{"id":13672,"date":"2026-04-27T10:37:01","date_gmt":"2026-04-27T10:37:01","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/chang-e-2\/"},"modified":"2026-06-17T13:32:37","modified_gmt":"2026-06-17T13:32:37","slug":"chang-e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/","title":{"rendered":"Chang-e"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13672\" class=\"elementor elementor-13672 elementor-2111 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fdade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10fdade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herohlft0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"herohlft0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3ceb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c3ceb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96ae5e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"96ae5e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E, godin van de Chinese traditie<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e45238a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e45238a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang E is een godin uit de Chinese traditie.<\/p><p><strong>Godin van de maan, onsterfelijke eenzame, legende van de maanhaas.<\/strong> Chang&#8217;e is een van de oudste namen in de Chinese <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Het geheel van overgeleverde godenverhalen van een cultuur.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span>, de maangodin, hoedster van het elixir van de onsterfelijkheid, verdoemd tot eenzaamheid op de maan. De legendarische versie: zij was de vrouw van de boogschutter Yi, die de tien zonnen neerhaalde en onsterfelijk werd.<\/p><p>Maar in plaats van de onsterfelijkheid te delen, stal Yi-Jadekonijn (of haas) het elixir en vloog naar de maan, waar zij sindsdien woont, eenzaam, jong, stralend in de verte van de maan. In de onderliggende maan-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverd verhaal over goden, oorsprongen en de ordening van de wereld.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> woont er een jade-konijn of maanhaas bij haar die het elixir stampt, de reden waarom de maan kraters heeft.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klsbdg01 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"klsbdg01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-klshtm01 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"klshtm01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"God \/ godin: gepersonifieerde hoogste macht in het pantheon van een cultuur, met duidelijke bevoegdheden, natuurkrachten, lot, oorlog, vruchtbaarheid. Vereerd door culten, offers en tempelinstellingen.\">Godin<\/span><a href=\"\/nl\/china\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Chinese goden-, geesten- en volksreligie, dao\u00efstisch, boeddhistisch, confucianistisch.\">China<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f74855 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f74855\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c30362 elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"1c30362\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Es wurden keine \\u00dcberschriften auf dieser Seite gefunden.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tInhoudsopgave\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open inhoudsopgave\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__1c30362\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Sluit inhoudsopgave\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__1c30362\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-herorght0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"herorght0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-heroimg00 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"heroimg00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-132057\" alt=\"Chang E - goden uit de Chinese traditie, historisch-illustratief\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32917199 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"32917199\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e916cb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26e916cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-253a40d4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"253a40d4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1200c304 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1200c304\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-159dcf9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"159dcf9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48cee66f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48cee66f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">In \u00e9\u00e9n oogopslag: Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f50d82c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f50d82c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Type:<\/strong> Chinese hoofdgodheid, maangodin en heldin van de onsterfelijkheid<br><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Het geheel van de goden van een religie of cultuur.\" tabindex=\"0\">Pantheon<\/span>: <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Chinese religieus-filosofische traditie die zich richt op het Dao, de Weg.\" tabindex=\"0\">Dao\u00efsme<\/span>, Chinese volksreligie<br>Functie: maan, onsterfelijkheid, liefde en scheiding, maanfestival<br>Belangrijkste attributen: maanschijf, haas (Yutu, jade-haas), pil van de onsterfelijkheid<br>Belangrijkste cultusplaatsen: maanfeesten in elk Chinees huishouden, maan-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een bouwwerk dat dient voor de verering van een of meer godheden.\" tabindex=\"0\">tempel<\/span> in Peking<br>Gemaal: Hou Yi (boogschutter die de negen zonnen neerhaalde)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18613602 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18613602\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262b8a9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262b8a9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Historische indeling<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46dcb7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46dcb7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d3ab3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"61d3ab3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117c166 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"117c166\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zeitraum de teksten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73997a0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"73997a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang-e (Chin. <em>Ch\u00e1ng&#8217;\u00e9<\/em>) is sinds de <span class=\"iwg-fachbegriff\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Koreaans concept van diepgeworteld, gecumuleerd verdriet en onopgeloste onrechtvaardigheid; drijft klassiek het Cheonyeo-gwishin-motief aan.\">Han<\/span>-dynastie (2e eeuw v.Chr. e.v.) literair gedocumenteerd.<\/p><p>Hoofdmythe: haar gemaal Hou Yi ontvangt de pil van de onsterfelijkheid van de Koningin-Moeder van het Westen; Chang-e slikt deze heimelijk in (in sommige versies uit angst voor een dief, in andere uit eigenzinnigheid), zweeft naar de maan op en wordt daar de maangodin.<\/p><p><span data-nosnippet>Zij woont eenzaam in het maanpaleis met de jade-haas (Yutu), die de onsterfelijkheidspil stampt. Belangrijkste bloeitijd van haar volksoverlevering: Tang- tot Qing-dynastie. Vandaag wereldwijd bekend door het Chinese maanfestival (Zhongqiu Jie); in 2007 werd de eerste Chinese maansonde naar haar vernoemd (Chang&#8217;e-1).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d47b156 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d47b156\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff38c2b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff38c2b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Verspreidingsgebied<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e49fcc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e49fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang-e heeft geen speciale <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een bouwwerk dat dient voor de verering van een of meer godheden.\" tabindex=\"0\">tempels<\/span>, maar is tijdens het maanfestival in elk Chinees huishouden aanwezig. <strong>Maan-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een bouwwerk dat dient voor de verering van een of meer godheden.\" tabindex=\"0\">tempel<\/span><\/strong> (<em>Yu\u00e8 T\u00e1n<\/em>) in Peking: een van de vier keizerlijke offertempels, aan de maan <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Door een religieuze handeling aan het heilige gewijd en daarmee uit het alledaagse verheven.\" tabindex=\"0\">gewijd<\/span> (tegenwoordig park).<\/p><p>In Hongkong, Singapore, Maleisi\u00eb, Vietnam, Korea en Japan wordt haar maanfestival internationaal gevierd. In de moderne Chinese ruimvaarttraditie centraal; het Chinese maanprogramma draagt haar naam.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db03c39 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"db03c39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-229a87b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"229a87b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f471fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f471fc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bronnensituatie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b1201 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"36b1201\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Centrale bronnen: <em>Huainanzi<\/em> (2e eeuw v.Chr., een van de oudste versies van de Chang-e-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverd verhaal over goden, oorsprongen en de ordening van de wereld.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span>), <em>Shanhaijing<\/em> (Klassiek der Bergen en Zee\u00ebn), Tang-lyriek (Li Bai, Li Shangyin), Yuan- en Ming-verhalen. Secundaire literatuur: Werner, <em>Myths and Legends of China<\/em>; Kohn, <em>Daoism Handbook<\/em>; Birrell, <em>Chinese Mythology. An Introduction<\/em>; Yang\/An, <em>Handbook of Chinese Mythology<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ae0637c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3ae0637c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d07739 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d07739\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Naam<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7642947 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7642947\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a086266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a086266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang&#8217;e wordt afgebeeld als een wonderschone jonge vrouw in witte of zilveren zijden gewaden, omgeven door de maan. Haar gezicht is treurig-mooi, niet toornig als Raijin, niet teer als Guanyin, maar melancholisch-regelmatig.<\/p><p>Zij wordt vaak getoond met een maanspiegel of met de maan zelf achter haar. Bij haar is de jade-haas (<em>yutu<\/em>), een zachtaardig, wit wezen met lange oren, dat het onsterfelijkheidselixir in een vijzel stampt.<\/p><p>Soms wordt Chang&#8217;e afgebeeld terwijl zij van de maan neer op de aarde kijkt, met een nostalgische blik. De witte kleuren zijn centraal: de maan is wit, zijde is wit, de haas is wit. Artistiek is Chang&#8217;e vaak geromantiseerd, niet <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Tot het heilige of het religieuze domein behorend, in tegenstelling tot profaan.\" tabindex=\"0\">sacraal<\/span> zoals Yuhuang of wild zoals Zhong Kui, maar po\u00ebtisch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-709a44a8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"709a44a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f585873 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f585873\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">beschrijving<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70621c12 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70621c12\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4296eb49 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4296eb49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang&#8217;e is geen bestuurster zoals Yanluo of Yuhuang, maar een <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een teken dat staat voor een bepaalde voorstelling of betekenis.\" tabindex=\"0\">symbool<\/span>, godin van de verlangen, de eenzaamheid, de onsterfelijke schoonheid. Zij wordt minder om praktische hulp gesmeekt dan om sympathie; dichters en geliefden roepen haar aan.<\/p><p>Het maanfeest (vijftiende dag van de achtste maand) is China&#8217;s aan Thanksgiving verwante feest, waarbij Chang&#8217;e wordt vereerd. Families komen samen, eten maankoeken (<em>yuebings<\/em>, zoete koeken met een eigeel-maan-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een teken dat staat voor een bepaalde voorstelling of betekenis.\" tabindex=\"0\">symbool<\/span>), en beschouwen de maan.<\/p><p>De handeling is minder religieus dan nostalgisch-sentimenteel: Chang&#8217;e op de maan, eenzaam zoals mensen die ver van hun familie zijn. In tegenstelling tot andere godheden (waarbij men om <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Toewensing van heil en bescherming, vaak in een vaste taalkundige vorm.\" tabindex=\"0\">zegen<\/span> bidt) bidden mensen tot Chang&#8217;e om begrip voor verlangen.<\/p><p>In de moderne tijd is Chang&#8217;e een culturele icoon; de Chinese maansonde heette <em>Chang&#8217;e<\/em>, ontwerpbedrijven gebruiken haar naam. Zij is primair literair en emotioneel, niet religieus-functioneel.<\/p><h3>Verschijning en symboliek<\/h3><p><em>Chang&#8217;e<\/em> wordt afgebeeld als een mooie vrouw met een bleke huid, vaak gekleed in een wit of zilveren gewaad. Zij wordt op de maan getoond met een konijn (of een pad, afhankelijk van de versie). Soms houdt zij een maankam of een maanspiegel vast. Haar kleuren zijn zilver of wit, de kleuren van de maan.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e71476 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e71476\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c1fc3f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c1fc3f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Profiel: Chang E<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84f33b8e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84f33b8e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-hqkdc67p elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"hqkdc67p\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De belangrijkste aspecten van Chang&#8217;e in \u00e9\u00e9n oogopslag. De volgende velden vatten herkomst, functie, verschijning, verering, symbolen en culturele parallellen samen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-qh9oavvu iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"qh9oavvu\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-awzx8k2k elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"awzx8k2k\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">traditie<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-x6rowhv0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"x6rowhv0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang-e is de gemalin van de hero\u00efsche boogschutter <em>Hou Yi<\/em>, die negen van de tien zonnen neerhaalde die het land verschroeiden.<\/p><p>Als beloning ontvangt Hou Yi van de Koningin-Moeder van het Westen (Xiwangmu) de <em>pil van de onsterfelijkheid<\/em>. Chang-e slikt de pil heimelijk in (<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverd verhaal over goden, oorsprongen en de ordening van de wereld.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span>-versies vari\u00ebren in motivatie: angst voor een dief, eigenzinnigheid, poging van beide geliefden om onsterfelijk te worden); zij zweeft naar de maan en kan niet terugkeren.<\/p><p>Zij woont sindsdien eenzaam in het maanpaleis (<em>Yu\u00e8 G\u014dng<\/em>), vergezeld door de jade-haas Yutu en in een overlevering door de houthakker Wu Gang (vervloekt om eeuwig een maanboom te kappen, die telkens hergroeit).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e3o4kxs iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e3o4kxs\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08rkdgov elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"08rkdgov\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Betrekking op<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-uwjelx8s elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"uwjelx8s\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Maangodin en patrones van maangeliefden. Centraal aangeroepen tijdens het maanfestival (Zhongqiu Jie, 15e dag van de 8e maand van de Chinese kalender, september\/oktober); families komen samen, eten maankoeken (Yuebing) en bidden tot de maan.<\/p><p>In de traditionele liefdeslyriek <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een teken dat staat voor een bepaalde voorstelling of betekenis.\" tabindex=\"0\">symbool<\/span> van de liefde in scheiding (Chang-e en Hou Yi zien elkaar nooit meer terug). Patrones van vrouwelijk verlangen. In de moderne Chinese ruimvaart een symbolisch vaandel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-jm2n74ec iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"jm2n74ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8vufse4c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8vufse4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Uiterlijk<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-mwb9u015 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"mwb9u015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mooie jonge vrouw in een vloeiend lichtblauw of wit hofgewaad, met lang zwart haar en een melancholische gezichtsuitdrukking. Vaak zwevend in wolken naar de maan omhoog, of tronend in het maanpaleis.<\/p><p>Vergezeld door de <em>jade-haas<\/em> (Yutu), die de onsterfelijkheidspil stampt. In sommige afbeeldingen met de maanboom of de houthakker Wu Gang op de achtergrond. In maanfestivalafbeeldingen als geliefd onderwerp van de traditionele Chinese schilderkunst.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-pemmx7c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"pemmx7c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37ss2yr6 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"37ss2yr6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3v0wp3wx elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3v0wp3wx\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang Es werking<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-w3247g2m elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"w3247g2m\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Werkingssfeer:<\/strong> Chang-e wordt tijdens het maanfestival algemeen vereerd, een van de grootste Chinese volksfeesten. Families eten maankoeken, bidden tot de maan en hangen lampionnen op. In het persoonlijke volksgeloof patrones van gescheiden geliefden, <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Het biddend of bezwerend aanspreken van een godheid of macht.\" tabindex=\"0\">aanroeping<\/span> in liefdesnood.<\/p><p><span data-nosnippet>In het moderne China een centrale identificatiefiguur (ook als feministisch <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een teken dat staat voor een bepaalde voorstelling of betekenis.\" tabindex=\"0\">symbool<\/span>, een vrouw die alleen naar de maan opsteeg). De Chinese maansonde Chang&#8217;e-1 (2007), Chang&#8217;e-3 (maanlander 2013) en Chang&#8217;e-4 (maanlander achterzijde 2019) dragen haar naam.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0qpjal9w iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0qpjal9w\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ndoih0o elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6ndoih0o\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bescherming<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6684tyh9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6684tyh9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Maanschijf, jade-haas (Yutu), onsterfelijkheidspil, maanpaleis, maanboom, lichtblauw hofgewaad. Heilige planten: maanboom (mythisch), cassiaboom. Heilige dieren: jade-haas, pad (in sommige versies). Heilig voedsel: maankoeken (Yuebing).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3lfi7x32 iwg-steckbrief-card e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3lfi7x32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0kg99ga1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0kg99ga1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Verwandte wezens<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-n0fum6kp elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"n0fum6kp\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><em>Selene<\/em> (Griekenland, vrouwelijke maangodin), <em>Luna<\/em> (Rome), <em>Artemis<\/em> (Griekenland, maanaspect later), <em>Tsukuyomi<\/em> (Japan, maangod, mannelijk, anders dan Chang-e), <em>Chandra<\/em> (hindoe\u00efsme, mannelijk), <em>Khons<\/em> (Egypte, mannelijk). De Chinese traditie laat een opmerkelijke geslachtsdiversiteit van maangodheden wereldwijd zien. Chang-e is een van de weinige vrouwelijke maangodinnen in Oost-Azi\u00eb (Japan en het hindoe\u00efsme kennen mannelijke maangoden).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7533bc7a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7533bc7a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447d18d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447d18d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Praktische afweer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5d0260c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5d0260c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-341be2ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"341be2ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Bezweringen<\/strong><\/p><p>Chang&#8217;e wordt in de Chinese traditie niet als een bedreigende gestalte beschouwd; daarom ontwikkelden zich geen afweringsriten tegen haar; de omgang met haar wordt gekenmerkt door verering en weemoed.<\/p><p>Tijdens het Midherfsfeest op de 15e dag van de 8e maanmaand stellen families maankoeken en fruit als gaven op, beschouwen de volle maan en gedenken de maangodin. Vrouwen vroegen haar daarbij traditioneel om schoonheid en bescherming voor de familie, zodat de praktijk eerder overeenkomt met een zegenbede dan met een afwering.<\/p><p><strong>Amuletten en beschermingssymbolen<\/strong><\/p><p>Chang&#8217;e, de tot de maan opgenomen godin, is nauw verbonden met het maanfeest, waarbij ronde maankoeken volledigheid en familiale eenheid symboliseren. Maanvormige hangers en jadeschmuck werden traditioneel gedragen als teken van reinheid en bestendigheid; jade gold in China als een levenbewarende steen.<\/p><p>De jade-haas, Chang&#8217;es metgezel die het elixir stampt, verschijnt op amuletten en nieuwjaarsafbeeldingen als geluk- en vruchtbaarheidsteken. Omdat Chang&#8217;e verbonden is met het onsterfelijkheidselixir, stond haar gestalte tevens voor de verlangen naar een lang leven, een <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een terugkerend inhoudelijk element in kunst of verhaal.\" tabindex=\"0\">motief<\/span> dat in de volkse sieraad- en beeldende kunst tot op heden doorwerkt.<\/p><h3><span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Het geheel van religieuze vererende handelingen voor een godheid of heilige gestalte.\" tabindex=\"0\">Cultus<\/span> en verering<\/h3><p><em>Chang&#8217;e<\/em> is de godin van het maanfeest (Zhongqiu Jie), een van de belangrijkste Chinese feesten. Vrouwen vereren haar in het bijzonder voor vruchtbaarheid en familie. Wierookstokjes en zoete maankoeken worden haar als <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gave aan een godheid om dank, smeekbede of verering uit te drukken.\" tabindex=\"0\">offer<\/span> gebracht. Het maanfeest is een volksfeest dat over confucianistische en dao\u00efstische grenzen heen wordt gevierd.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a584676 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5a584676\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d0757bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d0757bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E, parallellen in andere culturen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60563f68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60563f68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a93fdd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a93fdd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang&#8217;e lijkt op de Griekse Selene (maangodin), de Romeinse Luna, de Japanse Tsukuyomi (maangod) en de Babylonische Sin. In tegenstelling tot Selene (primair astronomisch) of Tsukuyomi (kosmisch-afwezig) is Chang&#8217;e emotioneel-narratief; haar tragische verhaal staat centraal. Met de Europese Lady of Shalott deelt zij de isolatie en het melancholische schone.<\/p><p>Met de hindoe-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverd verhaal over goden, oorsprongen en de ordening van de wereld.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> van Soma (maansap) deelt zij aspecten van onsterfelijkheid. Met Persephone (ontvoering naar de Hades) deelt zij ruimtelijke scheiding, maar Chang&#8217;e koos zelf voor de vlucht. Uniek is de literaire romantisering: zij werd niet door <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een geregelde opeenvolging van symbolische handelingen met religieuze of culturele betekenis.\" tabindex=\"0\">ritueel<\/span>&#8211;<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Het geheel van religieuze vererende handelingen voor een godheid of heilige gestalte.\" tabindex=\"0\">cultus<\/span> populair, maar door gedichten en verhalen. De maanhaas is een liefelijk onderscheidend kenmerk; nauwelijks een andere maangodin heeft een dierlijke metgezel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp1e1c3f6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp1e1c3f6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5a7b410 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp5a7b410\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De varianten van de maanvlucht-mythe<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpad4c590 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpad4c590\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp44a55f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp44a55f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Het verhaal van Chang E, de vrouw die naar de maan opsteeg, is overgeleverd in meerdere, soms sterk van elkaar afwijkende versies.<\/p><p>Allen gemeen is de kern: Chang E neemt een elixir van de onsterfelijkheid in en zweeft naar de maan omhoog, waar zij voortaan woont. In de bijzonderheden en in de morele duiding lopen de versies echter sterk uiteen.<\/p><p>In een oude versie, die doorklinkt in vroege teksten zoals het <em>Huainanzi<\/em> uit de tweede eeuw voor Christus, steelt Chang E het elixir dat haar man, de boogschutter Hou Yi, had ontvangen, en vlucht daarmee naar de maan.<\/p><p>Hier verschijnt zij in een eerder negatief licht, als degene die het gemeenschappelijke goed voor zichzelf neemt. Een versie vermeldt zelfs dat zij ter straf op de maan in een pad werd veranderd, een <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een terugkerend inhoudelijk element in kunst of verhaal.\" tabindex=\"0\">motief<\/span> dat de verbinding van de maan met de pad in de vroeg-Chinese voorstelling verklaart.<\/p><p>Latere versies verzachten dit beeld of keren het om. In een gangbare versie neemt Chang E het elixir om te verhinderen dat een hebzuchtige leerling of indringer het Hou Yi ontsteelt; haar opstijging is dan een <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gave aan een godheid om dank, smeekbede of verering uit te drukken.\" tabindex=\"0\">offer<\/span>, geen verraad. In weer andere verhalen geschiedt de opstijging ongewild of als tragisch misverstand.<\/p><p>Het onderzoek ziet in deze verscheidenheid een lang proces van herinterpretatie, waarbij uit een ambivalente of schuldige gestalte geleidelijk een sympathieke, verlangvolle figuur werd. Welke versie de oorspronkelijke is, valt niet met zekerheid te zeggen, maar de negatieve variant geldt als de oudere laag.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpc79f7fe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cpc79f7fe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9a37477 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp9a37477\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E en het maanfeest<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp5fe30cc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp5fe30cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp9a1ca77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp9a1ca77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chang E is onlosmakelijk verbonden met een van de belangrijkste feesten van de Chinese kalender, het maanfeest of Midherfsfeest, dat op de vijftiende dag van de achtste maanmaand wordt gevierd, wanneer de volle maan als bijzonder rond en helder geldt. Op deze avond komen families samen, beschouwen de maan en eten de ronde maankoeken, waarvan de vorm aan de maanschijf herinnert.<\/p><p>Chang E geldt als de bewoonster van de maan, waaraan tijdens dit feest bijzondere aandacht wordt besteed. In sommige regio&#8217;s werden haar offergaven aangeboden, vooral door vrouwen die om schoonheid, geluk in het huwelijk of om nakomelingen vroegen.<\/p><p>De verbinding van maan, vrouwelijkheid en vruchtbaarheid is oud in de Chinese voorstellingswereld en verleent Chang E in het kader van het feest een cultische functie die verder gaat dan de loutere vertellfiguur.<\/p><p>Met Chang E zijn verdere maanbewoners verbonden die tot het vaste bestand van de <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"De overdracht van kennis en verhalen over generaties heen.\" tabindex=\"0\">overlevering<\/span> behoren: de jade-haas, die onder een boom een elixir of geneeskrachtige kruiden stampt, en in sommige versies de houthakker Wu Gang, die veroordeeld is om voortdurend een boom te kappen die zich telkens weer sluit.<\/p><p>Het maanfeest maakt deze verhalen elk jaar opnieuw present. Het is een voorbeeld van hoe een <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverd verhaal over goden, oorsprongen en de ordening van de wereld.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> niet alleen als tekst wordt overgeleverd, maar door een jaarlijkse <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverde, binnen een gemeenschap regelmatig herhaalde handeling.\" tabindex=\"0\">gewoonte<\/span> levend wordt gehouden. De verbinding van hemelwaarneming, familiebijeenkomst en verhaal verzekert Chang E een vaste plaats in de geleefde <a href=\"\/nl\/china\/\">Chinese cultuur<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3e79429 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp3e79429\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp55c59c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cp55c59c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Iconografie, dichtkunst en beeldende kunst<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp3f4f1f1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cp3f4f1f1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpa4f889b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cpa4f889b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In de beeldende kunst verschijnt Chang E meestal als een sierlijke vrouw in vloeiende gewaden, vaak zwevend met wapperende linten, voor de schijf van de volle maan. Vaak wordt zij vergezeld door de jade-haas.<\/p><p>Deze afbeelding ontwikkelde zich over de eeuwen en is verbreid op rolschilderijen, waaiers, porselein en in houtsneden. De figuur staat voor een bepaalde esthetische idee: een koele, eenzame schoonheid, ver en onbereikbaar als de maan zelf.<\/p><p>In de klassieke Chinese dichtkunst is Chang E een terugkerend <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een terugkerend inhoudelijk element in kunst of verhaal.\" tabindex=\"0\">motief<\/span>. Dichters uit de Tang-tijd, onder wie Li Shangyin, grepen haar gestalte op om eenzaamheid, spijt en onlesbaar verlangen uit te drukken.<\/p><p>In een beroemd gedicht staat sinngem\u00e4\u00df dat Chang E de langdurige last van haar beslissing moet betreuren, nu zij nacht na nacht alleen boven de nachtelijke zee en de lege hemel waakt.<\/p><p>De dichtkunst verschoof daarmee het accent van de uiterlijke handeling naar de innerlijke beleving en maakte van Chang E een <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een aanschouwelijk beeld dat staat voor een abstracte gedachte.\" tabindex=\"0\">zinnebeeld<\/span> voor de schaduwzijde van een vervulde wens.<\/p><p>Deze literaire traditie heeft het beeld van Chang E blijvend gevormd. Uit de dievegge van de vroege teksten en de feestgodin van de volksreligie werd in de geleerde cultuur een elegische figuur, wier onsterfelijkheid tegelijk haar straf is.<\/p><p>De meerduidigheid die daaruit voortkomt, is een reden voor de aanhoudende artistieke aantrekkingskracht van de stof. Chang E laat zich lezen als geluksfiguur, als waarschuwing en als tragische heldin, en de Chinese kunst heeft al deze lezingen op verschillende tijden uitgeput.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp4a921c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cp4a921c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpdb7f745 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cpdb7f745\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chang E in het heden en in de naam van de ruimtevaart<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cpbba5764 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cpbba5764\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cp543c3a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cp543c3a9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De verbinding van Chang E met de maan heeft haar in het heden een ongewone actualiteit bezorgd. Het Chinese maanprogramma draagt officieel haar naam.<\/p><p><span data-nosnippet>De reeks onbemande maansondes die sinds 2007 werden gelanceerd, heet <em>Chang E<\/em>, en ook de maanrijder van een van deze missies werd vernoemd naar de jade-haas, de mythische metgezel van de maanbewoonster. Daarmee is een oude <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverd verhaal over goden, oorsprongen en de ordening van de wereld.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> de naamgever geworden van een hoogtechnologisch onderzoeksproject.<\/span><\/p><p>Deze naamkeuze is godsdiensthistorisch veelzeggend. Zij toont aan dat een mythologische stof niet noodzakelijkerwijs in strijd komt met de moderne wetenschap, maar als cultureel <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een teken dat staat voor een bepaalde voorstelling of betekenis.\" tabindex=\"0\">symbool<\/span> kan worden doorgegeven.<\/p><p>De <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverd verhaal over goden, oorsprongen en de ordening van de wereld.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> levert de beelden; de wetenschap vult ze met nieuwe inhoud. Voor een breed Chinees publiek verbindt de naam het maanonderzoek met een vertrouwd verhaal en maakt een abstract technisch project cultureel aansluitbaar.<\/p><p>Ook in film, animatie en literatuur van het heden is Chang E aanwezig, zowel in China als in de Chinese diaspora wereldwijd.<\/p><p>Moderne verhalen grijpen de meerduidigheid van de stof op en duiden Chang E naargelang de behoefte als romantische heldin, als <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een aanschouwelijk beeld dat staat voor een abstracte gedachte.\" tabindex=\"0\">zinnebeeld<\/span> van de scheiding van de familie of als figuur die verscheurd wordt tussen plicht en eigen wens.<\/p><p>Religiewetenschappelijk valt vast te stellen dat Chang E een zeldzaam voorbeeld is van hoe een gestalte van de oud-Chinese tekst via de volksreligie en de klassieke dichtkunst tot in de ruimtevaart en de populaire cultuur van de eenentwintigste eeuw doorlopend levend is gebleven. Wie verwante hemel- en maangestalten zoekt, vindt op het gebied van de <a href=\"\/nl\/china\/\">Chinese mythologie<\/a> verdere aanknopingspunten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36dd7469 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"36dd7469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13760ab4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13760ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Verdere verwijzingen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c87796 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"28c87796\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6538df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6538df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"\/nl\/mazu\/\">Mazu, verwante Chinese volksgodin<\/a><\/li><li><a href=\"\/nl\/tsukuyomi\/\">Tsukuyomi, Japanse maangod (vergelijking)<\/a><\/li><li><a href=\"\/nl\/china\/\">China, pantheonoverzicht<\/a><\/li><li><a href=\"\/nl\/goden\/\">Goden, klasseoverzicht<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-grl4kl40 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"grl4kl40\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bzsbfrmh elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bzsbfrmh\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Literatuur (selectie)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c13224a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c13224a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0eymh9ub elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0eymh9ub\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\" data-nosnippet=\"true\"><ul><li><span data-nosnippet>Birrell, Anne: <em>Chinese Mythology. An Introduction<\/em>. Baltimore 1993.<\/span><\/li><li><span data-nosnippet>Kohn, Livia (red.): <em>Daoism Handbook<\/em>. Leiden 2000.<\/span><\/li><li><em>Huainanzi<\/em> (talrijke vertalingen).<\/li><li>Walde, Christine (red.): <em>Der Neue Pauly<\/em> (lemma &#8216;Chang&#8217;e&#8217;).<\/li><\/ul><\/footer>\n<p class=\"iwg-bib-more\"><span data-nosnippet>Verdere standaardwerken in het <a href=\"\/nl\/literatuur\/\">literatuuroverzicht<\/a>.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0191275 e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0191275\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a71d71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a71d71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2>Veelgestelde vragen over Chang&#8217;e<\/h2>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Wie is Chang&#8217;e in de Chinese <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Het geheel van overgeleverde godenverhalen van een cultuur.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span>?<\/h3><p>Chang&#8217;e is in de Chinese <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Het geheel van overgeleverde godenverhalen van een cultuur.\" tabindex=\"0\">mythologie<\/span> de godin van de maan. De bekendste <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Een overgeleverd verhaal over goden, oorsprongen en de ordening van de wereld.\" tabindex=\"0\">mythe<\/span> vertelt dat haar man, de boogschutter Houyi, een elixir van de onsterfelijkheid ontving nadat hij negen van de tien zonnen van de hemel had geschoten.<\/p><p>Chang&#8217;e nam het elixir tot zich, om uiteenlopende redenen afhankelijk van de <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"De overdracht van kennis en verhalen over generaties heen.\" tabindex=\"0\">overlevering<\/span>, en steeg op naar de maan, waar zij sindsdien woont. Daar wordt zij vergezeld door een jade-haas die een elixir stampt.<\/p><\/div>\n<div class=\"iwg-faq-q\"><h3>Hoe hangt Chang&#8217;e samen met het Chinese maanfeest?<\/h3><p>Chang&#8217;e staat centraal in het maanfeest (Mid-Autumn Festival), een van de belangrijkste feesten van de Chinese kalender, dat op de 15e dag van de achtste maanmaand wordt gevierd.<\/p><p>Op deze avond, wanneer de volle maan het helderst schijnt, gedenken families de maangodin, eten ronde maankoeken en brengen offergaven. De ronde vorm van maan en maankoeken symboliseert de hereniging van de familie. Het Chinese maanverkenningsprogramma werd ter ere van de godin Chang&#8217;e vernoemd.<\/p><\/div>\n<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie is Chang'e in de Chinese mythologie?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Chang'e is in de Chinese mythologie de godin van de maan. De bekendste mythe vertelt dat haar man, de boogschutter Houyi, een elixir van de onsterfelijkheid ontving nadat hij negen van de tien zonnen van de hemel had geschoten.Chang'e nam het elixir tot zich, om uiteenlopende redenen afhankelijk van de overlevering, en steeg op naar de maan, waar zij sindsdien woont. Daar wordt zij vergezeld door een jade-haas die een elixir stampt.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Hoe hangt Chang'e samen met het Chinese maanfeest?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Chang'e staat centraal in het maanfeest (Mid-Autumn Festival), een van de belangrijkste feesten van de Chinese kalender, dat op de 15e dag van de achtste maanmaand wordt gevierd.Op deze avond, wanneer de volle maan het helderst schijnt, gedenken families de maangodin, eten ronde maankoeken en brengen offergaven. De ronde vorm van maan en maankoeken symboliseert de hereniging van de familie. Het Chinese maanverkenningsprogramma werd ter ere van de godin Chang'e vernoemd.\"}}]}<\/script>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":1556,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Chang'e","_yoast_wpseo_title":"Chang'e \u2013 China's maangodin en jade-konijn","_yoast_wpseo_metadesc":"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","gefaehrdungsstufe":"1","wesen_kultur":"china","wesen_klasse":"goetter","footnotes":""},"categories":[49,27,25],"class_list":["post-13672","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-china","category-goetter","category-kulturen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Chang&#039;e \u2013 China&#039;s maangodin en jade-konijn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chang-e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-17T13:32:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/\",\"name\":\"Chang'e \u2013 China's maangodin en jade-konijn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T13:32:37+00:00\",\"description\":\"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Goden uit de Chinese traditie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chang-e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ralf Ittermann\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f\"},\"headline\":\"Chang-e\",\"datePublished\":\"2026-04-27T10:37:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-17T13:32:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/nl\\\/chang-e\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/goetter_china_chang-e.webp\",\"articleSection\":[\"China\",\"Goetter\",\"Kulturen\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"description\":\"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chang'e \u2013 China's maangodin en jade-konijn","description":"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Chang-e","og_description":"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-06-17T13:32:37+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Chang-e","datePublished":"2026-04-27T10:37:01+00:00","dateModified":"2026-06-17T13:32:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","articleSection":["China","Goetter","Kulturen"],"inLanguage":"nl-NL","description":"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur."},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/","name":"Chang'e \u2013 China's maangodin en jade-konijn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","datePublished":"2026-04-27T10:37:01+00:00","dateModified":"2026-06-17T13:32:37+00:00","description":"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Goden uit de Chinese traditie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chang-e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f","name":"Ralf Ittermann","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/073c0153e350a5005b68eb752b445fea71f6b24a26da9449ad7e155e6b446c9d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ralf Ittermann"},"givenName":"Ralf","familyName":"Ittermann","jobTitle":"Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und redaktioneller Verantwortlicher","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/author\/claude\/","description":"Ralf Ittermann ist Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Ittermann electronic GmbH und redaktioneller Verantwortlicher des iWell-Guard-Lexikons. Er verbindet langj\u00e4hrige Erfahrung in der Pr\u00e4zisionsfertigung mit medialer Praxis und religionsgeschichtlicher Quellenarbeit.","worksFor":{"@type":"Organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/ittermann.de\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"K\u00f6hlergasse 16-18","postalCode":"99842","addressLocality":"Ruhla","addressCountry":"DE"}},"knowsAbout":["Religionsgeschichte","Mythologie","Mediale Praxis","Energetische Diagnostik","Schutzpraxis","Volksglauben","Westliche Esoterik"]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/"},"author":{"name":"Ralf Ittermann","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#\/schema\/person\/ee2a27f1cac3406c7c6fb5820cb7349f"},"headline":"Chang-e","datePublished":"2026-04-27T10:37:01+00:00","dateModified":"2026-06-17T13:32:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/"},"publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/chang-e\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/goetter_china_chang-e.webp","articleSection":["China","Goetter","Kulturen"],"inLanguage":"nl-NL","description":"Onsterfelijkheidselixir, maaneenzaamheid en de jade-haas \u2013 mythe en maanfeest in de Chinese cultuur."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13672","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13672"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13672\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1556"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13672"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13672"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}