{"id":195234,"date":"2026-09-07T09:39:07","date_gmt":"2026-09-07T09:39:07","guid":{"rendered":"https:\/\/iwell-guard.com\/?page_id=195234"},"modified":"2026-09-07T09:41:15","modified_gmt":"2026-09-07T09:41:15","slug":"espello-abwehr-principio-devolucion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iwell-guard.com\/gl\/espello-abwehr-principio-devolucion\/","title":{"rendered":"O espello como medio de protecci\u00f3n: o principio da devoluci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

O espello como medio de protecci\u00f3n: devolver o mal<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O espello \u00e9 un dos obxectos m\u00e1is estendidos aos que se atrib\u00fae un significado defensivo. A idea subxacente \u00e9 a da devoluci\u00f3n: unha influencia prexudicial debe rebotarse na superficie reflectora e volver ao seu punto de orixe.<\/p>

Este artigo situa o espello defensivo desde a perspectiva das ciencias da relixi\u00f3n e segue os seus rastros desde a Antig\u00fcidade<\/span> at\u00e9 a recepci\u00f3n actual. Dist\u00ednguese entre o costumeiro<\/span> historicamente documentado e a interpretaci\u00f3n moderna.<\/p>\n

O espello como medio de protecci\u00f3n debe devolver o mal ao remitente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
S\u00edmbolo protector<\/span>Transversal \u00e1s culturas<\/a>Principio protector<\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Espello\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Situando o tema: que \u00e9 o espello defensivo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O espello defensivo \u00e9 un espello ou unha superficie reflectora ao que se lle atrib\u00fae unha funci\u00f3n protectora. Col\u00f3case en casas, portas, fiestras ou sobre o corpo, e c\u00f3mpre que rexeite influencias dani\u00f1as.<\/p>

A idea de base \u00e9 a devoluci\u00f3n. Un espello devolve a luz e a imaxe que incide sobre el. Esta propiedade coti\u00e1 trasladouse \u00e1 idea de que tam\u00e9n unha influencia prexudicial poder\u00eda ser devolta.<\/p>

Con frecuencia, o espello defensivo dir\u00edxese contra a mirada considerada dani\u00f1a, entendida en moitas culturas como fonte de mala sorte. O espello deber\u00eda enviar esa mirada de volta ao seu punto de orixe.<\/p>

As formas van desde pequenos espellos cosidos en teas ou xoias at\u00e9 grandes espellos colocados na parede da casa. Tam\u00e9n se usaron con esta funci\u00f3n superficies met\u00e1licas pulidas e obxectos brillantes.<\/p>

Dentro dos s\u00edmbolos protectores<\/a>, o espello pertence ao grupo de obxectos defensivos que non se interpretan a trav\u00e9s dun motivo pict\u00f3rico, sen\u00f3n a trav\u00e9s dunha propiedade f\u00edsica: a reflexi\u00f3n.<\/p>

O espello defensivo sit\u00faase, as\u00ed, entre obxecto e s\u00edmbolo<\/span>. \u00c9 un espello real con reflexi\u00f3n real, ao que ao mesmo tempo se lle atrib\u00fae un significado que vai m\u00e1is al\u00e1 do \u00f3ptico.<\/p>

O espello defensivo est\u00e1 intimamente ligado \u00e1 idea da mirada considerada dani\u00f1a, moi estendida en numerosas culturas. Esa mirada ent\u00e9ndese como algo que parte dunha persoa e incide sobre un obxectivo. O espello act\u00faa precisamente sobre esa idea, pois pretende desviar a mirada de volta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Orixe e profundidade hist\u00f3rica do espello defensivo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Os espellos son co\u00f1ecidos desde a prehistoria, primeiro como pedras e superficies met\u00e1licas pulidas, m\u00e1is tarde como espellos de vidro. Desde moi pronto asociouse ao espello un significado que \u00eda m\u00e1is al\u00e1 do simple reflexo.<\/p>

Do Antigo Oriente Pr\u00f3ximo e do Exipto co\u00f1\u00e9cense espellos como obxectos de significado cultual. Aparecen en tumbas e en \u00e1mbitos templarios, o que lles atrib\u00fae un papel que vai m\u00e1is al\u00e1 da funci\u00f3n coti\u00e1.<\/p>

En China, o espello ten unha historia especialmente profunda. Fabric\u00e1ronse espellos de bronce desde a primeira Idade do Bronce<\/span>, moitas veces con motivos cosmol\u00f3xicos no reverso, e consider\u00e1banse obxectos de grande importancia.<\/p>

De China procede tam\u00e9n o espello defensivo m\u00e1is co\u00f1ecido, o espello octogonal cun marco de s\u00edmbolos que se coloca sobre as portas. Tr\u00e1tase con detalle no artigo sobre o espello Bagua<\/a>.<\/p>

En Europa, o espello de vidro estendeuse desde a baixa Idade Media. A el asoci\u00e1ronse numerosos costumes e crenzas, alg\u00fans dos cales recollen a interpretaci\u00f3n defensiva.<\/p>

En conxunto, obs\u00e9rvase que en moitas culturas se lle deu ao espello un significado que vai m\u00e1is al\u00e1 do simple reflexo. A interpretaci\u00f3n defensiva forma parte deste amplo campo de significados.<\/p>

Coa difusi\u00f3n do espello de vidro veneciano na Idade Moderna temprana, o espello f\u00edxose accesible de forma xeneralizada e atraeu numerosas crenzas novas. O espello de vidro, claro e plano, substitu\u00edu os antigos espellos met\u00e1licos e marcou a relaci\u00f3n coa xente con este obxecto. A este amplo cambio conect\u00e1ronse tam\u00e9n moitos dos costumes tradicionais relacionados co espello.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A idea subxacente da devoluci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O n\u00facleo conceptual do espello defensivo \u00e9 a idea da devoluci\u00f3n. Un espello devolve de forma visible aquilo que incide sobre el. Esta propiedade visible converteuse na base dunha interpretaci\u00f3n trasladada.<\/p>

En moitas culturas as\u00famese que as influencias dani\u00f1as parten dunha fonte e se dirixen a un obxectivo. Cando tal influencia incide sobre un espello, segundo esta idea non deber\u00eda penetrar, sen\u00f3n inverter o seu curso.<\/p>

Con frecuencia, esta idea dir\u00edxese contra a mirada considerada dani\u00f1a. A mirada ent\u00e9ndese como algo que se emite. O espello deber\u00eda captar esa mirada e desviala de volta ao seu punto de orixe.<\/p>

Unha segunda idea \u00e9 a distracci\u00f3n a trav\u00e9s da imaxe reflectida. Algunhas tradici\u00f3ns soste\u00f1en que un ser dani\u00f1o queda detido ou confundido pola s\u00faa propia imaxe reflectida antes de poder seguir avanzando.<\/p>

Estreitamente relacionada con isto est\u00e1 a idea do brillo. As superficies brillantes e resplandecentes consider\u00e1banse en moitas culturas un medio para atraer unha mirada e as\u00ed desviala do seu obxectivo real.<\/p>

A idea descrita aqu\u00ed \u00e9 unha explicaci\u00f3n de car\u00e1cter hist\u00f3rico-cultural. Describe por que se lle atribu\u00edu ao espello un significado defensivo e documenta unha crenza. Non constit\u00fae proba dun efecto. A investigaci\u00f3n describe a crenza, sen confirmala.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exemplos da Antig\u00fcidade e de Oriente Pr\u00f3ximo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Do Exipto fara\u00f3nico co\u00f1\u00e9cense espellos como ofrendas funerarias e como obxectos cultuais. En relaci\u00f3n con determinadas divindades e con concepci\u00f3ns sobre a luz, atribu\u00edaselles un significado que \u00eda m\u00e1is al\u00e1 da funci\u00f3n coti\u00e1.<\/p>

No mundo grego e romano os espellos eran obxectos moi difundidos, a mi\u00fado de metal pulido. Os textos da Antig\u00fcidade<\/span> mencionan os espellos en relaci\u00f3n con concepci\u00f3ns sobre a imaxe, a alma e a mirada.<\/p>

No Pr\u00f3ximo Oriente est\u00e1n documentados pequenos elementos reflectores en xoias e amuletos. Colgantes brillantes e centelleantes deb\u00edan atraer a mirada cara a si e as\u00ed desviala do seu portador.<\/p>

Da maxia<\/span> antiga co\u00f1\u00e9cense procedementos nos que un espello ou unha superficie brillante desempe\u00f1a un papel. Estes procedementos ref\u00edrense sobre todo \u00e1 observaci\u00f3n e \u00e1 interpretaci\u00f3n, pero tocan tam\u00e9n o \u00e1mbito m\u00e1is amplo do significado do espello.<\/p>

En xeral, no Mediterr\u00e1neo antigo obs\u00e9rvase que ao espello se lle atribu\u00eda un amplo campo de significados. A interpretaci\u00f3n protectora convive nel con concepci\u00f3ns sobre a imaxe, a alma e a adivi\u00f1aci\u00f3n<\/span>.<\/p>

Estes exemplos deixan claro que o espello na Antig\u00fcidade<\/span> non era un simple obxecto coti\u00e1n. Formaba parte dunha rede de concepci\u00f3ns \u00e1 que m\u00e1is tarde puido vincularse a interpretaci\u00f3n protectora.<\/p>

Tam\u00e9n do mundo etrusco se conservan espellos de bronce ricamente decorados, cuxos reversos mostran escenas de mito<\/span> e culto<\/span>. Estes espellos utiliz\u00e1banse como ofrendas funerarias e consider\u00e1banse obxectos con un significado que \u00eda m\u00e1is al\u00e1 do coti\u00e1n. Ins\u00edrense as\u00ed no amplo campo de significados antigo<\/span> ao que m\u00e1is tarde se vinculou a interpretaci\u00f3n protectora.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exemplos da maxia popular europea<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Na maxia popular europea o espello est\u00e1 vinculado a numerosos costumes. As colecci\u00f3ns etnogr\u00e1ficas recollen espellos colocados en lugares considerados perigosos ou empregados en determinadas ocasi\u00f3ns.<\/p>

Un costume<\/span> moi difundido \u00e9 cubrir ou virar os espellos en caso de luto. As fontes etnogr\u00e1ficas dan conta disto en moitas rexi\u00f3ns. A interpretaci\u00f3n exacta deste costume non \u00e9 un\u00e1nime na investigaci\u00f3n.<\/p>

En certas rexi\u00f3ns coloc\u00e1banse colgantes brillantes e pequenos elementos reflectores en roupa e xoias. Deb\u00edan atraer cara a si a mirada considerada dani\u00f1a e as\u00ed desviala do seu portador.<\/p>

Est\u00e1 documentada en algunhas zonas a colocaci\u00f3n de espellos nas casas. Po\u00f1\u00edanse en fiestras ou portas e deb\u00edan devolver unha influencia que vi\u00f1ese de f\u00f3ra.<\/p>

Os relatos sobre costumes relacionados co espello documentan as expectativas de quen os practicaba, non un efecto comprobado. Amosan que o espello se entend\u00eda como un obxecto de significado especial.<\/p>

Co declive do costume dom\u00e9stico de tipo m\u00e1xico, moitos destes costumes relacionados co espello perderon o seu lugar na vida coti\u00e1. Alg\u00fans, como cubrir os espellos en caso de luto, mantiv\u00e9ronse m\u00e1is tempo a nivel rexional.<\/p>

Do \u00e1mbito de fala alem\u00e1, as colecci\u00f3ns etnogr\u00e1ficas informan de que os espellos da sala se cubr\u00edan ou se viraban en certas ocasi\u00f3ns. Ademais do luto, isto rex\u00edstrase tam\u00e9n para as tormentas e para o nacemento dun neno. O Handw\u00f6rterbuch des deutschen Aberglaubens relaciona estes costumes coa idea de que a superficie reflectora require unha atenci\u00f3n especial en momentos sensibles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exemplos de Asia e de outras culturas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Na China o espello protector ocupa un lugar especialmente firme. O espello Bagua<\/a> octogonal col\u00f3case sobre as portas e debe devolver as influencias que ve\u00f1en de f\u00f3ra. A\u00ednda hoxe est\u00e1 en uso.<\/p>

Na tradici\u00f3n mongol e no budismo tibetano o toli desempe\u00f1a un papel, un disco de espello redondo de metal. Empr\u00e9gase entre outras cousas no \u00e1mbito ritual e relaci\u00f3nase coa pureza e a protecci\u00f3n.<\/p>

No sur de Asia son habituais os pequenos espellos en bordados e t\u00e9xtiles. Este bordado con espellos adorna roupa e panos e ao mesmo tempo relaci\u00f3nase coa idea de desviar a mirada considerada dani\u00f1a.<\/p>

En diversas culturas empreg\u00e1ronse de forma semellante superficies de metal pulido e obxectos brillantes. Consider\u00e1base que o brillo era un medio para atraer unha mirada e as\u00ed neutralizala.<\/p>

M\u00e1is al\u00e1 destes \u00e1mbitos, obs\u00e9rvase que en moitas culturas se lle deu ao espello unha interpretaci\u00f3n protectora. A idea da devoluci\u00f3n non \u00e9 un motivo<\/span> exclusivo dunha \u00fanica tradici\u00f3n.<\/p>

A variedade de exemplos deixa claro que o espello protector debe entenderse como un principio. Xorde en todos os lugares onde a reflexi\u00f3n do espello se transfire a influencias dani\u00f1as.<\/p>

En partes de Suram\u00e9rica e Centroam\u00e9rica conserv\u00e1ronse discos de pedra pulida de obsidiana aos que en \u00e9poca precolonial se lles atribu\u00eda un significado especial. Empreg\u00e1banse para observar e interpretar e relacion\u00e1banse con concepci\u00f3ns sobre a luz e a reflexi\u00f3n. Estes exemplos amosan que a interpretaci\u00f3n da superficie reflectora non se limitou ao \u00e1mbito eurasi\u00e1tico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Aplicaci\u00f3n no ritual e na vida coti\u00e1<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O espello protector coloc\u00e1base na vida coti\u00e1 sobre todo nas entradas. Sobre portas e xanelas deb\u00eda devolver unha influencia que vi\u00f1ese de f\u00f3ra. Este uso relaci\u00f3nao coa protecci\u00f3n do limiar.<\/p>

Como elemento port\u00e1til, o espello incorpor\u00e1base a xoias, roupa e amuletos. Pequenas superficies reflectintes acompa\u00f1aban ao seu portador e deb\u00edan desviar a mirada considerada dani\u00f1a.<\/p>

En contextos rituais, o espello desempe\u00f1aba en ocasi\u00f3ns un papel en acci\u00f3ns destinadas a protexer un lugar ou unha persoa. Ent\u00f3n orient\u00e1base o espello de xeito deliberado, por exemplo cara ao lado considerado en risco.<\/p>

A orientaci\u00f3n adoitaba ser importante. O espello protector deb\u00eda apuntar cara a f\u00f3ra, cara \u00e1 r\u00faa, cara \u00e1 propiedade veci\u00f1a ou cara ao campo aberto. Orientado cara ao interior consider\u00e1base, en moitas tradici\u00f3ns, inapropiado.<\/p>

Alg\u00fans costumes vinculaban a colocaci\u00f3n dun espello a palabras pronunciadas ou a un momento determinado. O espello formaba as\u00ed parte dunha acci\u00f3n m\u00e1is ampla e non era s\u00f3 un obxecto colocado.<\/p>

Non existe unha orde ritual unificada para o espello protector. A forma exacta depend\u00eda da rexi\u00f3n e da tradici\u00f3n, algo que a investigaci\u00f3n etnogr\u00e1fica documentou en repetidas ocasi\u00f3ns.<\/p>

Tam\u00e9n o momento de colocalo estaba fixado en certas tradici\u00f3ns. Un espello deb\u00eda colocarse a unha hora determinada do d\u00eda ou nun d\u00eda determinado, para que lle correspondese o significado atribu\u00eddo. Estas indicaci\u00f3ns mostran que o espello protector pod\u00eda formar parte dun costume<\/span> regrado.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formas de protecci\u00f3n af\u00edns e delimitaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O espello protector est\u00e1 estreitamente relacionado co motivo do ollo contra a mirada dani\u00f1a. O Nazar Boncu\u011fu<\/a> dir\u00edxese, igual que o espello, contra a mirada, pero traballa cun motivo pict\u00f3rico en vez de coa reflexi\u00f3n.<\/p>

O espello tam\u00e9n est\u00e1 moi vinculado con todos os elementos protectores brillantes. Colgantes relucentes, contas e superficies met\u00e1licas comparten coa idea do espello que o brillo atrae a mirada e a desv\u00eda.<\/p>

O espello dist\u00ednguese do amuleto pict\u00f3rico puro pola s\u00faa propiedade f\u00edsica. Un amuleto pict\u00f3rico leva un motivo<\/span> pintado ou gravado. O espello, en cambio, reflicte realmente a luz, e a esta propiedade real se vincula a s\u00faa interpretaci\u00f3n.<\/p>

Existe un l\u00edmite fronte ao espello como instrumento de adivi\u00f1aci\u00f3n. En certas tradici\u00f3ns, unha superficie reflectinte serve para mirar e interpretar. Este uso hai que distinguilo do espello protector, a\u00ednda que ambos empreguen o mesmo obxecto.<\/p>

C\u00f3mpre distinguir tam\u00e9n o espello protector do espello como simple adorno. Un espello decorativo non leva necesariamente unha interpretaci\u00f3n protectora. O decisivo \u00e9 a funci\u00f3n de rexeitamento que se lle atrib\u00fae.<\/p>

Situalo nesta veci\u00f1anza axuda a definir con precisi\u00f3n o espello protector. \u00c9 un obxecto ao que, en virtude da s\u00faa reflexi\u00f3n, se lle atrib\u00fae unha funci\u00f3n defensiva, e dist\u00ednguese dos amuletos pict\u00f3ricos e do espello de adivi\u00f1aci\u00f3n.<\/p>

Existe ademais un l\u00edmite fronte ao espello como medio de contemplaci\u00f3n persoal. Neste uso coti\u00e1n, o espello serve para revisar o propio aspecto e non leva ningunha interpretaci\u00f3n defensiva. S\u00f3 a funci\u00f3n atribu\u00edda de rexeitamento converte o obxecto coti\u00e1n nun espello protector.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Recepci\u00f3n actual do espello protector<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O espello Bagua segue en uso hoxe en d\u00eda e col\u00f3case sobre as portas en ambientes de tradici\u00f3n asi\u00e1tica oriental. Tam\u00e9n en pa\u00edses occidentais se ofrece e emprega en relaci\u00f3n con doutrinas do espazo.<\/p>

Na esoterismo<\/span> moderno, o espello descr\u00edbese con frecuencia como un medio de protecci\u00f3n. Existen instruci\u00f3ns coas que se pretende orientar un espello con fins protectores. A estas propostas atrib\u00faenselle efectos que non est\u00e1n demostrados.<\/p>

Estas pr\u00e1cticas actuais deber\u00edan valorarse con criterio cr\u00edtico. O espello debe entenderse como s\u00edmbolo<\/span> cultural e como obxecto cunha longa historia de significados, non como un medio de protecci\u00f3n comprobable.<\/p>

Na cultura popular, o espello aparece con frecuencia como lugar de transici\u00f3n e de perigo. Filmes e relatos recollen o antigo e complexo significado do espello e vinculano con motivos inquietantes.<\/p>

Para a ciencia das relixi\u00f3ns<\/span>, o espello protector \u00e9 un exemplo esclarecedor. Mostra como unha propiedade f\u00edsica, a reflexi\u00f3n, puido converterse na base dunha interpretaci\u00f3n defensiva.<\/p>

Quen se achega hoxe ao espello protector atopa nel, sobre todo, un tema de historia cultural. Un enfoque obxectivo separa a historia documentada do costume das promesas de efecto modernas que non resisten unha comprobaci\u00f3n.<\/p>

Na investigaci\u00f3n arquitect\u00f3nica e na etnograf\u00eda da cultura material, os espellos e elementos brillantes colocados nas casas son un obxecto de estudo reco\u00f1ecido. Rex\u00edstranse e interpr\u00e9tanse como testemu\u00f1as de antigos costumes dom\u00e9sticos. Deste xeito, o espello protector segue sendo accesible tam\u00e9n onde a crenza que o sustentaba xa non est\u00e1 viva.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Bibliograf\u00eda (selecci\u00f3n)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t