3ra ka\u017cd\u0105 wysp\u0119 \u0142a\u0144cucha wprowadza w uporz\u0105dkowan\u0105 kolejno\u015b\u0107.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2e6f5b2a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2e6f5b2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp255a9e5b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp255a9e5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pele i Hi\u02bbiaka: konflikt o Lohi\u02bbau<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp24e322ea e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp24e322ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2a2fe05e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp2a2fe05e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najbardziej rozleg\u0142y sp\u00f3jny cykl narracyjny hawajskiej tradycji ustnej stawia w centrum jej najm\u0142odsz\u0105 siostr\u0119 Hi\u02bbiaka-i-ka-poli-o-Pele, podczas gdy sama Pele pojawia si\u0119 w nim jako jedna z kilku postaci. Kilka wersji tego cyklu zosta\u0142o opublikowanych w p\u00f3\u017anym XIX i wczesnym XX wieku w gazetach hawajskoj\u0119zycznych, mi\u0119dzy innymi przez Nathaniela Emersona oraz w wersji sporz\u0105dzonej przez Ho-oulum\u0101hiehie.<\/p><p>\u0179r\u00f3d\u0142a te nie s\u0105 niezak\u0142\u00f3conymi tekstami pierwotnymi, lecz ju\u017c produktami fazy, w kt\u00f3rej hawajscy autorzy \u015bwiadomie pisali przeciwko gro\u017c\u0105cej utracie <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci z pokolenia na pokolenie.\" tabindex=\"0\">przekazu<\/span>.<\/p><p>Akcja rozpoczyna si\u0119, gdy Pele \u015bni o m\u0142odym wodzuszu Lohi\u02bbau z wyspy Kaua\u02bbi i zakochuje si\u0119 w nim. Wysy\u0142a m\u0142odsz\u0105 siostr\u0119, aby go sprowadzi\u0142a, i przyznaje jej ograniczony termin oraz nadnaturalne moce.<\/p><p>Podr\u00f3\u017c siostry przez archipelag wype\u0142nia najwi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 cyklu: stacza walki z <em>mo\u02bbo<\/em>, wodnymi duchami o jaszczurczym wygl\u0105dzie, leczy chorych i ustanawia liczne nazwy miejscowe. Gdy dociera do Lohi\u02bbau, ten ju\u017c umar\u0142, i musi przywo\u0142a\u0107 jego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bezcielesna istota, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 oddzia\u0142ywanie na \u015bwiat.\" tabindex=\"0\">ducha<\/span> z powrotem do cia\u0142a.<\/p><p>Tragiczny punkt zwrotny tkwi w nieufno\u015bci Pele. Przekonana, \u017ce siostra przekroczy\u0142a wyznaczony termin i zdoby\u0142a Lohi\u02bbau dla siebie, Pele ka\u017ce spali\u0107 ukochany przez m\u0142odsz\u0105 siostr\u0119 <em>lehua<\/em>&#8211;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"\u015awi\u0119ty zagajnik drzew, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy\u0142 jako miejsce kultowe.\" tabindex=\"0\">gaj<\/span> i zabija jej towarzyszk\u0119 H\u014dpoe. Po powrocie Hi\u02bbiaka otwarcie obejmuje Lohi\u02bbau przed Pele, na co bogini pokrywa go law\u0105.<\/p><p>Cykl ko\u0144czy si\u0119 r\u00f3\u017cnie w zale\u017cno\u015bci od wersji, cz\u0119sto wskrzeszeniem Lohi\u02bbau przez inne rodze\u0144stwo. Z naukowego punktu widzenia cykl jest wa\u017cny, poniewa\u017c ukazuje Pele jako dzia\u0142aj\u0105c\u0105 krewn\u0105 w ramach wsp\u00f3lnoty rodze\u0144stwa, kt\u00f3rej zazdro\u015b\u0107 i z\u0142amanie umowy motywuj\u0105 destrukcyjn\u0105 erupcj\u0119, zamiast przedstawia\u0107 j\u0105 jako odleg\u0142\u0105 si\u0142\u0119 natury.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-lit e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-lit\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-lith elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-lith\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura (wyb\u00f3r)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-litc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-litc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-litt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-litt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Martha Beckwith: <em>Hawaiian Mythology<\/em> (1940)<\/li><li>Mary Kawena Pukui: <em>Nana I Ke Kumu<\/em> (1972) i <em>Olelo Noeau<\/em> (1983)<\/li><li><span data-nosnippet>Nathaniel Emerson: <em>Pele and Hiiaka: A Myth from Hawaii<\/em> (1915)<\/span><\/li><li>Marie Alohalani Brown: <em>Facing the Spears of Change<\/em> (2016)<\/li><li>Ka&#8217;ili: <em>The Epic Tale of Hiiakaikapoliopele<\/em> (2006)<\/li><li>Valerio Valeri: <em>Kingship and Sacrifice<\/em> (1985)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-kwd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-kwd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-kwdc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-pele-kwdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-kwdt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-kwdt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Pokrewne s\u0142owa kluczowe: Pele Hawaii bogini wulkan\u00f3w Halemaumau Kilauea lawa Pelehonuamea Aloha Aina.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-cc-pele\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-ccinner e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-ccinner\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-cch elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-pele-cch\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iWell Guard i tradycje ochronne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-cct elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-cct\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>iWell Guard nawi\u0105zuje do kulturowo-historycznej tradycji noszonych przedmiot\u00f3w ochronnych, w tradycji <a href=\"\/pl\/maorysi\/\">Polinezji \/ Maori<\/a> i wielu innych kultur \u015bwiata. 41 poziom\u00f3w, z\u0142oto, platyna, srebro, wyprodukowane w Niemczech. Prawo zwrotu w ci\u0105gu 30 dni.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-ccb iwg-cc-button iwg-cc-cta-2026-05-13 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"iwgw-pele-ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\"><a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"\/pl\/o-iwell-guard-szczegoly-dotyczace-wisiorka-ochronnego\/?utm_source=iwell-guard.com&amp;utm_medium=info-box&amp;utm_campaign=wesen-tradition\"><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><style>.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__instance{width:320px;height:56px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__state-normal .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#1a1b20;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__state-hover .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#FECC76;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__plane-normal{background-color:#FECC76;border-style:solid;border-color:#C99540;border-width:2px 2px 2px 2px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-pele-ccb .jet-button__plane-hover{background-color:rgba(0,0,0,0.55);border-style:solid;border-color:#FECC76;border-width:2px 2px 2px 2px;}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-ccd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-pele-ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p style=\"text-align:center;font-size:13px;opacity:0.7;margin-top:14px\">Indywidualne do\u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 r\u00f3\u017cne. Nie jest to wyr\u00f3b medyczny. \u017badnych obietnic uzdrowienia.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-disc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-pele-disc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-pele-discw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-pele-discw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<footer data-nosnippet=\"true\" class=\"iwg-disclaimer-block\"><p data-nosnippet=\"true\">iWell Guard <strong>nie jest wyrobem medycznym<\/strong> i nie zast\u0119puje leczenia lekarskiego ani psychoterapeutycznego. Tre\u015bci religioznawcze stanowi\u0105 klasyfikacj\u0119 kulturowo-historyczn\u0105, a nie zalecenie praktyki duchowej.<\/p><\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2713,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Pele Hawaii wulkan","_yoast_wpseo_title":"Pele \u2013 Hawajska bogini wulkan\u00f3w, mit","_yoast_wpseo_metadesc":"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"3","wesen_kultur":"polynesisch-maori","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[27],"class_list":["post-15857","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-goetter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pele \u2013 Hawajska bogini wulkan\u00f3w, mit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T14:51:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:51:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"articleSection\":[\"Goetter\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"description\":\"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/\",\"name\":\"Pele \u2013 Hawajska bogini wulkan\u00f3w, mit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:51:52+00:00\",\"description\":\"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Bogowie z tradycji polinezyjsko-maoryskiej.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\",\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ralf Ittermann\"},\"givenName\":\"Ralf\",\"familyName\":\"Ittermann\",\"jobTitle\":\"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/author\\\/claude\\\/\",\"description\":\"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.\",\"worksFor\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ittermann.de\\\/\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"K\u00f6hlergasse 16-18\",\"postalCode\":\"99842\",\"addressLocality\":\"Ruhla\",\"addressCountry\":\"DE\"}},\"knowsAbout\":[\"Religionsgeschichte\",\"Mythologie\",\"Mediale Praxis\",\"Energetische Diagnostik\",\"Schutzpraxis\",\"Volksglauben\",\"Westliche Esoterik\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:22:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:51:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/pele\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp\",\"articleSection\":[\"Goetter\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"description\":\"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pele \u2013 Hawajska bogini wulkan\u00f3w, mit","description":"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w","og_description":"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-18T14:51:52+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w","datePublished":"2026-05-13T20:22:54+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:51:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","articleSection":["Goetter"],"inLanguage":"pl-PL","description":"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/","name":"Pele \u2013 Hawajska bogini wulkan\u00f3w, mit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","datePublished":"2026-05-13T20:22:54+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:51:52+00:00","description":"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Bogowie z tradycji polinezyjsko-maoryskiej."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Pele \u2013 hawajska bogini wulkan\u00f3w","datePublished":"2026-05-13T20:22:54+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:51:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/pele\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_polynesisch-maori_pele.webp","articleSection":["Goetter"],"inLanguage":"pl-PL","description":"Pele jest hawajsk\u0105 bogini\u0105 wulkan\u00f3w i ognia. Klasyfikacja religioznawcza z mitem, kultem i \u017ar\u00f3d\u0142ami."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15857\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}