{"id":149836,"date":"2026-09-04T05:13:53","date_gmt":"2026-09-04T05:13:53","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=149836"},"modified":"2026-09-04T05:33:25","modified_gmt":"2026-09-04T05:33:25","slug":"guan-yin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/","title":{"rendered":"Guan Yin"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"149836\" class=\"elementor elementor-149836 elementor-3042 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07972b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07972b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf354d2 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cf354d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6c9728 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f6c9728\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60b84c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"60b84c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin, kineska bo\u017eica milosr\u0111a<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10131e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a10131e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yin je kineska bo\u017eica milosr\u0111a, kojoj se obra\u0107aju oni koji tra\u017ee pomo\u0107 u nevolji, bolesti i opasnosti. Guan Yin (kineski Guanyin, u potpunosti Guanshiyin Pusa, \u201eona koja vidi pla\u010d svijeta\u201c) najistaknutija je bodisatva u kineskom budizmu i narodnoj religiji.<\/p><p>Religijskopovijesno se vra\u0107a na indijskog bodisatvu Avalokiteshvaru, ali se u Kini razvila u samostalnu, uglavnom \u017eensko obilje\u017eenu figuru milosr\u0111a. S religiologijskog gledi\u0161ta Guan Yin je najpoznatiji primjer rodne transformacije budisti\u010dke spasiteljske figure u novom kulturnom kontekstu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-291a2dc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"291a2dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ce1b63 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"0ce1b63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"iwg-pill-row\"><span class=\"iwg-klasse-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Bog \/ Bo\u017eica: Personificirana najvi\u0161a mo\u0107 u panteonu neke kulture, s jasnim nadle\u017enostima \u2014 sile prirode, sudbina, rat, plodnost. Po\u0161tovana kroz kultove, \u017ertve i hramske institucije.\">Bog<\/span><a href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/kina\/\" class=\"iwg-kultur-badge\" tabindex=\"0\" data-tooltip=\"Kineska religija bogova, duhova i naroda \u2014 daoisti\u010dka, budisti\u010dka, konfucijanska.\">Kina<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08bc1aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"08bc1aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b8fccf elementor-toc--minimized-on-tablet elementor-widget elementor-widget-table-of-contents\" data-id=\"4b8fccf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;exclude_headings_by_selector&quot;:[],&quot;no_headings_message&quot;:&quot;Na ovoj stranici nisu prona\\u0111eni naslovi.&quot;,&quot;headings_by_tags&quot;:[&quot;h2&quot;,&quot;h3&quot;],&quot;marker_view&quot;:&quot;bullets&quot;,&quot;icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-circle&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;,&quot;rendered_tag&quot;:&quot;&lt;svg class=\\&quot;e-font-icon-svg e-fas-circle\\&quot; viewBox=\\&quot;0 0 512 512\\&quot; xmlns=\\&quot;http:\\\/\\\/www.w3.org\\\/2000\\\/svg\\&quot;&gt;&lt;path d=\\&quot;M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8z\\&quot;&gt;&lt;\\\/path&gt;&lt;\\\/svg&gt;&quot;},&quot;minimize_box&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;minimized_on&quot;:&quot;tablet&quot;,&quot;hierarchical_view&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;min_height&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;min_height_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"table-of-contents.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__header\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-toc__header-title\">\n\t\t\t\tSadr\u017eaj\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--expand\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__4b8fccf\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Open table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-down\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M207.029 381.476L12.686 187.132c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941l22.667-22.667c9.357-9.357 24.522-9.375 33.901-.04L224 284.505l154.745-154.021c9.379-9.335 24.544-9.317 33.901.04l22.667 22.667c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941L240.971 381.476c-9.373 9.372-24.569 9.372-33.942 0z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-toc__toggle-button elementor-toc__toggle-button--collapse\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-toc__4b8fccf\" aria-expanded=\"true\" aria-label=\"Close table of contents\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div id=\"elementor-toc__4b8fccf\" class=\"elementor-toc__body\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-toc__spinner-container\">\n\t\t\t\t<svg class=\"elementor-toc__spinner eicon-animation-spin e-font-icon-svg e-eicon-loading\" aria-hidden=\"true\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M500 975V858C696 858 858 696 858 500S696 142 500 142 142 304 142 500H25C25 237 238 25 500 25S975 237 975 500 763 975 500 975Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d5381a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7d5381a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-022ef63 iwg-hero-image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"022ef63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-683x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-151478\" alt=\"Guan Yin \u2013 bogovi iz kineske tradicije, povijesno-ilustrativno\" srcset=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-683x1024.webp 683w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-200x300.webp 200w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin-768x1152.webp 768w, https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp 1024w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7d15f e-con-boxed e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bb7d15f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c98d8c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0c98d8c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da11d4a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da11d4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalokiteshvara i indijsko podrijetlo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-254272a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"254272a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ime Avalokiteshvara (\u201emilosrdni gospodar koji gleda odozgo\u201c) prvi se put javlja u indijskim mahayana sutrama iz 1. do 3. stolje\u0107a na\u0161e ere. Poglavlje 24 Lotosove <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu, pou\u010dni tekst u sa\u017eetom obliku.\" tabindex=\"0\">sutre<\/span> (Saddharmapundarika) posve\u0107eno je ovom bodisatvi i prikazuje njegove brojne manifestacije, kojima on poma\u017ee bi\u0107ima u najrazli\u010ditijim nevoljama.<\/p><p>To poglavlje je u Kini rano preno\u0161eno kao samostalna <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu, pou\u010dni tekst u sa\u017eetom obliku.\" tabindex=\"0\">sutra<\/span> pod nazivom \u201eGuanyin Jing\u201c i do danas je jedan od naj\u010de\u0161\u0107e recitiranih kanonskih tekstova kineskog budizma.<\/p><p>Jo\u0161 jedno klju\u010dno djelo je Karanda-vyuha <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu, pou\u010dni tekst u sa\u017eetom obliku.\" tabindex=\"0\">sutra<\/span> (oko 4. stolje\u0107a), koja sustavno razvija kozmi\u010dko zna\u010denje Avalokiteshvare. U Indiji je Avalokiteshvara uvijek jasno mu\u0161ki prikazan, s brkovima i mu\u0161kim atributima.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-024d270 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"024d270\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aa8b56 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7aa8b56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Preno\u0161enje u Kinu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e01515 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8e01515\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prvi kineski prijevod Lotosove <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu, pou\u010dni tekst u sa\u017eetom obliku.\" tabindex=\"0\">sutre<\/span>, koji je izradio Dharmaraksa 286. godine na\u0161e ere, uvodi bodisatvu pod imenom Guangshiyin. Sljede\u0107i, utjecajniji prijevod Kumarajive (406.) uspostavlja oblik Guanshiyin, koji je zbog tabu-imena cara Tang Taizonga (Li Shimin) kasnije skra\u0107en na Guanyin.<\/p><p>U prvim stolje\u0107ima kineske recepcije Guanyin je jo\u0161 jasno mu\u0161ki; rani prikazi iz \u0161pilja Yungang (5. stolje\u0107e) i Longmen (5. do 7. stolje\u0107e) prikazuju mu\u0161kog ili u najmanju ruku rodno neutralnog bodisatvu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9418642 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9418642\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6f1809 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c6f1809\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rodna transformacija<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a564a7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a564a7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Od 9. do 10. stolje\u0107a po\u010dinje ikonografski pomak, u kojem Guanyin sve vi\u0161e preuzima \u017eenske crte. U vrijeme dinastije Song (960. do 1279.) \u017eenski prikaz postaje dominantan.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc je u temeljnoj studiji \u201eKuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokitesvara\u201c (New York, 2001.) pokazala da ta transformacija nije bila jedan doga\u0111aj, ve\u0107 dugotrajan proces u kojem su djelovali brojni \u010dimbenici.<\/p><p>Prvo, kinesko poimanje sna\u017enije je povezalo milosr\u0111e sa \u017eenskom osnovnom figurom. Drugo, nastale su kineske hagiografije koje su pripovijedale o \u017eenskom podrijetlu Guanyin, prije svega <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Pou\u010dna pri\u010da, naj\u010de\u0161\u0107e o \u017eivotu sveca.\" tabindex=\"0\">legenda<\/span> o princezi Miaoshan. Tre\u0107e, va\u017enu su ulogu imale konkretne nositeljice kulta Guanyin, poput \u201eMadona s ko\u0161aricom ribe\u201c.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a58e2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8a58e2f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca49a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ca49a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legenda o Miaoshan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-01146c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"01146c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najutjecajnija hagiografska pri\u010da je ona o princezi Miaoshan, koja je u 11. i 12. stolje\u0107u zapisana u vi\u0161e verzija.<\/p><p>Prema toj pri\u010di, Miaoshan je bila najmla\u0111a kraljeva k\u0107i koja je odbila udati se i umjesto toga izabrala religiozni \u017eivot. Otac ju je progonio, a naposljetku je bila zatvorena u samostan, iz kojeg je pobjegla nakon nekoliko poku\u0161aja ubojstva.<\/p><p>Kada je otac kasnije te\u0161ko oboljeo, \u017ertvovala mu je svoje o\u010di i ruke kao lijek, nakon \u010dega je bo\u017eanskom intervencijom dobila tisu\u0107u o\u010diju i tisu\u0107u ruku.<\/p><p>Ta pri\u010da povezuje ikonografski oblik \u201eTisu\u0107eruke Guanyin\u201c s kineskom obiteljskom etikom. Glen Dudbridge u djelu \u201eThe Legend of Miao-shan\u201c (London, 1978.) detaljno je istra\u017eio povijest teksta i religijske implikacije ove pri\u010de.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414d0f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"414d0f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7a3d75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7a3d75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ikonografski oblici<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5af98ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5af98ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guanyin je u kineskoj tradiciji razvila brojne manifestacije. \u201eGuanyin s vr\u010dem vode\u201c (Yangliu Guanyin) dr\u017ei gran\u010dicu vrbe i vazu s \u010distom vodom, kojom \u0161kropi za pro\u010di\u0161\u0107enje. \u201eGuanyin u bijeloj odje\u0107i\u201c (Baiyi Guanyin) nosi dugu bijelu haljinu, koja simbolizira \u010disto\u0107u i njezinu povezanost s oblacima i maglom.<\/p><p>\u201eTisu\u0107eruka\u201c (Qianshou Qianyan Guanyin) najgu\u0161\u0107i je ikoni\u010dki oblik. \u201eGuanyin koja donosi djecu\u201c (Songzi Guanyin) prikazuje je s djetetom u naru\u010dju i ona je za\u0161titnica \u017eena koje \u017eele imati djecu.<\/p><p>\u201eGuanyin s ko\u0161aricom ribe\u201c (Yulan Guanyin) potje\u010de od narodne <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Pou\u010dna pri\u010da, naj\u010de\u0161\u0107e o \u017eivotu sveca.\" tabindex=\"0\">legende<\/span> o nadnaravno lijepoj mladoj \u017eeni koja je na samrti otkrila da je manifestacija Guanyin.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b202603 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b202603\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455e3ca elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"455e3ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Otok Putuo Shan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-929e19f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"929e19f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Najsvetije hodo\u010dasni\u010dko mjesto \u0161tovanja Guanyin je otok Putuo Shan uz obalu pokrajine Zhejiang. Rije\u010d je o jednoj od \u010detiri svete planine kineskog budizma, koja se tradicionalno smatra zemaljskom manifestacijom otoka Potalaka, opisanog u Avatamsaka-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki oblik vjerskog pou\u010dnog teksta.\" tabindex=\"0\">sutri<\/span> kao boravi\u0161te Avalokiteshvare.<\/p><p>Hodo\u010dasni\u010dka tradicija prema Putuu dokumentirana je od 10. stolje\u0107a, a najve\u0107i dio danas vidljive hramske arhitekture potje\u010de iz vremena dinastija Ming i Qing. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc je u svojoj studiji (\u00abPilgrims and Sacred Sites in China\u00bb, Berkeley 1992) religioznoetnografski dokumentirala <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Vjerski motivirano putovanje na sveto mjesto.\" tabindex=\"0\">hodo\u010da\u0161\u0107e<\/span> na Putuo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02c0c58 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02c0c58\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb8631 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cb8631\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Rasprostranjenost u isto\u010dnoj Aziji<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd08f51 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd08f51\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Iz Kine se \u017eenski oblik Guanyin pro\u0161irio u Koreju (Gwaneum), Japan (Kannon), Vijetnam (Quan Am) i u kinesku dijasporu \u0161irom svijeta. U Japanu spolna konotacija nije jednozna\u010dno \u017eenska, mnogi prikazi Kannon su androgini.<\/p><p>U theravadskom budizmu jugoisto\u010dne Azije Guanyin ne postoji, jer je <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Ukupnost vjerskih obreda \u0161tovanja neke bo\u017eanstva ili svete osobe.\" tabindex=\"0\">kult<\/span> bodhisattve tamo op\u0107enito manje razvijen. Posebnu recepciju ova je figura do\u017eivjela u kineskom kr\u0161\u0107anstvu: isusova\u010dka misija kasnog Ming i ranog Qing doba naru\u010divala je slike Bogorodice u likovnom jeziku bjelinom odjevene Guanyin, \u0161to je dovelo do samostalne interkulturalne slikovne tradicije.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aad52c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aad52c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85cd696 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85cd696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin i Marija<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ee8e60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ee8e60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tipolo\u0161ka paralela izme\u0111u Guanyin i katoli\u010dke Marije predmet je vi\u0161e rasprav\u0430 u <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znanost koja usporedno i bez vjerske pripadnosti istra\u017euje religije.\" tabindex=\"0\">religiologiji<\/span>. Obje su \u017eenski likovi milosr\u0111a koji djeluju kao zagovornice za molbe vjernika, obje se prikazuju u bijelim haljinama i s djecom.<\/p><p>Paralela nije povijesno utemeljena, jer se Guan Yin razvila prije svake zna\u010dajnije kr\u0161\u0107anske misije u Kini. Ona me\u0111utim upu\u0107uje na usporedivu religijsko-psiholo\u0161ku funkciju \u017eenski konotiranog lika milosr\u0111a u dvjema izrazito patrijarhalno obilje\u017eenim vjerskim tradicijama. Jochen Kandel je u djelu \u00abMarienbilder und Guanyin-Bilder. Eine vergleichende Ikonographie\u00bb (W\u00fcrzburg 1995) sustavno analizirao likovni materijal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa3d2de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa3d2de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268520e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"268520e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Religijsko-znanstvena klasifikacija<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d332e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1d332e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0160tovanje Guanyin najistaknutiji je primjer kulturnog prevo\u0111enja indijskog spasiteljskog lika u isto\u010dnoazijski kontekst. Pokazuje da budisti\u010dki pou\u010dni likovi nisu stati\u010dni, nego mogu prolaziti kroz temeljite transformacije u susretu s novim kulturama.<\/p><p>Avalokiteshvara u Tibetu postaje Chenrezig (spolno mu\u0161ki ili neutralan), u Kini Guanyin (\u017eensko), u Japanu Kannon (\u010desto androgin).<\/p><p>Ta razlika nadilazi \u010disto ikonografsko pitanje i doti\u010de se samog razumijevanja onoga \u0161to jest lik bodhisattve. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc tu pluralnost opisuje kao \u00abpolimorfizam\u00bb koncepta bodhisattve, u kojem se klju\u010dna funkcija, sveobuhvatna samilost, izra\u017eava kroz kontekstualno specifi\u010dne oblike.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1ede61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1ede61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b118ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b118ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Izvori i dodatna literatura<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15f4043 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15f4043\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<footer class=\"iwg-literatur\"><div data-nosnippet=\"true\"><p>Primarni izvori: Lotus-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki oblik vjerskog pou\u010dnog teksta.\" tabindex=\"0\">sutra<\/span> (Saddharmapundarika), poglavlje 24; Karanda-vyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki oblik vjerskog pou\u010dnog teksta.\" tabindex=\"0\">sutra<\/span>; \u00abGuanyin Jing\u00bb kao samostalna kineska <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Preno\u0161enje znanja i pri\u010da kroz generacije.\" tabindex=\"0\">predaja<\/span>; Miaoshan-hagiografije (11. do 12. stolje\u0107e).<\/p>\n<p>Sekundarna literatura: Ch\u00fcn-fang Y\u00fc, \u00abKuan-yin. The Chinese Transformation of Avalokitesvara\u00bb, New York 2001; Glen Dudbridge, \u00abThe Legend of Miao-shan\u00bb, London 1978; Anne Birrell, \u00abChinese Mythology. An Introduction\u00bb, Baltimore 1993; Edward Schafer, \u00abThe Divine Woman\u00bb, San Francisco 1973; Jochen Kandel, \u00abMarienbilder und Guanyin-Bilder\u00bb, W\u00fcrzburg 1995; Robert Buswell und Donald Lopez, \u00abPrinceton Dictionary of Buddhism\u00bb, Princeton 2014.<\/p><\/div><\/footer>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-494e7f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"494e7f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c33f66e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c33f66e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Putuo Shan i hodo\u010dasni\u010dka tradicija<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-424b175 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"424b175\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Otok Putuo Shan uz obalu pokrajine Zhejiang najva\u017enije je <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sveto mjesto posve\u0107eno \u0161tovanju nekog bo\u017eanstva.\" tabindex=\"0\">sveti\u0161te<\/span> Guan Yin i istovremeno jedno od povijesno najzanimljivijih hodo\u010dasni\u010dkih odredi\u0161ta Kine. Identifikacija otoka s mitskim Potalakom, boravi\u0161tem Avalokiteshvare u Avatamsaka-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki oblik vjerskog pou\u010dnog teksta.\" tabindex=\"0\">sutri<\/span>, slu\u017ebeno je izvr\u0161ena u 9. stolje\u0107u.<\/p><p>Poznata pri\u010da govori da je japanski redovnik Egaku htio odnijeti statuu Guanyin iz jednog kontinentalnog <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gra\u0111evina namijenjena \u0161tovanju jednog ili vi\u0161e bo\u017eanstava.\" tabindex=\"0\">hrama<\/span> u Japan, ali je brod nasukan u oluji ispred Putua.<\/p><p>Egaku je to protuma\u010dio kao znak da statua \u017eeli ostati na tom mjestu i na tom je mjestu osnovao <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Gra\u0111evina namijenjena \u0161tovanju jednog ili vi\u0161e bo\u017eanstava.\" tabindex=\"0\">hram<\/span>. Ta pri\u010da je legendarna, ali odra\u017eava blisku povijesnu razmjenu izme\u0111u kineskih i japanskih budisti\u010dkih sredi\u0161ta.<\/p><p>Danas na Putuu \u017eivi oko tisu\u0107u dvjesto redovnika i redovnica, a hodo\u010dasni\u010dki promet se vi\u0161ekratno pove\u0107ao od gospodarskog otvaranja Kine 1978. godine. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc je u djelu \u00abPilgrims and Sacred Sites in China\u00bb dokumentirala tu hodo\u010dasni\u010dku praksu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-651e65d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"651e65d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2396d83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2396d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tisu\u0107eruka Guan Yin<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab14fa9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab14fa9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ikonografski oblik Qianshou Qianyan Guanyin (&#8220;Tisu\u0107u ruku, tisu\u0107u o\u010diju&#8221;) jedna je od najpoznatijih manifestacija.<\/p><p>Doslovno tisu\u0107u ruku ima rijetko: u ve\u0107ini prikaza ima \u010detrdeset velikih glavnih ruku, a oko njih simboli\u010dki su prikazane dodatne ruke. Svaka ruka nosi svoj vlastiti atribut, od lotosovog cvijeta preko ma\u010da do malog Buddhinog kipi\u0107a.<\/p><p>Na dlanovima su ucrtane male o\u010di koje simboliziraju budno suosje\u0107anje usmjereno u svim smjerovima. Religijsko-povijesni korijen ovog oblika nalazi se u Sahasrabhuja-Avalokiteshvara-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu tekst u\u010denja u sa\u017eetom obliku.\" tabindex=\"0\">sutri<\/span>, koja je prevedena sa sanskrta u razdoblju dinastije Tang.<\/p><p>Kanonska biografija povezuje tisu\u0107u ruku s Miaoshan-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Pou\u010dna pri\u010da, obi\u010dno o \u017eivotu svetaca.\" tabindex=\"0\">legendom<\/span>, u kojoj je princeza nakon gubitka o\u010diju i ruku uz bo\u017eansku pomo\u0107 dobila te mnogostruke udove.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f10adc0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f10adc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3da0048 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3da0048\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin i kineska narodna religija<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99c9526 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"99c9526\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guan Yin je jedina budisti\u010dka figura koja je u kineskoj narodnoj religiji postigla potpuno samostalan polo\u017eaj. \u0160tuje se u budisti\u010dkim hramovima jednako kao i u narodnoreligijskim sveti\u0161tima, na obiteljskim \u017ertvenicima i u nebudisti\u010dkim kontekstima. U kineskoj dijaspori ona je \u010desto jedino budisti\u010dko <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bi\u0107e koje se u okviru neke religije \u0161tuje kao bo\u017eansko.\" tabindex=\"0\">bo\u017eanstvo<\/span> prisutno u ku\u0107anstvu.<\/p><p>&#8220;Guan Yin koja donosi djecu&#8221; (Songzi Guan Yin) posebno \u0161tuju \u017eene koje \u017eele imati djecu, prinose\u0107i joj crvenu nit, dje\u010dju odje\u0107u i simboli\u010dne darove.<\/p><p>Ta narodna praksa nema izravnu kanonsku podlogu, rije\u010d je o prilagodbi njezine op\u0107e funkcije suosje\u0107anja konkretnoj \u017eivotnoj stvarnosti. Ch\u00fcn-fang Y\u00fc i Anne Birrell neovisno su naglasile da je narodnoreligijsko prisvajanje Guan Yin bilo pravi pokreta\u010d njezinog \u0161irenja.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8593dee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8593dee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1cd69a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1cd69a3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guan Yin u glazbi i knji\u017eevnosti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ed2926 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ed2926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Knji\u017eevna obrada Guan Yin opse\u017ena je. Narodnoreligijska pjesma &#8220;Guan Yin Gege&#8221; (&#8220;Hvalospjev Guan Yin&#8221;) vrlo je ra\u0161irena u kineskom govornom svijetu.<\/p><p>U modernoj kineskoj pop glazbi postoje brojne pjesme koje se izravno obra\u0107aju Guan Yin, bez da se pjeva\u010dice smatraju religioznima. U modernom tajvanskom filmu Guan Yin je kao za\u0161titna figura prisutna u brojnim obiteljskim dramama.<\/p><p>Poznat primjer je film &#8220;Eat Drink Man Woman&#8221; Anga Leea (1994.), u kojem slika Guan Yin u obiteljskom domu \u010dini sredi\u0161nji <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak koji zastupa neku predstavu ili zna\u010denje.\" tabindex=\"0\">simbol<\/span> povezanosti generacija. Ta kulturna prisutnost religijsko-sociolo\u0161ki je va\u017ena: Guan Yin je, izvan uske religijske prakse, postala op\u0107ekineski kulturni <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znak koji zastupa neku predstavu ili zna\u010denje.\" tabindex=\"0\">simbol<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8154ee1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8154ee1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d98cc5d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d98cc5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Poglavlje 25 Lotos-sutre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd2a06b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fd2a06b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>&#8220;Poglavlje o univerzalnim vratima&#8221; (Avalokitesvara-Samantamukha-Parivarta, kineski Pumen Pin) je 25. poglavlje Saddharmapundarike (Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki pou\u010dni tekst.\" tabindex=\"0\">sutre<\/span>). Prevedeno je na kineski u 3. stolje\u0107u od Dharmarakshe, a u 5. stolje\u0107u ponovno od Kumarajive.<\/p><p>Kumarajivina verzija postala je standardna liturgija. Poglavlje opisuje 33 manifestacije bodhisattve i navodi da se Avalokiteshvara javlja u svakom obliku potrebnom za spas bi\u0107a, uklju\u010duju\u0107i i \u017eenske oblike.<\/p><p>Broj 33 povijesno je zna\u010dajan, odgovara 33 deve indijskog panteona, a u isto\u010dnoj Aziji postao je strukturiraju\u0107i element <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Utvr\u0111eni poredak bogoslu\u017eja neke religijske zajednice.\" tabindex=\"0\">liturgije<\/span> u Japanu (33 hodo\u010dasni\u010dke rute Avalokiteshvare), Koreji i Kini. Poglavlje se u kineskim samostanima recitira samostalno i smatra se naj\u010ditanijim pojedina\u010dnim spisom kineskog budizma.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6896f87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6896f87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d098dee elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d098dee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Oblik s tisu\u0107u ruku (Qianshou Guanyin)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d770c1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d770c1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jedanaestoglava i tisu\u0107oruka manifestacija Guanyin razra\u0111ena je u &#8220;Nilakantha-dharani-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki pou\u010dni tekst.\" tabindex=\"0\">sutri<\/span>&#8221; (kineski Qianshou jing, prevedena u 7. do 8. stolje\u0107u). Taj oblik, na sanskrtu Sahasrabhuja-Avalokiteshvara, spaja predstavu o bezgrani\u010dnoj pripravnosti na pomo\u0107 s ikonografskom vizualizacijom tisu\u0107u simboli\u010dnih ruku. Svaka ruka nosi atribut: kolo, lotos, dragulj koji ispunjava \u017eelje, vajru, ma\u010d, posudu, zrcalo, luk, zdjelu, krunu.<\/p><p>Tibetanska tradicija poznaje paralelni oblik Chenrezig (sPyan ras gzigs), koji se smatra duhovnim korijenom inkarnacije Dalaj Lame.<\/p><p>U Japanu je oblik Senju Kannon postao sredi\u0161nje glavno bo\u017eanstvo nekoliko samostana, primjerice Sanjusangen-do u Kyotu, gdje je sa\u010duvano 1001 statua Senju u prirodnoj veli\u010dini iz 13. stolje\u0107a. John Holt (&#8220;Buddha in the Crown&#8221;, New York 1991) analizirao je religijsko-fenomenolo\u0161ku funkciju te ikonografije s mno\u0161tvom ruku.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0895e0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0895e0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e741a5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e741a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hodo\u010dasni\u010dka tradicija Putuoshana<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7346128 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7346128\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gora Putuo (Putuoshan) u Isto\u010dnokineskom moru pred obalom Zhejianga od vremena dinastije Tang je sredi\u0161nje odredi\u0161te hodo\u010da\u0161\u0107a u \u010dast Guanyin. Poistovje\u0107ivanje te gore s indijskim Potalakom, prebivali\u0161tem Avalokiteshvare prema Avatamsaka-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki pou\u010dni tekst.\" tabindex=\"0\">sutri<\/span>, potje\u010de od japanskog monaha Egakua iz 916. godine.<\/p><p>Egaku je, prema predaji, poku\u0161ao odnijeti kip Guanyin s Wutaishana u Japan, ali su ga oluje nanijele na Putuoshan, \u0161to je protuma\u010dio kao znak da kip treba postaviti tamo. Ta osniva\u010dka legenda religijsko-sociolo\u0161ki je zna\u010dajna, ona povezuje isto\u010dnoazijsko \u0161tovanje Guanyin s transnacionalnom hodo\u010dasni\u010dkom geografijom.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc (&#8220;Kuan-yin: The Chinese Transformation of Avalokiteshvara&#8221;, New York 2001) identificirala je tradiciju Putuoshana kao najva\u017enije \u010dvori\u0161te kineske mariologije i detaljno dokumentirala njezin kontinuirani razvoj od dinastije Song do dinastije Qing.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d80de e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61d80de\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-753ece5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"753ece5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin u popularnoj knji\u017eevnosti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-804f58f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"804f58f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Guanyin se javlja kao aktivni lik u nekoliko glavnih djela kineske knji\u017eevnosti. U romanu \u00abXiyou Ji\u00bb (Putovanje na zapad, 16. stolje\u0107e) ona je <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bi\u0107e koje se u nekoj religiji \u0161tuje kao bo\u017eansko.\" tabindex=\"0\">bo\u017eanstvo<\/span> koje pokre\u0107e radnju i \u0161alje monaha Xuanzanga na put na zapad, opremaju\u0107i ga majmunom Sun Wukongom i ostalim pratiocima.<\/p><p>U romanu \u00abFengshen Yanyi\u00bb (Roman o progla\u0161enju bogova, 16. stolje\u0107e) ona posreduje u sukobu izme\u0111u dinastija Shang i Zhou.<\/p><p>U \u00abHonglou Meng\u00bb (San o crvenoj odaji, 18. stolje\u0107e) spominje se kao lik u pozadini radnje. Ta knji\u017eevna prisutnost poja\u010dala je pu\u010dko-religijsko \u0161tovanje i dovela do standardizirane ikonografije.<\/p><p>U narodnoj vjeri ljudi se Guanyin obra\u0107aju u posebnim \u017eivotnim situacijama: kod \u017eelje za djetetom, prilikom poro\u0111aja, u bolesti i u pomorskoj opasnosti. \u00abK\u0107i Kralja zmajeva\u00bb (Long-n\u00fc) i \u00abmladi Zlatni dje\u010dak\u00bb (Shancai), koji je u isto\u010dnoazijskoj ikonografiji prikazuju s obje strane, likovi su iz Lotos-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki u\u010diteljski tekst.\" tabindex=\"0\">sutre<\/span> i Gandavyuha-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"U hinduizmu i budizmu kratki u\u010diteljski tekst.\" tabindex=\"0\">sutre<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a46f8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a46f8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8de483e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8de483e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Guanyin s Ju\u017enog mora i za\u0161tita pomorstva<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a1e8cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a1e8cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Posebna regionalna ina\u010dica je \u00abGuanyin Ju\u017enog mora\u00bb (Nanhai Guanyin), koja se \u0161tuje kao za\u0161titni\u010dko bo\u017eanstvo pomoraca. Ovaj oblik osobito je ra\u0161iren u priobalnim regijama Fujian i Guangdong, kao i me\u0111u kineskim dijasporskim zajednicama jugoisto\u010dne Azije.<\/p><p>Tamo se ona natje\u010de, ali i suradjuje s Mazu, bo\u017eicom mora, koja ima svoj vlastiti <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Skup svih obrednih radnji \u0161tovanja usmjerenih prema nekom bo\u017eanstvu ili svetom liku.\" tabindex=\"0\">kult<\/span>, ali se tako\u0111er mo\u017ee tuma\u010diti kao manifestacija Guanyin.<\/p><p>Standardna liturgijska himna \u00abNanhai Guanyin Tongzi\u00bb recitira se na mnogim brodovima prije isplovljavanja. Patricia Ebrey (\u00bbThe Inner Quarters: Marriage and the Lives of Chinese Women in the Sung Period\u00ab, Berkeley 1993) posebno je razmotrila aspekt kulta Nanhai Guanyin vezan za \u017eene, jer su brojne supruge pomoraca prizivale Guanyin kao za\u0161titnicu za svoje odsutne mu\u017eeve.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f53a04e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f53a04e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-464f7b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"464f7b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Religijsko-fenomenolo\u0161ko pitanje transformacije roda<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71a7c86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71a7c86\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Preobrazba Avalokiteshvare iz u Indiji mu\u0161ki zami\u0161ljenog <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Bi\u0107e koje se u nekoj religiji \u0161tuje kao bo\u017eansko.\" tabindex=\"0\">bo\u017eanstva<\/span> u u Kini \u0161tovanu \u017eensku Guanyin klju\u010dno je podru\u010dje istra\u017eivanja komparativne <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Znanost koja istra\u017euje religije uspore\u0111uju\u0107i ih, bez vjerske pripadnosti.\" tabindex=\"0\">religiologije<\/span>.<\/p><p>Ch\u00fcn-fang Y\u00fc identificira nekoliko \u010dimbenika: podudarnost sa \u017eenskim daoisti\u010dkim bo\u017eanstvima kao \u0161to su Xi Wangmu i Mazu, sukladnost s konfucijanskim idealima \u017eenske vrline, izri\u010dito spominjanje \u017eenskih manifestacija u 25. poglavlju Lotos-sutre, te Miao-shan-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Pobo\u017ena pripovijest, naj\u010de\u0161\u0107e o \u017eivotu svetaca.\" tabindex=\"0\">legendu<\/span>, koja pru\u017ea \u017eensku hagiografiju.<\/p><p>Ovaj proces preobrazbe odvijao se postupno, kroz nekoliko stolje\u0107a, od 8. do 13. stolje\u0107a, bez naglog prekida. U sjevernoj Kini mu\u0161ki prikazi Guanyin dulje su ostali u uporabi, dok se u ju\u017enoj Kini \u017eenski oblik ranije ustalio.<\/p><p>Barbara Reed dokumentirala je ovu regionalnu raznolikost u svojoj studiji \u00abThe Gender Symbolism of Kuan-yin Bodhisattva\u00bb (1992). Napetost izme\u0111u indijskog izvora i kineske prakse \u010dini Guanyin klju\u010dnim primjerom inkulturacije u povijesti religija.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86c6a93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86c6a93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-811178a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"811178a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0b36c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2d0b36c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Je li Guan Yin mu\u0161kog ili \u017eenskog roda?<\/strong> Izvorno (u Indiji kao Avalokiteshvara) mu\u0161kog roda. U kineskoj transformaciji od 9. do 10. stolje\u0107a postala je \u017eenskom bodhisattvom. Oba oblika prikazivanja paralelno su prisutna u isto\u010dnoj Aziji.<\/p>\n<p><strong>\u0160to je Miaoshan-<span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Pou\u010dna pri\u010da, obi\u010dno o \u017eivotu svetaca.\" tabindex=\"0\">legenda<\/span>?<\/strong> Kineska hagiografija nastala u 11. do 12. stolje\u0107u, koja prikazuje Guan Yin kao biv\u0161u princezu Miaoshan koja svom ocu \u017ertvuje o\u010di i ruke te time postaje tisu\u0107erukom bodhisattvom.<\/p>\n<p><strong>Gdje se nalazi najva\u017enije <span class=\"iwg-fachbegriff\" data-tooltip=\"Sveto mjesto posve\u0107eno \u0161tovanju bo\u017eanstva.\" tabindex=\"0\">sveti\u0161te<\/span> Guan Yin?<\/strong> Otok Putuo Shan uz obalu pokrajine Zhejiang, jedna od \u010detiri svete planine kineskog budizma.<\/p>\n<p><strong>Kakav odnos ima Guan Yin prema Djevici Mariji?<\/strong> Izravne povijesne veze nema, budu\u0107i da se Guan Yin razvila prije kr\u0161\u0107anske misije u Kini. Strukturalne paralele izme\u0111u ovih dviju \u017eenskih figura milosr\u0111a zanimljive su s religijsko-fenomenolo\u0161kog gledi\u0161ta, ali ne proizlaze iz preuzimanja.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":3212,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Guan Yin","_yoast_wpseo_title":"Guan Yin \u2013 kineska bo\u017eica milosr\u0111a | iWell Guard","_yoast_wpseo_metadesc":"Guan Yin je najpopularnija kineska bo\u017eica: bodisatva milosr\u0111a, za\u0161titnica \u017eena i djece. Lotosov cvijet, Putuoshan i kult.","_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":"","_yoast_wpseo_canonical":"","_angie_page":false,"gefaehrdungsstufe":"","wesen_kultur":"","wesen_klasse":"","footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-149836","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v28.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Guan Yin \u2013 kineska bo\u017eica milosr\u0111a | iWell Guard<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Guan Yin je najpopularnija kineska bo\u017eica: bodisatva milosr\u0111a, za\u0161titnica \u017eena i djece. Lotosov cvijet, Putuoshan i kult.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guan Yin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guan Yin je najpopularnija kineska bo\u017eica: bodisatva milosr\u0111a, za\u0161titnica \u017eena i djece. Lotosov cvijet, Putuoshan i kult.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iWell Guard\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-04T05:33:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/guan-yin\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/guan-yin\\\/\",\"name\":\"Guan Yin \u2013 kineska bo\u017eica milosr\u0111a | iWell Guard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-04T05:13:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-04T05:33:25+00:00\",\"description\":\"Guan Yin je najpopularnija kineska bo\u017eica: bodisatva milosr\u0111a, za\u0161titnica \u017eena i djece. Lotosov cvijet, Putuoshan i kult.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/guan-yin\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/guan-yin\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/guan-yin\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/goetter_china_guan-yin.webp\",\"width\":1024,\"height\":1536,\"caption\":\"Bogovi iz kineske tradicije.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/guan-yin\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/?page_id=149317\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guan Yin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/\",\"name\":\"iWell Guard\",\"description\":\"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"Ittermann electronic GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png\",\"width\":1182,\"height\":237,\"caption\":\"Ittermann electronic GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/iwell-guard.com\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/pantip.com\\\/profile\\\/9367242\",\"https:\\\/\\\/micro.blog\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.diggerslist.com\\\/iwellguard\\\/about\",\"https:\\\/\\\/skitterphoto.com\\\/photographers\\\/2870314\\\/iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/iwellguard.wordpress.com\\\/2026\\\/06\\\/06\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/hub.docker.com\\\/u\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/bit.ly\\\/m\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/entre-vos-mains.alsace.eu\\\/profiles\\\/iwellguard\\\/activity\",\"https:\\\/\\\/gravatar.com\\\/reallybeded8fd34\",\"https:\\\/\\\/naijamatta.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/www.goodreads.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/profile.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/\",\"https:\\\/\\\/experiment.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/wakelet.com\\\/@iWellGuard82270\",\"https:\\\/\\\/www.chordie.com\\\/forum\\\/profile.php?id=2555664\",\"https:\\\/\\\/www.instapaper.com\\\/p\\\/17757966\",\"https:\\\/\\\/www.mapleprimes.com\\\/users\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/businesslistingplus.com\\\/profile\\\/iwell-guard\\\/\",\"https:\\\/\\\/telegra.ph\\\/iWell-Guard-06-06\",\"https:\\\/\\\/pbase.com\\\/iwellguard\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/b.hatena.ne.jp\\\/iwellguard\\\/20260607#bookmark-4788405196491818882\",\"https:\\\/\\\/fliphtml5.com\\\/home\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/anyflip.com\\\/homepage\\\/cmiwl#About\",\"https:\\\/\\\/transfur.com\\\/Users\\\/iwellguard\",\"http:\\\/\\\/delphi.larsbo.org\\\/user\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/jobs.lajobsportal.org\\\/profiles\\\/8380803-iwell-guard\",\"https:\\\/\\\/md.chaosdorf.de\\\/s\\\/jfbe5SBdJD\",\"https:\\\/\\\/www.lingvolive.com\\\/en-us\\\/profile\\\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\\\/translations\",\"https:\\\/\\\/www.fitday.com\\\/fitness\\\/forums\\\/members\\\/iwellguard.html\",\"https:\\\/\\\/www.mymeetbook.com\\\/iwellguard\",\"https:\\\/\\\/pxhere.com\\\/en\\\/photographer-me\\\/5040798\",\"https:\\\/\\\/disqus.com\\\/by\\\/iwellguard\\\/about\\\/\",\"https:\\\/\\\/pastelink.net\\\/hjwciqwq\",\"https:\\\/\\\/pubhtml5.com\\\/homepage\\\/scjhn\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.bitchute.com\\\/channel\\\/2O2eOKzNqujT\",\"https:\\\/\\\/audiomack.com\\\/iwellguard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guan Yin \u2013 kineska bo\u017eica milosr\u0111a | iWell Guard","description":"Guan Yin je najpopularnija kineska bo\u017eica: bodisatva milosr\u0111a, za\u0161titnica \u017eena i djece. Lotosov cvijet, Putuoshan i kult.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Guan Yin","og_description":"Guan Yin je najpopularnija kineska bo\u017eica: bodisatva milosr\u0111a, za\u0161titnica \u017eena i djece. Lotosov cvijet, Putuoshan i kult.","og_url":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/","og_site_name":"iWell Guard","article_modified_time":"2026-09-04T05:33:25+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1536,"url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/","name":"Guan Yin \u2013 kineska bo\u017eica milosr\u0111a | iWell Guard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","datePublished":"2026-09-04T05:13:53+00:00","dateModified":"2026-09-04T05:33:25+00:00","description":"Guan Yin je najpopularnija kineska bo\u017eica: bodisatva milosr\u0111a, za\u0161titnica \u017eena i djece. Lotosov cvijet, Putuoshan i kult.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/#primaryimage","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/goetter_china_guan-yin.webp","width":1024,"height":1536,"caption":"Bogovi iz kineske tradicije."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/guan-yin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/?page_id=149317"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guan Yin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/#website","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/","name":"iWell Guard","description":"Schutz vor dunklen Einfl\u00fcssen","publisher":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/#organization","name":"Ittermann electronic GmbH","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","contentUrl":"https:\/\/iwell-guard.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Ittermann-Logo-1182x237-1.png","width":1182,"height":237,"caption":"Ittermann electronic GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/pantip.com\/profile\/9367242","https:\/\/micro.blog\/iwellguard","https:\/\/www.diggerslist.com\/iwellguard\/about","https:\/\/skitterphoto.com\/photographers\/2870314\/iwell-guard","https:\/\/iwellguard.wordpress.com\/2026\/06\/06\/iwell-guard\/","https:\/\/hub.docker.com\/u\/iwellguard","https:\/\/www.pinterest.com\/iwellguard\/","https:\/\/bit.ly\/m\/iwellguard","https:\/\/entre-vos-mains.alsace.eu\/profiles\/iwellguard\/activity","https:\/\/gravatar.com\/reallybeded8fd34","https:\/\/naijamatta.com\/iwellguard","https:\/\/www.goodreads.com\/iwellguard","https:\/\/profile.hatena.ne.jp\/iwellguard\/","https:\/\/experiment.com\/users\/iwellguard","https:\/\/wakelet.com\/@iWellGuard82270","https:\/\/www.chordie.com\/forum\/profile.php?id=2555664","https:\/\/www.instapaper.com\/p\/17757966","https:\/\/www.mapleprimes.com\/users\/iwellguard","https:\/\/businesslistingplus.com\/profile\/iwell-guard\/","https:\/\/telegra.ph\/iWell-Guard-06-06","https:\/\/pbase.com\/iwellguard\/iwellguard","https:\/\/b.hatena.ne.jp\/iwellguard\/20260607#bookmark-4788405196491818882","https:\/\/fliphtml5.com\/home\/iwellguard","https:\/\/anyflip.com\/homepage\/cmiwl#About","https:\/\/transfur.com\/Users\/iwellguard","http:\/\/delphi.larsbo.org\/user\/iwellguard","https:\/\/jobs.lajobsportal.org\/profiles\/8380803-iwell-guard","https:\/\/md.chaosdorf.de\/s\/jfbe5SBdJD","https:\/\/www.lingvolive.com\/en-us\/profile\/9ecaeaca-ce11-4e51-9e71-01d55e2bff36\/translations","https:\/\/www.fitday.com\/fitness\/forums\/members\/iwellguard.html","https:\/\/www.mymeetbook.com\/iwellguard","https:\/\/pxhere.com\/en\/photographer-me\/5040798","https:\/\/disqus.com\/by\/iwellguard\/about\/","https:\/\/pastelink.net\/hjwciqwq","https:\/\/pubhtml5.com\/homepage\/scjhn\/","https:\/\/www.bitchute.com\/channel\/2O2eOKzNqujT","https:\/\/audiomack.com\/iwellguard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149836"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/149836\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iwell-guard.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}