{"id":15838,"date":"2026-05-13T20:19:35","date_gmt":"2026-05-13T20:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/supay-2\/"},"modified":"2026-06-18T14:51:22","modified_gmt":"2026-06-18T14:51:22","slug":"supay","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/","title":{"rendered":"Supay \u2013 z\u0142e duchy i w\u0142adca podziemi And\u00f3w"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15838\" class=\"elementor elementor-15838 elementor-2580 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-hero e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-hero\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-hl e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-hl\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-htxt e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-htxt\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-h1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-h1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Supay, duchy szkodliwe, w\u0142adca podziemi i demon kopalni andyjskiego wy\u017cyny<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-lead elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-lead\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Supay (Quechua <em>supay<\/em>, Aymara <em>supaya<\/em>) oznacza w tradycji andyjskiej zar\u00f3wno klas\u0119 duch\u00f3w wyrz\u0105dzaj\u0105cych szkody, jak i konkretn\u0105 posta\u0107 w\u0142adcy podziemi, demona kopalni andyjskiej wy\u017cyny. W regionie g\u00f3rniczym Boliwii przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w <em>Tio<\/em>, demona korytarzy kopalni srebra w Potosi i Oruro. Ten andyjski w\u0142adca podziemi uosabia zarazem szkodliwy typ ducha g\u00f3r i kopalni wy\u017cyny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-pillc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-pillc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-pills elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-supay-pills\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Szkodliwy duch tradycji And\u00f3w \/ Ink\u00f3w.\">Szkodliwy duch<\/span><a href=\"\/pl\/inkowie\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Mitologia tradycji And\u00f3w \/ Ink\u00f3w.\">Andy \/ Inkowie<\/a><span class=\"iwg-tradition-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Demon podziemi.\">Demon podziemi<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-tocc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-tocc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-toc elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"iwgw-supay-toc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tSpis tre\u015bci\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-supay-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__iwgw-supay-toc\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__iwgw-supay-toc\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-hr e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-hr\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-heroimg iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"iwgw-supay-heroimg\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-130434\" alt=\"Supay - duchy z tradycji andyjsko-inkaskiej, ilustracja historyczna\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s0h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s0h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klasyfikacja w andyjskim panteonie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s0t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s0t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Supay jest postaci\u0105 andyjskiej religii trudn\u0105 do jednoznacznego skategoryzowania. W przeciwie\u0144stwie do pa\u0144stwowych b\u00f3stw imperialnych, takich jak <a href=\"\/pl\/inti\/\">Inti<\/a>, <a href=\"\/pl\/viracocha\/\">Viracocha<\/a> i <a href=\"\/pl\/mama-killa\/\">Mama Killa<\/a>, Supay nie jest ani spersonifikowanym stw\u00f3rc\u0105, ani wyra\u017anie zdefiniowanym indywidualnym bogiem. W najwcze\u015bniejszych \u017ar\u00f3d\u0142ach keczua\u0144skich oznacza klas\u0119 szkodliwych, bezcielesnych istot: duch\u00f3w zmar\u0142ych, demon\u00f3w chor\u00f3b, nocnych zak\u0142\u00f3caczy spokoju, a r\u00f3wnolegle \u2013 spersonifikowan\u0105 posta\u0107 w\u0142adcy podziemi.<\/p><p>Hiszpa\u0144scy misjonarze stosowali termin <em>supay<\/em> od XVI wieku jako keczua\u0144ski odpowiednik chrze\u015bcija\u0144skiego diab\u0142a (<em>diablo<\/em>).<\/p><p>Ta identyfikacja znacznie zniekszta\u0142ci\u0142a pierwotne znaczenie: podczas gdy chrze\u015bcija\u0144ski diabe\u0142 jest pojmowany jako si\u0142a czysto z\u0142a, supay w przedhiszpa\u0144skiej andyjskiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 poj\u0119ciem boga oraz wiar\u0105 danej religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span> by\u0142 postaci\u0105 moralnie ambiwalentn\u0105 \u2013 niebezpieczn\u0105, lecz niekiedy pomocn\u0105, a w ka\u017cdym razie nie b\u0119d\u0105c\u0105 uosobieniem czystego z\u0142a.<\/p><p>Peruwia\u0144ski antropolog Manuel Marzal w dziele <em>El mundo religioso de Urcos<\/em> (1971) systematycznie opisa\u0142 zniekszta\u0142cenie wynikaj\u0105ce z uto\u017csamienia supay z diab\u0142em.<\/p><p>W klasyfikacji religioznawczej Supay nale\u017cy do szerokiej kategorii <em>numinoz\u00f3w chtonicznych<\/em>, czyli istot g\u0142\u0119bi, wn\u0119trza ziemi, jaski\u0144 i szyb\u00f3w.<\/p><p>Strukturalnie por\u00f3wnywalne s\u0105 grecki Hades, germa\u0144ska Hel, mezoameryka\u0144ski Mictlantecuhtli oraz, w pewnym sensie, voodooa\u0144ski Baron Samedi. We wszystkich przypadkach s\u0105 to istoty zwi\u0105zane ze \u015bwiatem zmar\u0142ych i podziemnym kr\u00f3lestwem.<\/p><p>Godna uwagi jest wczesna obserwacja hiszpa\u0144ska, \u017ce Inkowie pos\u0142uguj\u0105cy si\u0119 j\u0119zykiem keczua nie znali jednolitego poj\u0119cia absolutnego z\u0142a. Polo de Ondegardo odnotowa\u0142 w 1559 roku, \u017ce Inkowie znaj\u0105 wprawdzie wiele szkodliwych istot, lecz nie posiadaj\u0105 jednolitej postaci z\u0142a na wz\u00f3r chrze\u015bcija\u0144skiego Szatana.<\/p><p>Obserwacja ta by\u0142a pocz\u0105tkowo przez misjonarzy traktowana jako deficyt <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 poj\u0119ciem boga oraz wiar\u0105 danej religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span> i usuni\u0119ta przez identyfikacj\u0119 supay z diab\u0142em \u2013 zabieg, kt\u00f3ry do dzi\u015b zajmuje badaczy historii religii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s1h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s1h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nazwa i etymologia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s1t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s1t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Keczua\u0144ski termin <em>supay<\/em> jest po\u015bwiadczony od najwcze\u015bniejszych s\u0142ownik\u00f3w kolonialnych. Diego Gonzalez Holguin podaje w 1608 roku znaczenie <em>demonio o sombra<\/em>, czyli <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota duchowa, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 szkodliwe lub ambiwalentne dzia\u0142anie.\" tabindex=\"0\">demon<\/span> lub cie\u0144. Ta podw\u00f3jna znaczeniowo\u015b\u0107 jest wymowna: <em>Sombra<\/em> oznacza nie tylko cie\u0144 optyczny, lecz rodzaj bezcielesnej istoty, kt\u00f3ra mo\u017ce przylega\u0107 do \u017cywych. Liczba mnoga <em>supaykuna<\/em> wskazuje na wielo\u015b\u0107 takich cienistych istot.<\/p><p>W obszarze j\u0119zyka aymara odpowiednikiem jest <em>supaya<\/em> lub <em>saxra<\/em>. To ostatnie jest dzi\u015b bardziej powszechnym okre\u015bleniem w aymara-j\u0105cych wsiach boliwijskich i oznacza szkodliwe duchy zamieszkuj\u0105ce okre\u015blone zjawiska przyrodnicze (wiry, szczeliny skalne, jaskinie).<\/p><p>We wsp\u00f3\u0142czesnych wsiach keczua\u0144skoj\u0119zycznych termin <em>supay<\/em> przeszed\u0142 z\u0142o\u017con\u0105 histori\u0119 znaczeniow\u0105.<\/p><p>Catherine Allen wyr\u00f3\u017cnia w <em>The Hold Life Has<\/em> (2002) trzy pola semantyczne: po pierwsze <em>supay<\/em> jako pejoratywne okre\u015blenie chrze\u015bcija\u0144skich demon\u00f3w (w duchu misjonarskiej identyfikacji), po drugie <em>supay<\/em> jako generyczne oznaczenie cienistego, szkodliwego ducha, po trzecie <em>supay<\/em> jako czcigodny przydomek pewnych pan\u00f3w g\u00f3rskich (Apu) lub mumii przodk\u00f3w (mallqui), kt\u00f3re nakazuj\u0105 pokorn\u0105 ostro\u017cno\u015b\u0107.<\/p><p>Etymologiczne pokrewie\u0144stwo <em>supay<\/em> z keczua\u0144skim czasownikiem <em>supay-<\/em> (by\u0107 unoszononym przez wiatr, porwanym) sk\u0142oni\u0142o niekt\u00f3rych lingwist\u00f3w do przypuszczenia, \u017ce podstawowe znaczenie to <em>duch uniesiony przez wiatr<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bezcielesna istota, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 wp\u0142yw na \u015bwiat.\" tabindex=\"0\"><\/span><\/em>, istota, kt\u00f3r\u0105 wiatr po \u015bmierci przenosi z powrotem do \u015bwiata \u017cywych.<\/p><p>Ta hipoteza j\u0119zykoznawczo-historyczna nie jest ostatecznie potwierdzona, lecz dobrze wpisuje si\u0119 w etnograficznie zaobserwowane wyobra\u017cenie supay jako <em>ducha<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bezcielesna istota, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 wp\u0142yw na \u015bwiat.\" tabindex=\"0\">wiatru<\/span><\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s2h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s2h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opis i ikonografia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s2c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s2c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s2t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s2t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>We wczesnych kronikach Supay opisywany jest jako bezkszta\u0142tny \u2013 niewidzialna, ulotna istota nawiedzaj\u0105ca \u017cywych we \u015bnie, w chorobie lub w nocy. Ta ikonograficzna pustka jest charakterystyczna dla dawnego andyjskiego wyobra\u017cenia szkodliwych duch\u00f3w; nie utrwalano ich w sta\u0142ej formie, lecz obawiano si\u0119 ich jako niewidzialnej obecno\u015bci.<\/p><p>W wyniku misji hiszpa\u0144skiej i uto\u017csamienia z chrze\u015bcija\u0144skim diab\u0142em ikonografia uleg\u0142a radykalnej zmianie. W kolonialnym malarstwie szko\u0142y cusque\u0144skiej i potosi\u0144skiej Supay coraz cz\u0119\u015bciej przyjmuje europejsko-diabelsk\u0105 posta\u0107: z rogami, d\u0142ugim ogonem, kozimi nogami, niekiedy otoczony oparami siarki.<\/p><p>S\u0142ynny obraz <em>Triumf \u015awi\u0119tego Micha\u0142a<\/em> (szko\u0142a cusque\u0144ska, XVII w.) ukazuje kilku takich Supay\u00f3w pod stopami Archanio\u0142a.<\/p><p>W boliwijskim regionie g\u00f3rniczym od XVII wieku rozwin\u0119\u0142a si\u0119 w\u0142asna ikonografia Tio: lepione z gliny figury m\u0119skie ze z\u0142otymi oczami, rogami, cygarem w ustach i wyra\u017anym wzwodem fallusa \u2013 wyraz p\u0142odno\u015bci ziemi rodz\u0105cej srebro.<\/p><p>Figury Tio stoj\u0105 do dzi\u015b niemal w ka\u017cdym korytarzu kopalnianym w regionie Potosi-Oruro. June Nash opisa\u0142a je szczeg\u00f3\u0142owo w <em>We Eat the Mines and the Mines Eat Us<\/em> (1979).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s3h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s3h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opowie\u015bci mitologiczne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s3t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s3t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mitologiczny <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i narracji przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekaz<\/span> dotycz\u0105cy Supaya ma charakter fragmentaryczny. W R\u0119kopisie z Huarochiri (ok. 1608) kilka istot supay wyst\u0119puje jako antagoni\u015bci postaci heroicznych; najcz\u0119\u015bciej bywaj\u0105 pokonywani podst\u0119pem lub odpierani \u015brodkami rytualnymi.<\/p><p>Cristobal de Albornoz opisuje w swoim <em>Instruccion para descubrir todas las guacas<\/em> (ok. 1581) r\u00f3\u017cne klasy supay, w tym <em>aya supay<\/em> (duchy zmar\u0142ych), <em>chuqui supay<\/em> (duchy w\u0142\u00f3czni, czyli demony wojownicze) oraz <em>llocsi supay<\/em> (wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119, czyli w\u0119druj\u0105ce duchy strachu).<\/p><p>Powszechnym motywem w opowie\u015bciach keczua\u0144skoj\u0119zycznych wsi jest <em>condenado<\/em> (przekl\u0119ty): dusza zmar\u0142ego, kt\u00f3ra z powodu kazirodztwa, morderstwa lub innych ci\u0119\u017ckich zbrodni nie mo\u017ce dosta\u0107 si\u0119 do \u015bwiata pozagrobowego i w\u0119druje jako Supay.<\/p><p>Owi condenados kr\u0105\u017c\u0105 zw\u0142aszcza nocami po wy\u017cynach, ukazuj\u0105 si\u0119 podr\u00f3\u017cnym jako smutny, lecz z\u0142owieszczy towarzysz i staraj\u0105 si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107 \u017cywych w \u015bmier\u0107. Catherine Allen zanotowa\u0142a kilka takich opowie\u015bci o condenado dla wsi Sonqo.<\/p><p>W g\u00f3rniczej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 mit\u00f3w o bogach przekazywanych w danej kulturze.\" tabindex=\"0\">mitologii<\/span> boliwijskich And\u00f3w Supay\/Tio wyst\u0119puje jako w\u0142adca z\u0142\u00f3\u017c srebra. Centralna opowie\u015b\u0107 opisuje, jak pierwszy g\u00f3rnik natrafi\u0142 na figur\u0119 Tio i zagadn\u0105\u0142 j\u0105: Tio obieca\u0142 bogate srebro, lecz za\u017c\u0105da\u0142 w zamian li\u015bci koki, alkoholu i niekiedy ludzkiego \u017cycia.<\/p><p>Ta historia ma charakter legendarny, lecz bardzo dok\u0142adnie odzwierciedla rzeczywi\u015bcie obserwowane ryzyko wypadk\u00f3w w korytarzach, kt\u00f3re jest przetwarzane rytualnie poprzez kult <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci wobec b\u00f3stwa lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kultu<\/span> Tio.<\/p><p>Kolejn\u0105 wa\u017cn\u0105 klas\u0119 narracji stanowi\u0105 istoty <em>pishtaco<\/em> \u2013 specyficzna forma pokrewna Supayowi, kt\u00f3ra w p\u00f3\u017aniejszych wsiach andyjskich zyska\u0142a szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119. Pishtacos to bia\u0142osk\u00f3re istoty wysysaj\u0105ce t\u0142uszcz, kt\u00f3re maj\u0105 wbudowywa\u0107 t\u0142uszcz swoich <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dar sk\u0142adany b\u00f3stwu w celu wyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci, pro\u015bby lub czci.\" tabindex=\"0\">ofiar<\/span> w maszyny przemys\u0142owe.<\/p><p>Narracja ta jest po\u015bwiadczona od p\u00f3\u017anego XVI wieku i reaktywowana w ka\u017cdej fazie przemian ekonomicznych. Mary Weismantel w <em>Cholas and Pishtacos<\/em> (2001) pokaza\u0142a, jak opowie\u015b\u0107 ta przetwarza religijnie strukturalne napi\u0119cia mi\u0119dzy ludno\u015bci\u0105 rdzenn\u0105 a si\u0142ami nierdzennymi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s4h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s4h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kult i rytua\u0142y g\u00f3rnicze<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s4c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s4t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s4t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Inkaski kult Supaya istnia\u0142 wy\u0142\u0105cznie w formie negatywnej: Supayowie nie byli b\u00f3stwami odbieraj\u0105cymi cze\u015b\u0107, lecz duchami, kt\u00f3rych szkodliwo\u015bci nale\u017ca\u0142o zapobiega\u0107 \u015brodkami rytualnymi.<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci wobec b\u00f3stwa lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kultu<\/span>Supayowie nie byli b\u00f3stwami odbieraj\u0105cymi cze\u015b\u0107, lecz duchami, kt\u00f3rych szkodliwo\u015bci nale\u017ca\u0142o zapobiega\u0107 \u015brodkami rytualnymi.<\/p><p>Najwa\u017cniejszym przyk\u0142adem jest doroczne \u015bwi\u0119to oczyszczenia <em>Citua<\/em> w Cusco (wrzesie\u0144), podczas kt\u00f3rego wojownicy z pochodniami przechodzili przez miasto, wyp\u0119dzaj\u0105c wszelkie choroby, znane istoty supay oraz wszelkie zak\u0142\u00f3cenia, symbolicznie zmywaj\u0105c je w czterech kierunkach \u015bwiata.<\/p><p>Od XVII wieku w boliwijskich regionach g\u00f3rniczych rozwin\u0105\u0142 si\u0119 odr\u0119bny kult <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci wobec b\u00f3stwa lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kultu<\/span> Tio, wykraczaj\u0105cy daleko poza samo odwracanie zagro\u017ce\u0144 \u2013 przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w aktywn\u0105 piel\u0119gnacj\u0119 relacji z demonem korytarzy.<\/p><p>G\u00f3rnicy sk\u0142adaj\u0105 Tio ofiary ka\u017cdego wtorku i pi\u0105tku: k\u0142ad\u0105 li\u015bcie koki na jego kolanach, wlewaj\u0105 alkohol do jego ust, wk\u0142adaj\u0105 pal\u0105ce si\u0119 cygara do jego ust i prosz\u0105 go, by uwolni\u0142 srebro i utrzyma\u0142 korytarze w bezpiecze\u0144stwie.<\/p><p>Kulminacj\u0105 jest doroczny <em>Carnaval Minero<\/em> (Karnawa\u0142 G\u00f3rnik\u00f3w) w Oruro, wpisany od 2001 roku na list\u0119 niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.<\/p><p>W centrum stoi taniec <em>Diablada<\/em>, przedstawiaj\u0105cy kl\u0119sk\u0119 Tio przed Archanio\u0142em Micha\u0142em \u2013 choreograficzne po\u0142\u0105czenie przedhiszpa\u0144skiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 poj\u0119ciem boga oraz wiar\u0105 danej religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span> Supaya z katolick\u0105 doktryn\u0105 demonologiczn\u0105. S\u0142ynne srebrne maski diab\u0142a z karnawa\u0142u w Oruro s\u0105 jednocze\u015bnie zjawiskiem z zakresu historii sztuki i historii religii.<\/p><p>Region g\u00f3rniczy Potosi od odkrycia z\u0142\u00f3\u017c srebra w 1545 roku by\u0142 centrum gospodarczym hiszpa\u0144skiej gospodarki kolonialnej. W XVII wieku miasto Potosi liczy\u0142o ponad 160 000 mieszka\u0144c\u00f3w, staj\u0105c si\u0119 jednym z najwi\u0119kszych miast \u015bwiata.<\/p><p>Ogromna liczba ofiar \u015bmiertelnych w\u015br\u00f3d rdzennych robotnik\u00f3w mita \u2013 tysi\u0105ce g\u00f3rnik\u00f3w gin\u0119\u0142o co roku z powodu zatrucia rt\u0119ci\u0105, wypadk\u00f3w i wyczerpania \u2013 ukszta\u0142towa\u0142y <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 poj\u0119ciem boga oraz wiar\u0105 danej religii.\" tabindex=\"0\">teologi\u0119<\/span> Tio i nada\u0142y jej krwawe t\u0142o, kt\u00f3re do dzi\u015b jest obecne w narracyjnym wymiarze karnawa\u0142u w Oruro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s5h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s5h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktyki ochronne i apotropaiczne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s5c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s5t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s5t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Praktyki ochronne przed Supayami stanowi\u0105 jedno z najbogatszych rozdzia\u0142\u00f3w andyjskiej religii ludowej. Catherine Allen, Joseph Bastien i Olivia Harris w swoich pracach etnograficznych systematycznie opisali odpowiednie praktyki we wsiach.<\/p><p>Podstawowe \u015brodki ochronne obejmuj\u0105: noszenie czerwonej we\u0142nianej nitki na nadgarstku (zw\u0142aszcza przez ma\u0142e dzieci), ustawianie ma\u0142ego krzy\u017ca nad drzwiami wej\u015bciowymi domu, okadzanie domu li\u015b\u0107mi eukaliptusa i mu\u00f1y (dzikiej mi\u0119ty wy\u017cynnej) oraz noszenie przy szyi kawa\u0142k\u00f3w czosnku lub ruty. Praktyki te zosta\u0142y w szczeg\u00f3\u0142ach synkretycznie wsp\u00f3\u0142ukszta\u0142towane przez europejskie tradycje medycyny ludowej.<\/p><p>Szczeg\u00f3lna praktyka ochronna dotyczy <em>almas-en-pena<\/em> (dusz w udr\u0119ce) i <em>condenados<\/em>: kto w Dzie\u0144 Zaduszny (1.\/2. listopada) nie przygotuje rytualnie w\u0142a\u015bciwego posi\u0142ku dla zmar\u0142ych, ryzykuje, \u017ce przodkowie powr\u00f3c\u0105 jako Supayowie.<\/p><p>Rozbudowana praktyka zwi\u0105zana z <em>Todos Santos<\/em> \u2013 z wypiekanymi specjalnie figurkami chlebowymi (<em>t&#8217;antawawas<\/em>), choclo, s\u0142odyczami z kukurydzy i li\u015b\u0107mi koki \u2013 jest jednocze\u015bnie czci\u0105 wobec zmar\u0142ych i praktyk\u0105 ochronn\u0105 przed zemst\u0105 \u017ale traktowanych duch\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s6h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s6h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paralele w innych kulturach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s6c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s6t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s6t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Konstelacja supay\/Tio wzbudzi\u0142a w literaturze naukowej du\u017ce zainteresowanie, poniewa\u017c stanowi wzorcowy przyk\u0142ad zjawiska <em>religijnej inwersji<\/em>: posta\u0107 z gruntu przera\u017caj\u0105ca staje si\u0119 w praktyce g\u00f3rniczej przedmiotem aktywnie piel\u0119gnowanej relacji, poniewa\u017c ekonomiczna sytuacja egzystencjalna wymusza instrumentalne zbli\u017cenie do z\u0142a.<\/p><p>Strukturalnie analogiczne zjawiska mo\u017cna znale\u017a\u0107 w mezoameryka\u0144skiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 poj\u0119ciem boga oraz wiar\u0105 danej religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span> Tlazolteotl i Mictlantecuhtli, w zachodniozjatyck\u0105 tradycji Lilith (kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 zar\u00f3wno duchem szkodliwym, jak i ochronnym) oraz w afryka\u0144skiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 poj\u0119ciem boga oraz wiar\u0105 danej religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span> Eshu. June Nash w <em>We Eat the Mines<\/em> (1979) opisa\u0142a boliwijskiego Tio wprost jako przyk\u0142ad <em>&#8217;teologii klasy robotniczej&#8217;<\/em>, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna czyta\u0107 zar\u00f3wno marksistowsko, jak i etnologiczno-religijnie.<\/p><p>Specyficzne dla obszaru andyjskiego jest powi\u0105zanie kompleksu Supay\/Tio z kompleksem <a href=\"\/pl\/pachamama\/\">Pachamama<\/a>. W boliwijskich kopalniach Tio i Pachamama pojmowani s\u0105 jako komplementarna para: Tio we wn\u0119trzu korytarza, Pachamama na zewn\u0105trz przy wej\u015bciu do sztolni. Ta komplementarno\u015b\u0107 odpowiada og\u00f3lnoandyjskiej zasadzie <em>yanantin<\/em> par podw\u00f3jnych.<\/p><p>Wa\u017cn\u0105 r\u00f3wnoleg\u0142o\u015b\u0107 stanowi \u017cydowska tradycja <em>Lilith<\/em>, kt\u00f3ra r\u00f3wnie\u017c jest postaci\u0105 dwulicow\u0105 \u2013 mi\u0119dzy duchem szkodliwym a, w pewnych okoliczno\u015bciach, dost\u0119pn\u0105 po\u015bredniczk\u0105.<\/p><p>Pokrewne jest te\u017c japo\u0144skie poj\u0119cie <em>oni<\/em>: istoty oni r\u00f3wnie\u017c nie s\u0105 moralnie jednoznacznie z\u0142e, lecz przedstawiane ambiwalentnie. Jednak strukturalne paralele nie powinny prowadzi\u0107 do typologicznego uto\u017csamiania: historyczno-kulturowa specyfika ka\u017cdej tradycji pozostaje kluczowa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s7h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s7h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wsp\u00f3\u0142czesna recepcja i badania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s7c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s7t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s7t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kult <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci wobec b\u00f3stwa lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">kultu<\/span> Tio w boliwijskich kopalniach jest dzi\u015b jednym z najlepiej udokumentowanych kompleks\u00f3w praktyk religijnych na \u015bwiecie. Prace June Nash (1979), Tristana Platta (1983), Pascale Absi (2005) oraz francuskiego etnologa g\u00f3rnictwa Tristana Platta szczeg\u00f3\u0142owo opisa\u0142y ci\u0105g\u0142o\u015bci i zmiany kultu od czas\u00f3w kolonialnej Hiszpanii.<\/p><p>Godna uwagi jest historia uto\u017csamienia Supaya z chrze\u015bcija\u0144skim diab\u0142em: pocz\u0105tkowo do\u015b\u0107 cienisty, moralnie ambiwalentny kompleks duchowy zosta\u0142 przez misjonarsk\u0105 strategi\u0119 hiszpa\u0144sk\u0105 przekszta\u0142cony w wyrazistego antyboga, kt\u00f3ry nast\u0119pnie w praktyce g\u00f3rniczej paradoksalnie sta\u0142 si\u0119 zn\u00f3w postaci\u0105 odbieraj\u0105c\u0105 \u015bwiadczenia w ramach wzajemnej relacji <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dar sk\u0142adany b\u00f3stwu w celu wyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci, pro\u015bby lub czci.\" tabindex=\"0\">ofiarniczej<\/span>.<\/p><p>Ten ironiczny zwrot jest klasycznym przyk\u0142adem <em>&#8217;tw\u00f3rczo\u015bci religijnej&#8217;<\/em> kultur rdzennych w warunkach kolonialnych.<\/p><p>Z naukowego punktu widzenia Supay\/Tio pozostaje wa\u017cnym przypomnieniem o niebezpiecze\u0144stwie prostego uto\u017csamiania rdzennych szkodliwych duch\u00f3w z chrze\u015bcija\u0144skim diab\u0142em. Kategoria <em>diablo<\/em>, b\u0119d\u0105ca wytworem kolonialnym, przes\u0142ania autentyczn\u0105 andyjsk\u0105 ambiwalencj\u0119 moraln\u0105 kompleksu supay i czyni go nieprzydatnym dla analizy naukowej. Kontekst iWell Guard opisuje ten stan historycznie, bez obietnic skuteczno\u015bci.<\/p><p>Aktualne badania wi\u0105\u017c\u0105 kompleks Supaya z zagadnieniem rdzennych wyobra\u017ce\u0144 o sprawiedliwo\u015bci. Tam, gdzie tradycyjny pa\u0144stwowy aparat sprawiedliwo\u015bci zawodzi, wyobra\u017cenie supay-condenado s\u0142u\u017cy we wsiach jako moralny mechanizm wyr\u00f3wnawczy: kto zaci\u0105gn\u0105\u0142 win\u0119, powr\u00f3ci po \u015bmierci jako w\u0119druj\u0105cy Supay i sam wykona kar\u0119.<\/p><p>Ten etyczny wymiar <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Naukowa dziedzina zajmuj\u0105ca si\u0119 poj\u0119ciem boga oraz wiar\u0105 danej religii.\" tabindex=\"0\">teologii<\/span> Supaya zosta\u0142 przez Allen, Bastiena i Salomona w ich pracach opisany jako <em>&#8217;moralna ekologia&#8217;<\/em> keczua\u0144sko-aymarskiej religijno\u015bci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-s8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s8h elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-s8h\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura i \u017ar\u00f3d\u0142a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-s8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-s8t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-s8t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Poni\u017cszy wyb\u00f3r wymienia centralne prace dotycz\u0105ce tradycji supay\/Tio w centralnych Andach, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem boliwijskiej etnografii g\u00f3rniczej.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp290cce30 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp290cce30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp268756bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp268756bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Supay mi\u0119dzy wyobra\u017ceniem przedkolonialnym a chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 reinterpretacj\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2e5496e8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp2e5496e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2761718f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp2761718f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Termin <em>supay<\/em> nale\u017cy do s\u0142\u00f3w, kt\u00f3rych znaczenie uleg\u0142o zasadniczemu przesuni\u0119ciu w wyniku hiszpa\u0144skiej kolonizacji.<\/p><p>We wczesnych s\u0142ownikach keczua\u0144skich, takich jak <em>Lexicon<\/em> Domingo de Santo Tom\u00e1s (1560) oraz s\u0142ownik Diego Gonz\u00e1leza Holgu\u00edna (1608), <em>supay<\/em> pojawia si\u0119 jako okre\u015blenie <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bezcielesna istota, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 wp\u0142yw na \u015bwiat.\" tabindex=\"0\">ducha<\/span> lub istoty cienistej, zwi\u0105zanej z obszarem zmar\u0142ych i podziemiem.<\/p><p>Jednoznacznie negatywnej oceny moralnej nie mo\u017cna bezpiecznie zrekonstruowa\u0107 dla okresu przedkolonialnego.<\/p><p>Chrze\u015bcija\u0144scy misjonarze t\u0142umaczyli jednak <em>supay<\/em> konsekwentnie jako diab\u0142a i <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Istota duchowa, kt\u00f3rej przypisuje si\u0119 szkodliwe lub ambiwalentne dzia\u0142anie.\" tabindex=\"0\">demona<\/span>. W ten spos\u00f3b z niejednoznacznej istoty \u015bwiata andyjskiego sta\u0142a si\u0119 ona postaci\u0105 chrze\u015bcija\u0144skiego z\u0142a. To uto\u017csamienie pojawia si\u0119 ju\u017c w katechizmach, kt\u00f3re Trzeci Sob\u00f3r Lima\u0144ski wyda\u0142 od 1583 roku w j\u0119zyku keczua i aymara.<\/p><p>Badania \u2013 mi\u0119dzy innymi prace Sabine MacCormack i Geralda Taylora \u2013 wykaza\u0142y, \u017ce teksty kolonialne stworzy\u0142y w ten spos\u00f3b kategori\u0119, kt\u00f3ra wcze\u015bniej nie istnia\u0142a w tej postaci.<\/p><p>Obraz komplikuje si\u0119 przez to, \u017ce andyjska ludno\u015b\u0107 to reinterpretacj\u0119 cz\u0119\u015bciowo przyjmowa\u0142a, cz\u0119\u015bciowo podwa\u017ca\u0142a. Obszar podziemny pozostawa\u0142 w wyobra\u017ani zwi\u0105zany z bogactwem i kopalniami, tote\u017c <em>supay<\/em> sta\u0142 si\u0119 zarazem w\u0142adc\u0105 kopalni.<\/p><p>Posta\u0107 <em>t\u00edo<\/em>, pana pod ziemi\u0105, kt\u00f3remu g\u00f3rnicy w Potos\u00ed i innych o\u015brodkach g\u00f3rniczych sk\u0142adaj\u0105 dary po dzi\u015b dzie\u0144, wpisuje si\u0119 w t\u0119 lini\u0119.<\/p><p>Nie jest to zwyk\u0142y chrze\u015bcija\u0144ski diabe\u0142, lecz istota, z kt\u00f3r\u0105 trzeba si\u0119 zmierzy\u0107, poniewa\u017c rozporz\u0105dza skarbami g\u00f3ry. Analogiczn\u0105 ambiwalencj\u0119 przejawia stosunek do <a href=\"\/pl\/pachamama\/\">Pachamama<\/a>, kt\u00f3rej r\u00f3wnie\u017c nale\u017c\u0105 si\u0119 dary.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2745eaad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp2745eaad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2c1826c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp2c1826c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Diablada i taniec diab\u0142\u00f3w<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2d0b1363 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp2d0b1363\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2f6bbec7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp2f6bbec7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u017bywym do dzi\u015b kontekstem, w kt\u00f3rym wyobra\u017cenie Supaya staje si\u0119 widoczne, jest <em>Diablada<\/em>, taniec diab\u0142\u00f3w, zwi\u0105zany przede wszystkim z karnawa\u0142em w Oruro w Boliwii.<\/p><p>Podczas tego \u015bwi\u0119ta, kt\u00f3rego obecna podstawowa forma jest po\u015bwiadczona w XVIII wieku, grupy tancerzy w wyszukanych maskach diab\u0142\u00f3w przechodz\u0105 przez miasto. Tancerze przedstawiaj\u0105 armi\u0119 postaci <em>supay<\/em>, symbolicznie pokonan\u0105 na ko\u0144cu przez posta\u0107 Archanio\u0142a Micha\u0142a.<\/p><p>Naukowa interpretacja dostrzega w <em>Diablada<\/em> po\u0142\u0105czenie dw\u00f3ch warstw. Zewn\u0119trzna forma nawi\u0105zuje do chrze\u015bcija\u0144skiego schematu zwyci\u0119stwa dobra nad z\u0142em, przekazywanego przez hiszpa\u0144skie misteria misyjne.<\/p><p>Jednocze\u015bnie zachowuje si\u0119 odniesienie do podziemia: Oruro by\u0142o miastem g\u00f3rniczym, a centralny punkt pielgrzymkowy \u2013 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ma\u0142e, sakralne miejsce przechowywania lub kapliczka.\" tabindex=\"0\">kapliczka<\/span> Virgen del Socav\u00f3n, czyli Matki Boskiej Sztolni \u2013 le\u017cy przy wej\u015bciu do chodnika kopalnianego. Taniec jest ofiarowany Matce Boskiej, lecz odbywa si\u0119 w miejscu nale\u017c\u0105cym do pana kopalni.<\/p><p>Badacze tacy jak Thomas Abercrombie wskazali, \u017ce sami uczestnicy r\u00f3\u017cnie interpretuj\u0105 t\u0119 wieloznaczno\u015b\u0107. Dla jednych taniec jest aktem pokutnym, dla innych \u2013 zobowi\u0105zaniem wobec g\u00f3ry. UNESCO wpisa\u0142a Carnaval de Oruro w 2001 roku na list\u0119 niematerialnego dziedzictwa kulturowego, co doprowadzi\u0142o do jego wi\u0119kszej standaryzacji i komercjalizacji.<\/p><p>Badania odnotowuj\u0105, \u017ce turystyczne dowarto\u015bciowanie cz\u0119\u015bciowo nak\u0142ada si\u0119 na rytualny sens, nie wypieraj\u0105c go jednak ca\u0142kowicie. <em>Diablada<\/em> jest zatem dobrze udokumentowanym przyk\u0142adem tego, jak kolonialnie zreinterpretowana posta\u0107 trwa w publicznym \u015bwi\u0119cie i zyskuje przy tym nowe znaczenia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp24212341 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp24212341\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp2406cb69 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp2406cb69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Debata naukowa wok\u00f3\u0142 dualno\u015bci \u015bwiata g\u00f3rnego i dolnego<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp20d2c88b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cp20d2c88b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp20a30241 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp20a30241\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kwesti\u0105 sporn\u0105 w badaniach andyjskich jest stosunek <em>supay<\/em> do zak\u0142adanego przedkolonialnego modelu \u015bwiata.<\/p><p>Niekt\u00f3re uj\u0119cia porz\u0105dkuj\u0105 kosmologi\u0119 andyjsk\u0105 w trzy obszary: \u015bwiat g\u00f3rny, \u015brodkowy \u015bwiat \u017cywych i dolny \u015bwiat zwi\u0105zany z wn\u0119trzem ziemi i zmar\u0142ymi. <em>Supay<\/em> rozumiany jest w tej perspektywie jako mieszkaniec lub w\u0142adca \u015bwiata dolnego.<\/p><p>Badacze nie s\u0105 zgodni co do tego, jak stary i jak powszechny by\u0142 rzeczywi\u015bcie ten model tr\u00f3jwarstwowy. Krytycy, jak Bruce Mannheim, zwracali uwag\u0119, \u017ce \u017ar\u00f3d\u0142a, na kt\u00f3rych si\u0119 go rekonstruuje, s\u0105 niemal w ca\u0142o\u015bci kolonialne i mog\u0142y ju\u017c zawiera\u0107 chrze\u015bcija\u0144skie wyobra\u017cenia nieba, ziemi i piek\u0142a.<\/p><p>Istnieje ryzyko odwzorowania chrze\u015bcija\u0144skiego schematu na czasy przedkolonialne i nast\u0119pnie przedstawiania go jako rdzennego dobytku.<\/p><p>Inni badacze, mi\u0119dzy innymi w kr\u0119gu prac dotycz\u0105cych r\u0119kopis\u00f3w z Huarochir\u00ed \u2013 zebranej oko\u0142o 1600 roku w j\u0119zyku keczua kolekcji lokalnych przekaz\u00f3w \u2013 dostrzegaj\u0105 jednak pewne wskaz\u00f3wki na przedkolonialne znaczenie obszaru podziemnego, kt\u00f3ry jednak nie odpowiada\u0142by chrze\u015bcija\u0144skiemu poj\u0119ciu piek\u0142a. <em>Supay<\/em> by\u0142by zatem pierwotnie neutraln\u0105 lub wieloznaczn\u0105 istot\u0105 obszaru \u015bmierci.<\/p><p>Debata nie jest zamkni\u0119ta, gdy\u017c wi\u0105\u017ce si\u0119 z zasadnicz\u0105 trudno\u015bci\u0105 rekonstruowania przedkolonialnej religii andyjskiej g\u0142\u00f3wnie z tekst\u00f3w kolonialnych. Dla rzetelnego opisu wynika z tego pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107: za pewne mo\u017cna uzna\u0107 przesuni\u0119cie znaczeniowe w epoce kolonialnej, nie za\u015b dok\u0142adny stan przedkolonialny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-lit e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-lit\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-lith elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-lith\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura (wyb\u00f3r)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-litc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-litc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-litt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-litt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li>June Nash: <em>We Eat the Mines and the Mines Eat Us<\/em> (1979)<\/li><li>Tristan Platt: <em>Estado boliviano y ayllu andino<\/em> (1982)<\/li><li>Pascale Absi: <em>Les ministres du diable<\/em> (2005)<\/li><li>Catherine Allen: <em>The Hold Life Has<\/em> (2002)<\/li><li>Manuel Marzal: <em>El mundo religioso de Urcos<\/em> (1971)<\/li><li>Cristobal de Albornoz: <em>Instruccion para descubrir todas las guacas<\/em> (ok. 1581)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw2-add-supay e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgkw2-add-supay\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgkw2-add-supay-t elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgkw2-add-supay-t\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Supay jest w andyjskiej historii religii uznawany za <em>andyjskiej<\/em> zar\u00f3wno <em>w\u0142adc\u0119 podziemi<\/em>, jak i <em>demona kopalnianego<\/em>, kt\u00f3remu g\u00f3rnicy w kolonialnych kopalniach srebra w Potos\u00ed sk\u0142adali <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dar sk\u0142adany b\u00f3stwu w celu wyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci, pro\u015bby lub czci.\" tabindex=\"0\">ofiary<\/span>, aby odwr\u00f3ci\u0107 zawalenia korytarzy i choroby.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-kwd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-kwd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-kwdc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"iwgw-supay-kwdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-kwdt elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-kwdt\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Pokrewne poj\u0119cia kluczowe: Supay Saxra Tio Condenado Citua Diablada Oruro Potosi Aya Supay Tantawawa.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"iwg-cc-supay\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-ccinner e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-ccinner\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-cch elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"iwgw-supay-cch\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">iWell Guard i tradycje ochronne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-cct elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-cct\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p>iWell Guard nawi\u0105zuje do kulturowo-historycznej tradycji przeno\u015bnych przedmiot\u00f3w ochronnych, w tradycji <a href=\"\/pl\/inkowie\/\">And\u00f3w \/ Ink\u00f3w<\/a> i wielu innych kultur \u015bwiata. 41 poziom\u00f3w, z\u0142oto, platyna, srebro, wyprodukowane w Niemczech. 30-dniowe prawo do zwrotu.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-ccb iwg-cc-button iwg-cc-cta-2026-05-13 elementor-widget elementor-widget-jet-button\" data-id=\"iwgw-supay-ccb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"jet-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-jet-button jet-elements\"><div class=\"jet-button__container\"><a class=\"jet-button__instance jet-button__instance--icon-left hover-effect-1\" href=\"\/pl\/o-iwell-guard-szczegoly-dotyczace-wisiorka-ochronnego\/?utm_source=iwell-guard.com&amp;utm_medium=info-box&amp;utm_campaign=wesen-tradition\"><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-normal\"><\/div><div class=\"jet-button__plane jet-button__plane-hover\"><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-normal\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><div class=\"jet-button__state jet-button__state-hover\"><span class=\"jet-button__label\">Wi\u0119cej o iWell Guard<\/span><\/div><\/a><\/div><\/div><style>.elementor-element.elementor-element-iwgw-supay-ccb .jet-button__instance{width:320px;height:56px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-supay-ccb .jet-button__state-normal .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#1a1b20;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-supay-ccb .jet-button__state-hover .jet-button__label{text-align:center;margin:0px 0px 0px 0px;color:#FECC76;font-family:Montserrat,sans-serif;font-size:13px;font-weight:400;letter-spacing:4px;line-height:1.714em;text-transform:uppercase;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-supay-ccb .jet-button__plane-normal{background-color:#FECC76;border-style:solid;border-color:#C99540;border-width:2px 2px 2px 2px;}.elementor-element.elementor-element-iwgw-supay-ccb .jet-button__plane-hover{background-color:rgba(0,0,0,0.55);border-style:solid;border-color:#FECC76;border-width:2px 2px 2px 2px;}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-ccd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"iwgw-supay-ccd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div data-nosnippet=\"true\"><p style=\"text-align:center;font-size:13px;opacity:0.7;margin-top:14px\">Indywidualne do\u015bwiadczenia mog\u0105 by\u0107 r\u00f3\u017cne. Nie jest to wyr\u00f3b medyczny. Bez obietnic uzdrowienia.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-disc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"iwgw-supay-disc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-iwgw-supay-discw elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"iwgw-supay-discw\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<footer data-nosnippet=\"true\" class=\"iwg-disclaimer-block\"><p data-nosnippet=\"true\">iWell Guard <strong>nie jest wyrobem medycznym<\/strong> i nie zast\u0119puje leczenia lekarskiego ani psychoterapeutycznego. Tre\u015bci religioznawcze stanowi\u0105 klasyfikacj\u0119 kulturowo-historyczn\u0105, a nie zalecenie praktyk duchowych.<\/p><\/footer>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":2675,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Supay Andy szkodliwy duch","_yoast_wpseo_title":"Supay \u2013 andyjski w\u0142adca podziemi i szkodliwy duch","_yoast_wpseo_metadesc":"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"4","wesen_kultur":"anden-inka","wesen_klasse":"geister","footnotes":""},"categories":[29],"class_list":["post-15838","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-geister"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Supay \u2013 andyjski w\u0142adca podziemi i szkodliwy duch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Supay \u2013 z\u0142e duchy i w\u0142adca podziemi And\u00f3w\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T14:51:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/\",\"name\":\"Supay \u2013 andyjski w\u0142adca podziemi i szkodliwy duch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/geister_anden-inka_supay.webp\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:51:22+00:00\",\"description\":\"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/geister_anden-inka_supay.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/geister_anden-inka_supay.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Duchy z tradycji andyjsko-inkaskiej.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Supay \u2013 z\u0142e duchy i w\u0142adca podziemi And\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Supay \u2013 z\u0142e duchy i w\u0142adca podziemi And\u00f3w\",\"datePublished\":\"2026-05-13T20:19:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:51:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/supay\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/geister_anden-inka_supay.webp\",\"articleSection\":[\"Geister\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"description\":\"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Supay \u2013 andyjski w\u0142adca podziemi i szkodliwy duch","description":"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Supay \u2013 z\u0142e duchy i w\u0142adca podziemi And\u00f3w","og_description":"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-18T14:51:22+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Supay \u2013 z\u0142e duchy i w\u0142adca podziemi And\u00f3w","datePublished":"2026-05-13T20:19:35+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:51:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay.webp","articleSection":["Geister"],"inLanguage":"pl-PL","description":"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/","name":"Supay \u2013 andyjski w\u0142adca podziemi i szkodliwy duch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay.webp","datePublished":"2026-05-13T20:19:35+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:51:22+00:00","description":"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Duchy z tradycji andyjsko-inkaskiej."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Supay \u2013 z\u0142e duchy i w\u0142adca podziemi And\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Supay \u2013 z\u0142e duchy i w\u0142adca podziemi And\u00f3w","datePublished":"2026-05-13T20:19:35+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:51:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/supay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/geister_anden-inka_supay.webp","articleSection":["Geister"],"inLanguage":"pl-PL","description":"Supay oznacza w tradycji andyjskiej szkodliwe duchy oraz w\u0142adc\u0119 podziemi. W regionie g\u00f3rniczym przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w Tio z Potosi."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}