{"id":149946,"date":"2026-09-04T05:14:50","date_gmt":"2026-09-04T05:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=149946"},"modified":"2026-09-04T05:36:05","modified_gmt":"2026-09-04T05:36:05","slug":"cimaruta-napuljski-amulet-grancice-rutvice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/cimaruta-napuljski-amulet-grancice-rutvice\/","title":{"rendered":"Cimaruta \u2013 napuljski amulet u obliku ru\u017emarina"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cimaruta \u2013 napuljski srebrni amulet u obliku gran\u010dice rutvice<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cimaruta je srebrni amulet<\/span> iz Napulja u obliku gran\u010dice rutvice. Na granama vise brojni mali simboli. Kao sastavljeni za\u0161titni amulet slu\u017ei odbijanju zlog pogleda i nesre\u0107e. Ovaj profil nagla\u0161ava napuljsko podrijetlo ovog srebrnog amuleta kao kulturno sredi\u0161te predaje.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
Za\u0161titni simbol<\/span>Sredozemlje<\/a>Apotropejik<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Cimaruta\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Uvod<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cimaruta je za\u0161titni amulet iz ju\u017enotalijanskog prostora, posebno iz Napulja. Ime zna\u010di otprilike izdanak ili gran\u010dica rutvice. Pripada samostalnim za\u0161titnim simbolima<\/a> mediteranskog prostora.<\/p>

Cimaruta se u pravilu izra\u0111uje od srebra. Prikazuje razgranatu biljnu gran\u010dicu na \u010dijim su krajevima pri\u010dvr\u0161\u0107eni brojni mali simboli. Time je sastavljeni amulet<\/span>.<\/p>

Prikazana biljka je rutvica, biljka kojoj se u folkloristici<\/span> mediteranskog prostora pripisivalo za\u0161titno zna\u010denje. Iz gran\u010dice te biljke amulet<\/span> ima svoj temeljni oblik.<\/p>

Na granama cimarute vise razli\u010diti mali znakovi, na primjer ruka, mjesec, klju\u010d, cvijet ili srce. Svaki od tih znakova nosi vlastito zna\u010denje.<\/p>

Njezina je zada\u0107a odbijanje zlog pogleda i nesre\u0107e. U folkloristici<\/span> cimaruta se smatra posebno bogato oblikovanim amuletom<\/span> koji u jednom predmetu okuplja vi\u0161e za\u0161titnih znakova.<\/p>

Ova stranica prikazuje cimarutu s aspekta za\u0161tite. Opisuje oblik, rutvicu, pojedine znakove, na\u010delo djelovanja i mjesto amuleta u napuljskoj narodnoj kulturi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Oblik i materijal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cimaruta ima prepoznatljiv oblik. Prikazuje biljnu gran\u010dicu koja se deli na vi\u0161e grana, tako da nastaje fino razgranata, razgranata forma.<\/p>

Omiljeni materijal je srebro. Taj svijetli metal smatran je za\u0161titnim samim po sebi i u mnogim kulturama povezivan je s odbijanjem zla i s mjesecom. Srebrna cimaruta tako je spajala oblik i materijal u jedno za\u0161titno sredstvo.<\/p>

Na krajevima grana pri\u010dvr\u0161\u0107eni su mali simboli. Izra\u0111eni su od istog srebra i \u010dvrsto spojeni s gran\u010dicom, tako da \u010ditav amulet<\/span> \u010dini jedinstvenu cjelinu.<\/p>

Veli\u010dina cimarute je ograni\u010dena. Zami\u0161ljena je kao privjesak koji se mogao nositi ili vje\u0161ati iznad kolijevke i na vratima. Fina razgranatost zahtijevala je pa\u017eljivu srebrnarsku obradu.<\/p>

Izrada se mogla razlikovati od primjerka do primjerka. Koji su znakovi visjeli na granama i u kojem su rasporedu, varijalo je. Ipak, temeljni oblik razgranate gran\u010dice rutvice ostao je sa\u010duvan.<\/p>

Cimaruta je time umjetni\u010dki amulet<\/span>. Njezin oblik spaja prikazanu biljku s obje\u0161enim znakovima u bogato razgranati predmet srebrnarskog umije\u0107a.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rutvica kao temeljni oblik<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Osnovni oblik Cimarute je gran\u010dica rutvice. Ova biljka dala je amuletu<\/span> ime i oblik.<\/p>

Rutvica je izrazito mirisno bilje sredozemnog podru\u010dja. U staroj etnologiji<\/span> i narodnoj medicini imala je posebno mjesto. Smatrala se sna\u017enom biljkom sa za\u0161titnim djelovanjem.<\/p>

U etnologiji<\/span> sredozemnog podru\u010dja rutvica se koristila protiv urokljivog pogleda i protiv \u0161tetnih sila. Mogla se objesiti u ku\u0107i ili nositi na tijelu.<\/p>

Iz tog za\u0161titnog zna\u010denja \u017eive biljke proizlazi Cimaruta. Amulet<\/span> oblikuje gran\u010dicu rutvice u trajnom srebru i tako \u010duva njezinu za\u0161titnu snagu.<\/p>

Oblikovana gran\u010dica pritom ima prednost pred \u017eivom biljkom. Ne vene i ostaje trajno o\u010duvana. Srebrni amulet<\/span> nosi snagu rutvice u \u010dvrstom, postojanom obliku.<\/p>

Cimaruta je time biljni amulet. Poput drugih za\u0161titnih sredstava sredozemnog podru\u010dja, temelji se na biljci kojoj je pripisana odvra\u0107aju\u0107a mo\u0107, i prenosi tu mo\u0107 u trajan predmet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Znakovi na granama<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Posebnost Cimarute su mali znakovi koji vise na krajevima gran\u010dica. Oni pretvaraju amulet<\/span> u slo\u017eeno za\u0161titno sredstvo.<\/p>

Na jednoj od gran\u010dica \u010desto se pojavljuje mala ruka. Ruka je staro za\u0161titno znamenje mediteranskog prostora, koje simbolizira odbijanje zla i blagoslov<\/span>, kako je detaljno prikazano na stranici o Hamsi (Hamsa<\/a>).<\/p>

Drugi \u010dest znak je mjesec, naj\u010de\u0161\u0107e u obliku uskog polumjeseca. Mjesec povezuje Cimarutu sa srebrom i sa starim vjerovanjima o \u017eenskom, za\u0161titni\u010dkom nebeskom tijelu.<\/p>

Na gran\u010dicama mo\u017ee visjeti i klju\u010d. Klju\u010d predstavlja otvaranje i zatvaranje, \u010duvanje ku\u0107e i mo\u0107 da se zlo isklju\u010di.<\/p>

Uz to se javljaju i cvjetovi, srce, riba, mali ma\u010d ili ptica. Svaki od tih znakova nosi vlastito za\u0161titno ili blagoslovno zna\u010denje i nadopunjuje ostale.<\/p>

Cimaruta tako okuplja vi\u0161e za\u0161titnih znakova u jednom jedinom amuletu<\/span>. Ona je poput skupa malih znakova koji zajedno vise na gran\u010dici rutvice i me\u0111usobno se poja\u010davaju.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Odbijanje uroka<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Najva\u017enija zada\u0107a Cimarute je odbijanje zla oka. U talijanskom prostoru ono je poznato kao malocchio, \u0161to u prijevodu zna\u010di zlo oko.<\/p>

Cimaruta se okre\u0107e protiv zla oka koje, prema ju\u017enotalijanskom vjerovanju, zavidan pogled mo\u017ee nanijeti \u0161tetu. Prije svega u Napulju su majke stavljale srebrni amulet u obliku rutvice dojen\u010dadi i maloj djeci, koja su se smatrala posebno izlo\u017eenom opasnosti. Osnovne crte ovog vjerovanja, rasprostranjenog na Mediteranu, opisane su na stranici o zlom oku.<\/p><\/div>

Cimaruta se suprotstavlja tom vjerovanju kao sredstvo za\u0161tite. Prema predaji<\/span>, onaj koji je nosi ili je vje\u0161a u ku\u0107i za\u0161ti\u0107en je od malocchija i od drugih neda\u0107a.<\/p>

Cimaruta se posebno smatrala za\u0161titom djece. Vje\u0161ala se iznad kolijevke ili se stavljala djetetu, i trebala ga je pratiti kroz prve, osjetljive godine \u017eivota.<\/p>

Ku\u0107a i obitelj tako\u0111er su bile pod za\u0161titom Cimarute. Obje\u0161ena na vratima ili u stambenom prostoru, trebala je \u010duvati mjesto i one koji u njemu \u017eive.<\/p>

Cimaruta je tako duboko ukorijenjena u vjerovanje o zlom oku. Ona daje ra\u0161irenom strahu posebno bogato oblikovan odgovor, spajaju\u0107i vi\u0161e za\u0161titnih znakova u jednom amuletu<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Na\u010delo djelovanja objedinjenih znakova<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cimaruta slijedi svoje vlastito na\u010delo djelovanja. Njezina za\u0161titna mo\u0107 ne temelji se na jednom jedinom znaku, nego na objedinjavanju vi\u0161e znakova u jednom amuletu<\/span>.<\/p>

Temelj je rutvica. Ta za\u0161titna biljka daje amuletu<\/span> njegov oblik i njegovo prvo za\u0161titno zna\u010denje. Na tom temelju nadogra\u0111uju se ostali znakovi.<\/p>

Svaki pridodani znak donosi dodatno za\u0161titno zna\u010denje. Ruka odbija, mjesec \u0161titi, klju\u010d zatvara ku\u0107u, cvijet donosi blagoslov<\/span>. Zajedno oni \u010dine gustu mre\u017eu.<\/p>

Iza takve strukture stoji zamisao da mnogo znakova pru\u017ea vi\u0161e za\u0161tite nego jedan sam. Cimaruta okuplja razli\u010dita sredstva, tako da jedno djeluje tamo gdje drugo ne dostaje.<\/p>

Tome se pridodaje i za\u0161titni materijal. Srebro se samo po sebi smatra odbijaju\u0107im za zlo. Tako Cimaruta spaja snagu biljke, snagu znakova i snagu materijala.<\/p>

Cimaruta je time slo\u017eeni amulet<\/span>. Njezino na\u010delo djelovanja je gomilanje. Ona ne \u0161titi jednim jedinim jakim znakom, nego zajedni\u010dkim djelovanjem mnogih malih znakova.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cimaruta i srodni amuleti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cimaruta pripada bogatoj obitelji za\u0161titnih amuleta mediteranskog prostora. Unutar te obitelji zauzima posebno mjesto zbog svog sastavljenog oblika.<\/p>

Srodna je s Cornicellom, rogolikim amuletom<\/span>. Oba potje\u010du iz napuljskog prostora i slu\u017ee za obranu od Malocchia. No Cornicello je pojedina\u010dni znak, dok je Cimaruta skupina znakova.<\/p>

Srodni su i ru\u010dni znakovi, Mano cornuta i Mano fico. I oni pripadaju obrani od uroka u talijanskom prostoru. Mala ruka \u010desto se pojavljuje i kao znak na samoj Cimaruti.<\/p>

Izvan Italije Cimaruta se mo\u017ee usporediti s Hamsom. I Hamsa \u010desto nosi vi\u0161e znakova, primjerice oko i ribu, te tako spaja razli\u010dita za\u0161titna zna\u010denja.<\/p>

Ono \u0161to Cimarutu izdvaja jest posebno bogato okupljanje znakova. Dok drugi amuleti nose jedan ili dva znaka, Cimaruta okuplja \u010ditav niz malih znakova na razgranatoj gran\u010dici rutvice.<\/p>

Cimaruta je time dobar primjer sastavljenog amuleta<\/span>. Pokazuje kako je za\u0161titna praksa mediteranskog prostora mogla spojiti razli\u010dite znakove u jedan jedinstven, umjetni\u010dki oblikovan predmet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cimaruta u napuljskoj narodnoj kulturi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cimaruta je bila duboko ukorijenjena u narodnoj kulturi Napulja i ju\u017ene Italije. Bila je jedno od za\u0161titnih sredstava koje je pratilo \u017eivot obitelji.<\/p>

Posebno je bila povezana sa za\u0161titom djece. Oka\u010dena iznad kolijevke, cimaruta je trebala \u010duvati novoro\u0111en\u010de, koje se smatralo posebno izlo\u017eenim urokljivom pogledu.<\/p>

Cimaruta se \u010desto darivala, primjerice povodom ro\u0111enja djeteta. Kao dar spajala je ideju za\u0161tite s izra\u017eavanjem dobrih \u017eelja za mladi \u017eivot.<\/p>

Ovaj amulet<\/span> prenosio se s generacije na generaciju. Stara cimaruta, koja je ve\u0107 pratila vi\u0161e djece jedne obitelji, smatrala se posebno povezanom sa za\u0161titom te obitelji.<\/p>

U znanstvenim istra\u017eivanjima cimaruta je povremeno dovo\u0111ena u vezu sa starim kultovima. Takva daleko idu\u0107\u0430 tuma\u010denja su, me\u0111utim, nesigurna. Sigurno je jedino njezino mjesto kao narodnog za\u0161titnog amuleta novijeg doba.<\/p>

Cimaruta tako nije samo predmet, ve\u0107 dio \u017eive narodne kulture. Darivanje, ka\u010denje i preno\u0161enje bili su ustaljene radnje u koje je ovaj amulet<\/span> bio uklopljen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Suvremena recepcija<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cimaruta je danas manje ra\u0161irena od jednostavnijeg cornicella, ali u napuljskom podru\u010dju i me\u0111u skuplja\u010dima ostaje poznata.<\/p>

Kao amulet<\/span> cimaruta se i danas izra\u0111uje. Srebrnari je proizvode po starim uzorima, s razgranatom gran\u010dicom rutvice i pripojenim malim znakovima.<\/p>

U zbirkama etnologije<\/span> mediteranskog podru\u010dja cimaruta je dobro zastupljena. Smatra se jednim od najumjetnijih i najslojevitijih amuleta te regije.<\/p>

U dana\u0161njoj upotrebi u prvom je planu \u010desto umjetni\u010dki i tradicijski interes. Cimaruta se cijeni kao stari napuljski nakit, i onda kada nema punog starog za\u0161titnog vjerovanja.<\/p>

Za etnologiju<\/span> i religiologiju<\/span> cimaruta ostaje poticajan predmet. Pokazuje kako su se razni za\u0161titni znakovi mogli spojiti u jedan jedinstveni sastavljeni amulet<\/span>.<\/p>

Cimaruta je tako upe\u010datljiv primjer slo\u017eenog za\u0161titnog amuleta. U njoj se spajaju za\u0161titna rutvica, mno\u0161tvo malih znakova i \u017eelja da se posebno djeca za\u0161tite od urokljivog pogleda.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Literatura (izbor)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t