{"id":15748,"date":"2026-04-27T10:37:01","date_gmt":"2026-04-27T10:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/chang-e-2\/"},"modified":"2026-06-18T14:48:53","modified_gmt":"2026-06-18T14:48:53","slug":"chang-e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/","title":{"rendered":"Chang-e"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"15748\" class=\"elementor elementor-15748 elementor-2111 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E, bogini tradycji chi\u0144skiej<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang E jest bogini\u0105 tradycji chi\u0144skiej.<\/p><p><strong>Bogini Ksi\u0119\u017cyca, nie\u015bmiertelna samotnica, ba\u015b\u0144 o ksi\u0119\u017cycowym zaj\u0105cu.<\/strong> Chang&#8217;e jest jednym z najstarszych imion w chi\u0144skiej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 przekazanych opowie\u015bci o bogach danej kultury.\" tabindex=\"0\">mitologii<\/span>, bogini Ksi\u0119\u017cyca, stra\u017cniczka eliksiru nie\u015bmiertelno\u015bci, skazana na samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu. Legendarna wersja: by\u0142a \u017con\u0105 \u0142ucznika Yi, kt\u00f3ry zestrzeli\u0142 dziesi\u0119\u0107 s\u0142o\u0144c i mia\u0142 sta\u0107 si\u0119 nie\u015bmiertelny.<\/p><p>Jednak zamiast podzieli\u0107 nie\u015bmiertelno\u015b\u0107, Yi \u2013 Jadeitowy Kr\u00f3lik (lub zaj\u0105c) ukrad\u0142 eliksir i odlecia\u0142 na Ksi\u0119\u017cyc, gdzie odt\u0105d przebywa, samotna, m\u0142oda, ja\u015bniej\u0105ca w oddali. W pobocznym micie ksi\u0119\u017cycowym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach \u015bwiata i jego porz\u0105dku.\" tabindex=\"0\">micie<\/span> \u017cyje z ni\u0105 jadeitowy kr\u00f3lik lub ksi\u0119\u017cycowy zaj\u0105c, kt\u00f3ry t\u0142ucze eliksir \u2013 to wyja\u015bnienie, dlaczego Ksi\u0119\u017cyc ma kratery.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"B\u00f3g \/ Bogini: Uosobiona najwy\u017csza moc w panteonie danej kultury, o wyra\u017anie okre\u015blonych domenach: si\u0142y natury, przeznaczenie, wojna, p\u0142odno\u015b\u0107. Czczona poprzez kulty, ofiary i instytucje \u015bwi\u0105tynne.\">Bogini<\/span><a href=\"\/pl\/chiny\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Chi\u0144ska religia bog\u00f3w, duch\u00f3w i ludowa, taoistyczna, buddyjska, konfucja\u0144ska.\">Chiny<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tSpis tre\u015bci\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-130609\" alt=\"Chang&apos;e - bogowie z tradycji chi\u0144skiej, ilustracja historyczna\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">W skr\u00f3cie: Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Typ:<\/strong> G\u0142\u00f3wne chi\u0144skie b\u00f3stwo, bogini Ksi\u0119\u017cyca i bohaterka nie\u015bmiertelno\u015bci<br><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 bog\u00f3w danej religii lub kultury.\" tabindex=\"0\">Panteon<\/span>: <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Chi\u0144ska tradycja religijna i filozoficzna, ukierunkowana na Tao, czyli Drog\u0119.\" tabindex=\"0\">Taoizm<\/span>, chi\u0144ska religia ludowa<br>Funkcja: Ksi\u0119\u017cyc, nie\u015bmiertelno\u015b\u0107, mi\u0142o\u015b\u0107 i roz\u0142\u0105ka, Festiwal Ksi\u0119\u017cyca<br>G\u0142\u00f3wne atrybuty: tarcza ksi\u0119\u017cycowa, zaj\u0105c (Yutu, Jadeitowy Zaj\u0105c), pigu\u0142ka nie\u015bmiertelno\u015bci<br>G\u0142\u00f3wne miejsca kultu: Festiwale Ksi\u0119\u017cyca w ka\u017cdym chi\u0144skim domu, \u015awi\u0105tynia <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Budowla s\u0142u\u017c\u0105ca czci jednego lub wielu b\u00f3stw.\" tabindex=\"0\">Ksi\u0119\u017cyca<\/span> w Pekinie<br>Ma\u0142\u017conek: Hou Yi (\u0142ucznik, kt\u00f3ry zestrzeli\u0142 dziewi\u0119\u0107 s\u0142o\u0144c)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Klasyfikacja historyczna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Okres powstania tekst\u00f3w<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang-e (chi\u0144. <em>Ch\u00e1ng&#8217;\u00e9<\/em>) jest po\u015bwiadczona literacko od czas\u00f3w dynastii <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Korea\u0144ska koncepcja g\u0142\u0119boko zakorzenionego, skumulowanego smutku i nierozwi\u0105zanej niesprawiedliwo\u015bci; klasycznie nap\u0119dza motyw Cheonyeo-gwishin.\">Han<\/span> (II w. p.n.e. i p\u00f3\u017aniej).<\/p><p>G\u0142\u00f3wny mit: jej ma\u0142\u017conek Hou Yi otrzymuje pigu\u0142k\u0119 nie\u015bmiertelno\u015bci od Kr\u00f3lowej-Matki Zachodu; Chang-e po\u0142yka j\u0105 potajemnie (w niekt\u00f3rych wersjach ze strachu przed z\u0142odziejem, w innych z uporu), unosi si\u0119 ku Ksi\u0119\u017cycowi i staje si\u0119 tam bogini\u0105 ksi\u0119\u017cyca.<\/p><p><span data-nosnippet>Przebywa samotnie w Pa\u0142acu Ksi\u0119\u017cyca z Jadeitowym Zaj\u0105cem (Yutu), kt\u00f3ry t\u0142ucze pigu\u0142k\u0119 nie\u015bmiertelno\u015bci. G\u0142\u00f3wny rozkwit jej tradycji ludowej: od dynastii Tang do Qing. Dzi\u015b znana na ca\u0142ym \u015bwiecie dzi\u0119ki chi\u0144skiemu Festiwalowi Ksi\u0119\u017cyca (Zhongqiu Jie); w 2007 roku pierwsza chi\u0144ska sonda ksi\u0119\u017cycowa otrzyma\u0142a jej imi\u0119 (Chang&#8217;e-1).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zasi\u0119g geograficzny<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang-e nie ma osobnych <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Budowla s\u0142u\u017c\u0105ca czci jednego lub wielu b\u00f3stw.\" tabindex=\"0\">\u015bwi\u0105ty\u0144<\/span>, jest jednak obecna w ka\u017cdym chi\u0144skim domu podczas Festiwalu Ksi\u0119\u017cyca. <strong>\u015awi\u0105tynia <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Budowla s\u0142u\u017c\u0105ca czci jednego lub wielu b\u00f3stw.\" tabindex=\"0\">Ksi\u0119\u017cyca<\/span><\/strong> (<em>Yu\u00e8 T\u00e1n<\/em>) w Pekinie: jedna z czterech cesarskich \u015bwi\u0105ty\u0144 ofiarnych, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazane sacrum przez czynno\u015b\u0107 religijn\u0105 i tym samym wyniesione ponad codzienno\u015b\u0107.\" tabindex=\"0\">po\u015bwi\u0119cona<\/span> Ksi\u0119\u017cycowi (dzi\u015b park).<\/p><p>W Hongkongu, Singapurze, Malezji, Wietnamie, Korei i Japonii jej Festiwal Ksi\u0119\u017cyca jest obchodzony mi\u0119dzynarodowo. W nowoczesnej chi\u0144skiej tradycji kosmicznej zajmuje miejsce centralne \u2013 chi\u0144ski program ksi\u0119\u017cycowy nosi jej imi\u0119.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Stan \u017ar\u00f3de\u0142<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>G\u0142\u00f3wne \u017ar\u00f3d\u0142a: <em>Huainanzi<\/em> (II w. p.n.e., jedna z najstarszych wersji mitu o Chang-e; <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach \u015bwiata i jego porz\u0105dku.\" tabindex=\"0\">mitu<\/span>), <em>Shanhaijing<\/em> (Klasyk G\u00f3r i M\u00f3rz), liryka Tang (Li Bai, Li Shangyin), opowiadania z dynastii Yuan i Ming. Literatura wt\u00f3rna: Werner, <em>Myths and Legends of China<\/em>; Kohn, <em>Daoism Handbook<\/em>; Birrell, <em>Chinese Mythology. An Introduction<\/em>; Yang\/An, <em>Handbook of Chinese Mythology<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nazwa<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang&#8217;e przedstawiana jest jako cudownie pi\u0119kna panna w bia\u0142ych lub srebrnych jedwabnych szatach, otoczona Ksi\u0119\u017cycem. Jej twarz jest smutnie pi\u0119kna \u2013 nie gniewna jak Raijin, nie delikatna jak Guanyin, lecz melancholijnie spokojna.<\/p><p>Cz\u0119sto ukazywana jest z lustrem ksi\u0119\u017cycowym lub z samym Ksi\u0119\u017cycem za plecami. Towarzyszy jej Jadeitowy Kr\u00f3lik (<em>yutu<\/em>), s\u0142odkie bia\u0142e stworzenie z d\u0142ugimi uszami, kt\u00f3re t\u0142ucze eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci w mo\u017adzierzu.<\/p><p>Chang&#8217;e bywa te\u017c przedstawiana, jak z Ksi\u0119\u017cyca spogl\u0105da na ziemi\u0119 z nostalgicznym wyrazem twarzy. Biel jest kolorem centralnym \u2013 Ksi\u0119\u017cyc jest bia\u0142y, jedwab jest bia\u0142y, kr\u00f3lik jest bia\u0142y. W sztuce Chang&#8217;e jest cz\u0119sto romantyzowana, nie <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Nale\u017c\u0105cy do sfery sacrum lub religii, w przeciwie\u0144stwie do profanum.\" tabindex=\"0\">sakralna<\/span> jak Yuhuang ani dzika jak Zhong Kui, lecz poetycka.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Opis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang&#8217;e nie jest administratork\u0105 jak Yanluo czy Yuhuang, lecz <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak, kt\u00f3ry zast\u0119pczo reprezentuje jakie\u015b wyobra\u017cenie lub znaczenie.\" tabindex=\"0\">symbolem<\/span>, bogini\u0105 t\u0119sknoty, samotno\u015bci i nie\u015bmiertelnego pi\u0119kna. Prosi si\u0119 j\u0105 rzadziej o praktyczn\u0105 pomoc, a bardziej o wsp\u00f3\u0142czucie \u2013 poeci i zakochani zwracaj\u0105 si\u0119 ku niej.<\/p><p>Festiwal Ksi\u0119\u017cyca (pi\u0119tnasty dzie\u0144 \u00f3smego miesi\u0105ca) to chi\u0144skie \u015bwi\u0119to zbli\u017cone do \u015awi\u0119ta Dzi\u0119kczynienia, podczas kt\u00f3rego czci si\u0119 Chang&#8217;e. Rodziny zbieraj\u0105 si\u0119, jedz\u0105 ciastka ksi\u0119\u017cycowe (<em>yuebings<\/em>, s\u0142odkie ciastka z \u017c\u00f3\u0142tkiem jako <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak, kt\u00f3ry zast\u0119pczo reprezentuje jakie\u015b wyobra\u017cenie lub znaczenie.\" tabindex=\"0\">symbolem<\/span> ksi\u0119\u017cyca) i obserwuj\u0105 Ksi\u0119\u017cyc.<\/p><p>Akt ten ma charakter mniej religijny, a bardziej nostalgiczno-sentymentalny: Chang&#8217;e na Ksi\u0119\u017cycu, samotna jak ludzie daleko od rodziny. W przeciwie\u0144stwie do innych b\u00f3stw, do kt\u00f3rych zanosi si\u0119 modlitwy o <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Udzielenie b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa i ochrony, cz\u0119sto w ustalonej formie s\u0142ownej.\" tabindex=\"0\">b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo<\/span>, ludzie modl\u0105 si\u0119 do Chang&#8217;e o zrozumienie swojej t\u0119sknoty.<\/p><p>W czasach wsp\u00f3\u0142czesnych Chang&#8217;e jest ikon\u0105 kulturow\u0105 \u2013 chi\u0144ska sonda ksi\u0119\u017cycowa nosi\u0142a imi\u0119 <em>Chang&#8217;e<\/em>, a firmy projektowe u\u017cywaj\u0105 jej nazwy. Jej znaczenie jest przede wszystkim literackie i emocjonalne, nie religijno-funkcjonalne.<\/p><h3>Wygl\u0105d i symbolika<\/h3><p><em>Chang&#8217;e<\/em> przedstawiana jest jako pi\u0119kna kobieta o jasnej sk\u00f3rze, cz\u0119sto ubrana w bia\u0142\u0105 lub srebrn\u0105 szat\u0119. Ukazywana jest na Ksi\u0119\u017cycu z kr\u00f3likiem (lub ropuch\u0105, zale\u017cnie od wersji). Czasem trzyma ksi\u0119\u017cycowy grzebie\u0144 lub ksi\u0119\u017cycowe lustro. Jej kolory to srebro lub biel \u2013 barwy Ksi\u0119\u017cyca.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profil: Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najwa\u017cniejsze aspekty Chang&#8217;e w skr\u00f3cie. Poni\u017csze pola podsumowuj\u0105 pochodzenie, funkcj\u0119, wygl\u0105d, kult, symbole i kulturowe paralele.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tradycja<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang-e jest ma\u0142\u017conk\u0105 heroicznego \u0142ucznika <em>Hou Yi<\/em>, kt\u00f3ry zestrzeli\u0142 dziewi\u0119\u0107 z dziesi\u0119ciu s\u0142o\u0144c, kt\u00f3re pali\u0142y ziemi\u0119.<\/p><p>W nagrod\u0119 Hou Yi otrzymuje od Kr\u00f3lowej-Matki Zachodu (Xiwangmu) <em>pigu\u0142k\u0119 nie\u015bmiertelno\u015bci<\/em>. Chang-e po\u0142yka pigu\u0142k\u0119 potajemnie (wersje <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach \u015bwiata i jego porz\u0105dku.\" tabindex=\"0\">mitu<\/span> r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 motywacj\u0105: strach przed z\u0142odziejem, up\u00f3r, pr\u00f3ba obojga kochank\u00f3w osi\u0105gni\u0119cia nie\u015bmiertelno\u015bci); unosi si\u0119 ku Ksi\u0119\u017cycowi i nie mo\u017ce wr\u00f3ci\u0107.<\/p><p>Od tej pory \u017cyje samotnie w Pa\u0142acu Ksi\u0119\u017cyca (<em>Yu\u00e8 G\u014dng<\/em>), w towarzystwie Jadeitowego Zaj\u0105ca Yutu, a wed\u0142ug jednej z tradycji r\u00f3wnie\u017c drwala Wu Ganga (skazanego na nieustanne \u015bcinanie ksi\u0119\u017cycowego drzewa, kt\u00f3re za ka\u017cdym razem odrasta).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dotyczy<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Bogini Ksi\u0119\u017cyca i patronka mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Ksi\u0119\u017cyca. Centralnie wzywana podczas Festiwalu Ksi\u0119\u017cyca (Zhongqiu Jie, 15. dzie\u0144 8. miesi\u0105ca chi\u0144skiego kalendarza, wrzesie\u0144\/pa\u017adziernik) \u2013 rodziny zbieraj\u0105 si\u0119, jedz\u0105 ciastka ksi\u0119\u017cycowe (Yuebing) i modl\u0105 si\u0119 do Ksi\u0119\u017cyca.<\/p><p>W tradycyjnej liryce mi\u0142osnej <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak, kt\u00f3ry zast\u0119pczo reprezentuje jakie\u015b wyobra\u017cenie lub znaczenie.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> mi\u0142o\u015bci w roz\u0142\u0105ce (Chang-e i Hou Yi ju\u017c nigdy si\u0119 nie spotykaj\u0105). Patronka kobiecej t\u0119sknoty. W nowoczesnej chi\u0144skiej kosmonautyce symboliczny sztandar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wygl\u0105d<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pi\u0119kna m\u0142oda kobieta w powiewnej jasnoniebieskiej lub bia\u0142ej szacie dworskiej, z d\u0142ugimi czarnymi w\u0142osami i melancholijnym wyrazem twarzy. Cz\u0119sto unosz\u0105ca si\u0119 w chmurach ku Ksi\u0119\u017cycowi lub zasiadaj\u0105ca w Pa\u0142acu Ksi\u0119\u017cyca.<\/p><p>W towarzystwie <em>Jadeitowego Zaj\u0105ca<\/em> (Yutu), kt\u00f3ry t\u0142ucze pigu\u0142k\u0119 nie\u015bmiertelno\u015bci. W niekt\u00f3rych przedstawieniach z ksi\u0119\u017cycowym drzewem lub drwalem Wu Gangiem w tle. Na obrazach zwi\u0105zanych z Festiwalem Ksi\u0119\u017cyca \u2013 ulubiony temat tradycyjnego malarstwa chi\u0144skiego.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dzia\u0142anie Chang E<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Zakres oddzia\u0142ywania:<\/strong> Chang-e jest powszechnie czczona podczas Festiwalu Ksi\u0119\u017cyca, jednego z najwi\u0119kszych chi\u0144skich \u015bwi\u0105t ludowych. Rodziny jedz\u0105 ciastka ksi\u0119\u017cycowe, modl\u0105 si\u0119 do Ksi\u0119\u017cyca, zawieszaj\u0105 lampiony. W osobistej pobo\u017cno\u015bci ludowej patronka roz\u0142\u0105czonych kochank\u00f3w, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"B\u0142agalne lub przyzywaj\u0105ce zwr\u00f3cenie si\u0119 do b\u00f3stwa lub mocy.\" tabindex=\"0\">wzywana<\/span> w potrzebie mi\u0142osnej.<\/p><p><span data-nosnippet>We wsp\u00f3\u0142czesnych Chinach centralna figura identyfikacji (tak\u017ce jako feministyczny <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak, kt\u00f3ry zast\u0119pczo reprezentuje jakie\u015b wyobra\u017cenie lub znaczenie.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span> \u2013 kobieta, kt\u00f3ra samotnie wzbi\u0142a si\u0119 na Ksi\u0119\u017cyc). Chi\u0144skie sondy ksi\u0119\u017cycowe Chang&#8217;e-1 (2007), Chang&#8217;e-3 (l\u0105downik ksi\u0119\u017cycowy 2013) i Chang&#8217;e-4 (l\u0105downik na niewidocznej stronie Ksi\u0119\u017cyca 2019) nosz\u0105 jej imi\u0119.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ochrona<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tarcza ksi\u0119\u017cycowa, Jadeitowy Zaj\u0105c (Yutu), pigu\u0142ka nie\u015bmiertelno\u015bci, Pa\u0142ac Ksi\u0119\u017cyca, drzewo ksi\u0119\u017cycowe, jasnoniebieska szata dworska. Ro\u015bliny \u015bwi\u0119te: drzewo ksi\u0119\u017cycowe (mityczne), drzewo cynamonowe. Zwierz\u0119ta \u015bwi\u0119te: Jadeitowy Zaj\u0105c, ropucha (w niekt\u00f3rych wersjach). \u015awi\u0119te po\u017cywienie: ciastka ksi\u0119\u017cycowe (Yuebing).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Istoty pokrewne<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Selene<\/em> (Grecja, \u017ce\u0144ska bogini Ksi\u0119\u017cyca), <em>Luna<\/em> (Rzym), <em>Artemis<\/em> (Grecja, aspekt ksi\u0119\u017cycowy p\u00f3\u017aniejszy), <em>Tsukuyomi<\/em> (Japonia, b\u00f3g Ksi\u0119\u017cyca, rodzaju m\u0119skiego, r\u00f3\u017cni si\u0119 od Chang-e), <em>Chandra<\/em> (hinduizm, rodzaju m\u0119skiego), <em>Khons<\/em> (Egipt, rodzaju m\u0119skiego). Chi\u0144ska tradycja ukazuje godn\u0105 uwagi r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 p\u0142ci b\u00f3stw ksi\u0119\u017cycowych na \u015bwiecie. Chang-e jest jedn\u0105 z nielicznych \u017ce\u0144skich bogi\u0144 Ksi\u0119\u017cyca we wschodniej Azji (w Japonii i w hinduizmie b\u00f3stwa ksi\u0119\u017cycowe s\u0105 rodzaju m\u0119skiego).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktyczne \u015brodki ochronne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Zakl\u0119cia<\/strong><\/p><p>Chang&#8217;e nie jest w chi\u0144skiej tradycji postaci\u0105 budz\u0105c\u0105 l\u0119k, dlatego nie wykszta\u0142ci\u0142y si\u0119 wobec niej \u017cadne ryty odwracaj\u0105ce; stosunek do niej cechuje cze\u015b\u0107 i melancholia.<\/p><p>Podczas \u015awi\u0119ta \u015arodka Jesieni, w 15. dniu 8. miesi\u0105ca ksi\u0119\u017cycowego, rodziny wystawiaj\u0105 ciastka ksi\u0119\u017cycowe i owoce jako dary, obserwuj\u0105 pe\u0142ni\u0119 ksi\u0119\u017cyca i wspominaj\u0105 bogini\u0119 ksi\u0119\u017cyca. Kobiety tradycyjnie prosi\u0142y j\u0105 o urod\u0119 i opiek\u0119 nad rodzin\u0105, tote\u017c praktyka ta ma charakter pro\u015bby o b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo raczej ni\u017c odczyniania z\u0142ego.<\/p><p><strong>Amulety i symbole ochronne<\/strong><\/p><p>Chang&#8217;e, bogini uniesiona na Ksi\u0119\u017cyc, jest nierozerwalnie zwi\u0105zana z Festiwalem Ksi\u0119\u017cyca, podczas kt\u00f3rego okr\u0105g\u0142e ciastka ksi\u0119\u017cycowe symbolizuj\u0105 pe\u0142ni\u0119 i jedno\u015b\u0107 rodziny. Ksi\u0119\u017cycowe zawieszki i jadeitowa bi\u017cuteria by\u0142y tradycyjnie noszone jako znaki czysto\u015bci i trwa\u0142o\u015bci; jadeit uchodzi\u0142 w Chinach za kamie\u0144 podtrzymuj\u0105cy \u017cycie.<\/p><p>Jadeitowy Zaj\u0105c, towarzysz Chang&#8217;e t\u0142uk\u0105cy eliksir, pojawia si\u0119 na amuletach i noworocznych obrazkach jako znak szcz\u0119\u015bcia i p\u0142odno\u015bci. Poniewa\u017c Chang&#8217;e jest zwi\u0105zana z eliksirem nie\u015bmiertelno\u015bci, jej posta\u0107 uosabia\u0142a zarazem t\u0119sknot\u0119 za d\u0142ugim \u017cyciem \u2013 <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Powtarzaj\u0105cy si\u0119 element tre\u015bciowy w sztuce lub narracji.\" tabindex=\"0\">motyw<\/span>, kt\u00f3ry w ludowej sztuce jubilerskiej i obrazkowej jest \u017cywy do dzi\u015b.<\/p><h3><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci oddawanych b\u00f3stwu lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\">Kult<\/span> i cze\u015b\u0107<\/h3><p><em>Chang&#8217;e<\/em> jest bogini\u0105 Festiwalu Ksi\u0119\u017cyca (Zhongqiu Jie), jednego z najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t chi\u0144skich. Kobiety czcz\u0105 j\u0105 szczeg\u00f3lnie w intencji p\u0142odno\u015bci i rodziny. Kadzid\u0142a i s\u0142odkie ciastka ksi\u0119\u017cycowe przynoszone s\u0105 jej jako <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dar sk\u0142adany b\u00f3stwu w celu wyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci, pro\u015bby lub czci.\" tabindex=\"0\">ofiary<\/span>. Festiwal Ksi\u0119\u017cyca jest \u015bwi\u0119tem ludowym obchodzonym ponad granicami konfucjanizmu i taoizmu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E, paralele w innych kulturach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang&#8217;e jest podobna do greckiej Selene (bogini Ksi\u0119\u017cyca), rzymskiej Luny, japo\u0144skiego Tsukuyomi (b\u00f3g Ksi\u0119\u017cyca) czy babilo\u0144skiego Sina. W przeciwie\u0144stwie do Selene (przede wszystkim astronomicznej) lub Tsukuyomi (kosmicznie-nieobecnego), Chang&#8217;e jest emocjonalno-narracyjna \u2013 jej tragiczna historia jest w niej centralna. Z europejsk\u0105 Lady of Shalott \u0142\u0105czy j\u0105 izolacja i melancholijne pi\u0119kno.<\/p><p>Z hinduskim <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach \u015bwiata i jego porz\u0105dku.\" tabindex=\"0\">mitem<\/span> o Somie (soku ksi\u0119\u017cycowym) \u0142\u0105cz\u0105 j\u0105 aspekty nie\u015bmiertelno\u015bci. Z Persefon\u0105 (porwanie przez Hadesa) \u0142\u0105czy j\u0105 przestrzenna roz\u0142\u0105ka, lecz Chang&#8217;e sama wybra\u0142a ucieczk\u0119. Jedyn\u0105 w swoim rodzaju cech\u0105 jest literacka romantyzacja: popularno\u015b\u0107 zdoby\u0142a nie poprzez <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Uregulowana sekwencja symbolicznych czynno\u015bci o znaczeniu religijnym lub kulturowym.\" tabindex=\"0\">rytua\u0142<\/span>&#8211;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 religijnych akt\u00f3w czci oddawanych b\u00f3stwu lub \u015bwi\u0119tej postaci.\" tabindex=\"0\"> ani kult<\/span>, lecz przez wiersze i opowie\u015bci. Ksi\u0119\u017cycowy zaj\u0105c jest cech\u0105 wyr\u00f3\u017cniaj\u0105c\u0105 \u2013 niemal \u017cadna inna bogini ksi\u0119\u017cyca nie ma zwierz\u0119cego towarzysza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp1e1c3f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp1e1c3f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5a7b410 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp5a7b410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Warianty mitu o locie na Ksi\u0119\u017cyc<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpad4c590 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpad4c590\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp44a55f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp44a55f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Opowie\u015b\u0107 o Chang E, kobiecie, kt\u00f3ra wst\u0105pi\u0142a na Ksi\u0119\u017cyc, zachowa\u0142a si\u0119 w kilku wzajemnie znacznie r\u00f3\u017cni\u0105cych si\u0119 wersjach.<\/p><p>Wszystkim wsp\u00f3lny jest rdze\u0144: Chang E przyjmuje eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci i unosi si\u0119 ku Ksi\u0119\u017cycowi, gdzie odt\u0105d mieszka. W szczeg\u00f3\u0142ach i interpretacji moralnej wersje znacznie si\u0119 jednak rozchodz\u0105.<\/p><p>W jednej ze starych redakcji, kt\u00f3ra pobrzmiewa w wczesnych tekstach, takich jak <em>Huainanzi<\/em> z drugiego wieku przed nasz\u0105 er\u0105, Chang E kradnie eliksir, kt\u00f3ry otrzyma\u0142 jej m\u0105\u017c, \u0142ucznik Hou Yi, i ucieka z nim na Ksi\u0119\u017cyc.<\/p><p>Ukazana jest tu w raczej negatywnym \u015bwietle \u2013 jako ta, kt\u00f3ra zaw\u0142aszcza wsp\u00f3lne dobro. Jedna z wersji podaje nawet, \u017ce w karze zosta\u0142a na Ksi\u0119\u017cycu zamieniona w ropuch\u0119 \u2013 jest to <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Powtarzaj\u0105cy si\u0119 element tre\u015bciowy w sztuce lub narracji.\" tabindex=\"0\">motyw<\/span>, kt\u00f3ry wyja\u015bnia zwi\u0105zek Ksi\u0119\u017cyca z ropuch\u0105 w dawnych chi\u0144skich wyobra\u017ceniach.<\/p><p>P\u00f3\u017aniejsze wersje \u0142agodz\u0105 ten obraz lub odwracaj\u0105 go. W jednej z popularnych redakcji Chang E przyjmuje eliksir, aby nie dopu\u015bci\u0107 do tego, by zabra\u0142 go chciwy ucze\u0144 lub intruz; jej wst\u0105pienie ku Ksi\u0119\u017cycowi jest w\u00f3wczas <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Dar sk\u0142adany b\u00f3stwu w celu wyra\u017cenia wdzi\u0119czno\u015bci, pro\u015bby lub czci.\" tabindex=\"0\">ofiar\u0105<\/span>, nie zdrad\u0105. W jeszcze innych opowie\u015bciach wst\u0105pienie dokonuje si\u0119 wbrew jej woli lub jest wynikiem tragicznego nieporozumienia.<\/p><p>Badacze dostrzegaj\u0105 w tej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci d\u0142ugi proces reinterpretacji, w kt\u00f3rym z postaci ambiwalentnej lub winnej stopniowo wy\u0142ania\u0142a si\u0119 figura sympatyczna i pe\u0142na t\u0119sknoty. Kt\u00f3rej wersji jest pierwotna, nie spos\u00f3b stwierdzi\u0107 z pewno\u015bci\u0105, jednak wariant negatywny uchodzi za starsz\u0105 warstw\u0119.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc79f7fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpc79f7fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9a37477 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9a37477\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5fe30cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp5fe30cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9a1ca77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp9a1ca77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang E jest nieroz\u0142\u0105cznie zwi\u0105zana z jednym z najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t chi\u0144skiego kalendarza \u2013 Festiwalem Ksi\u0119\u017cyca, czyli \u015awi\u0119tem \u015arodka Jesieni, obchodzonym pi\u0119tnastego dnia \u00f3smego miesi\u0105ca ksi\u0119\u017cycowego, gdy pe\u0142nia uznawana jest za szczeg\u00f3lnie okr\u0105g\u0142\u0105 i jasn\u0105. Tego wieczoru rodziny zbieraj\u0105 si\u0119, obserwuj\u0105 Ksi\u0119\u017cyc i jedz\u0105 okr\u0105g\u0142e ciastka ksi\u0119\u017cycowe, kt\u00f3rych kszta\u0142t przywodzi na my\u015bl tarcz\u0119 ksi\u0119\u017cycow\u0105.<\/p><p>Chang E uchodzi za mieszkank\u0119 Ksi\u0119\u017cyca, kt\u00f3remu tego \u015bwi\u0119ta po\u015bwi\u0119ca si\u0119 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119. W niekt\u00f3rych regionach sk\u0142adano jej ofiary \u2013 zw\u0142aszcza kobiety, kt\u00f3re prosi\u0142y o urod\u0119, szcz\u0119\u015bcie w ma\u0142\u017ce\u0144stwie lub potomstwo.<\/p><p>Zwi\u0105zek Ksi\u0119\u017cyca, kobieco\u015bci i p\u0142odno\u015bci jest w chi\u0144skiej wyobra\u017ani dawny i nadaje Chang E w kontek\u015bcie \u015bwi\u0119ta funkcj\u0119 kultyczn\u0105 wykraczaj\u0105c\u0105 poza sam\u0105 posta\u0107 narracyjn\u0105.<\/p><p>Z Chang E zwi\u0105zani s\u0105 inni mieszka\u0144cy Ksi\u0119\u017cyca, kt\u00f3rzy nale\u017c\u0105 do trwa\u0142ego zasobu <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci przez pokolenia.\" tabindex=\"0\">przekazu<\/span>: Jadeitowy Zaj\u0105c, kt\u00f3ry pod drzewem t\u0142ucze eliksir lub zio\u0142a lecznicze, oraz \u2013 w niekt\u00f3rych wersjach \u2013 drwal Wu Gang, skazany na nieustanne \u015bcinanie drzewa, kt\u00f3re stale odrasta.<\/p><p>Festiwal Ksi\u0119\u017cyca sprawia, \u017ce te opowie\u015bci staj\u0105 si\u0119 \u017cywe ka\u017cdego roku na nowo. Jest to przyk\u0142ad tego, jak <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach \u015bwiata i jego porz\u0105dku.\" tabindex=\"0\">mit<\/span> jest przekazywany nie tylko jako tekst, lecz pozostaje \u017cywy dzi\u0119ki corocznemu <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana, regularnie powtarzana przez dan\u0105 wsp\u00f3lnot\u0119 czynno\u015b\u0107.\" tabindex=\"0\">zwyczajowi<\/span>. Po\u0142\u0105czenie obserwacji nieba, rodzinnego spotkania i opowiadania historii zapewnia Chang E trwa\u0142e miejsce w \u017cywej <a href=\"\/pl\/chiny\/\">kulturze chi\u0144skiej<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3e79429 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp3e79429\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp55c59c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp55c59c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ikonografia, poezja i sztuki plastyczne<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3f4f1f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp3f4f1f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa4f889b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpa4f889b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W sztukach plastycznych Chang E pojawia si\u0119 zazwyczaj jako pe\u0142na wdzi\u0119ku kobieta w powiewnych szatach, cz\u0119sto unosz\u0105ca si\u0119 w powietrzu z \u0142opocz\u0105cymi wst\u0119gami, na tle tarczy pe\u0142nego ksi\u0119\u017cyca. Towarzyszem jej jest cz\u0119sto Jadeitowy Zaj\u0105c.<\/p><p>To przedstawienie kszta\u0142towa\u0142o si\u0119 przez wieki i jest rozpowszechnione na zwojach, wachlarzach, porcelanie i w drzeworycie. Posta\u0107 uosabia okre\u015blon\u0105 ide\u0119 estetyczn\u0105: ch\u0142odne, samotne pi\u0119kno, odleg\u0142e i niedost\u0119pne jak sam Ksi\u0119\u017cyc.<\/p><p>W klasycznej poezji chi\u0144skiej Chang E jest powracaj\u0105cym <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Powtarzaj\u0105cy si\u0119 element tre\u015bciowy w sztuce lub narracji.\" tabindex=\"0\">motywem<\/span>. Poeci epoki Tang, w\u015br\u00f3d nich Li Shangyin, si\u0119gali po jej posta\u0107, by wyrazi\u0107 samotno\u015b\u0107, \u017cal i nieprzezwyci\u0119\u017con\u0105 t\u0119sknot\u0119.<\/p><p>W pewnym s\u0142awnym wierszu m\u00f3wi si\u0119 w wolnym przek\u0142adzie, \u017ce Chang E musi odczuwa\u0107 g\u0142\u0119boki \u017cal po swojej decyzji, skoro noc w noc czuwa samotnie nad nocnym morzem i pustym niebem.<\/p><p>Poezja przesun\u0119\u0142a tym samym akcent z zewn\u0119trznego zdarzenia na wewn\u0119trzne prze\u017cycie i uczyni\u0142a z Chang E <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Obrazowe wyobra\u017cenie, kt\u00f3re zast\u0119puje my\u015bl abstrakcyjn\u0105.\" tabindex=\"0\">sinnbild<\/span> mrocznej strony spe\u0142nionego pragnienia.<\/p><p>Ta tradycja literacka trwale ukszta\u0142towa\u0142a obraz Chang E. Z z\u0142odziejki z wczesnych tekst\u00f3w i bogini festiwalowej z religii ludowej wy\u0142oni\u0142a si\u0119 w kulturze uczonej posta\u0107 elegijna, kt\u00f3rej nie\u015bmiertelno\u015b\u0107 jest zarazem jej kar\u0105.<\/p><p>Wieloznaczno\u015b\u0107, jaka si\u0119 z tego rodzi, jest jednym z powod\u00f3w trwa\u0142ej artystycznej si\u0142y przyci\u0105gania tego motywu. Chang E mo\u017ce by\u0107 odczytywana jako posta\u0107 szcz\u0119\u015bcia, przestroga i tragiczna bohaterka \u2013 a chi\u0144ska sztuka w r\u00f3\u017cnych epokach wyeksploatowa\u0142a wszystkie te odczytania.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp4a921c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp4a921c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpdb7f745 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpdb7f745\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E w czasach wsp\u00f3\u0142czesnych i w nazewnictwie astronautyki<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpbba5764 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpbba5764\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp543c3a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp543c3a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zwi\u0105zek Chang E z Ksi\u0119\u017cycem zapewni\u0142 jej w czasach wsp\u00f3\u0142czesnych niezwyk\u0142\u0105 aktualno\u015b\u0107. Chi\u0144ski program ksi\u0119\u017cycowy oficjalnie nosi jej imi\u0119.<\/p><p><span data-nosnippet>Seria bezza\u0142ogowych sond ksi\u0119\u017cycowych, startuj\u0105cych od 2007 roku, nosi nazw\u0119 <em>Chang E<\/em>, a \u0142azik ksi\u0119\u017cycowy jednej z tych misji otrzyma\u0142 imi\u0119 Jadeitowego Zaj\u0105ca \u2013 mitycznego towarzysza mieszkanki Ksi\u0119\u017cyca. W ten spos\u00f3b dawny <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach \u015bwiata i jego porz\u0105dku.\" tabindex=\"0\">mit<\/span> sta\u0142 si\u0119 patronem wysoce technologicznego przedsi\u0119wzi\u0119cia badawczego.<\/span><\/p><p>Ten wyb\u00f3r nazwy jest pouczaj\u0105cy z perspektywy historii religii. Pokazuje, \u017ce mitologiczny temat nie musi koniecznie popada\u0107 w sprzeczno\u015b\u0107 z nowoczesn\u0105 nauk\u0105, lecz mo\u017ce by\u0107 przekazywany jako kulturowy <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak, kt\u00f3ry zast\u0119pczo reprezentuje jakie\u015b wyobra\u017cenie lub znaczenie.\" tabindex=\"0\">symbol<\/span>.<\/p><p>Mit <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach \u015bwiata i jego porz\u0105dku.\" tabindex=\"0\">dostarcza obraz\u00f3w, nauka wype\u0142nia je now\u0105 tre\u015bci\u0105. Dla szerokiej chi\u0144skiej publiczno\u015bci nazwa ta \u0142\u0105czy badania ksi\u0119\u017cycowe ze znajom\u0105 opowie\u015bci\u0105 i czyni abstrakcyjne przedsi\u0119wzi\u0119cie techniczne bliskim kulturowo.<\/span>Chang E jest obecna r\u00f3wnie\u017c we wsp\u00f3\u0142czesnym filmie, animacji i literaturze \u2013 zar\u00f3wno w Chinach, jak i w chi\u0144skiej diasporze na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p><p>Wsp\u00f3\u0142czesne narracje si\u0119gaj\u0105 po wieloznaczno\u015b\u0107 tego tematu i interpretuj\u0105 Chang E stosownie do potrzeb \u2013 jako romantyczn\u0105 bohaterk\u0119, jako <\/p><p>sinnbild<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Obrazowe wyobra\u017cenie, kt\u00f3re zast\u0119puje my\u015bl abstrakcyjn\u0105.\" tabindex=\"0\"> roz\u0142\u0105ki z rodzin\u0105 lub jako posta\u0107 rozdart\u0105 mi\u0119dzy obowi\u0105zkiem a w\u0142asnym pragnieniem.<\/span>Z punktu widzenia religioznawstwa warto odnotowa\u0107, \u017ce Chang E jest rzadkim przyk\u0142adem postaci, kt\u00f3ra od starochi\u0144skiego tekstu, przez religi\u0119 ludow\u0105 i klasyczn\u0105 poezj\u0119, a\u017c po kosmonautyk\u0119 i kultur\u0119 popularn\u0105 XXI wieku pozosta\u0142a nieustannie \u017cywa. Kto szuka pokrewnych postaci niebia\u0144skich i ksi\u0119\u017cycowych, znajdzie dalsze punkty odniesienia w obszarze <\/p><p>mitologii chi\u0144skiej<a href=\"\/pl\/chiny\/\">.<\/a>Mazu, pokrewna chi\u0144ska bogini ludowa<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dalsze odsy\u0142acze<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"\/pl\/mazu\/\">Mazu<\/a><\/li><li><a href=\"\/pl\/tsukuyomi\/\">Tsukuyomi, japo\u0144ski b\u00f3g Ksi\u0119\u017cyca (por\u00f3wnanie)<\/a><\/li><li><a href=\"\/pl\/chiny\/\">Chiny, przegl\u0105d panteonu<\/a><\/li><li><a href=\"\/pl\/bostwa\/\">Bogowie, przegl\u0105d klas<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatura (wyb\u00f3r)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><ul><li><span data-nosnippet>Chinese Mythology. An Introduction<em>. Baltimore 1993.<\/em>Kohn, Livia (red.): <\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Daoism Handbook<em>. Leiden 2000.<\/em>Huainanzi<\/span><\/li><li><em> (liczne przek\u0142ady).<\/em>Walde, Christine (red.): <\/li><li>Der Neue Pauly<em> (has\u0142o 'Chang&#8217;e&#8217;).<\/em>Dalsze standardowe opracowania w <\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>bibliografii<a href=\"\/pl\/literatura\/\">Og\u00f3\u0142 przekazanych opowie\u015bci o bogach danej kultury.<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0191275 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0191275\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a71d71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a71d71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>Kim jest Chang&#8217;e w chi\u0144skiej <\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>mitologii<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 przekazanych opowie\u015bci o bogach danej kultury.\" tabindex=\"0\">Chang&#8217;e jest w chi\u0144skiej <\/span>?<\/h3><p>mitologii<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazana opowie\u015b\u0107 o bogach, pocz\u0105tkach \u015bwiata i jego porz\u0105dku.\" tabindex=\"0\"> bogini\u0105 Ksi\u0119\u017cyca. Najbardziej znany <\/span>mit<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Przekazywanie wiedzy i opowie\u015bci przez pokolenia.\" tabindex=\"0\"> opowiada, \u017ce jej m\u0105\u017c, \u0142ucznik Houyi, otrzyma\u0142 eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci po tym, jak zestrzeli\u0142 z nieba dziewi\u0119\u0107 z dziesi\u0119ciu s\u0142o\u0144c.<\/span>Chang&#8217;e przyj\u0119\u0142a eliksir, z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w zale\u017cnie od <\/p><p>przekazu<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Og\u00f3\u0142 przekazanych opowie\u015bci o bogach danej kultury.\" tabindex=\"0\">, i wst\u0105pi\u0142a na Ksi\u0119\u017cyc, gdzie odt\u0105d mieszka. Towarzyszy jej tam Jadeitowy Zaj\u0105c, kt\u00f3ry t\u0142ucze eliksir.<\/span>Jak Chang&#8217;e wi\u0105\u017ce si\u0119 z chi\u0144skim Festiwalem Ksi\u0119\u017cyca?<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Chang&#8217;e stoi w centrum Festiwalu Ksi\u0119\u017cyca (Mid-Autumn Festival), jednego z najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t chi\u0144skiego kalendarza, obchodzonego 15. dnia \u00f3smego miesi\u0105ca ksi\u0119\u017cycowego.<\/h3><p>Tego wieczoru, gdy pe\u0142nia \u015bwieci najja\u015bniej, rodziny wspominaj\u0105 bogini\u0119 ksi\u0119\u017cyca, jedz\u0105 okr\u0105g\u0142e ciastka ksi\u0119\u017cycowe i sk\u0142adaj\u0105 ofiary. Okr\u0105g\u0142y kszta\u0142t ksi\u0119\u017cyca i ciastek symbolizuje ponowne zjednoczenie rodziny. Chi\u0144ski program eksploracji Ksi\u0119\u017cyca zosta\u0142 nazwany na cze\u015b\u0107 bogini Chang&#8217;e.<\/p><p>{&#8222;@context&#8221;:&#8221;https:\/\/schema.org&#8221;,&#8221;@type&#8221;:&#8221;FAQPage&#8221;,&#8221;mainEntity&#8221;:[{&#8222;@type&#8221;:&#8221;Question&#8221;,&#8221;name&#8221;:&#8221;Kim jest Chang&#8217;e w chi\u0144skiej <\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"mitologiiChang'e jest w chi\u0144skiej ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"mitologii bogini\u0105 Ksi\u0119\u017cyca. Najbardziej znany mit opowiada, \u017ce jej m\u0105\u017c, \u0142ucznik Houyi, otrzyma\u0142 eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci po tym, jak zestrzeli\u0142 z nieba dziewi\u0119\u0107 z dziesi\u0119ciu s\u0142o\u0144c.Chang'e przyj\u0119\u0142a eliksir, z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w zale\u017cnie od przekazu, i wst\u0105pi\u0142a na Ksi\u0119\u017cyc, gdzie odt\u0105d mieszka. Towarzyszy jej tam Jadeitowy Zaj\u0105c, kt\u00f3ry t\u0142ucze eliksir.Jak Chang'e wi\u0105\u017ce si\u0119 z chi\u0144skim Festiwalem Ksi\u0119\u017cyca?\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Chang'e stoi w centrum Festiwalu Ksi\u0119\u017cyca (Mid-Autumn Festival), jednego z najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t chi\u0144skiego kalendarza, obchodzonego 15. dnia \u00f3smego miesi\u0105ca ksi\u0119\u017cycowego.\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Tego wieczoru, gdy pe\u0142nia \u015bwieci najja\u015bniej, rodziny wspominaj\u0105 bogini\u0119 ksi\u0119\u017cyca, jedz\u0105 okr\u0105g\u0142e ciastka ksi\u0119\u017cycowe i sk\u0142adaj\u0105 ofiary. Okr\u0105g\u0142y kszta\u0142t ksi\u0119\u017cyca i ciastek symbolizuje ponowne zjednoczenie rodziny. Chi\u0144ski program eksploracji Ksi\u0119\u017cyca zosta\u0142 nazwany na cze\u015b\u0107 bogini Chang'e.{\\\"@context\\\":\\\"https:\/\/schema.org\\\",\\\"@type\\\":\\\"FAQPage\\\",\\\"mainEntity\\\":[{\\\"@type\\\":\\\"Question\\\",\\\"name\\\":\\\"Kim jest Chang'e w chi\u0144skiej\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1556,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Chang'e","_yoast_wpseo_title":"Chang E \u2013 chi\u0144ska bogini Ksi\u0119\u017cyca","_yoast_wpseo_metadesc":"Chang'e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"1","wesen_kultur":"china","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[49,27,25],"class_list":["post-15748","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-china","category-goetter","category-kulturen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Chang E \u2013 chi\u0144ska bogini Ksi\u0119\u017cyca<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chang&#039;e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chang-e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chang&#039;e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-18T14:48:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/\",\"name\":\"Chang E \u2013 chi\u0144ska bogini Ksi\u0119\u017cyca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:48:53+00:00\",\"description\":\"Chang'e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Bogowie z tradycji chi\u0144skiej.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/strona-glowna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chang-e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Chang-e\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-18T14:48:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/pl\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"articleSection\":[\"China\",\"Goetter\",\"Kulturen\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"description\":\"Chang'e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chang E \u2013 chi\u0144ska bogini Ksi\u0119\u017cyca","description":"Chang'e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Chang-e","og_description":"Chang'e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-18T14:48:53+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Chang-e","datePublished":"2026-04-27T10:37:01+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:48:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","articleSection":["China","Goetter","Kulturen"],"inLanguage":"pl-PL","description":"Chang'e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/","name":"Chang E \u2013 chi\u0144ska bogini Ksi\u0119\u017cyca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","datePublished":"2026-04-27T10:37:01+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:48:53+00:00","description":"Chang'e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Bogowie z tradycji chi\u0144skiej."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/strona-glowna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chang-e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Chang-e","datePublished":"2026-04-27T10:37:01+00:00","dateModified":"2026-06-18T14:48:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","articleSection":["China","Goetter","Kulturen"],"inLanguage":"pl-PL","description":"Chang'e: eliksir nie\u015bmiertelno\u015bci, samotno\u015b\u0107 na Ksi\u0119\u017cycu i nefrytowy kr\u00f3lik. Mit i \u015awi\u0119to \u015arodka Jesieni w kulturze chi\u0144skiej."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15748","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15748"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15748\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}