{"id":15847,"date":"2026-05-13T20:21:14","date_gmt":"2026-05-13T20:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/spider-grandmother-2\/"},"modified":"2026-06-18T14:51:36","modified_gmt":"2026-06-18T14:51:36","slug":"spider-grandmother","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/","title":{"rendered":"Spider Grandmother \u2013 babka stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15847\" class=\"elementor elementor-15847 elementor-2589 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-hero e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-hero\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-hl e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-hl\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-htxt e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-htxt\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-h1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spider Grandmother, prababka-stw\u00f3rczyni i nauczycielka m\u0105dro\u015bci lud\u00f3w Pueblo po\u0142udniowego zachodu<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-lead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spider Grandmother (Hopi <em>Kokyangwuti<\/em>, Navajo <em>Na&#8217;ashje&#8217;ii Asdzaa<\/em>, w dalszych j\u0119zykach Pueblo pod w\u0142asnymi nazwami) to prababka-stw\u00f3rczyni i nauczycielka m\u0105dro\u015bci po\u0142udniowo-zachodnich lud\u00f3w Pueblo. Nale\u017cy do centralnych \u017ce\u0144skich postaci stw\u00f3rczych w historii religii ameryka\u0144skich. Miano Babcia-Stw\u00f3rczyni podkre\u015bla jej podw\u00f3jn\u0105 rol\u0119 jako prababki rodu i nauczycielki m\u0105dro\u015bci lud\u00f3w Pueblo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-pillc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-pillc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-pills elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-spidergran-pills\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Stw\u00f3rca w tradycji Native American.\">Stw\u00f3rca<\/span><a href=\"\/pl\/rdzenni-amerykanie\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mitologia tradycji Native American.\">Native American<\/a><span class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Babcia-Stw\u00f3rczyni.\">Babcia-Stw\u00f3rczyni<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-tocc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-tocc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-toc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"iwgw-spidergran-toc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tSpis tre\u015bci\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-spidergran-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-spidergran-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__iwgw-spidergran-toc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-hr e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-hr\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-heroimg iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"iwgw-spidergran-heroimg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-130415\" alt=\"Babcia Paj\u0105k - bogowie z tradycji india\u0144skiej, ilustracja historyczna\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s0h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s0h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klasyfikacja w panteonie Pueblo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s0t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s0t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spider Grandmother jest najwy\u017csz\u0105 \u017ce\u0144sk\u0105 postaci\u0105 stw\u00f3rcz\u0105 lud\u00f3w j\u0119zyka Pueblo z po\u0142udniowo-zachodnich obszar\u00f3w Ameryki P\u00f3\u0142nocnej: Hopi, Zuni, Navajo (technicznie atapaska\u0144scy, lecz kulturowo zintegrowani z systemem Pueblo), Tewa, Tiwa, Towa oraz lud\u00f3w Keresan (Acoma, Laguna, Santa Ana). W ka\u017cdej z tych tradycji jest obecna pod w\u0142asnym imieniem, jednak strukturalna pozycja paj\u0105kowej Babci-Stw\u00f3rczyni stanowi element \u0142\u0105cz\u0105cy.<\/p><p>Z religioznawczego punktu widzenia nale\u017cy ona do klasy \u017ce\u0144skich istot wy\u017cszych o funkcji stw\u00f3rczej, kt\u00f3re spotykamy w licznych religiach \u015bwiata. Strukturalnie por\u00f3wnywalna jest andyjska <a href=\"\/pl\/pachamama\/\">Pachamama<\/a> w swojej funkcji kosmogonistycznej, mezoameryka\u0144ska Coatlicue, starogrecka Gaja, staroindyjska Aditi oraz zachodnioafryka\u0144ska Asase Ya. Spider Grandmother r\u00f3\u017cni si\u0119 od tych paralel swoj\u0105 specyficzn\u0105 paj\u0105kow\u0105 komponent\u0105 oraz rol\u0105 nauczycielki.<\/p><p>W obr\u0119bie religii Pueblo Spider Grandmother pe\u0142ni cz\u0119sto rol\u0119 po\u015bredniczki mi\u0119dzy wy\u017cszymi zasadami stw\u00f3rczymi a lud\u017ami.<\/p><p>U Hopi jest towarzyszk\u0105 pierwszych ludzi podczas wst\u0119powania przez cztery poprzednie \u015bwiaty ku obecnemu pi\u0105temu \u015bwiatu; u Navajo jest nauczycielk\u0105 pierwszych tkaczek, kt\u00f3re przekaza\u0142y ludziom sztuk\u0119 tkactwa, a wraz z ni\u0105 kosmiczny porz\u0105dek.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s1h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s1h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nazwa i etymologia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s1t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s1t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nazwy w j\u0119zykach Pueblo r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od j\u0119zyka. W j\u0119zyku hopi nosi imi\u0119 <em>Kokyangwuti<\/em>, co dos\u0142ownie oznacza <em>&#8217;Kobiet\u0119-Paj\u0105ka&#8217;<\/em> (<em>kokyang<\/em> = paj\u0105k, <em>wuti<\/em> = kobieta). W j\u0119zyku navajo nosi imi\u0119 <em>Na&#8217;ashje&#8217;ii Asdzaa<\/em>, r\u00f3wnie\u017c <em>&#8217;Kobieta-Paj\u0105k&#8217;<\/em>. W j\u0119zyku zuni nosi imi\u0119 <em>Awitelin Tsita<\/em>, co oznacza <em>&#8217;Matk\u0119 Ziemi\u0119&#8217;<\/em> i podkre\u015bla specyficzn\u0105 komponent\u0119 ziemi.<\/p><p>W pueblach Keresan (Acoma, Laguna, Cochiti, Zia, Santo Domingo, San Felipe, Santa Ana) nosi imi\u0119 <em>Tsitsi&#8217;ittini<\/em> lub <em>Tse-che-nako<\/em>, co t\u0142umaczy si\u0119 jako <em>&#8217;My\u015bl\u0105ca Kobieta&#8217;<\/em> lub <em><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota bezcielesna, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 oddzia\u0142ywanie w \u015bwiecie.\" tabindex=\"0\">&#8217;Duch<\/span>-Pierwsza-Kobieta&#8217;<\/em>. Tutaj szczeg\u00f3lnie na pierwszy plan wysuwa si\u0119 komponenta nauczycielki: Tse-che-nako jest pierwsz\u0105 My\u015bl\u0105c\u0105, kt\u00f3ra poprzez swoje my\u015blenie w og\u00f3le doprowadza \u015bwiat do istnienia.<\/p><p>Standardowe angielskie t\u0142umaczenie <em>Spider Grandmother<\/em> jest przyj\u0119te w ameryka\u0144skiej literaturze anglo-sakso\u0144skiej dotycz\u0105cej Indian od ko\u0144ca XIX wieku. Podkre\u015bla ono form\u0119 zwrotu 'Babcia&#8217;, kt\u00f3ra w wi\u0119kszo\u015bci tradycji Pueblo stanowi faktyczny element j\u0119zyka u\u017cywanego w praktyce rytualnej (<em>shiw\u00f3ye\u00e9<\/em> w j\u0119zyku navajo, <em>so&#8217;wuti<\/em> w j\u0119zyku hopi).<\/p><p>Zwrot 'Babcia&#8217; odpowiada strukturalnie lakota\u0144skiej formie zwrotu do babci <em>Unci<\/em> (zob. <a href=\"\/pl\/tunkasila-grossvater-himmel\/\">Tunkasila<\/a>) i odzwierciedla p\u0142ciowo-bipolarn\u0105 teologi\u0119 pokrewie\u0144stwa tradycji india\u0144skich Ameryki P\u00f3\u0142nocnej.<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa nauka o bogu i wierze danej religii.\" tabindex=\"0\">Teologia<\/span> tradycji india\u0144skich Ameryki P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s2h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s2h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opis i ikonografia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s2t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s2t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spider Grandmother jest opisywana w opowie\u015bciach Pueblo w kilku postaciach. Jej podstawow\u0105 postaci\u0105 jest ma\u0142a czarna paj\u0105czyca zamieszkuj\u0105ca ziemn\u0105 pieczar\u0119 lub miejsce pod ska\u0142\u0105.<\/p><p>Mo\u017ce si\u0119 jednak w ka\u017cdej chwili przemieni\u0107 w dostojn\u0105 star\u0105 kobiet\u0119 z bia\u0142ymi w\u0142osami i pomarszczon\u0105 twarz\u0105, kt\u00f3ra pojawia si\u0119 w tradycyjnym stroju Pueblo i przemawia, trzymaj\u0105c w d\u0142oni sw\u00f3j kij.<\/p><p>W ikonografii hopi jest cz\u0119sto przedstawiana z ma\u0142\u0105 figurk\u0105 paj\u0105ka na ramieniu, co wizualizuje jej podw\u00f3jn\u0105 posta\u0107. Na zachowanych ceramikach Pueblo z XI\u2013XIV wieku (Mimbres, Anasazi) znajduj\u0105 si\u0119 motywy paj\u0105k\u00f3w, kt\u00f3re archeologicznie cz\u0119sto interpretuje si\u0119 jako manifestacje Spider Grandmother. Przyporz\u0105dkowanie to jest jednak spekulatywne, gdy\u017c brakuje nam emicznego nazewnictwa kultur archeologicznych.<\/p><p>Na nowoczesnych tkaninach i ceramikach Pueblo, a zw\u0142aszcza w tradycji dywan\u00f3w tkanych Navajo, motyw Spider Grandmother jest centralnym elementem.<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Powtarzaj\u0105cy si\u0119 element tre\u015bciowy w sztuce lub narracji.\" tabindex=\"0\">motyw<\/span> jest centralnym elementem.<\/p><p>Dywany cz\u0119sto zawieraj\u0105 tak zwany <em>Spider-Hole<\/em> \u2013 celowo wprowadzony ma\u0142y b\u0142\u0105d tkacki po\u015brodku dywanu, kt\u00f3ry oddaje cze\u015b\u0107 Kobiecie-Paj\u0105kowi, gdy\u017c dzie\u0142o doskona\u0142e podwa\u017ca\u0142oby jej pozycj\u0119 nauczycielki. Praktyk\u0119 t\u0119 szczeg\u00f3\u0142owo opisali navajo\u0144ska antropolo\u017cka Wesley Thomas oraz navajo\u0144ska tkaczka Roxanne Swentzell.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s3h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s3h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opowie\u015bci mitologiczne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s3t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s3t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mitologiczny <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekaz<\/span> dotycz\u0105cy Spider Grandmother nale\u017cy do najbogatszych w religii Indian ameryka\u0144skich. Centraln\u0105 klas\u0105 narracji jest <em>mit<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana narracja o bogach, pocz\u0105tkach i porz\u0105dku \u015bwiata.\" tabindex=\"0\"> wy\u0142onienia (Emergence) Hopi: ludzie zamieszkiwali pocz\u0105tkowo podziemny \u015bwiat, kt\u00f3ry narastaj\u0105co wype\u0142nia\u0142o z\u0142o i wa\u015bnie.<\/span><\/em> kt\u00f3ry narastaj\u0105co wype\u0142nia\u0142o z\u0142o i wa\u015bnie.<\/p><p>Spider Grandmother pomaga ludziom wspina\u0107 si\u0119 przez trzcin\u0119 ku kolejnemu \u015bwiatu. Wst\u0119powanie to powtarza si\u0119 przez cztery \u015bwiaty, a\u017c ludzie docieraj\u0105 do obecnego, pi\u0105tego \u015bwiata. W ka\u017cdym z tych \u015bwiat\u00f3w Spider Grandmother jest towarzyszk\u0105 i nauczycielk\u0105 chroni\u0105c\u0105 ludzi przed zatraceniem ich powo\u0142ania.<\/p><p>Drug\u0105 klas\u0105 narracji jest <em>cykl Bohaterskich Bli\u017aniak\u00f3w (Hero Twins)<\/em> Navajo. Spider Grandmother spotyka m\u0142odych heros\u00f3w Monster-Slayera i Born-for-Water, gdy poszukuj\u0105 swojego ojca <em>Tsohanoai<\/em> (S\u0142o\u0144ca).<\/p><p>Uczy ich magicznych pie\u015bni i wr\u0119cza im amulety ochronne, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mog\u0105 p\u00f3\u017aniej pokona\u0107 potwory \u015bwiata. Ten mit Bohaterskich Bli\u017aniak\u00f3w jest jedn\u0105 z najbardziej znanych narracji religii Indian Ameryki P\u00f3\u0142nocnej i zosta\u0142 szczeg\u00f3\u0142owo opisany przez Johna Bierhosta (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana narracja o bogach, pocz\u0105tkach i porz\u0105dku \u015bwiata.\" tabindex=\"0\">mit<\/span> Bohaterskich Bli\u017aniak\u00f3w jest jedn\u0105 z najbardziej znanych narracji religii Indian Ameryki P\u00f3\u0142nocnej i zosta\u0142 szczeg\u00f3\u0142owo opisany przez Johna Bierhosta (<em>The Mythology of North America<\/em>, 1985).<\/p><p>Trzeci\u0105 klas\u0105 narracji jest opowie\u015b\u0107 za\u0142o\u017cycielska dotycz\u0105ca sztuki tkactwa. Spider Grandmother uczy pierwsze kobiety Pueblo prz\u0119dzenia i tkania, daj\u0105c im tym samym moc strukturowania \u015bwiata przez ich tkaniny.<\/p><p>Kosmologiczne znaczenie tkactwa w tradycji Pueblo, tkanina jako model kosmicznego porz\u0105dku, tkanie jako symboliczny akt stworzenia \u2013 zosta\u0142y systematycznie opisane przez Roxanne Swentzell, Patrici\u0119 Anne Davis oraz badaczk\u0119 tkactwa Navajo Kate Peck Kent (<em>Navajo Weaving<\/em>, 1985).<\/p><p>Czwart\u0105 wa\u017cn\u0105 klas\u0105 narracji jest <em>kosmogoniczne stworzenie paj\u0119czej sieci<\/em> w tradycji Acoma. Tu pierwszym czynem Spider Grandmother jest utkanie z nico\u015bci kosmicznej sieci, kt\u00f3ra tworzy struktur\u0119 \u015bwiata. Na w\u0119z\u0142ach tej sieci umieszcza pierwsze istoty, gwiazdy, s\u0142o\u0144ce, ksi\u0119\u017cyc, g\u00f3ry i wreszcie ludzi.<\/p><p>Ca\u0142e wszech\u015bwiat jest zatem jedn\u0105 wielk\u0105 paj\u0119cz\u0105 sieci\u0105, w kt\u00f3rej wszystkie istoty po\u0142\u0105czone s\u0105 delikatnymi ni\u0107mi Spider Grandmother. Wyobra\u017cenie to \u2013 wszech\u015bwiat jako sie\u0107 \u2013 zwr\u00f3ci\u0142o uwag\u0119 w por\u00f3wnawczym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie w spos\u00f3b por\u00f3wnawczy i bez zobowi\u0105za\u0144 wyznaniowych.\" tabindex=\"0\">religioznawstwie<\/span>, gdy\u017c strukturalnie przypomina hinduistyczn\u0105 koncepcj\u0119 Mai, bez istnienia jakiegokolwiek historycznego powi\u0105zania.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s4h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s4h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kult i obecno\u015b\u0107 w praktyce rytualnej<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s4t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s4t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kultyczna cze\u015b\u0107 oddawana Spider Grandmother w tradycji Pueblo jest wszechobecna, cho\u0107 nie przybiera centralnie zinstytucjonalizowanej formy.<\/p><p>Jest przywo\u0142ywana na pocz\u0105tku ka\u017cdego zgromadzenia w kiwie (kiva: podziemna komnata ceremonialna lud\u00f3w Pueblo), czczona w ka\u017cdej czynno\u015bci tkackiej przez wprowadzanie b\u0142\u0119du tkackiego Spider-Hole, a podczas wielkich \u015bwi\u0105t Pueblo (ta\u0144ce Kachina, zob. <a href=\"\/pl\/kachina\/\">Kachina<\/a>; ta\u0144ce Yei-bi-chai Navajo) przywo\u0142ywana jako towarzyszka i opiekunka.<\/p><p>U Hopi szczeg\u00f3lnie istotne zastosowanie rytualne odnajduje si\u0119 w tradycji <em>Spider-Sand-Painting<\/em>. W tym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Uregulowana sekwencja symbolicznych dzia\u0142a\u0144 o znaczeniu religijnym lub kulturowym.\" tabindex=\"0\">rytuale<\/span> na ziemi rysuje si\u0119 misterne <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Okr\u0105g\u0142e diagramy odwzorowuj\u0105ce kosmos w hinduizmie i buddyzmie.\" tabindex=\"0\">mandala<\/span> z kolorowych proszk\u00f3w piaskowych, kt\u00f3rego centrum przedstawia Spider Grandmother.<\/p><p>Obraz z piasku s\u0142u\u017cy jako rytualny instrument leczniczy; pacjent siada w centrum, podczas gdy uzdrowiciele symbolicznie przenosz\u0105 chorob\u0119 na obraz piaskowy, kt\u00f3ry nast\u0119pnie zostaje zniszczony, aby ostatecznie usun\u0105\u0107 chorob\u0119 ze \u015bwiata.<\/p><p>Tradycja sand painting jest szczeg\u00f3lnie rozwini\u0119ta u Navajo (zwana <em>iikaah<\/em>) i nale\u017cy do najintensywniej udokumentowanych zjawisk rytualnych religii Indian ameryka\u0144skich.<\/p><p>Obrazy piaskowe s\u0105 narz\u0119dziami rytualno-religijnymi, a nie sztuk\u0105 plastyczn\u0105; s\u0105 tworzone w ci\u0105gu dnia, u\u017cywane wieczorem i niszczone po zako\u0144czeniu rytua\u0142u. Reprodukcja motyw\u00f3w sand painting w dzie\u0142ach nieritualnych (malowid\u0142a \u015bcienne, grafiki) jest w tradycji Navajo krytycznie postrzegana jako zaw\u0142aszczenie kulturowe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s5h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktyki ochronne i dzia\u0142anie apotropaiczne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s5t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s5t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spider Grandmother jest w tradycji Pueblo jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych postaci ochronnych. Jej apotropaiczna cze\u015b\u0107 skupia si\u0119 na czterech obszarach: ochrona dzieci i kobiet w ci\u0105\u017cy, ochrona sfery domowej, ochrona przed chorobami oraz ochrona podczas podr\u00f3\u017cy.<\/p><p>Konkretne praktyki ochronne obejmuj\u0105 przechowywanie ma\u0142ej reprezentacji paj\u0105ka \u2013 np. rze\u017abionego paj\u0105ka z turkusu lub paj\u0105ka narysowanego na sk\u00f3rze \u2013 przy wej\u015bciu do domu lub nad miejscem snu, zbieranie paj\u0119czyn ze szczelin skalnych oraz tkanie ma\u0142ych tkanin ochronnych z wplecionym Spider-Hole.<\/p><p>Navajo znaj\u0105 ponadto praktyk\u0119 <em>spider-bite-prayer<\/em>: kto zostanie ugryziony przez paj\u0105ka, powinien potraktowa\u0107 to zdarzenie jako przes\u0142anie od Spider Grandmother i odm\u00f3wi\u0107 modlitw\u0119 dzi\u0119kczynn\u0105, zamiast zabija\u0107 paj\u0105ka.<\/p><p>Szczeg\u00f3lnie wymown\u0105 praktyk\u0105 ochronn\u0105 jest <em>Naming Ceremony<\/em> przy narodzinach dziecka. U Hopi i Tewa noworodek jest 20. dnia \u017cycia w rozbudowanej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Uroczyste dzia\u0142anie przebiegaj\u0105ce wed\u0142ug ustalonych regu\u0142.\" tabindex=\"0\">ceremonii<\/span> po raz pierwszy wyprowadzany na spotkanie z promieniami s\u0142onecznymi; w\u00f3wczas przywo\u0142ywana jest Spider Grandmother, by towarzyszy\u0142a dziecku na jego drodze \u017cycia.<\/p><p>Naming Ceremony zosta\u0142a systematycznie opisana przez Franka Cushinga i Elsie Clews Parsons w ich klasycznych etnografiach Pueblo.<\/p><p>Kolejn\u0105 specyficzn\u0105 praktyk\u0105 ochronn\u0105 jest tradycja <em>Spider-Web-Crib<\/em>. U Navajo desk\u0119 ko\u0142yski noworodka opatruje si\u0119 stylizowan\u0105 paj\u0119cz\u0105 sieci\u0105 z cienkich sznurk\u00f3w zawieszan\u0105 nad miejscem snu dziecka. Ta ochronna konstrukcja ma chwyta\u0107 z\u0142e sny dziecka i nie dopuszcza\u0107 ich do jego \u015bwiadomo\u015bci.<\/p><p>Z tej navajo\u0144skiej tradycji ochronnej ko\u0142yski wywodzi si\u0119 p\u00f3\u017aniejsza skomercjalizowana tradycja \u0142apacza sn\u00f3w (dreamcatcher), dzi\u015b rozpowszechniona daleko poza rdzenn\u0105 ludno\u015bci\u0105. Badaczka Navajo Helen Hardin w swoich pracach po\u015bwi\u0119conych sztuce Navajo prze\u015bledzenia nieprzerwan\u0105 lini\u0119 od tradycyjnej Spider-Web-Crib do wsp\u00f3\u0142czesnego przemys\u0142u \u0142apaczy sn\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s6h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s6h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paralele w innych kulturach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s6t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s6t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Konfiguracja Kobiety-Paj\u0105ka jest religijnofilozoficznie niezwyk\u0142a. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017ce\u0144skich postaci stw\u00f3rczych w religiach \u015bwiata ma posta\u0107 antropomorficzn\u0105 (Gaja, Aditi, Asase Ya, Pachamama), podczas gdy Spider Grandmother zachowuje swoj\u0105 zoomorficzn\u0105 posta\u0107 g\u0142\u00f3wn\u0105. Najbli\u017csz\u0105 paralel\u0105 jest afryka\u0144sko-karaibska tradycja Anansi (samiec paj\u0105ka), strukturalnie podobna, lecz p\u0142ciowo przeciwna.<\/p><p>Odleglejsz\u0105 paralel stanowi grecko-mityczna tradycja <em>Arachne<\/em>, w kt\u00f3rej \u015bmiertelna tkaczka swoj\u0105 sztuk\u0105 rzuca wyzwanie bogini Atenie i zostaje ostatecznie przemieniona w paj\u0105ka. Ta narracja rozdziela ludzk\u0105 tkaczk\u0119 od boskiego paj\u0105ka (Atena sama pozostaje antropomorficzna), podczas gdy w tradycji Pueblo paj\u0105kowe jestestwo i kosmologiczna nauczycielka splataj\u0105 si\u0119 w jednej postaci.<\/p><p>W obr\u0119bie tradycji india\u0144skich Ameryki P\u00f3\u0142nocnej Spider Grandmother wykazuje bliskie paralele z <a href=\"\/pl\/changing-woman\/\">Changing Woman<\/a> Navajo (z kt\u00f3r\u0105 jest funkcjonalnie blisko spokrewniona, lecz ikonograficznie odr\u00f3\u017cniana) oraz z <a href=\"\/pl\/white-buffalo-calf-woman\/\">White Buffalo Calf Woman<\/a> Lakot\u00f3w (z kt\u00f3r\u0105 dzieli pozycj\u0119 nauczycielki-za\u0142o\u017cycielki, lecz przekazuje odmienne tre\u015bci kulturowe).<\/p><p>Kultura Anasazi \u2013 poprzedniczka nowoczesnych lud\u00f3w Pueblo (ok. 200 p.n.e. \u2013 1300 n.e.) \u2013 pozostawi\u0142a w swoich spektakularnych osadach skalnych (Mesa Verde, Chaco Canyon, Bandelier) liczne rysunki naskalne i petroglify, w kt\u00f3rych <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Powtarzaj\u0105cy si\u0119 element tre\u015bciowy w sztuce lub narracji.\" tabindex=\"0\">motyw<\/span> paj\u0105ka zajmuje poczesne miejsce.<\/p><p>Ta ponad tysi\u0105cletnia ci\u0105g\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy archeologicznymi symbolami paj\u0105ka a \u017cyw\u0105 religi\u0105 Pueblo czyni Spider Grandmother jedn\u0105 z najd\u0142u\u017cej dokumentowanych postaci religijnych w historii religii ameryka\u0144skich. Archeologiczne motywy paj\u0105ka z Chaco Canyon, kt\u00f3rych dok\u0142adna funkcja rytualna pozostaje przedmiotem sporu, s\u0105 w nowoczesnej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa nauka o bogu i wierze danej religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span> Pueblo odczytywane jako bezpo\u015brednie poprzedniczki dzisiejszej tradycji Spider Grandmother.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s7h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s7h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wsp\u00f3\u0142czesna recepcja i badania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s7t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s7t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Spider Grandmother jest w nowoczesnej praktyce Pueblo nieprzerwanie \u017cywa.<\/p><p>Ludy Pueblo z po\u0142udniowo-zachodnich stan\u00f3w USA \u2013 Nowego Meksyku i Arizony (w szczeg\u00f3lno\u015bci Hopi na Hopi Mesas, Acoma Pueblo, Zuni Pueblo) \u2013 praktykuj\u0105 do dzi\u015b swoje tradycyjne religie w formie jedynie cz\u0119\u015bciowo nadwyr\u0119\u017conej przez wieki hiszpa\u0144skiej i ameryka\u0144skiej kolonizacji. Babcia-Paj\u0105k jest obecna w niemal ka\u017cdym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Uregulowana sekwencja symbolicznych dzia\u0142a\u0144 o znaczeniu religijnym lub kulturowym.\" tabindex=\"0\">rytuale<\/span> kiwy.<\/p><p>W badaniach akademickich Frank Cushing, Elsie Clews Parsons, Alfonso Ortiz, teolog Pueblo Joseph Suina oraz badaczka tkactwa Navajo Kate Peck Kent systematycznie opisali tradycj\u0119 Spider Grandmother. Joseph Suina w <em>And Then I Went to School<\/em> (1985) przejmuj\u0105co przedstawi\u0142 konflikt mi\u0119dzy religi\u0105 Pueblo a ameryka\u0144skim obowi\u0105zkiem szkolnym.<\/p><p>Z religioznawczego punktu widzenia Spider Grandmother jest wa\u017cnym przyk\u0142adem autentycznie rdzenno-ameryka\u0144skiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa nauka o bogu i wierze danej religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span>, kt\u00f3rej nie da si\u0119 wt\u0142oczy\u0107 w typologiczne kategorie por\u00f3wnawczego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nauka badaj\u0105ca religie w spos\u00f3b por\u00f3wnawczy i bez zobowi\u0105za\u0144 wyznaniowych.\" tabindex=\"0\">religioznawstwa<\/span>.<\/p><p>Jej podw\u00f3jna posta\u0107 paj\u0105ka i babci, funkcja kosmogonistyczna oraz pedagogiczna rola nauczycielki tworz\u0105 specyficzn\u0105 konstrukcj\u0119 teologiczn\u0105, kt\u00f3ra zas\u0142uguje na odr\u0119bn\u0105 uwag\u0119 w panameryka\u0144skiej historii religii. Odniesienie iWell Guard do tradycji Pueblo opisuje te ustalenia historyczno-religijnie, bez obietnic dzia\u0142ania ani rekomendacji duchowych.<\/p><p>Wa\u017cny nowszy nurt badawczy zajmuje si\u0119 kwesti\u0105 stosunk\u00f3w p\u0142ci w religii Pueblo. Ludy Pueblo \u2013 zupe\u0142nie inaczej ni\u017c narzucona im w XVI i XVII wieku kultura misji hiszpa\u0144sko-katolickiej \u2013 charakteryzuj\u0105 si\u0119 godn\u0105 uwagi religijno-spo\u0142eczn\u0105 r\u00f3wno\u015bci\u0105 p\u0142ci.<\/p><p>Kobiety Pueblo posiadaj\u0105 domy, pola i rytualne narz\u0119dzia; wiele obszar\u00f3w praktyki rytualnej jest wy\u0142\u0105cznie kobiecych.<\/p><p>Spider Grandmother jako najwy\u017csza \u017ce\u0144ska stw\u00f3rczyni jest teologicznym uzasadnieniem tej socjo-religijnej pozycji kobiet. Pisarki Pueblo, takie jak Leslie Marmon Silko (<em>Ceremony<\/em>, 1977) i Paula Gunn Allen (<em>The Sacred Hoop<\/em>, 1986), systematycznie opracowa\u0142y t\u0119 matrylinearn\u0105 i rytualnie matricentryczn\u0105 religi\u0119 Pueblo w opozycji do tradycji patriarchalnej wynikaj\u0105cej z misji chrze\u015bcija\u0144skiej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-s8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s8h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-s8h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura i \u017ar\u00f3d\u0142a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-s8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-s8t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-s8t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Poni\u017cszy wyb\u00f3r wymienia centralne dzie\u0142a dotycz\u0105ce religii Pueblo i bada\u0144 nad Indianami po\u0142udniowego zachodu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2515014c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2515014c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2bd0f49e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp2bd0f49e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kobieta-Paj\u0105k w narracji o wynurzeniu (Emergence) Hopi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp219562de e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp219562de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2ed974c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp2ed974c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W przekazie o stworzeniu i w\u0119dr\u00f3wce Hopi posta\u0107 okre\u015blana w angloj\u0119zycznych badaniach mianem Spider Grandmother zajmuje centraln\u0105 rol\u0119.<\/p><p>W j\u0119zyku hopi nosi imi\u0119 <em>Kookyangwso&#8217;wuuti<\/em>. W tak zwanej narracji o Wy\u0142onieniu (Emergence) ludzie wst\u0119puj\u0105 z wcze\u015bniejszych \u015bwiat\u00f3w do obecnego, a Kobieta-Paj\u0105k jest jedn\u0105 z istot, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 i towarzysz\u0105 temu wst\u0119powaniu. Uwa\u017cana jest zarazem za uczestnicz\u0105c\u0105 w stworzeniu istot \u017cywych.<\/p><p>Materia\u0142 ten zapisany zosta\u0142 mi\u0119dzy innymi przez H. R. Votha, mennonickiego misjonarza, kt\u00f3ry oko\u0142o 1900 roku sporz\u0105dzi\u0142 obszerne zbiory w Oraibi, oraz przez etnografa Misch\u0119 Titiev w latach 30. XX wieku. Oba \u017ar\u00f3d\u0142a s\u0105 problematyczne.<\/p><p>Voth zbiera\u0142 materia\u0142y cz\u0119\u015bciowo wbrew woli Hopi i publikowa\u0142 materia\u0142 rytualny, kt\u00f3ry wed\u0142ug rozumienia Hopi nie by\u0142 przeznaczony dla opinii publicznej. Titiev pracowa\u0142 w czasie wewn\u0119trznych konflikt\u00f3w w Oraibi. Rada plemienna Hopi wielokrotnie wypowiada\u0142a si\u0119 p\u00f3\u017aniej przeciwko dalszemu rozpowszechnianiu tych zapis\u00f3w.<\/p><p>W samej narracji Kobieta-Paj\u0105k pojawia si\u0119 jako pomocniczka, kt\u00f3ra doradza, ostrzega i interweniuje w trudnych sytuacjach, nie przejmuj\u0105c jednak g\u0142\u00f3wnej roli ludzkich aktor\u00f3w. Charakterystyczne jest po\u0142\u0105czenie g\u0142\u0119bokiej staro\u015bci, m\u0105dro\u015bci oraz niepozornej, niemal niewidocznej postaci.<\/p><p>Badania podkre\u015blaj\u0105, \u017ce nie nale\u017cy jej rozumie\u0107 jako postaci w\u0142adczej, lecz jako instancj\u0119 przekazuj\u0105c\u0105 wiedz\u0119. Rzetelne om\u00f3wienie musi jednocze\u015bnie wskazywa\u0107, \u017ce wiele szczeg\u00f3\u0142\u00f3w <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekazu<\/span> hopi jest przez sam\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119 uznawanych za chronione oraz \u017ce opublikowane wersje ukazuj\u0105 jedynie wycinek, kt\u00f3rego spos\u00f3b powstania wymaga krytycznej oceny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2ec5f948 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2ec5f948\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2471d8ee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp2471d8ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Spider Woman u Din\u00e9 i jej rola w tkactwie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp226afe99 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp226afe99\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp220db3af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp220db3af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>U Din\u00e9 pojawia si\u0119 pokrewna, lecz odr\u0119bna posta\u0107, okre\u015blana w badaniach mianem Spider Woman, nosz\u0105ca w j\u0119zyku din\u00e9 imi\u0119 <em>Na\u02bcashj\u00e9\u02bcii Asdz\u00e1\u00e1<\/em>.<\/p><p>Jest \u015bci\u015ble zwi\u0105zana z Bli\u017aniakami-Bohaterami, kt\u00f3rym pomaga w wielkich cyklach narracyjnych. W kilku wersjach ostrzega bli\u017aniak\u00f3w przed niebezpiecze\u0144stwami na drodze do ich ojca, S\u0142o\u0144ca, i zaopatruje ich w \u015brodki ochronne.<\/p><p>Odr\u0119bny w\u0105tek <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekazu<\/span> Din\u00e9 \u0142\u0105czy Spider Woman z tkactwem. Wed\u0142ug powszechnie przyj\u0119tej narracji nauczy\u0142a ona Din\u00e9 tkania, podczas gdy inna posta\u0107 \u2013 Spider Man \u2013 zbudowa\u0142 warsztat tkacki.<\/p><p>To powi\u0105zanie jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko notatk\u0105 etiologiczn\u0105, gdy\u017c tkactwo ma w kulturze Din\u00e9 wysok\u0105 rang\u0119 spo\u0142eczn\u0105 i gospodarcz\u0105 si\u0119gaj\u0105c\u0105 po czasy wsp\u00f3\u0142czesne. Tkaczki odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 niekiedy wprost do tego <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekazu<\/span>.<\/p><p>Dokumentacja etnograficzna pochodzi mi\u0119dzy innymi z prac Washingtona Matthewsa z ko\u0144ca XIX wieku oraz z zapis\u00f3w zwi\u0105zanych z wielkimi ceremoniami leczniczymi. Matthews by\u0142 lekarzem wojskowym i jednym z pierwszych wnikliwych obserwator\u00f3w ceremonii Din\u00e9, jednak i jego teksty naznaczone s\u0105 warunkami epoki rezerwatowej.<\/p><p>Badania wskazuj\u0105, \u017ce powi\u0105zanie Spider Woman, Bli\u017aniak\u00f3w-Bohater\u00f3w i tkactwa w \u017ar\u00f3d\u0142ach nie jest jednolite, lecz kszta\u0142towane odmiennie w zale\u017cno\u015bci od narratora i kompleksu ceremonialnego. Spider Woman nie jest zatem zamkni\u0119tym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana narracja o bogach, pocz\u0105tkach i porz\u0105dku \u015bwiata.\" tabindex=\"0\">mitem<\/span>, lecz w\u0119z\u0142em, w kt\u00f3rym zbiegaj\u0105 si\u0119 liczne w\u0105tki tradycji Din\u00e9: stworzenie, narracja heroiczna i rzemios\u0142o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-lit e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-lit\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-lith elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-lith\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura (wyb\u00f3r)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-litc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-litc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-litt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-litt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>Frank Cushing: <em>Zuni Folk Tales<\/em> (1901)<\/li><li>Elsie Clews Parsons: <em>Pueblo Indian Religion<\/em> (1939)<\/li><li>Alfonso Ortiz: <em>The Tewa World<\/em> (1969)<\/li><li>Kate Peck Kent: <em>Navajo Weaving<\/em> (1985)<\/li><li>John Bierhorst: <em>The Mythology of North America<\/em> (1985)<\/li><li>Joseph Suina: <em>And Then I Went to School<\/em> (1985)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-kwd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-kwd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-kwdc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-spidergran-kwdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-kwdt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-kwdt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Powi\u0105zane poj\u0119cia kluczowe: Spider Grandmother, Kokyangwuti, Tse-che-nako, Hopi, Navajo, Pueblo, Kiva, Sand Painting.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-cc-spider-grandmother\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-ccinner e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-ccinner\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-cch elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-spidergran-cch\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iWell Guard i tradycje ochronne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-cct elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-cct\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>iWell Guard nawi\u0105zuje do kulturowo-historycznej tradycji noszonych przedmiot\u00f3w ochronnych, w tradycji <a href=\"\/pl\/rdzenni-amerykanie\/\">Native American<\/a> i wielu innych kultur \u015bwiata. 41 poziom\u00f3w, z\u0142oto wysokiej pr\u00f3by, platyna, srebro, wykonane w Niemczech. 30-dniowe prawo zwrotu.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-ccb iwg-cc-button iwg-cc-cta-2026-05-13 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"iwgw-spidergran-ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\"><a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"\/pl\/o-iwell-guard-szczegoly-dotyczace-wisiorka-ochronnego\/?utm_source=iwell-guard.com&amp;utm_medium=info-box&amp;utm_campaign=wesen-tradition\"><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><style>.elementor-element.elementor-element-iwgw-spidergran-ccb .jet-button__instance{width:320px;height:56px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-spidergran-ccb .jet-button__state-normal .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#1a1b20;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-spidergran-ccb .jet-button__state-hover .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#FECC76;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-spidergran-ccb .jet-button__plane-normal{background-color:#FECC76;border-style:solid;border-color:#C99540;border-width:2px 2px 2px 2px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-spidergran-ccb .jet-button__plane-hover{background-color:rgba(0,0,0,0.55);border-style:solid;border-color:#FECC76;border-width:2px 2px 2px 2px;}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-ccd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-spidergran-ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p style=\"text-align:center;font-size:13px;opacity:0.7;margin-top:14px\">Indywidualne do\u015bwiadczenia mog\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. Nie jest to wyr\u00f3b medyczny. Brak obietnicy leczenia.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-disc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-spidergran-disc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-spidergran-discw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-spidergran-discw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<footer data-nosnippet=\"true\" class=\"iwg-disclaimer-block\"><p>iWell Guard jest <strong>wyrobem niemedycznym<\/strong> i nie zast\u0119puje leczenia lekarskiego ani psychoterapeutycznego. Tre\u015bci religioznawcze stanowi\u0105 historyczno-kulturow\u0105 klasyfikacj\u0119, a nie rekomendacj\u0119 praktyki duchowej.<\/p><\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2704,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Spider Grandmother Pueblo Hopi","_yoast_wpseo_title":"Spider Grandmother \u2013 Babcia-Stw\u00f3rczyni Pueblo","_yoast_wpseo_metadesc":"Spider Grandmother, Babcia-Stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo, nale\u017cy do centralnych \u017ce\u0144skich stw\u00f3rczy\u0144 obu Ameryk.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[162],"class_list":["post-15847","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-duchy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Spider Grandmother \u2013 Babcia-Stw\u00f3rczyni Pueblo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Spider Grandmother, Babcia-Stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo, nale\u017cy do centralnych \u017ce\u0144skich stw\u00f3rczy\u0144 obu Ameryk.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spider Grandmother \u2013 babka stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Spider Grandmother, Babcia-Stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo, nale\u017cy do centralnych \u017ce\u0144skich stw\u00f3rczy\u0144 obu Ameryk.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T14:51:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/spider-grandmother\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/spider-grandmother\\\/\",\"name\":\"Spider Grandmother \u2013 Babcia-Stw\u00f3rczyni Pueblo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/spider-grandmother\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/spider-grandmother\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:21:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:51:36+00:00\",\"description\":\"Spider Grandmother, Babcia-Stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo, nale\u017cy do centralnych \u017ce\u0144skich stw\u00f3rczy\u0144 obu Ameryk.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/spider-grandmother\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/spider-grandmother\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/spider-grandmother\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Bogowie z tradycji india\u0144skiej.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/spider-grandmother\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spider Grandmother \u2013 babka stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spider Grandmother \u2013 Babcia-Stw\u00f3rczyni Pueblo","description":"Spider Grandmother, Babcia-Stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo, nale\u017cy do centralnych \u017ce\u0144skich stw\u00f3rczy\u0144 obu Ameryk.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Spider Grandmother \u2013 babka stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo","og_description":"Spider Grandmother, Babcia-Stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo, nale\u017cy do centralnych \u017ce\u0144skich stw\u00f3rczy\u0144 obu Ameryk.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-18T14:51:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/","name":"Spider Grandmother \u2013 Babcia-Stw\u00f3rczyni Pueblo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp","datePublished":"2026-05-13T20:21:14+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:51:36+00:00","description":"Spider Grandmother, Babcia-Stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo, nale\u017cy do centralnych \u017ce\u0144skich stw\u00f3rczy\u0144 obu Ameryk.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_native-american_spider-grandmother.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Bogowie z tradycji india\u0144skiej."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/spider-grandmother\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spider Grandmother \u2013 babka stw\u00f3rczyni lud\u00f3w Pueblo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15847\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}